Original subtitles

♪

Deixe-me dizer-lhe uma pequena coisa

Aprendi ao longo dos anos, pal-y.

Às vezes, pode parecer vida e morte

lá no diamante, mas quando se trata disso,

Não culpe o jogo.

Sua felicidade depende de você.

Tudo bem, temos que fazer uma pausa no topo da hora

para as novidades, mas voltarei em seis minutos

com mais esportes na vida comigo, Rich Cookson, KQRY.

E nós saímos.

- Ótimo show, papai. - Obrigado, querido.

Mas você acha que talvez você seja apenas um pouco tendencioso?

Só porque eu sou sua filha não significa

Também não posso ser um fã.

Suponho que você esteja certo.

Além disso, eu posso usar todos os fãs que posso receber.

As avaliações estão dentro para este trimestre,

e você está no topo novamente.

Você ganhou?

Não é exatamente um concurso, querida.

Não escute seu pai, Ariel.

O rádio é um concurso, e seu pai é um vencedor.

Eu serei como ele quando eu tiver mais idade.

Falaremos disso mais tarde.

Vamos. Nós só temos três minutos,

e eu preciso das pontuações da East Coast.

Sim, nós conseguimos... ali.

O Ano Novo não começa com um e nove.

Este é Ariel Cookson, relatando você ao vivo.

Ariel, por que posso encontrar um cara como o seu Jonathan?

Você sabe o que você deveria fazer?

Você deve trazê-lo no show.

Oh, eu vou perguntar sobre isso.

Ele poderia fazer algumas ligações,

Diga ao resto de nós o que estamos fazendo de errado.

Todos sabemos que você é nosso especialista em relacionamento, Ariel,

Mas gostaria de ouvir isso da sua outra metade.

Ok, bem, muito obrigado pela sua ligação.

É o tempo que nos resta para hoje.

E acabei de lembrar

sobre o nosso controle remoto especial ao amanhã.

2:00 p.m. no salão de baile do Grand Vista Hotel no centro da cidade,

onde você poderá me conhecer pessoalmente

e faça perguntas ao vivo no ar.

Espero ver todos vocês lá.

Entretanto, chegando em seguida no KQRY,

nós temos Straight Talk com Bethany,

então fique ligado.

Obrigado por ouvir. Isto tem sido.

Romantically Speaking com Ariel Cookson,

e como meu pai costumava dizer,

"Sua felicidade depende de você".

E nós saímos.

- Ótimo show, criança. - Obrigado.

Não pensei que o último interlocutor iria desistir.

Bem, você é o especialista em relacionamento.

Não posso culpar o público por querer saber como você faz isso.

Estou aqui, estou aqui.

Martin, onde está a minha reescrita?

Uh, está chegando.

E meu café.

Certo.

- Bethany. - Ariel.

Ouviu o seu show no caminho certo.

Encantador como sempre.

Obrigado.

- Tenha um bom show. - Obrigado. Eu vou.

- Tchau, garoto. - Tchau.

Ele era uma lenda, seu pai.

- Foi o fim de uma era. - Ele era o melhor.

Bem, você não se aborrece.

- Obrigado. - Não, eu escutei

para o seu show hoje. Foi bom.

- Mas? - Não há "senão".

- Apenas um talvez. - "Talvez" o quê?

Amanhã é a transmissão ao vivo no Grand.

Por que você não trouxe Jonathan?

Apresentá-lo na audiência.

Você sabe, fazer algo de zumbido acontecer.

Olhe, os números da estação estão baixos em toda a placa.

Nós precisamos disso,

e, se eu for completamente honesto,

você também.

Basta pensar nisso.

OK.

Hmm.

Não é negociável. Eu tenho que trazer Jonathan.

Jogue suas cartas direito, você e Jonathan podem se tornar

Brad e Angelina da rádio local.

E se ele disser que não? Quero dizer, Eric fez isso

muito claro, ele não sugeria que eu trouxesse Jonathan.

Era basicamente uma ordem.

Apenas pare de se preocupar.

Você está ficando sozinho

sobre isso por nada.

- O que... vá embora. - Ei!

Colocar um berço é um trabalho com fome, você sabe?

Eu só... espero que você esteja certo.

Minha esposa sempre está certa.

Eu sei disso porque ela me diz isso.

Todo dia.

- Sobre o que estamos conversando? - Finalmente Ariel é

vai apresentar Jonathan ao público

no seu programa amanhã.

- Seu Jonathan? - O que é tão surpreendente

- sobre isso? - Nada. É apenas...

As duzentas vezes

Eu desliguei com o cara,

ele nunca me impressionou

como o tipo de cara que gosta de fazer

- aparições públicas. - Obviamente.

Então ele vai fazer o que puder

para fazê-la feliz.

Eu vou acreditar quando eu vejo isso.

Boa sorte com isso.

- Certo, Nathan? - Certo.

Sobre o que estamos conversando?

Ariel s show amanhã.

- Oh, não posso esperar. - Eu aposto.

Limpei toda a agenda para a tarde.

Não sentiríamos falta para o mundo.

Dave está tão animado que ele decidiu tomar

o dia de folga.

Nós estaremos na primeira linha animando você.

Oh, pessoal. Você é o melhor.

- Você me faz sentir melhor. - Oh!

- Oh? - Ah não.

- Não não não não. - Baby, é hora? É hora?

- Não, não, não, não, não, não, espere. - Ok, escute, vou chamar...

Estou bem, estou bem, estou bem. Eu estou bem. Eu só...

Tive um desejo repentino de pudim de chocolate.

Oh, isso é normal.

Em espinafre.

OK.

O que eu faço com isso?

Então, não há data esta noite?

Não. Vanessa renunciou a mim.

Mm, pensei que você terminou com ela.

Uh, era uma Vanessa diferente.

Oh, certo, certo, certo, o que você trouxe

para a festa de aniversário de Dave.

Eu - eu pensei que ela terminou com você.

Ela fez. Esta é uma nova Vanessa.

E se você?

Onde está o seu namorado, Jonathan,

e seu famoso torte de chocolate?

Boa pergunta. Eu vou chamá-lo.

Ei, é Jonathan. Por favor deixe uma mensagem.

Uh, ei, sou eu.

Uh, apenas me perguntando onde você estava.

O jantar está quase pronto, então com pressa.

Todo mundo está esperando seu torte de chocolate.

Okay, vejo você em breve.

- Ele provavelmente é estacionamento. - Provavelmente.

Sim.

É uma boa noite.

Uh-huh.

Olha, talvez ele tenha ficado preso no trabalho

e esqueceu de ligar.

E desligou o telefone?

E é por isso que você é meu melhor amigo.

O que eu faria sem você?

OK. Me chame se precisar de mim.

Você não tem novas mensagens.

Oh meu Deus.

Jonathan?

- Oi. - O que você está fazendo?

Esperamos mais de uma hora por você lá.

Eu trouxe o torte.

Eu não me importo com o torpe estúpido, Jonathan.

Quero saber por que você está sentado no seu carro

em vez de jantar com a gente.

Bem, essa é a coisa, de verdade.

Este não é o meu torte.

- O que? - Você sabe como você sempre

Diga às pessoas no rádio que eu faço

Este ótimo torta de chocolate do zero?

OK. Então, o que isso tem que fazer...

Eu não fiz o torte.

Eu nunca fiz o torte.

- Nunca? - Nunca.

E quanto ao seu aniversário?

Especialmente não aquele.

Então, por que ele mentiu sobre isso?

Ele disse que tinha que. Ele disse que...

Quando você fala sobre mim em seu programa de rádio,

Você faz parecer que sou o Superman.

Ótimo jogador de tênis, incrível cozinheiro chefe, dançarino fantástico.

Quero dizer, okay, então talvez exagere um pouco.

Você sabe, é só porque eu amo você.

Você ama a idéia de mim.

Você tem essa foto do cara perfeito na sua cabeça.

E, mais cedo ou mais tarde, eu vou deixar você cair.

Eu só acho que provavelmente é melhor do que depois.

E então ele terminou comigo.

Oh, desculpe, A.

Mas quem sabe? Talvez você volte a ficar juntos.

Ele recebeu um novo projeto na África do Sul.

Ele sai de amanhã por 12 meses em Joanesburgo.

Bem, quase termino com esse layout.

Se você quiser, eu posso parar por esse lugar chinês na esquina

e pegue suas famosas bolinhas de fragmentação.

Oh, obrigado, não. Eu estou bem.

Tenho que preparar o show de amanhã de qualquer maneira.

Não sei o que vou contar ao Eric.

Alguns especialistas em relacionamento que eu sou.

Tudo bem, se você quiser, estou apenas a uma chamada telefônica.

- Como sempre. - Noite.

Boa noite.

Ah.

Showtime, Ms. Cookson.

- Obrigado, Kenny. - Boa sorte.

Ou, acho que eles dizem, quebrar uma perna.

Obrigado.

Aí está você!

Eu tenho procurado por você.

- Eu era apenas, um... - Vamos vamos.

O lugar já se encheu.

Você tem muitos fãs lá.

Agora, antes do tempo de antena, continuarei.

Bem-vindo a todos, diga algumas palavras,

então eu vou te apresentar.

Você virá através das cortinas.

- Onde está Jonathan? - Bem, ele é...

Como ele é? Só vou buscá-lo.

A coisa é, Eric, se você apenas...

Se você me deixar explicar algo...

Senhor, senhor. Lamento interromper.

Mas Carl está tendo um problema com o assunto.

Ah, não, não temos tempo para problemas.

Vamos em seis minutos.

- Boa sorte lá. - Obrigado.

Tudo bem. OK.

Parece uma casa cheia.

Oh, você conseguiu.

Como eu sentirei a aparência do primeiro palco ao vivo do meu melhor amigo.

Todas essas pessoas lá assistindo.

Ei, você vai fazer tudo bem, ok?

Basta fechar os olhos e...

Imagine que você esteja no estúdio.

Whew.

Bom, trouxe isso.

Dumplings de dissolução.

Tarde, pessoal, gostaria de recebê-los todos aqui hoje.

Meu nome é Eric Damon; Eu sou o gerente da estação aqui no KQRY.

Podem estar um pouco frio até agora,

mas podemos aquecê-los após o show.

- E agora sem mais detalhes... - Você é o melhor.

Por favor, saiba o anfitrião de Romantically Speaking,

Ariel Cookson.

Aw.

Bem, e como uma surpresa de bônus especial...

Todos vocês a ouviram falar sobre ele,

agora você realmente conhece ele...

seu homem perfeito, Jonathan.

Não.

Não não não não. OK.

Por aqui, Jonathan. Por aqui.

Siga-me, assim mesmo.

Sim, é isso. Que doce!

Isso não é Jonathan.

Oi pessoal.

Eu acho que deveria explicar algo.

Houve um grande e grande mal-entendido.

Aqui vamos nós. Viemos em cinco,

quatro, três, dois, um.

- E agora é hora de... - Ah com certeza.

- Romantically Speaking. - Desajeitado.

O show que leva um olhar honesto sobre os relacionamentos

e como você pode recuperar seu coração.

- Aqui está o seu anfitrião... - Whoo.

Especialista em relacionamento Ariel Cookson.

Boa tarde. Como sempre, quero agradecer-lhe

por nos juntar em Romantically Speaking no KQRY.

Nós estamos vindo para você ao vivo da bela sala de baile

do glamour Grand Vista Hotel...

Senhoras, você está perdendo o show.

Você não quer falar com Ariel?

Podemos chamá-la a qualquer momento.

Não é todos os dias que conhecemos um homem perfeito

como você, Jonathan.

Certo. Bem, o, o que é

- Eu não sou... - Nós pensamos que você é perfeito.

- Não é essa coisa? - Sim.

Agora, vamos fazer algumas perguntas

da nossa audiência ao vivo.

Alguém tem uma pergunta sobre um relacionamento preocupado?

Veja se posso ajudar.

Posso obter isso entregue, por favor?

Olá, Ariel. Ame seu show.

- Muito obrigado. - Olá?

Eu queria saber se você poderia nos contar uma história sobre

seu relacionamento com Jonathan e como ele o ajuda?

Como ele me ajuda?

OK. Bem.

Uau, essa é uma pergunta muito boa.

Como ele me ajuda?

Bem, como ele não me ajuda?

Aw.

Uh, você poderia nos dar um exemplo específico talvez?

Um... Eu tive um dia muito difícil ontem,

e Jonathan foi muito útil.

Ele me trouxe dumplings do meu restaurante favorito,

e conversamos e falamos na noite.

- Aw. - Dumplings?

- Oh, isso é tão sensível. - Oh!

- Obrigado, Ariel. - Obrigado.

Chateado? Não, não estou chateado.

Estou furioso.

Por que eu posso ter um controle remoto ao vivo?

Desculpe, Bethany, mas o seu show não é um bom ajuste

para a audiência brunch da tarde.

E esse é o tempo que deixamos para hoje.

Vamos discutir isso mais tarde. Eu tenho que ir.

O que? Wha... Eric?

Foi muito divertido conhecer tantos

dos meus maravilhosos ouvintes pessoalmente

aqui no Grand Vista Hotel.

Quero agradecer-lhe por compartilhar suas histórias conosco.

Conversa direta com Bethany está chegando em seguida no KQRY.

Este é Ariel Cookson dizendo adeus por enquanto,

e como meu pai costumava dizer...

"Sua felicidade depende de você".

De onde saímos.

Muito obrigado.

Tchau.

Então, esse cara não era realmente Jonathan?

Não é da nossa conta, ok?

Sim, mas quando ela apresentou o cara como...

Zip, criança.

Ah, na verdade, eu realmente tenho que ir.

Eu sinto muitíssimo.

Obrigado por vir. Eu sinto muitíssimo.

- Estou esperando por alguém. - Oi. Venha, vamos.

- Oi. Ah! - Oi. Assim,

Sobre o que era tudo isso?

Eu sei eu sei. Eu só... eu...

Não te disse?

Não te disse? Eles amaram vocês dois juntos.

Ok, Eric, precisamos falar sobre algo.

Você está certo, nós fazemos. Precisamos falar sobre

quais outras oportunidades publicitárias podemos configurar

para vocês dois.

- Jonathan, eles te amaram. - Jonathan?

Eu sei. Louco, certo?

Bem, nós vamos deixar vocês discutir negócios.

- Ótimo show, Ariel. - Obrigado.

Você também, Jonathan.

- Espere um minuto. - Babe, acho Jonathan

poderia ficar de volta de sua namorada?

- Não, mas eu... - Sim, certo, querido?

- Sim. - Ok, espere.

- Não entendo como... - Babe, devemos ir.

- Vamos. - Não entendi.

Não conseguimos os números até amanhã,

mas se os telefonemas chegarmos à estação

significa qualquer coisa, vocês dois foram um sucesso.

- Parabéns. - Obrigado.

- Sim. - Oh...

Saia daqui, por favor.

OK.

Oh, não posso acreditar que acabei de fazer isso.

- Fez o que? - Eu simplesmente menti para isso inteiro

público. Eu menti para os meus ouvintes.

- Eu menti para o meu chefe. - Ariel, Ariel.

- Olá Olá. - Ariel, posso tirar uma foto?

- Muito obrigado por ter vindo. - Eu quero um também.

Você não mentiu sobre nada.

Do que você está falando? Todos pensam que você é Jonathan.

Sim, mas não é culpa sua. É culpa de Eric.

Além disso, qualquer um que escuta não será capaz

- para dizer a diferença. - Eu sei, mas é só...

Sra. Cookson, eu ouvi você no rádio.

- Ótimo espetáculo. - Obrigado.

Então você é Jonathan, hein?

Eu pensei que você seria mais alto.

- Bem, eu, uh... - Entre aqui!

Bastante espaço.

Observe seus dedos.

O que nós vamos fazer?

Eu... Oh... quero dizer, eu...

Eu deveria ter dito algo imediatamente.

Não sei o que estava pensando.

Você estava pensando que seu chefe cometeu um grande erro,

e você não queria constrangê-lo.

Sim, mas tudo o que fiz foi piorar.

Posso ajudá-lo, Kenny?

- Não. Simplesmente em casa? - Sim, obrigado.

Ei, olha, acho que você está fazendo um grande negócio com o nada.

Não é nada, ok? Não é para mim, mesmo assim.

Você sabe, meu pai, ele estava...

Ele era famoso por sua honestidade no rádio.

É por isso que as pessoas o amavam.

Por isso, eles o respeitaram tanto.

Sinto que acabei de decepcioná-lo.

Bem, se for algum consolo,

Gostei de brincar com Jonathan por um tempo.

- Mesmo? - Heck, sim.

Todos esses elogios? Isso foi ótimo para o meu ego.

Para não mencionar, olhe para isso.

Eu consegui, como meia dúzia de números de telefone.

- O que? - Ei, você é o único

que criou o cara de sonho perfeito no rádio.

Você não pode culpar os seus ouvintes por quererem

um pouco da magia.

Então, o que você vai fazer?

Diga a verdade.

Amanhã no meu show, vou fazer um anúncio,

e explique exatamente o que aconteceu.

Exatamente?

Sim, porque não?

Bem, você é o especialista em relacionamento.

Quero dizer, você não acha que vai ficar um pouco estranho

quando seu público descobre o que aconteceu

com o verdadeiro Jonathan?

Ugh, você não está realmente ajudando.

Veja.

Eu só acho que você está tentando resolver um problema

isso não existe.

Certo, vou ligar para você amanhã.

- Vos amo. - Amo você também.

Mais uma parada, Kenny. 10 e Howard.

Não há problema, Sra. Cookson.

Boa noite.

Boa noite. Obrigado.

Então, você não é Jonathan,

O namorado perfeito com quem ela sempre está falando?

Vamos manter isso entre nós.

Claro. Sou profissional.

Creme. Não há açúcar. E recebi a cópia promocional de hoje

três horas cedo.

Uau. Muito impressionante, Martin.

- Obrigado. - Lá está ela.

Parabéns!

Obrigado. Para... para quê?

Mostra de ontem.

Eu sabia que era bom quando estávamos fazendo isso,

mas a noite entrou,

e vamos apenas dizer que não tínhamos

avaliações como esta em um tempo.

Você o nocauteou do parque, garoto.

Isso é... Isso é ótimo.

Você não parece animado.

Ugh, desculpe. É... é ótimo.

Mesmo. É só isso

Eu preciso adicionar algo no topo do show hoje.

Ok, atire.

É sobre o que aconteceu ontem

durante o controle remoto ao vivo.

- Com Jonathan? - Certo.

Um, o que é, ele estava...

- Nathan. - Você sabia?

Eu vi você crescer, criança.

Vocês são amigos desde a faculdade, certo?

- Sim. - Eu não acho que eu já vi

uma foto sua sem ele nele algum lugar.

Eu sei, mas não quis dizer que isso acontecesse, ok?

É só que Jonathan... O verdadeiro Jonathan...

Ele terminou comigo na noite anterior ao show.

E Nathan estava lá para me fazer sentir melhor

quando a cortina abriu, e...

Todos chegaram a conclusões,

- e você ficou preso. - Sim.

Bem, vocês enganaram a todos.

Sim, mas eu... eu não quero.

Quero dizer a minha audiência a verdade.

É o que meu pai faria, certo?

- Ariel! - Bom dia, Eric. Oi.

Ouça, preciso ver você no meu escritório, vocês dois.

Oh.

Ariel, Carl, acho que vocês dois conhecem o Sr. Frazer.

Olá, Sr. Frazer.

- Por favor, apenas Henry. - Oh.

A última vez que te vi,

você estava sentado no colo do seu pai

em um estúdio.

E Carl? Você não envelhece.

- Quando foi a última vez? - Bem, você estava

apenas iniciando sua empresa.

E agora Amherst Communications Group

é um dos maiores interesses de rádio no país.

Eu não iria tão longe.

São apenas 218 estações.

Eu queria ir para 220, mas Penny... Essa é minha esposa...

Ela tem suas próprias idéias.

- E um deles é você. - Eu?

Posso apresentar minha esposa e parceiro de negócios,

Penny Frazer. Não faço um movimento sem ela.

Sou um grande fã do show, Ariel.

Eu até consegui fazer meu marido entrar,

embora falando sobre relacionamentos

não é exatamente um dos seus ternos mais fortes.

Mas nós dois concordamos que você se beneficiaria

de um público mais amplo.

E os Frazers pensam que é a melhor maneira

para que você faça isso pode ser através da sindicação.

- Meu show? - Sim.

Agora, o plano seria o lançamento.

Romantically Speaking gradualmente,

começando com algumas cidades no início,

e então, uma vez que temos uma noção das classificações,

talvez ajuste o formato,

e então deixe o show ser nacional.

Oh, meu Deus, isso é incrível.

Aguarde agora. Não é um acordo feito.

- Bem, é sim... - Existe aquele outro sapato

- que eu tenho que deixar cair. - Sim.

A verdade é que o rádio s atingiu os últimos três anos,

e nós só temos os recursos para lançar um por um.

O que o meu marido está tentando dizer é que originalmente

houve outro show aqui na estação

que ele estava considerando para a sindicação.

Como se eu tivesse que perguntar qual deles.

Henry, como você está? É tão bom vê-lo novamente.

Bethany, prazer em te ver.

Centavo! Oh, meu Deus, eu não o vi desde

essa conferência de investimento no ano passado.

- Mm-hmm. - Ah, adoro o que você fez

com o seu cabelo. É muito melhor.

Oh, por que, obrigado. Bom te ver também.

O que eu estava dizendo é que vamos ter que fazer

uma decisão em breve sobre qual dos seus dois shows

- para distribuir. - Não é apenas para nós.

Eles re... o conselho tem que considerá-lo também.

Exatamente, é por isso que gostaríamos de se juntar a nós

no sábado, para um pouco de reunião em casa

para conhecer os membros do conselho.

- Soa maravilhoso. - Certo. Certo.

E você vai trazer Jonathan, é claro.

Certo. Sim. Meu namorado, Jonathan.

- Sim. - Quando ele estava no seu show ao vivo

ontem, houve apenas um...

- Química. Sim? Sim. - Tom quente e maravilhoso

para sua voz.

Seria maravilhoso para os membros do conselho

para ver isso pessoalmente.

E, de acordo com as classificações,

A gente também adorou.

- Eles fizeram? Bem... - Mm-hmm.

Não posso argumentar com números.

Não, na verdade.

Certo.

- É uma facilidade encantadora. - Sim, e obrigado pessoal

tanto para descer. Foi ótimo.

Penny, tão adorável para te ver de novo,

e, Henry, é um prazer tão grande quanto sempre.

Nós vamos vê-lo sábado, querido. Estou rooteando para você.

Oh, obrigado.

- Tchau tchau. Sim. - Tchau tchau!

Ok, escute, Bethany.

Eu não quero que isso seja algum tipo de

competição estranha entre nós.

Game on.

Game on? O que é ela? Nove?

Ouço,

Eu sei que o velho Jonathan deixou você.

Estou falando sobre o novo Jonathan.

- Nathan? - Ligue-o e diga-lhe

você precisa que ele vá para a festa com você.

Uma festa onde ele tem que fingir ser o homem

Tenho estado namorando no ano passado.

Funcionou ontem. Por que isso pode funcionar de novo?

Porque é uma mentira.

Você sabe o que ele dirá se ele soubesse

- Eu estava pensando nisso? - Sim, ele disse que sim.

- O que? - Venha...

Deixe-me comprar uma xícara de café. Venha aqui.

Hmm. Seu pai tinha um velho percolador de metal que ele usou

praticamente até que se desmoronou.

Provavelmente fez o melhor sabor do café, entretanto, certo?

Não, era nojento.

É assim que fizemos as coisas naquela época.

Quando seu pai e eu começamos, não havia internet.

Não havia esportes de transmissão de todo o mundo.

Não havia televisão a cabo.

Os jogos de baseball

que foram jogados pela manhã na costa leste

acabaria quando as pessoas na costa oeste

estavam terminando o café da manhã.

Bem, obviamente, os jogos acabaram.

Então, muitas estações transmitiriam as pontuações finais.

Mas não o seu pai.

- Bem, porque não? - Porque ele não queria

estragar o jogo para os fãs que estarão assistindo

- aquela noite. - OK.

Então, você diria que seu pai estava mentindo?

Não, claro que não.

Ele estava apenas... ele estava apenas atrasando a informação.

Exatamente. Então, quando for a hora certa,

Ariel, você pode contar o seu público sobre você e Jonathan.

Quando for a hora certa.

Mas talvez não hoje.

Talvez não amanhã.

Talvez não até você ter esse contrato de sindicato

- na sua mão. - Não sei, Carl.

Eu só... parece errado.

Eu disse a minha peça.

Talvez o que você precisa agora é uma segunda opinião.

Você só pode estar brincando.

Eu sei eu sei. E vou entender totalmente

se você não quer fazer isso, mas eu prometo

Será só isso mais uma vez e nunca mais

Eu sempre pedi-lhe que me faça...

Ok, deixe-me entender isso.

Você está me pedindo para reprogramar

uma apresentação incrivelmente importante

para um novo cliente ir a uma festa?

Atendido por algumas das pessoas mais influentes

no negócio de mídia nesta cidade,

e pela segunda vez em tantos dias,

fingir ser o namorado que te deixou

e mudou-se a meio caminho do mundo

apenas para garantir um contrato de sindicato

para o seu programa de rádio?

O que eu uso?

Socorro.

Então você vai fingir ser Jonathan.

Vocês estão entrando em um território muito estranho aqui.

O que? Eu e Ariel? Quero dizer, realmente?

Nós dois juntos?

- Me dá um tempo. - Você e Ariel sabem

um ao outro desde a faculdade, e você está tentando me dizer

que nenhum de vocês já teve

um pensamento romântico sobre o outro?

- Claro que não. - Sempre?

- Nunca. - Hã.

Porque, você sabe, coisas assim,

Bem, digamos que complica as amizades.

Olha, eu aprecio sua preocupação, pessoal.

Honestamente.

Mas você não tem nada com que se preocupar.

Ariel e eu não vamos nos apaixonar.

Vamos esperar que essas não sejam as últimas palavras famosas, amigo.

Lint.

- O que? - Você ficou com fiapos.

Felizmente, você está viajando

com o Menino Scout de todos os drivers.

Meu lema, "sempre esteja preparado".

Oh.

Certo. Obrigado.

Então você é a data da Sra. Cookson novamente hoje, hein?

Sim. Uh, mais ou menos.

E você tem certeza que você não é o namorado?

Oi.

- Uau. - Você viu este vestido,

como, um milhão de vezes.

Sim, nunca nunca... Nunca gosto disso.

Vamos. Vamos nos atrasar.

Oh, eu, eu entendi. Entendi.

- Ahem. - O que você está fazendo?

Doesn t Jonathan abre a porta para você?

- Eu realmente não me lembro. - Bem, eu abro a porta

para todas as minhas datas.

Mesmo fingir datas?

Especialmente fingir datas.

- Uau. - Sim.

Lugar legal.

Eu gosto de uma casa com seu próprio código postal.

Tudo bem, lembre-se do que falamos no carro?

Que já namoramos há mais de um ano e...

E eu sou perfeito.

Apenas seja você mesmo, mas diferente.

- OK, vamos lá. - Esperar.

- Mãos. - O que?

Bem, se somos namorado / namorada,

devemos estar de mãos dadas, certo?

- Okay, certo. Sim. - Assim?

Não. - Curtiu isso?

- Não. - Como isso.

Não não. Não.

Você quer fazer uma ligação ou uma armadilha?

Ligação. Cupped parece muito formal.

- OK. - Palm para cima ou para baixo?

- Você sai da palma para baixo. - OK.

Sim. Curtiu isso.

- Tudo bem. - Isso... isso funciona.

- Hmm. - Uau.

Ariel, tão feliz que você conseguiu.

Henry, sua casa é linda.

Oh, agradeço a minha esposa por isso.

Penny é um instigador para detalhes.

Tudo tem que ser justo ou...

Bem, devo dizer que tudo tem que estar correto.

Mm, sim.

E você deve ser o famoso Jonathan.

Ah, você deve ser o Sr. Frazer.

Henry. Me chame de Henry. Todo mundo faz.

Penny e eu somos grandes fãs do show de Ariel,

e acho que também nos tornam grandes fãs.

Bem, espero poder responder às suas expectativas.

Entre. Pegue-se uma bebida,

e eu vou apresentá-lo ao quadro.

OK. Sim. Henry, uau.

Aqui está a sua bebida.

- Champanhe. - Oh.

- Ótimo. Obrigado. - Obrigado.

Então, Jonathan, o que você acha sobre este novo

lei de direito a não divulgação que passaram no início deste ano?

Uh, eu realmente não pensei muito.

Eu pensei que você tivesse algumas opiniões bastante fortes sobre isso

dado que você é advogado.

- Não, não sou advogado. - Felicidades.

Eu sou um advogado. Hum, eu não sou apenas um advogado

naquela parte particular da lei que eu pratico.

Eu estou mais em uma lei de tipo não-confidencial

- que eu pratique. - Não estou familiarizado com isso...

Oh, olha, tem Bethany.

- Oh, olha, Bethany. Ei. - Vamos dizer oi.

Então, eu estava fazendo o meu show, e de repente a porta

ao estúdio abre, e em caminhadas Henry

com um grande sorriso no rosto.

Claro, eu não tinha idéia de quem ele era,

então eu - eu gritei para ele, e eu estava prestes a jogá-lo

fora do meu estúdio, quando ele diz,

"Agora eu sei por que seu show é chamado Straight Talk."

- Ariel, você finalmente conseguiu. - Oi.

Todos, eu gostaria que você conhecesse Ariel Cookson.

Alguns de vocês podem se lembrar do pai, Richard,

Desportos lendários aqui na cidade.

- Oi. - Olá.

- Olá. - Prazer em conhecê-lo.

Ariel cresceu no rádio.

Sua primeira aparência no ar era o que... quando você tinha dez anos?

Bem, eu estava visitando meu pai,

e quando ele estava fora da sala,

Acendi acidentalmente o microfone.

Eu acho que eles ouviram minha voz

daqui a Des Moines.

Não é divertido como as crianças de pessoas famosas

sempre parece ter um intervalo de sorte?

E o resto de nós apenas tem que confiar no nosso talento

para fazê-lo neste negócio traiçoeiro?

Sim. Lucky Ariel.

Bom, ela não precisava confiar

no B.A. em comunicações

ou seu Mestrado em Psicologia Social para conseguir o emprego.

Sinto muito. Não acredito que nos conhecemos.

É este o homem que temos ouvido sobre

no seu show todos esses meses, Ariel?

- Isso é realmente o real... - Jonathan?

Isso é Jonathan? Bem, claro que é.

Jonathan, gostaria que você conhecesse minha esposa Penny.

Tão adorável em conhecê-lo.

É um prazer, Sra. Frazer.

Ah! Tais maneiras.

Por favor, ligue para mim Penny.

Ariel, você estava certo o tempo todo.

Ele é um Príncipe Encantador que ganha vida, não é?

Aw.

Bem, você não vai se importar se eu emprestá-lo por alguns minutos.

Há algo que devo pedir.

- Uh. - Vou trazê-lo de volta, eu prometo.

Cuide dele.

Ok, todos, o bar está aberto,

O buffet está cheio.

Por favor, faça-se em casa,

e conheça esses dois convidados especiais, por favor.

Obrigado.

Muito obrigado, Henry.

A primeira vez que ouvi sua namorada

fale sobre isso no rádio, pensei,

"Penny, você absolutamente deve experimentar isso por você mesmo".

- Uh-huh. - Mas não importa o quão difícil

tentamos, simplesmente não estou satisfeito.

É por isso que eu estava muito animado quando Henry me disse

que você estaria aqui hoje.

Eu só sabia que eu poderia contar com você

para me mostrar como é feito.

- Como o que é feito? - Bem, o bolo, é claro.

Seu famoso torta de chocolate picante argentino.

Aquele que você fez para Ariel para o aniversário dela.

Aquele que você sempre faz.

Ah, o bolo! Claro que sim.

Sim! Ó meu Deus. Você seria um amor

e explique a receita ao nosso cozinheiro?

Ele é muito bom. Nós o levamos de Paris,

mas ele simplesmente não parece ter conseguido.

Você poderia por favor?

Você quer que eu lhe dê a receita?

Sim.

Só demorará um minuto. Eu vou buscá-lo.

Você fica aqui mesmo. Sim?

OK.

As demonstrações nunca mentem.

TSL e o PUR, a parte do dia, está bem.

O que isso significa, exatamente?

- A quem? - Bethany.

Ela é média no met cume, mas se destaca em sua demonstração básica,

que distorce mais velho e masculino.

Bethany está bem.

Ok, não é bom o suficiente.

O que você quer de mim, Tiger?

Desculpa. Mas, você sabe, é só que estou sob

muita pressão ultimamente.

Não estamos todos?

OK. Bem, obrigado.

Foi um verdadeiro ano de bandeira, na verdade.

E temos novos talentos que chegam.

Ambos os shows mostram muito bem na sua demografia.

E em termos de classificações, eles foram praticamente amarrados

durante a maior parte do ano.

Com licença, Eric, mas acho que os números

mostrou Romantically Speaking

fazendo um pouco melhor do que um empate.

Ah, essas estavam nas noites, Ariel.

A semana a semana tende a flutuar,

Mas vamos ter todos esses números para você até o final do mês.

Desculpe-nos?

Eu só quero apresentá-lo a alguém aqui

se você não se importar.

Eu só quero mostrar-lhe algo aqui.

É realmente emocionante. Você vai adorar isso.

Hum, só... Eu só tinha que perguntar, sobre o que era isso?

Auto-preservação.

Não sabia que você havia escolhido um lado.

Estou no lado da estação, Ariel.

Se é o seu show ou Bethany s,

Este acordo de sindicato vale muito dinheiro para nós.

Eu apreciaria um pouco de cooperação se você não se importasse.

- Oh. - Hmm.

Nós temos um problema.

- E agora? - É sobre Jonathan s torte.

Eu disse que não era dele. Ele comprou.

Eu sei. Esse é o problema.

Oh. Aí está você. Gaston está muito ocupado.

Então você terá que vir dar-lhe a receita na cozinha.

- Venha. - A receita?

- Sim, hum... - Sim?

- Mm-mm. Não. - Não podemos dizer-lhe a receita.

Porque, um... porque...

- Porque é um segredo. - Um segredo?

- Sim. - Sim.

É uma coisa de receita secreta familiar antiga e antiga.

Jonathan s jurou secretismo.

No túmulo da minha mãe.

Ó meu Deus. Quando ela passou?

Na semana passada, Ariel disse que morava em Miami.

Eu sinto muitíssimo.

Bem, ela ainda não está morta.

Mas, uh, vamos enterrá-la lá.

OK.

Bem, não posso dizer que não estou desapontado.

Eu esperava ter um bolo

em meu leilão de caridade no próximo fim de semana.

É um evento muito grande.

Todos os membros do conselho estarão lá,

e pensei ter talvez uma das tortas de Jonathan

pode ser uma lembrança do seu show, Ariel.

Só poderia ter sido essa coisa

Isso derrubou as escalas a seu favor.

Mas, infelizmente...

Penny querida? Você pode vir aqui?

Oh, com licença.

Chegando, Henry. Estou vindo, aqui eu venho.

- Aqui está ela. - Desculpa.

Ela planejou e organizou toda essa tarde.

Obrigado.

- Oh. - Sim.

Finalmente, acho que gostaria de ouvir nossos convidados especiais.

Gostaria de ouvi-los dizer algumas palavras.

Então a nossa primeira é uma jovem maravilhosa,

que consegue tornar financeiramente compreensível,

mesmo para alguém como eu.

De Straight Talk with Bethany,

Aqui é o anfitrião, Sra. Bethany Sloane.

Muito obrigado, Henry.

E obrigado a todos por terem tido tempo para estar aqui hoje.

Deixe-se afrontá-lo, o rádio é um negócio cutthroat,

e esta é uma competição.

Mas quando você toma sua decisão final,

Gostaria de esperar que não se baseie

exclusivamente em classificações.

Mas também sobre a verdade, a honestidade e a integridade

que foram as características de Straight Talk with Bethany

desde que começou há mais de cinco anos.

Obrigado.

Não poderia ter dito melhor isso, Bethany.

Obrigado.

E agora nosso outro candidato,

uma jovem especial que traz sua relação de vida real

Experimente trabalhar todos os dias,

e felizmente por nós, ela não tem medo de compartilhá-lo.

De Romantically Speaking, Ariel Cookson.

Whoo!

Sabe, Bethany estava dizendo que honestidade e verdade

é muito importante no rádio, e ela está certa.

Eles são.

Eles também são importantes na vida,

especialmente quando estamos conversando sobre relacionamentos.

Então eu queria aproveitar esta oportunidade

para definir o recorde

sobre meu namorado, Jonathan.

Você vê, ele é, uh...

- Ele é... - Ele vai assar um bolo!

Sim, no pedido especial da Sra. Frazer,

meu famoso torta de chocolate argentino picante.

E estará disponível para o leilão de caridade no próximo fim de semana,

cortesia de Romantically Speaking

e a Srta. Ariel Cookson.

Oh, bravo!

Isso é ótimo. Uau, isso é bom.

Jonathan, podemos tirar uma foto?

É para o site.

Sim. Sim.

Ai está.

- Oh. - Que tal um beijo?

- Ok, ok. - Vamos.

- Kiss, sim! - Não, não esse tipo de beijo.

- Um bom beijo. Um verdadeiro beijo. - Oh, Henry, vamos lá agora.

- OK. - OK.

Então, como foi a festa?

Sobre esse beijo... Ugh.

Tudo bem, você primeiro.

Ah não. Eu, um...

Eu simplesmente dizia que sim...

- Desajeitado. - Certo.

- Sim. - Desajeitado.

Sim.

Oh, então... então, o que fazemos agora?

Bem...

Acho que aceitamos o que aconteceu

e avançar.

Não, eu quis dizer sobre o bolo.

Sim, é disso que estou falando...

O bolo.

Aceite o que aconteceu com o bolo e avance.

Não sei, Nathan. Temos que descobrir isso.

Vai ficar bem. Eu prometo.

Estou enlouquecendo.

Don t.

porque... quero dizer...

Ah, mas lá... deve haver 100 horrores na cidade.

Sim, e vamos procurar todos até encontrarmos.

Não se preocupe. Penny Frazer vai pegar o bolo dele.

Nathan, eu não sei como agradecer por tudo hoje.

Bem, eu só espero que eu tenha sido um bom Jonathan bom para você.

Isso é tudo.

Melhor que o original.

Certo, vou ligar para você amanhã.

Tudo bem.

- Boa noite. - Boa noite.

O que? Sem beijo boa noite?

O que? Não. Somos amigos.

Certo.

Amigos.

E se eles não estão fingindo?

- Quem? - Nathan e Ariel.

E se eles realmente caírem um para o outro?

Isso é impossível. Você ouviu Nathan.

Eles são apenas amigos, nada mais.

Eu não sei.

Tenho a sensação de que ele não estava sendo

completamente honesto sobre como ele realmente sente.

Querido, somos seus melhores amigos.

Nós saberíamos se algo romântico

estava acontecendo entre eles.

Não é?

Bem, eles, obviamente, se preocupam um com o outro.

Eu acho que seria um pouco doce se se tornasse algo mais.

Sim, bem, nós também pensamos que ele e Sarah

também seriam algo mais,

e veja como isso acabou.

Oh, não seja bobo.

Nathan e Ariel são velhos amigos.

Eles nunca se odiariam.

Não importa o que aconteceu.

E se eles o fizessem? Nós teremos que escolher um lado.

Sim, você sabe o que isso significa.

O que significa Dave?

Isso significa que poderíamos perder

uma das nossas babáis.

Não seja ridículo.

E eu... vou falar com ele

e descubra o que realmente está acontecendo.

- Não se atreva! - Milímetros.

Eles são adultos, e eles têm o direito

para viver suas próprias vidas,

e se isso inclui se apaixonar,

então eu acho... Oh, é hora?

Não.

Não. Não, mas nosso filho é

ou vai ser um jogador profissional de futebol

ou acabar na Broadway.

- Ooh. - Deixe-me ver.

- Ó meu Deus. - Eu te disse.

Bem, essa é uma pergunta

Os poetas têm lutado para responder durante séculos.

Toda música de amor composta,

Toda ótima novela já escrita lutou com isso.

Algumas pessoas dizem que é a questão central

que nos define como seres humanos.

Quais são os sinais?

Bem, os sinais... Quero dizer, eu não acho que haja sinais,

não pelo menos no sentido tradicional.

Eu acho que um dia você apenas...

veja essa pessoa em uma luz diferente.

O que pode ter começado como uma amizade

de repente se torna outra coisa...

algo mais profundo.

Você se encontra no trabalho,

então você está pensando sobre o que você vai ter para o almoço,

e depois se perguntando o que ele vai ter para o almoço,

e talvez você dois deva almoçar juntos.

Foi assim com você e Jonathan?

Sim, claro. Era assim.

Muito obrigado pela sua ligação.

É o tempo que temos para hoje.

Quero agradecer a todos que estão ouvindo

e todos que invocaram.

Isto foi Romantically Speaking.

Eu sou seu anfitrião, Ariel Cookson,

e como meu pai costumava dizer,

"Sua felicidade depende de você".

Fique atento para mais notícias na hora.

Em seguida, Straight Talk with Bethany.

E nós saímos.

Outro grande show, Ariel.

Você está atirando em todos os oito cilindros esta semana.

Obrigado, Carl. Estava bem.

Que pouco sobre poetas,

Isso era, hum... era poético.

Sim, bem, espero que os meus ouvintes pensem assim.

Ah, alguma notícia sobre as classificações esta semana?

Um, nada que eu ouvi,

mas eu estaria disposto a apostar que eles re up,

porque, Ariel, é como se você encontrou

uma nova voz ou algo assim.

É... Isso não teria nada a fazer

com você e com Nathan, não é?

Não sei do que você está falando.

Ouça, Ariel, você não pode gastar todas essas horas

com alguém nesta pequena sala pequena

e não sei algumas coisas.

Parece-me que Jonathan é uma lembrança distante.

Eu queria que ele fosse, Carl, mas você me ouviu lá.

Estou mentindo para os meus ouvintes,

falando sobre Jonathan como se ainda estivéssemos juntos,

e estou fazendo isso pela pior razão possível...

Ratings.

Terminará antes de conhecê-lo.

Você verá. Você obterá esse acordo de sindicalização.

Você irá nacional,

e você será capaz de contar toda a verdade que você deseja.

Eu liguei para cada loja de bolo, bakehop,

e lugar de sobremesa na cidade.

Ninguém ouviu falar de uma torta de chocolate argentina picante.

Ele comprou algum lugar. Nós apenas temos que continuar olhando.

Tem que estar lá em algum lugar.

Estamos ficando sem tempo.

Eu sei eu sei.

Deixe-me chamá-lo de volta.

O que...

OK oque você esta fazendo?

A gerência sentiu que era hora de eu ter uma foto nova.

Perfeito.

Apenas um pouco mais alto à esquerda.

Ok, tem que ser tão perto do meu pai?

Hmm, você está certo.

Martin, abaixe-o e mova-o até o fim.

Oh, bom. Você está aqui dois.

Acabei de falar com Henry Frazer.

Ele tomou sua decisão?

Prepare-se, Ariel.

Não, ainda não, mas...

Sinto muito. Com licença. Com licença.

Mas ele queria que eu o lembrasse

sobre o fundador de fundos de caridade dessa esposa neste fim de semana.

Eu sei. Eu deveria enviar um bolo.

Bem, não apenas isso.

Todos os membros do conselho de Henry devem estar lá.

O rumor é que eles vão anunciar oficialmente

sua escolha para o acordo de sindicalização.

Henry quer que ambos estejam lá.

Ele acha que será uma boa publicidade para o lançamento.

Ah, e a Sra. Frazer queria que eu o lembrasse de trazer Jonathan.

W-w-wait. O que?

Bem, é um torneio de tênis, e você sempre disse

O que é um excelente tenista Jonathan.

Agora, podemos vê-lo em ação.

Sim.

Se o que estou ouvindo sobre os meus números esta semana é verdade,

você provavelmente não precisa estar lá, mesmo assim.

Sim, obrigado.

Ei, sou eu de novo.

Eu tenho mais más notícias.

Hã. Eu pensei que ela e Jonathan nunca mais estavam juntos.

O que te faz dizer isso?

Oh, bem, uh, na gravação ao vivo na semana passada,

ela apresentou esse cara no palco,

Mas, uh, Carl disse que não era Jonathan.

Então, quem era?

Me bate.

Carl só me disse para me ocupar da minha própria empresa.

Provavelmente não deveria ter dito isso.

Não seja tão difícil com você, Martin.

Eu acho que você disse o suficiente.

Ow!

- Deus. - Nathan...

Você tem que ficar de olho na bola, cara.

Você não pode ficar parado lá.

Já faz dez anos, ok?

Eu sou um pouco difícil. Eu consegui afrouxar.

Bem, você sabe onde eu poderia encontrar um?

Oh, está bem.

Bem, obrigado, mesmo assim.

Tchau.

- Ainda sem sorte? - Nada. Ugh.

Estou começando a pensar que ele tem os bolos

importado da Argentina.

Deixe me perguntar algo.

- Atire. - Há mais isso

do que você apenas fingindo ser Jonathan?

- O que isso deveria significar? - Vocês dois já...

Beijado?

Sim, muitas vezes.

Não estou falando sobre um beijo de bochecha.

Estou falando de um beijo de beijo completo.

Bem, uma vez,

na festa da Frazers, mas foi apenas por publicidade.

Uh-huh.

E como foi?

Isso foi...

Foi... eu pensei.

Apenas pare, ok?

Eu nunca deixaria nada assim acontecer com Nathan, mesmo assim.

Ele tem um historial horrível.

Você sabe quantos relacionamentos ele teve?

Não importa quantos relacionamentos ela teve.

O único homem que realmente conta em seus olhos é Richard Cookson.

O pai dela?

Ela olha tanto para aquele cara,

Ela nunca se incomodou em olhar para ver alguém.

Você não quer acabar como Jonathan.

Esperar. Eu pensei que ele terminou com ela.

Fora de autodefesa.

Eu acho que ele não poderia manter o equilíbrio

mais do que esse pedestal, e ele apenas decidiu desistir.

Olha, não é como se...

Estamos nos apaixonando ou a qualquer coisa.

Nós somos apenas bons amigos.

Isso é tudo.

Como não podemos comprar o bolo, vamos conseguir.

Eu tenho isso.

Bem aqui...

Torta de chocolate argentino picante,

toda a receita.

Bem, tudo bem... parece... Parece um pouco complicado.

Sim, nenhum de nós é muito bom na cozinha.

- Você sabe? - Uh-huh.

Oh, vai ser fácil.

Todos os ingredientes estão listados aqui.

Não demorou muito para nós.

Oh.

Olá?

Uh-huh. O que? Isso foi hoje?

Que horas? Eu estarei lá.

Eu esqueci totalmente.

Tenho um exame no escritório do médico

esta tarde que eu não posso sentir falta.

Sinto muito, caras. Eu tenho que correr.

Hum, mas, o que devemos fazer?

Precisamos do bolo para amanhã.

Basta seguir a receita.

Você vai ficar bem.

Uau.

Oi. Isso foi perfeito.

Sim, obrigado por ligar.

É uma longa história. Eu vou te contar mais tarde.

Tudo bem tchau.

Ok, podemos fazer isso.

Okay, certo. Nós apenas seguiremos a receita.

Sim. Quão difícil isso pode ser?

Certo.

♪

O que é uma caldeira dupla?

Oh... ♪

Açúcar.

Açúcar.

Açúcar.

Um dois três quatro cinco.

Nathan! Oh meu Deus!

- Nathan! - O que?

OK.

Ah não!

Ah não! Entendi!

- Uau. - Uau.

Eu não posso acreditar em você... Oi querida.

Oi.

Você está em casa cedo.

Aparentemente não suficientemente cedo. Vamos.

Sim, mas tudo o que precisávamos era um.

Então... Você está ficando muito bem nisso.

Obrigado. Então é você.

Tenho a sensação de ter algo a ver com isso.

Não sei o quanto você está conseguindo com isso.

Acho que podemos ter que encontrar uma nova babá.

Eu pensei que você estava melhorando.

O que?

- Não sei, talvez... - É ótimo.

Aw.

E isso é o tempo todo para hoje.

Espero ter falado algum sentido em alguns dos nossos chamadores

e talvez o resto dos meus ouvintes, enquanto estamos lá.

Isso foi Straight Talk com Bethany Sloane.

Até a próxima, lembre-se, é o seu dinheiro.

Respeite ou alguém mais.

E nós saímos.

Ok, então eu voltei pelos arquivos do show...

Obrigado, Carl. Bom show.

Isso será tudo.

Ok, então procurei por seus arquivos,

e ela menciona o nome de Jonathan

cerca de 682 vezes, dar ou receber.

E o seu trabalho, Martin?

Bem, eu não achei isso ainda.

Você sabe, eu tenho que admitir...

fazer isso me faz sentir um pouco sujo.

Você quer uma carreira no negócio de rádio?

Sim. Mais do que nada.

Milímetros.

Então continue procurando.

O que, você esqueceu alguma coisa?

Não. Não, é só...

Bem, se Henry e seus conluios tomem sua decisão hoje,

Esta é a última vez que eu toco Jonathan.

Você diz que, como é ruim.

Não, não, absolutamente não.

É só, um...

O que acontece depois?

Bem, eu não sei sobre você,

Mas não posso esperar para descobrir.

Olá e seja bem vindo, todos. Bem vinda. Bem vinda.

Muito obrigado por sair neste dia glorioso

para apoiar Penny Frazer's Children's Fund.

Obrigado. Obrigado.

Muito obrigado.

Agora, ouça, meninos e meninas,

não só temos o nosso fantástico torneio de tênis

e nosso leilão silencioso experiente este ano,

mas somos tão afortunados e sortudos de ter conosco

dois especialistas em celebridades.

Ariel Cookson. Sim, obrigado.

Whoo!

E Bethany Sloane.

E eles estão aqui hoje para responder suas perguntas

sobre relacionamentos e finanças.

Mas, é claro, vem a um preço.

Cada pergunta custa US $ 100.

É dedutível em impostos?

Bem, não sei.

Por que não pedimos ao especialista. Bethany?

- Bem... - Uh, aguarde, aguarde, aguarde.

Isso vai me custar?

Por que, sim, Clint. Sim.

Bem, então minha pergunta é para Ariel.

Oh, tudo bem.

Receba essa conta de US $ 100 dele imediatamente.

Obrigado, Clint. Todos, obrigado.

Qual é a sua pergunta?

Bem, eu tenho namorado com uma garota há dois anos,

e pedi-lhe que se casasse comigo três vezes.

Mas toda vez que eu pergunto a ela, ela diz,

"Pergunte-me novamente no próximo ano".

Você vê, meu problema é que estou ficando tão velho

que tenho medo de não viver o tempo suficiente

para que ela diga sim.

Aw.

O que eu vou fazer?

Oh, Clint, você o interrompe. Você não é muito velho.

- Desculpa. Vá em frente. - Está bem.

Uh, bem, essa é uma pergunta muito boa.

Entende...

Eu acho que o amor vale a pena esperar.

E isso não acontece sempre quando você quer ou espera que isso aconteça.

Às vezes, está escondido na nossa frente, mas...

sempre parece encontrar uma maneira,

não importa quanto tempo demore.

Aw.

- Meu Deus. - Aw.

Linda resposta, Ariel. Muito obrigado.

Ok, próxima pergunta.

Alguém? Zoe. Zoe, vá em frente.

Minha pergunta é para Bethany.

Aqui está.

A lei eletrônica FDCPA 15 USC 1692 se aplica às declarações

feito durante o litígio que são posteriormente determinados

para ser falso?

Você quer dizer como em uma ação de encerramento?

Sim.

Sim, aplica-se.

Obrigado.

Whoo, bem, que alívio.

Meu Deus.

Próxima pergunta, qualquer um?

Para Ariel talvez?

Posso fazer uma pergunta?

Bem, sim, por US $ 100, você pode perguntar.

Aqueles de vocês que não sabem, este é Jonathan.

Este homem bonito... Este é o namorado de Ariel.

Você pode ter ouvido sobre ele em seu show.

Bem, não sei, jovem.

Que tipo de pergunta você vai perguntar?

Bem, bem, é muito simples.

Você acredita em amor verdadeiro?

Eu faço agora.

Aw.

Aw.

Segure em seus corações.

Ah! Oh, meu Deus, acho que estou chorando.

Bem, enquanto eu me recuperei,

Alguém tem uma pergunta para Bethany?

Não posso acreditar.

Levamos mais de US $ 5.000,

apenas a sessão de perguntas e respostas sozinha.

Eu vou te dizer, uma parte disso são vocês.

Você é tão adorável juntos.

Ariel, deixe-me dizer-lhe, se fosse comigo,

você teria esse contrato de sindicato

na sua pequena mão quente já.

Penny, você conhece algo que não temos?

Oh, eu gostaria de ter feito.

Papéis secretos, ninguém sabe nada.

Henry prometeu fazer o anúncio

depois da final do tênis, então os dedos cruzaram.

Ok, Ariel, vou mostrar-lhe onde você pode mudar.

E, Jonathan, os campos de ténis estão lá.

Ok, vejo você um pouco.

- Tudo bem. - Vejo você lá fora.

Nathan?

- Nathan! - Aah! Ah, Sarah!

- Oi. - O que você está fazendo aqui?

Oh, papai no quadro de caridade da Penny Frazer.

Nós chegamos todos os anos.

Mas o que você está fazendo aqui,

e por que todos estão chamando Jonathan?

- Shh! - O que?

Você me ajudou?

Sim. Nós precisamos conversar.

- Vamos. - OK.

- Aqui mesmo aqui. - OK.

- Certo. Agora... - O que?

Deixe-me explicar.

Você está fazendo isso para me tornar com ciúmes?

Não. Não, não, é para Ariel, ok?

Você se lembra do meu amigo Ariel?

Sim, do rádio. Eu sei.

Mas por que você está fingindo ser seu namorado?

Porque o verdadeiro a deixou, ok?

E eu estava apenas... Eu estava no lugar errado

na hora errada, e então, de repente, de repente,

Todos pensavam que eu era Jonathan.

E ela só pegou essa grande mentira,

e estou tentando ajudá-la.

Você está apenas tentando ajudá-la.

Certo.

Então, não é verdade.

Você não é realmente seu namorado.

Bem, não, n - na verdade não.

Nathan...

Oh, essa é a melhor notícia que ouvi toda a semana.

Me desculpe, o que?

Oh, Ariel, você não é fofo em sua roupa pequena?

Obrigado.

Se você está procurando por seu namorado,

Ele está bem perto da esquina.

OK.

Oh, quando eu vi você de pé na multidão,

Eu simplesmente... percebi algo, você sabe...

- Você não diz. - Algo realmente importante.

E o que era isso?

Eu percebi o quão especial

nosso tempo juntos realmente era.

Sabe, acho que talvez...

Aqueles foram os melhores dias de minha vida.

Sarah, fomos em quatro datas juntas.

Sim.

Você me colocou no último.

- Mm-hmm. - Então, quando liguei para você,

seu telefone foi desconectado.

Ai sim.

Eu estava passando por algumas coisas estranhas, também.

Mas eu consegui um terapeuta de ciclo.

Não quer dizer "psicoterapeuta"?

Milímetros. Mm-mm. Não.

Um terapeuta de ciclo.

Sim, ela dirige uma aula de giro na minha academia,

e ela realmente está tentando me ajudar

focar mais em mim mesmo.

Espere um minuto. Espere um minuto!

Não, não podemos parar, Nathan. Venha pra cá!

- Não! - Não podemos perder mais tempo!

Já já desperdiçamos tempo suficiente!

Não. Pare com isso!

Você simplesmente pararia?

Olha, Sarah, acho que você é realmente...

garota muito legal.

Obrigado.

Mas...

Mas eu estou apaixonada por outra pessoa.

Wh... o que?

Quem?

O torneio de tênis começará em cinco minutos.

Será que todos os concorrentes se encontrarão no tribunal central?

Obrigado.

Veja... - Eu - eu tenho que ir. - Mm-mm.

- Mm-mm. - OK?

- Solte. Não, está bem. - Não.

Vejo você mais tarde. Solte.

Por favor, deixe ir. Tudo bem.

Eu vou te ligar.

Olá.

Ons.

Penny e Henry Frazer.

Boa sorte.

Obrigado. Boa sorte.

E nossos visitantes hoje,

Ariel Cookson e seu namorado Jonathan Lauria.

- Sim, Jonathan. - Vá, Jonathan.

Fico feliz que você possa se afastar.

- Hã? - Vamos jogar!

Tudo bem.

Aqui vamos nós.

Deixe o torneio começar.

Ugh!

Consegui.

Consegui.

Ariel tem um golpe de mão vicioso.

Ah!

E 15 amor aos visitantes.

Você sabe, você pode me deixar bater alguns.

Não estou completamente desamparado.

Oh, desculpe. Acho que não estou acostumado a ser capaz

para contar com pessoas.

O que isso deveria significar?

No momento em que minhas costas estão viradas,

Você está ficando amigável com alguma garota no pátio.

- Espere, você viu isso? - Sim eu fiz.

E não um momento muito cedo.

Ah.

Venha.

O que há, Tiger?

Fiona, oi.

Aqui estão as transcrições.

Encontre o que você estava procurando?

Bem não.

Acontece.

- Acho que estou preso. - Continue.

Bem, eu quero saber mais sobre o namorado de Ariel.

Quero dizer, as pessoas estão loucas por ele.

- Quero saber por quê. - O que você quer saber?

Bem, seu sobrenome, para iniciantes.

Lauria. Jonathan Lauria.

- Ele é um advogado. - Como você sabe disso?

Ariel postou isso nas FAQs de seu show.

Hã.

O único homem que pode viver de acordo com seus padrões ridículos

de perfeição é o seu pai!

Você deixa meu pai fora disso.

Eu vou se você for.

E vá, Jonathan.

Ok, eu estou chamando isso.

- Sim! - Ei!

- É isso. Acabou. - Não não.

Isso era... eu não estava olhando.

E os vencedores são Ariel Cookson e Jonathan Lauria,

no que pode ser o jogo mais rápido

na história do nosso evento.

- Bom trabalho, Ariel. Sim. - Obrigado.

- Muito obrigado. - Bom trabalho. Sim.

Bom jogo. Mm-hmm.

Você espera um minuto?

- Por favor? - Não importa, Nathan.

Eu não quero evitar qualquer coisa.

Você me chamou de Nathan.

Sim, qual é a diferença?

Nathan, Jonathan... Ambos me deixaram.

Pare, ok? Você simplesmente pararia?

A garota com quem você me viu, era Sarah.

Sarah, como, "Não funcionou" Sarah?

Exatamente.

Bem, pareceu que funcionou, afinal.

Não, não foi. Esse é o ponto.

Ela queria mais, e... Eu disse a ela não.

Não parecia que você estava dizendo não muito alto.

O que você quer que eu faça?

Diga a ela para se perder e simplesmente se afastar dela?

Então eu realmente seria Jonathan.

Desculpa. Eu não deveria ter dito isso.

Bem...

Eu não deveria ter dito o que eu disse também.

Então o que fazemos agora?

Talvez essa coisa do namorado e da namorada

Não é uma boa idéia.

Sim.

Talvez devêssemos ficar amigos.

Certo. Amigos.

Bem, isso não é estranho, não é?

E agora me dá grande prazer

para fazer um anúncio muito especial

em nome do Amherst Communications Group.

Como todos sabem, nas últimas duas semanas,

nós estivemos assistindo

nossos dois convidados muito especiais hoje de perto

ou, mais especificamente, devo dizer,

ouvindo-os muito de perto.

E estou muito feliz em anunciar

que após uma profunda consideração do nosso conselho,

eles tomaram sua decisão.

Bethany e Ariel são duas jovens extraordinárias,

e foi uma escolha difícil de fazer.

Assim, sem mais delongas, o Amherst Communications Group

Agradecemos orgulhosamente a família, senhorita...

Ariel Cookson.

- Oh meu Deus. - Suba lá.

Entre lá!

- Parabéns. - Parabéns.

Tão bem merecido.

- Uau. - E traga aquele bonito

namorado seu com a mão direita do sledgehammer

aqui em cima, por favor.

Vamos tirar algumas fotos.

Conselho, por que você não vem aqui, por favor?

- Sim. - Muito obrigado tanto.

Ai está.

Queijo.

- Tudo bem? - Tudo bem.

Ok, e agora vocês dois juntos.

Obrigado, conselho.

Aw.

Parabéns para Ariel!

- Obrigado, muito obrigado. - Romantically Speaking!

Martin, isso melhor será importante.

Não estou no clima.

Mas tenho boas notícias.

Eu o encontrei.

Encontrei Jonathan.

Onde?

- Boa noite, amigo. - Boa noite, Carl.

E eu sei que eles são simpáticos, e eu sei que todos nós os amamos,

Mas temos que começar a esperar mais deles, ok?

Nós não podemos dar um passe para apenas ser gente legal.

Se nossa equipe for bem-sucedida,

se quisermos ir ao campeonato,

se nós vamos trazer para casa um galhardete,

temos que parar de jogar como se pudéssemos perder

e começar a jogar como se fosse uma conclusão inevitável

que vamos ganhar.

Este é Richard Cookson e esse s The Way The Ball Bounces.

Você está ouvindo KQRY, e voltaremos.

Lembro-me desse.

Oh meu Deus.

Ele foi disparado o dia todo.

Sim. Ele realmente era o melhor, não era?

O que você ainda está fazendo aqui, afinal?

Ouvi dizer de Eric que você obteve o contrato.

Parabéns.

- Obrigado. - "Obrigado"?

É isso? Achei que você estaria fora com a festa de Nathan.

Eu não preciso de Nathan para comemorar.

Posso fazê-lo sozinho, sem ele.

- Vocês dois tiveram uma briga? - Não, não foi uma briga.

É só que as coisas não funcionaram, isso é tudo.

Oi. Bem-vindo ao programa.

Este é o KQRY Radio, e você está ouvindo

para The Way The Ball Bounces, e...

Eu estava ouvindo isso.

Não, você não era. Você estava escondido nele.

Este é Richard Cooskon... Ah.

Este é Richard Cookson,

e você está ouvindo The Ball...

Quero dizer, você está ouvindo...

Você está ouvindo The Ball That...

Eu vou levá-lo novamente.

Este é Richard Cookson,

e você está ouvindo That s The Way...

Não, é chamado...

É chamado The Way The Ball Bounces, ok.

Ok, vamos lá. Você está ouvindo The...

Ok, com as pontuações da noite passada,

Nós temos Braves golpeado os Cougars 9 para...

O que, "slapped"? Quem escreveu essa cópia estúpida?

Bem, é um lixo. Não estou lendo isso.

Leve-o aqui.

The Way The Ball Bounces é patrocinado por...

Você vai parar de se mudar?

Você está me distraindo, está bem?

Como eu deveria ler este anúncio idiota?

Se você continuar vagando por lá como um zumbi?

O que você está fazendo?

Pensei que devesse ouvir isso.

O que? Que meu pai precisava de algumas tomadas

para obter algo certo?

Exatamente.

Mesmo Richard Cookson era humano.

Seu pai era um grande cara, Ariel,

mas ele não era perfeito.

E não importa o quão difícil você tentou fazê-lo assim,

nem Jonathan.

Agora, talvez Nathan tenha algumas falhas também,

mas você não deve deixar o fato de que ele não é o cara perfeito

impedem que seja o casal perfeito.

Oi, Dave.

OK.

- Ei. - Oi.

Veja. Olhe, olhe, Zachary,

É a sua tia Ariel que vem visitar.

Oh, meu Deus, ele é lindo.

Assim como a mãe dele.

Oh, pessoal.

Estou atrasado?

Ele já se candidatou à faculdade?

Bem, você sabe, estamos tendo dificuldade em escolher.

Eu estou inclinado para Yale.

- Oi. - Oi.

Posso segurá-lo?

- Oh, oh, claro. - Sim, vamos lá.

- Claro, claro, claro. - Sim, uh...

OK. Apenas segure a cabeça, ok?

Tudo bem. Entendi.

Uau. OK. Lá. Oh. Ooh.

Nathan nos disse que você obteve o acordo de sindicato.

Parabéns.

Obrigado. Quero dizer, não é nada comparado a isso, no entanto.

- Oh. - Estou tão contente por vocês rapazes.

Você tem um pouco de controle sobre você.

Seu pai vai tê-lo jogando tênis

antes que você possa andar.

Isso está certo.

Você pode até mesmo vencer sua tia Ariel.

Mas tenha cuidado.

Eu acho que ela engana.

Eu queria saber se seria bom se eu tomasse o resto

da noite de folga,

a menos que, claro, você tenha, você sabe, planeja com Nathan.

O que?

Com Nathan. Você tem planos hoje à noite?

Não. E para o registro, meus planos não são sempre

tem que envolver Nathan.

Não é como ele é meu namorado ou qualquer coisa.

Podia me enganar.

Boa noite.

- Ariel, oi. - Oi.

Eu preciso falar com você sobre o amanhã.

OK.

Tenho pensado no que fiz

e como eu coloco o sucesso antes de tudo.

Bem, todos nesta conversa são culpados disso.

Mas eu deixo isso me empurrar para fazer coisas

que eu sabia que em meu coração não estava certo.

E eu era seu cúmplice voluntário.

Quero dizer, eu ainda estou, acho.

É por isso que liguei.

Um...

Amanhã vou no ar para corrigir as coisas.

Eu só queria te dar um heads-up.

Ariel, é a coisa certa a fazer.

Vos amo.

Tenha uma boa noite.

Bethany?

Olá, Sra. Frazer. O seu marido está em casa?

Não gosto de fazer isso.

Mas eu senti, dado o seu investimento,

você deve saber a verdade.

Ah, está aí. Ei!

- Parabéns. - Oh, muito obrigado.

Oh, olhe para isso. Veja isso.

Olá?

Sim, estou aqui. Posso te ouvir, Bethany.

Oh, segure um minuto, por favor.

Henry, Penny, há alguém que gostaria que você conhecesse...

O verdadeiro Jonathan.

Olá. Oi, um...

Bethany, o que está acontecendo aqui?

Achei que você disse que Ariel ficaria lá.

Olá?

Quem são vocês, pessoal?

Olá, e bem-vindo mais uma vez para Romantically Speaking.

Eu sou seu anfitrião, Ariel Cookson.

E antes de fazer a primeira chamada,

Eu tenho uma confissão a fazer.

Eu me chamo de especialista em relacionamento.

É assim que eu faço a vida.

Mas a coisa é... Eu sou uma fraude.

Tenho me apresentado como alguém

Quem tem esse relacionamento perfeito

com esse cara perfeito, mas...

Eu estive mentindo.

Vocês me ouviram falar sobre Jonathan,

como ele é este homem incrível com uma carreira maravilhosa,

uma grande personalidade, talento incrível

e um bolo de chocolate assassino.

Bem, cerca de duas semanas atrás, Jonathan me deixou,

e foi minha culpa...

Porque mesmo que ele seja um cara muito legal,

ele realmente não é tudo o que eu disse que era,

e eu o fiz pensar que ele tinha que ser.

A verdade é que ele nem mesmo fez esse bolo famoso para mim.

Ele comprou.

Enfim, foi quando meu amigo Nathan entrou na foto.

A audiência no controle remoto ao vivo nos viu juntos

e assumiu que ele era Jonathan e eu...

Bem, sempre que eu continuava tentando dizer a verdade,

algo pareceu entrar no caminho.

E para ser bastante honesto, que algo era ambição.

Foi errado, e eu sei disso.

Eu só quero dizer que sinto muito por todos vocês lá fora

para deixar você cair.

Também me arrependo do Sr. Frazer e do conselho.

Confiaram em mim e me deram uma oportunidade incrível.

Vou entender totalmente

se quiserem repensar sua oferta.

E, finalmente, eu quero dizer

Desculpe-me por Nathan.

Estou sempre dizendo a vocês ouvintes para continuar procurando

e você encontrará o amor verdadeiro.

Bem...

O meu estava lá na minha frente o tempo todo.

E, embora ele não seja o cara perfeito,

Por um tempo, ficamos perfeitos juntos.

Como meu pai sempre disse, sua felicidade depende de você,

e acho que é verdade de certa forma.

Mas acho que soube que não é tão ruim assim

para compartilhar essa felicidade com alguém que você ama.

Voltamos logo.

Bem, pelo menos, ela tinha o bom senso de se apropriar disso.

Ariel sabia que você estava vindo aqui hoje?

Não. Ela não sabia nada sobre isso.

Entendo.

Bem, dada a situação...

Existe realmente apenas um curso de ação.

O contrato está em pé.

O que?

Eu concordo com meu marido.

Essa jovem mostrou mais integridade e honestidade

com essa fala dela do que você,

com sua pequena e sórdida tentativa de espasmos,

sempre será capaz de imaginar.

Amherst Communications orgulha-se da associação

com Ariel Cookson,

e espero que dure muito tempo.

Bom dia, Sra. Sloane.

- Mas eu... - É muito ruim, no entanto.

Nós realmente estávamos considerando você

para um slot de sindicação na estrada,

Mas agora acho que vamos ter que começar a procurar tudo de novo.

Você pode se mostrar, sim?

O que ela está fazendo lá?

Dizendo a verdade, eu acho.

Tivemos mais de 200 telefonemas desde que começou.

Eu estava com medo daquilo.

Receoso? Você está brincando comigo?

Eles a amam. Nós temos gente chamada

oferecendo simpatia, parabéns, conselhos.

Até temos meia dúzia de propostas de casamento.

Esta é a melhor resposta que já tivemos para o show dela.

Seja lá o que ela estiver fazendo, diga-lhe para mantê-lo.

Bom, porque nós temos uma chamada muito especial para ela agora.

Bem-vindo de volta a Romantically Speaking.

Eu sou seu anfitrião, Ariel Cookson.

E nós temos alguém na linha de...

Não diz de onde ele está chamando.

Vá em frente, chamador.

Ei, Ariel, adoro o seu show.

Minha pergunta é sobre uma situação que estou tendo

com uma garota que conheço.

Ela é... ela é muito especial para mim,

e nós já fomos juntos há muito tempo,

mas eu quero levar nosso relacionamento

para o próximo nível.

Tudo bem, e o que está impedindo você de fazer isso?

Bem, não parece muito,

Mas é só uma pequena palavra, na verdade.

Uma palavra.

Veja, sempre nos dizemos "te amo"

Você sabe, quando dizemos adeus ou algo assim.

"Vos amo."

Mas nunca dizemos, "Eu amo você".

Só uma vez, eu gostaria de ouvi-la dizer o todo.

Você acha que isso é bobo?

Não, não é nada.

Talvez ela esteja esperando que você diga isso primeiro.

Você acha?

Por que você não tenta?

Tudo bem, eu vou.

Nathan.

A garota no rádio me disse que eu deveria sair

e diga isso, então eu vou.

Eu te amo.

Eu também te amo.

Já estava na hora.

Você já ouviu Romantically Speaking

com seu anfitrião, Ariel Cookson.

Sintonize-se novamente amanhã, pessoal e lembre-se,

Sua felicidade depende de você.