Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:00,274 --> 00:04:02,541
Si potrebbe pensare di voi che non
2
00:04:02,543 --> 00:04:04,076
mi conoscete.
3
00:04:04,078 --> 00:04:06,778
Pensate di capire la mia causa,
4
00:04:06,780 --> 00:04:09,114
no.
5
00:04:09,116 --> 00:04:11,617
Questa immagine di me,
vi f� pensare?
6
00:04:11,619 --> 00:04:13,952
Vi fa sentire qualcosa?
7
00:04:13,954 --> 00:04:17,956
Pensate alla vostra vita, ai vostri amici, alla vostra famiglia.
8
00:04:17,958 --> 00:04:22,194
Si pu� vedere, sono limpido nella tua mente?
9
00:04:24,231 --> 00:04:26,965
Ora, impostate l'immagine sul fuoco,
10
00:04:26,967 --> 00:04:30,902
l'immaginate che tutto ci� che si conosce
� circondato da fiamme.
11
00:04:30,904 --> 00:04:33,805
Il mondo ci disprezza ,
12
00:04:33,807 --> 00:04:37,042
ci ruba le nostre terre con la
promessa della libert�.
13
00:04:37,044 --> 00:04:40,479
La vostra libert�schiavizza le nostre convinzioni
14
00:04:40,481 --> 00:04:43,749
per sempre agli ideali Occidentali.
15
00:04:43,751 --> 00:04:46,385
Avete mentito alla mia gente.
16
00:04:46,387 --> 00:04:48,920
Avere soffocato le promesse di domani.
17
00:04:48,922 --> 00:04:53,158
L'immagine della mia famiglia, la mia cultura e le credenze
18
00:04:53,160 --> 00:04:56,295
strappate via e sostituitw con una struttura
19
00:04:56,297 --> 00:04:59,564
che non abbiamo eletto o accettare.
20
00:04:59,566 --> 00:05:02,167
Che � la mia libert�.
21
00:05:02,169 --> 00:05:05,404
La libert� di essere schiavi.
22
00:05:05,406 --> 00:05:09,875
Il mondo Occidentale dice che la mia
gente deve "succhiarlo".
23
00:05:10,644 --> 00:05:13,445
Ma questa missione � per voi.
24
00:05:13,447 --> 00:05:15,580
Vi dovreste sedervi e guardare
25
00:05:15,582 --> 00:05:18,650
come si scatenano attraverso
le nostre terre.
26
00:05:18,652 --> 00:05:20,252
Per che cosa?
27
00:05:20,254 --> 00:05:22,120
Una vita migliore?
28
00:05:22,122 --> 00:05:24,222
Una migliore causa?
29
00:05:25,192 --> 00:05:28,026
E' questa una migliore causa?
30
00:05:28,028 --> 00:05:31,663
Voi vivete la vostra vita felice,
a un milione di miglia di distanza,
31
00:05:31,665 --> 00:05:34,166
mentre la mia gente vive in gabbia nel vostro zoo,
32
00:05:34,168 --> 00:05:36,702
in mostra per tutti.
33
00:05:38,205 --> 00:05:41,707
Si cammina e si passano le nostre gabbie
non pensando a noi
34
00:05:41,709 --> 00:05:44,042
o alle vostre idee fallite.
35
00:05:44,044 --> 00:05:50,315
Per 16 anni, avete tenuto il mio paese
e il mio popolo in ostaggio.
36
00:05:50,317 --> 00:05:54,886
Il mondo dice che sono un mostro.
37
00:05:54,888 --> 00:05:57,823
Io sono il mostro dall'aspetto perfetto
38
00:05:57,825 --> 00:06:00,359
perch� � il governo che mi ha creato.
39
00:06:01,228 --> 00:06:03,228
Guardate bene.
40
00:06:03,230 --> 00:06:07,499
Questa guerra v� ben oltre le sabbie
della mia patria.
41
00:06:07,501 --> 00:06:09,401
Questa guerra � globale.
42
00:06:09,403 --> 00:06:12,104
Queste terre intorno a me sono disciplinate con leggi...
43
00:06:13,307 --> 00:06:16,808
non c'� giustizia, non di sentimenti o di rimorso.
44
00:06:16,810 --> 00:06:20,746
Se si sta ancora chiedendo che cosa spinge la mia motivazione,
45
00:06:20,748 --> 00:06:25,584
ci� che rende la mia causa pi� di un idea?
46
00:06:25,586 --> 00:06:28,286
Ponetevi una domanda.
47
00:06:30,357 --> 00:06:33,859
Si pu� ancora vedere l'immagine della vostra vita
nella vostra mente?
48
00:06:33,861 --> 00:06:36,328
Avete applicato quello che ho detto?
49
00:06:37,731 --> 00:06:40,665
Sono le fiamme con immagini nelle ceneri...
50
00:06:41,769 --> 00:06:45,370
ceneri che soffiano venti di lontana memoria
51
00:06:45,372 --> 00:06:48,240
di quello che una volta era la nostra vita.
52
00:06:49,910 --> 00:06:53,578
Quei ricordi sono gli stessi,
che son nella mia mente.
53
00:06:53,580 --> 00:06:57,682
Sono le immagini di quello che siamo abituati a conoscere e a capire.
54
00:06:59,887 --> 00:07:02,754
Fanno di m� il mostro...
55
00:07:04,792 --> 00:07:07,492
o fanno di me un eroe?
56
00:07:25,746 --> 00:07:27,946
Guarda questo.
57
00:08:31,645 --> 00:08:33,245
Prendeteli!
58
00:08:58,972 --> 00:09:00,705
Sono l�!
59
00:10:04,137 --> 00:10:05,870
No, per favore, lasciateli !
60
00:10:26,393 --> 00:10:28,226
Sapete chi sono?
61
00:10:31,131 --> 00:10:32,597
Bene.
62
00:10:32,599 --> 00:10:34,332
Non abbiamo nulla.
63
00:10:35,902 --> 00:10:39,037
Siamo... Siamo un paese tranquillo.
64
00:10:39,840 --> 00:10:41,606
Per favore.
65
00:10:41,608 --> 00:10:43,008
Sto a chiedere l'elemosina.
66
00:10:43,010 --> 00:10:44,309
Andiamo.
67
00:10:44,945 --> 00:10:46,211
Tranquillo?
68
00:10:48,248 --> 00:10:49,814
Sapete perch� sono qui?
69
00:10:51,485 --> 00:10:54,185
Siamo in questa lotta insieme, capisci?
70
00:10:54,855 --> 00:10:56,721
Non siamo soldati.
71
00:10:59,960 --> 00:11:01,993
Siamo innocenti.
72
00:11:01,995 --> 00:11:04,929
Nessuno � innocente. Neanche tuo figlio.
73
00:11:04,931 --> 00:11:08,833
Egli deve combattere per noi. In caso contrario, egli � il mio nemico.
74
00:11:08,835 --> 00:11:10,602
Noi non siamo il nemico.
75
00:11:11,605 --> 00:11:13,538
Questa non � la nostra lotta.
76
00:11:13,540 --> 00:11:16,775
Non la vostra lotta? Guardate intorno a voi.
77
00:11:16,777 --> 00:11:18,943
Hanno distrutto tutto.
78
00:11:18,945 --> 00:11:21,279
Cosa pensi che faranno per voi?
79
00:11:21,281 --> 00:11:23,548
Agnelli in attesa di essere macellati.
80
00:11:23,550 --> 00:11:27,018
Infuria la guerra, la linea nella sabbia
� stata disegnata.
81
00:11:31,224 --> 00:11:34,526
O sei con me o contro di me.
82
00:11:35,796 --> 00:11:37,696
Fate la vostra scelta.
83
00:11:38,832 --> 00:11:41,099
Per favore, per favore.
84
00:11:43,537 --> 00:11:47,839
No! No, No, non mio figlio! No!
85
00:11:51,044 --> 00:11:52,644
Oh, no.
86
00:11:52,646 --> 00:11:56,915
Non avete capito? Questa � la guerra!
87
00:11:58,318 --> 00:11:59,918
Io non ve lo chiedo di nuovo!
88
00:12:25,112 --> 00:12:26,377
No!
89
00:12:27,914 --> 00:12:33,384
No! Oh, no. Per favore, per favore, per favore!
90
00:12:33,386 --> 00:12:36,087
Se ci deve essere altro spargimento di sangue
, beh, prendi la mia vita!
91
00:12:36,089 --> 00:12:39,724
Ma per favore, non... non te la prendere... non prendere la sua.
92
00:12:39,726 --> 00:12:43,528
Run! Run! Per favore!
93
00:13:25,138 --> 00:13:29,607
Il nostro mondo diventa pi� scuro con il passare di ogni giorno.
94
00:13:29,609 --> 00:13:33,244
Una nuova organizzazione,,
95
00:13:33,246 --> 00:13:38,283
investe il Medio Oriente e minaccia la pace internazionale.
96
00:13:38,285 --> 00:13:43,321
Dal 9/11, gli Stati Uniti e i nostri alleati internazionali
97
00:13:43,323 --> 00:13:46,825
hanno investito, contenuti, e sacrificato
98
00:13:46,827 --> 00:13:50,862
per la sicurezza delle nostre
grandi nazioni del mondo.
99
00:13:50,864 --> 00:13:53,198
Ancora una volta,saremo testati.
100
00:13:53,200 --> 00:13:56,301
Saremo sfidati dai nostri avversari,
101
00:13:56,303 --> 00:13:59,003
e non permetteremo che i nostri ideali,
102
00:13:59,005 --> 00:14:03,541
la nostra libert� svanisca nel buio.
103
00:14:03,543 --> 00:14:06,945
Dopo la Seconda Guerra Mondiale, un gruppo di nazioni,
104
00:14:06,947 --> 00:14:10,448
quelle nazioni che hanno rovesciato
la Germania Nazista,
105
00:14:10,450 --> 00:14:13,551
e hanno cambiato l'Impero del Giappone
106
00:14:13,553 --> 00:14:16,788
per diventare il cuore del Consiglio di Sicurezza.
107
00:14:16,790 --> 00:14:20,625
La politica internazionale dei
nostri paesi � sempre
108
00:14:20,627 --> 00:14:24,696
stata insieme per sradicare il male del mondo.
109
00:14:24,698 --> 00:14:27,532
Le nostre nazioni sono state prima,
110
00:14:27,534 --> 00:14:30,401
e saranno ancora una volta insieme.
111
00:14:30,403 --> 00:14:32,704
Supereremo questo nemico.
112
00:14:32,706 --> 00:14:35,039
Insieme, le nostre nazioni,
113
00:14:35,041 --> 00:14:38,476
gli Stati Uniti, Cina, Francia,
114
00:14:38,478 --> 00:14:41,546
La Russia e il Regno Unito
115
00:14:41,548 --> 00:14:45,650
saranno di nuovo unite le forze per abbattere il nemico.
116
00:14:47,220 --> 00:14:50,588
Questo elenco di nomi � stato messo
da parte di ogni nazione
117
00:14:50,590 --> 00:14:53,791
per guidarci nel nostro momento del bisogno.
118
00:14:55,395 --> 00:14:58,663
Una missione che metter� alla prova ognuno di questi
119
00:14:58,665 --> 00:15:01,599
uomini e donne di ogni livello.
120
00:15:08,241 --> 00:15:11,943
Scrivo questa lettera a sostegno della nostra
coalizione internazionale
121
00:15:11,945 --> 00:15:15,113
e con il sigillo di questo ufficio,
122
00:15:15,115 --> 00:15:19,517
Abbiamo ufficialmente dato il nostro sostegno
a questa causa a livello mondiale.
123
00:15:19,519 --> 00:15:23,488
Progetto Rogue � ufficialmente una luce verde.
124
00:15:27,627 --> 00:15:29,861
Ha bisogno di qualche altra cosa, signore?
125
00:15:29,863 --> 00:15:32,130
Ho bisogno di questo scritto.
126
00:15:34,935 --> 00:15:36,935
Vada al Pentagono e al pi� presto.
127
00:15:36,937 --> 00:15:38,803
Assolutamente.
128
00:15:55,255 --> 00:15:56,321
Smith.
129
00:15:56,323 --> 00:15:57,655
Benvenuto, signore. Grazie.
130
00:15:57,657 --> 00:15:59,090
Come stiamo andando?
131
00:15:59,092 --> 00:16:00,959
Bene, signore. Il team � in vostra attesa
132
00:16:00,961 --> 00:16:02,427
Eccellente.
133
00:16:02,429 --> 00:16:04,829
Se mi segue la porto alla sua sala di guerra
134
00:16:06,599 --> 00:16:07,966
Fai strada .
135
00:16:18,178 --> 00:16:20,378
Marino. Sir.
136
00:16:23,149 --> 00:16:26,184
Accogliente.
137
00:16:26,186 --> 00:16:27,785
Abbiamo accesso ai satelliti.
138
00:16:27,787 --> 00:16:30,154
Collegamenti di comunicazione per la missione, armeria, tutto
ci� di cui ha bisogno.
139
00:16:31,157 --> 00:16:33,558
Il file che ha richiesto.
140
00:16:35,128 --> 00:16:37,562
La squadra? Li chiamo ora.
141
00:16:55,015 --> 00:16:58,383
Semplicemente senza necessit� di formalit�
142
00:17:00,320 --> 00:17:02,720
Ho fatto il modo che possiamo saltare
le presentazioni.
143
00:17:03,723 --> 00:17:05,556
Vostri rispettivi paesi hanno ritenuto
144
00:17:05,558 --> 00:17:07,625
che voi siete i migliori in quello che fate.
145
00:17:07,627 --> 00:17:11,295
Cos� non ho intenzione di chiedervi di fare i test .
146
00:17:11,297 --> 00:17:13,564
Queste missioni sono in via confidenziale.
147
00:17:13,566 --> 00:17:15,333
Nessuno al di fuori di questa camera deve sapere chi siete,
148
00:17:15,335 --> 00:17:16,734
o quello che state per fare.
149
00:17:16,736 --> 00:17:19,303
Non pensate di tornare a casa, almeno per ora.
150
00:17:19,305 --> 00:17:22,173
I nostri nemici sono unici.
151
00:17:22,175 --> 00:17:24,642
Intel, da parte della CIA e i nostri alleati Europei
152
00:17:24,644 --> 00:17:28,846
hanno individuato Muhammad Aabib come la nostra prima persona d' interesse.
153
00:17:28,848 --> 00:17:30,648
Lui � un trafficante di armi ai gruppi terroristici
154
00:17:30,650 --> 00:17:34,085
in tutto il Medio Oriente e ha legami con la maschera Nera.
155
00:17:34,087 --> 00:17:35,820
Maschere Nere?
156
00:17:35,822 --> 00:17:38,723
Un cattivo gruppo con spietate intenzioni, capo sconosciuto.
157
00:17:38,725 --> 00:17:41,993
Questo � ci� che rende Aabib un asset fondamentale.
158
00:17:41,995 --> 00:17:45,063
Una piccola citt� a nord di qui � la sua
ultima posizione nota.
159
00:17:45,065 --> 00:17:47,532
Crediamo che sia ancora l�.
160
00:17:47,534 --> 00:17:49,267
Questa la nostra prima missione.
161
00:17:49,269 --> 00:17:52,570
Data l'urgenza e la pressione di Intel,
162
00:17:52,572 --> 00:17:55,506
rinuncieremo a qualsiasi legame e esercizi di allenamento.
163
00:17:55,508 --> 00:17:59,077
Andate avanti e fare il vostro lavoro. Capito?
164
00:17:59,079 --> 00:18:00,945
S�, signore!
165
00:18:00,947 --> 00:18:03,481
Eccellente, cerchiamo di ottenere questa cosa
166
00:18:18,098 --> 00:18:19,964
Questo dovrebbe essere interessante.
167
00:18:19,966 --> 00:18:21,866
S�, non ci sono regole.
168
00:18:23,536 --> 00:18:25,403
Ehi, tutto quello che facciamo ha un impatto.
169
00:18:25,405 --> 00:18:26,604
Andiamo a trovare questi ragazzi.
170
00:18:26,606 --> 00:18:28,606
Dritto cerchiamo solo di ottenere
una cosa
171
00:18:28,608 --> 00:18:32,543
Tieni le tue armi in alto e stai fuori dai piedi.
172
00:18:32,545 --> 00:18:34,045
Scusa.
173
00:18:35,715 --> 00:18:38,950
Guarda che io non sono tua sorella
174
00:18:38,952 --> 00:18:40,718
Lascialo stare, fratello.
175
00:18:40,720 --> 00:18:42,887
S�, James, lascialo andare.
176
00:18:42,889 --> 00:18:44,722
Ascolta le parole d'amore.
177
00:18:44,724 --> 00:18:46,157
Perch� non ti rilassi, Ralph?
178
00:18:46,159 --> 00:18:48,392
Siamo stati qui cinque minuti, giusto?
179
00:18:50,096 --> 00:18:51,462
James
180
00:19:07,981 --> 00:19:10,214
I tuoi coltelli ?
181
00:19:12,585 --> 00:19:14,385
Belli, belli, belli.
182
00:19:18,324 --> 00:19:19,991
Signori.
183
00:19:19,993 --> 00:19:21,425
Sir.
184
00:19:24,197 --> 00:19:25,897
E' ora.
185
00:19:28,501 --> 00:19:31,502
E ' come il primo giorno di scuola. Abbiamo fatto questo.
186
00:19:50,523 --> 00:19:52,924
Squadra,pronti tra due minuti, .
187
00:19:53,493 --> 00:19:54,926
Buona caccia.
188
00:20:01,801 --> 00:20:03,534
Ehi, tenete gli occhi aperti.
189
00:20:03,536 --> 00:20:07,371
Non sappiamo dove stiamo andando Seguite me, ragazzi.
190
00:20:07,373 --> 00:20:10,374
No, seguite me.
191
00:20:10,376 --> 00:20:12,510
E' questo come sar�?
192
00:20:12,512 --> 00:20:14,512
Basta continuare a muoversi, Chris.
193
00:20:14,514 --> 00:20:16,414
Copia che.
194
00:20:40,240 --> 00:20:41,339
Un PDI.
195
00:20:44,244 --> 00:20:45,576
L'ho visto ,amico.
196
00:20:45,578 --> 00:20:47,578
Dagli un colpo.
197
00:20:47,580 --> 00:20:49,447
Oy, ero in vacanza.
198
00:20:49,449 --> 00:20:52,183
Ora sono in mezzo al deserto con voi
199
00:20:54,420 --> 00:20:56,053
Andiamo, squadra.
200
00:20:56,055 --> 00:20:57,655
Copritelo
201
00:21:34,127 --> 00:21:36,193
Benvenuto alla festa, compagno.
202
00:21:40,733 --> 00:21:42,933
PDI significa persona di interesse.
203
00:21:42,935 --> 00:21:44,502
L'uomo voleva chiaramente arrendersi.
204
00:21:44,504 --> 00:21:46,404
Poteva avere informazioni.
205
00:21:47,473 --> 00:21:49,040
Muoversi, muoversi!
206
00:22:49,535 --> 00:22:51,202
Dai, dai.
207
00:22:52,372 --> 00:22:54,271
Nyet.
208
00:23:06,652 --> 00:23:08,185
Nulla qui, continuare a muoversi.
209
00:23:08,187 --> 00:23:09,720
Io non prendo ordini da te.
210
00:23:09,722 --> 00:23:11,355
Non siamo venuti per lui.
211
00:23:11,357 --> 00:23:13,891
Tutti, qui, sono un bersaglio. Avete sentito Brisco... spietato.
212
00:23:13,893 --> 00:23:15,926
Ragazzi, ora non � il momento.
213
00:23:15,928 --> 00:23:17,928
Xu, Jacques,vai sul lato, capito!
214
00:23:17,930 --> 00:23:21,065
Tutti a destra. Muoversi, muoversi! Andiamo, andiamo!
215
00:23:23,002 --> 00:23:24,235
Porta l'azione, sulla schermata principale.
216
00:24:53,259 --> 00:24:55,059
Non ti muovere!
217
00:24:56,462 --> 00:24:57,995
Allontanati dal tavolo!!!
218
00:25:00,466 --> 00:25:02,099
Oh, merda!!!! Spostarsi!
219
00:25:02,101 --> 00:25:03,501
Usciamo! Usciamo!
220
00:25:10,276 --> 00:25:12,710
Siete tutti morti.
221
00:25:17,517 --> 00:25:19,283
Galina, fai ci� che devi fare. Spostarsi!
222
00:25:19,285 --> 00:25:20,784
Da sola.
223
00:25:22,121 --> 00:25:23,687
Pacco sicuro.
224
00:25:25,057 --> 00:25:27,892
Buon lavoro. Portatelo a casa.
225
00:25:30,196 --> 00:25:32,062
Cazzo di Americani stronzi!!!
226
00:25:32,064 --> 00:25:33,697
AmericanI? Ma che cazzo?
227
00:25:35,635 --> 00:25:37,535
Fidati di me!
228
00:25:38,905 --> 00:25:40,804
Sto cazzo di francese!
229
00:25:43,743 --> 00:25:45,743
Galina, andiamo. Dobbiamo darci una mossa!
230
00:25:45,745 --> 00:25:48,379
Venti secondi. C'� merda ovunque!
231
00:25:48,381 --> 00:25:50,214
Dai, siamo a corto di tempo!
232
00:25:57,089 --> 00:25:59,223
Cazzo! Pacco dei medicinali,
James. Muoversi, muoversi!
233
00:25:59,225 --> 00:26:01,992
Pacco, medicinali ! Uomo a terra, uomo a terra!
234
00:26:02,495 --> 00:26:03,761
Uomo a terra.
235
00:26:03,763 --> 00:26:05,362
Ma, per la miseria, tieni su l'auricolare
236
00:26:05,364 --> 00:26:06,931
Ho bisogno di una nuova via di evacuazione.
237
00:26:06,933 --> 00:26:09,733
Muoversi Muoversi, muoversi! Dai, James!
238
00:26:09,735 --> 00:26:13,070
Cazzo! Si sdraialo. Yo, lo portiamo fuori!
239
00:26:13,072 --> 00:26:14,538
Chris, Chris, Chris. Guardami.
240
00:26:14,540 --> 00:26:16,340
Cazzo! Dai, Chris. Guardami. Guardami.
241
00:26:16,342 --> 00:26:19,543
Oh cazzo, sta andando... Aah! Dammi quella cazzo di pistola!
242
00:26:19,545 --> 00:26:21,679
- Chris, Chris, Chris!
- Comandante Brisco!
243
00:26:21,681 --> 00:26:23,681
Resta con me, okay? Stiamo per uscire di qui.
244
00:26:23,683 --> 00:26:25,883
Cazzo. Dammi un p� pi�, di tempo!
Voi ragazzi dovete andare!
245
00:26:25,885 --> 00:26:28,018
Galina, taglia la corda cazzo !
246
00:26:29,288 --> 00:26:31,622
Galina,devi andartene! Vieni. Occhi aperti, occhi aperti!
247
00:26:31,624 --> 00:26:33,891
Tirare, tirare!
248
00:26:33,893 --> 00:26:35,626
Merda.
249
00:26:35,628 --> 00:26:37,094
Andiamo, andiamo andiamo!
250
00:26:40,132 --> 00:26:41,699
Stiamo arrivando al punto caldo!
251
00:26:46,739 --> 00:26:49,306
Ges� Cristo, tutta la citt� � sveglia. Dov'� la via d'evaquazione?
252
00:26:52,278 --> 00:26:53,877
Nuova mappa d'evaquazione sullo schermo.
253
00:26:56,048 --> 00:26:58,916
Daniel, spostarsi verso sud. Cinquanta metri pi� avanti, c'� un vicolo.
254
00:26:58,918 --> 00:27:00,684
Andate a destra. Che � l'uscita dalla citt�.
255
00:27:04,957 --> 00:27:06,490
Cosa cazzo sta succedendo?
256
00:27:06,492 --> 00:27:08,459
Armi libere , armi libere!
257
00:27:08,461 --> 00:27:10,494
Nemico... C'�!!!
258
00:27:11,330 --> 00:27:13,330
Muoversi, muoversi, muoversi! Copritemi voi ragazzi!
259
00:27:17,937 --> 00:27:20,137
Spostarsi! Spostarsi! Muoversi! Muoversi!
260
00:27:20,139 --> 00:27:21,338
Abbiamo raggiunto il vicolo!
261
00:27:21,340 --> 00:27:22,673
Continuare a muoversi!
262
00:27:22,675 --> 00:27:24,408
Uscita libera!
263
00:27:24,410 --> 00:27:26,710
James, vieni. Ho bisogno del tuo aiuto.
264
00:27:29,348 --> 00:27:31,248
Stiamo per perderlo .
265
00:27:31,250 --> 00:27:33,017
Cazzo! Ah, cazzo.
266
00:27:33,019 --> 00:27:35,085
Chris, Chris, Chris. Stai con me.
267
00:27:35,087 --> 00:27:36,253
Stai con me.
268
00:27:37,289 --> 00:27:38,922
Ne vengono di pi� !
269
00:27:44,830 --> 00:27:47,698
Dai, dai.
270
00:27:58,711 --> 00:28:00,077
Posso rallentarli!
271
00:28:01,180 --> 00:28:02,279
Vieni, vieni!
272
00:28:04,483 --> 00:28:06,517
Granata fuori! Mettetevi al riparo!
273
00:28:12,191 --> 00:28:14,391
Chris, Chris, guardami. Stai con me. Ehi, ehi, ehi.
274
00:28:14,393 --> 00:28:17,961
Andr� tutto bene. No, No. Ehi, ehi, ehi!
275
00:28:17,963 --> 00:28:21,331
Stiamo per arrivare a casa, okay? Bende!
276
00:28:27,540 --> 00:28:29,306
Non siamo ancora fuori da
questo casino!
277
00:28:29,308 --> 00:28:31,108
Mantenere la linea!
278
00:28:32,745 --> 00:28:34,411
Stai con me. Stai con me.
279
00:28:34,413 --> 00:28:35,846
Xu, Xu, adrenalina svelto
280
00:28:35,848 --> 00:28:37,848
Adrenalina svelto. Andiamo,andiamo. Dai.
281
00:28:37,850 --> 00:28:40,017
Chris, Chris, guardami. Stai con me.
282
00:28:40,019 --> 00:28:43,353
Dai. Dai. Ehi, che cazzo fai? Dai, vieni!
283
00:28:43,355 --> 00:28:44,888
Ehi, Chris, di stai con me.
284
00:28:47,827 --> 00:28:49,593
Ha perso un sacco di sangue!
285
00:28:51,230 --> 00:28:52,663
Rapporto sullo stato?
286
00:28:52,665 --> 00:28:54,385
Io conto una mezza dozzina che si muovono
lungo la strada.
287
00:28:56,869 --> 00:28:58,268
Dai, dai
288
00:29:08,514 --> 00:29:10,013
Quanto ne conti?
289
00:29:13,285 --> 00:29:15,219
Sei, forse anche di pi�!
290
00:29:15,221 --> 00:29:18,355
Dobbiamo trovare una via d'uscita! Xu, abbiamo
bisogno di te qui con noi!
291
00:29:18,357 --> 00:29:19,623
Arrivo!
292
00:29:28,400 --> 00:29:32,636
Va bene, va bene. Bene, qui andiamo.
293
00:29:32,638 --> 00:29:34,471
Va bene, stiamo per arrivare a casa.
294
00:29:37,042 --> 00:29:39,109
No, No, No, no, no.
295
00:29:53,425 --> 00:29:54,892
Mag devo ricaricare!
296
00:30:08,607 --> 00:30:10,140
Libero!!!
297
00:30:11,243 --> 00:30:13,076
Stiamo perdendo la cognizione.
Vieni, spostiamoci indietro!
298
00:30:13,078 --> 00:30:14,444
Andiamo! Andiamo.
299
00:30:14,446 --> 00:30:16,513
Come sta?
300
00:30:19,018 --> 00:30:20,851
Se ne � andato.
301
00:30:25,791 --> 00:30:27,658
Portiamolo a casa.
302
00:30:34,600 --> 00:30:36,166
Se ne � andato.
303
00:30:43,943 --> 00:30:45,776
Alla fini, voltare a destra.
304
00:30:45,778 --> 00:30:49,446
Tenere la destra, libero a sinistra, libero per terra.
305
00:30:49,448 --> 00:30:51,782
Abbiamo una KIA.
306
00:31:01,961 --> 00:31:05,896
So che oggi era difficile. Avete fatto tutti il vostro dovere
307
00:31:05,898 --> 00:31:08,498
Dobbiamo andare avanti.
308
00:31:08,500 --> 00:31:10,234
Dettagli per mettere al sicuro
il corpo di Chris.
309
00:31:10,236 --> 00:31:12,369
Si signore. Ci stiamo lavorando.
310
00:31:12,371 --> 00:31:13,570
Che cosa avete trovato?
311
00:31:13,572 --> 00:31:16,073
Ho una valigetta piena di informazioni.
312
00:31:16,075 --> 00:31:17,507
Portala nella stanza della guerra.
313
00:31:17,509 --> 00:31:18,642
S�, signore.
314
00:31:18,644 --> 00:31:20,043
Iniziamo ad affrontarli.
315
00:31:20,813 --> 00:31:22,479
Ritroviamoci tra, un'ora.
316
00:31:28,921 --> 00:31:31,221
Era intenso.
317
00:31:32,558 --> 00:31:34,491
Cosa ti aspettavi?
318
00:31:36,228 --> 00:31:38,495
Forse una cazzata.
319
00:31:40,566 --> 00:31:44,034
Avete sentito il comandante. Dobbiamo andare avanti.
320
00:31:44,036 --> 00:31:46,203
Quello che � successo oggi:non pu� fermrci
321
00:31:46,205 --> 00:31:47,537
da completare la nostra missione.
322
00:31:47,539 --> 00:31:49,306
E' per questo che ci siamo arruolati.
323
00:32:18,437 --> 00:32:20,537
Siamo braccati.
324
00:32:22,808 --> 00:32:24,207
Gli americani?
325
00:32:25,210 --> 00:32:28,045
Non sono sicuro. Potrebbe essere.
326
00:32:28,047 --> 00:32:31,348
Ma continuano a nascondersi nelle ombre della nostra causa.
327
00:32:31,984 --> 00:32:33,984
Qual � il danno?
328
00:32:33,986 --> 00:32:37,054
Uno dei nostri villaggi � stato colpito
stamattina presto.
329
00:32:37,756 --> 00:32:39,423
L'avamposto di Aabib
330
00:32:39,425 --> 00:32:41,658
Stiamo ancora cercando
ci� che � stato preso.
331
00:32:41,660 --> 00:32:45,495
Se avessero informazioni circa la nostra missione,
332
00:32:45,497 --> 00:32:48,799
potrebbero arrivare a noi.
333
00:32:50,102 --> 00:32:51,501
E Aabib?
334
00:32:52,905 --> 00:32:55,105
Lui � morto.
335
00:32:55,107 --> 00:32:57,341
Hai previsto che verranno.
336
00:32:58,444 --> 00:33:00,377
Sapevamo che sarebbe stata una lotta.
337
00:33:01,580 --> 00:33:02,980
Sin dall'inizio.
338
00:33:02,982 --> 00:33:04,448
Da non preoccuparsi.
339
00:33:04,450 --> 00:33:06,483
Pensano di combattere dei pagliacci
340
00:33:06,485 --> 00:33:09,319
con dei arrugginiti AK, con nessun
concetto di guerra...
341
00:33:10,756 --> 00:33:12,122
ma ben presto si renderanno conto
342
00:33:12,124 --> 00:33:14,024
con chi hanno a che fare in questa battaglia.
343
00:33:14,026 --> 00:33:16,026
Continueremo, come previsto.
344
00:33:17,029 --> 00:33:19,696
Sempre avanti, sempre in movimento...
345
00:33:20,632 --> 00:33:22,499
i nostri piani sono di andare avanti.
346
00:33:25,537 --> 00:33:27,004
Hai paura di loro?
347
00:33:27,873 --> 00:33:29,006
No.
348
00:33:30,509 --> 00:33:34,611
Non � possibile instillare la paura in qualcosa
di cos� semplice come idea.
349
00:33:35,814 --> 00:33:37,414
La paura � mentale.
350
00:33:38,450 --> 00:33:42,219
E' un'emozione che pu� essere attivata e disattivata,
351
00:33:42,221 --> 00:33:45,022
come l'acqua da un tubo.
352
00:33:45,024 --> 00:33:48,191
Un milione dei loro soldati in grado
di coprire queste terre,
353
00:33:48,193 --> 00:33:50,327
raid nei nostri borghi,
354
00:33:50,329 --> 00:33:51,862
ma non vincernno nulla...
355
00:33:53,032 --> 00:33:55,198
non cambieranno niente.
356
00:33:55,200 --> 00:33:58,735
L'essere pi� piccolo
pone le maggiori minacce
357
00:33:58,737 --> 00:34:01,471
alle loro idee e il modo della loro vita.
358
00:34:03,008 --> 00:34:04,908
Non ho paura di loro.
359
00:34:04,910 --> 00:34:06,943
Non ho paura di nessuno.
360
00:34:10,516 --> 00:34:11,882
Che dire di Aabib?
361
00:34:12,484 --> 00:34:14,851
Era un codardo. Un debole.
362
00:34:14,853 --> 00:34:17,687
Il suo lavoro ha fatto il suo corso per noi.
363
00:34:17,689 --> 00:34:22,359
La sua arroganza e menefreghismo
la portato nella tomba.
364
00:34:22,361 --> 00:34:26,229
Prego per la sua famiglia, ma io non pianger� la sua perdita.
365
00:34:26,231 --> 00:34:29,566
La perdita alimenta la nostra necessit� di continuare.
366
00:34:30,736 --> 00:34:34,104
La nostra fede in te, come nostro leader non � mai stata pi� forte.
367
00:34:34,106 --> 00:34:37,474
Gli uomini e le donne che stanno dalla nostra parte...
368
00:34:38,577 --> 00:34:40,243
non dubitano della nostra causa.
369
00:34:41,580 --> 00:34:43,914
La nostra missione � chiara.
370
00:34:43,916 --> 00:34:47,084
Il nostro percorso potrebbe essere roccioso
371
00:34:47,086 --> 00:34:50,287
ma non lasceremo che una perdita
definisca le mosse che facciamo.
372
00:34:51,690 --> 00:34:54,991
Voglio che tu sia pronto
d'andare avanti al nostro prossimo campo.
373
00:34:56,361 --> 00:34:58,428
Continueremo a preparare le armi
374
00:34:58,430 --> 00:35:00,163
e preparare il campo per essere spostato.
375
00:35:03,135 --> 00:35:05,535
Non mettere in dubbio la mia determinazione.
376
00:35:05,537 --> 00:35:07,270
Noi vinceremo questa guerra.
377
00:35:10,075 --> 00:35:11,808
Non ho mai dubitato di te.
378
00:35:12,878 --> 00:35:16,613
Si � temuto di l� di queste terre.
379
00:35:16,615 --> 00:35:19,282
La tua forza ci condurr�.
380
00:35:19,284 --> 00:35:22,719
La fedelt�� qualcosa di molto
pi� grande della paura.
381
00:35:22,721 --> 00:35:25,055
Uomini riuniti con un'idea
382
00:35:25,057 --> 00:35:28,024
Sono molto pi� forti di qualsiasi bomba
che si possa costruire.
383
00:35:29,995 --> 00:35:31,495
Ho capito.
384
00:35:31,497 --> 00:35:34,564
I nostri uomini seguiranno l'esempio
per raggiungere la nostra missione.
385
00:35:35,968 --> 00:35:38,735
Disattenzioni, non saranno tollerate.
386
00:35:38,737 --> 00:35:40,837
Non si possono fare errori
387
00:35:40,839 --> 00:35:43,573
Siamo sulla buona strada per cambiare il mondo.
388
00:35:43,575 --> 00:35:45,075
Per compiere grandi cose,
389
00:35:45,077 --> 00:35:47,744
dobbiamo essere pronti a sacrificare tutto.
390
00:35:47,746 --> 00:35:50,847
Io sono pronto a dare la mia vita per te...
391
00:35:51,750 --> 00:35:53,350
per la causa.
392
00:35:53,352 --> 00:35:55,685
Siamo arrivati troppo lontano per un fallimento.
393
00:35:55,687 --> 00:35:58,455
Lasciateli venire.
394
00:35:58,457 --> 00:36:00,757
Scopriranno il significato
395
00:36:00,759 --> 00:36:02,526
dell' incontro rapido,
e schiacciante
396
00:36:02,528 --> 00:36:04,227
del nostro pugno chiuso.
397
00:36:05,464 --> 00:36:07,531
Hanno implorato la loro guerra.
398
00:36:07,533 --> 00:36:09,666
Una guerra � quello che otterranno.
399
00:36:09,668 --> 00:36:12,836
Finalmente hanno visto la loro partita sul campo di battaglia.
400
00:36:12,838 --> 00:36:14,604
Noi siamo con voi.
401
00:36:15,340 --> 00:36:16,740
Bene.
402
00:36:17,676 --> 00:36:19,376
Fallo conoscere in giro per il campo.
403
00:36:20,612 --> 00:36:23,046
Voglio che loro siano pronti per qualsiasi cosa.
404
00:36:24,816 --> 00:36:26,950
Se ci� che dici � vero,
405
00:36:26,952 --> 00:36:29,853
Voglio che tutti siano pronti in un momento di preavviso.
406
00:36:46,705 --> 00:36:48,338
Voi cosa ne pensate?
407
00:36:48,340 --> 00:36:51,007
I laptop sono attivi e funzionanti.
Sto ancora cercando di estrarre i dati.
408
00:36:51,009 --> 00:36:52,909
Oltre a questo, tutto quello che abbiamo sono queste mappe.
409
00:36:52,911 --> 00:36:54,311
E?
410
00:36:54,313 --> 00:36:55,845
Ogni mappa � diversa in qualche modo
411
00:36:55,847 --> 00:36:58,248
ma tutte indicano una sola area.
412
00:36:58,250 --> 00:37:00,750
Questo lembo di deserto a sud di noi.
413
00:37:00,752 --> 00:37:04,087
Non c'� niente sullo scanner, ma per averlo su ogni mappa,
414
00:37:04,089 --> 00:37:05,589
questo mi fa pensare che c'� qualcosa
415
00:37:06,725 --> 00:37:08,191
Comandante. Sir.
416
00:37:08,193 --> 00:37:09,926
Che cosa avete per me?
417
00:37:09,928 --> 00:37:11,494
I computer eseguono la
decodifica dei dati del laptop,
418
00:37:11,496 --> 00:37:13,029
e abbiamo trovato qualcosa su queste mappe.
419
00:37:13,031 --> 00:37:15,699
Abbiamo trovato un tratto di deserto a sud di noi.
420
00:37:15,701 --> 00:37:17,867
Non c'� niente, che noi conosciamo.
421
00:37:17,869 --> 00:37:21,371
Ogni mappa ha lo stesso segno di area,
� un possibile nascondiglio.
422
00:37:21,373 --> 00:37:23,840
Punta un satellite su quella zona.
423
00:37:23,842 --> 00:37:26,309
Potremmo aver appena trovato una nuova posizione.
424
00:37:26,878 --> 00:37:27,978
Buon lavoro.
425
00:39:06,611 --> 00:39:08,878
Era un vero guerriero.
426
00:39:11,116 --> 00:39:12,615
Era uno dei migliori.
427
00:39:18,623 --> 00:39:21,758
Abbiamo attraversato la merda pi� di un paio di volte.
428
00:39:23,628 --> 00:39:25,295
Pakistan?
429
00:39:25,297 --> 00:39:28,298
S� s�, s�
430
00:39:28,300 --> 00:39:30,767
Pensavo che eravamo fuori da quella.
431
00:39:32,137 --> 00:39:33,636
S�, s�, s�.
432
00:39:34,339 --> 00:39:36,439
Abbiamo lottato duramente.
433
00:39:39,411 --> 00:39:41,144
Siamo rimasti l�.
434
00:39:42,881 --> 00:39:44,814
L'abbiamo fatto a casa.
435
00:39:50,555 --> 00:39:52,288
Tutto bene, fratello.
436
00:39:54,559 --> 00:39:58,328
A quelli davanti a noi,
a quelli tra noi,
437
00:39:58,330 --> 00:40:00,697
e a quelli che vedremo sull'altro lato.
438
00:40:00,699 --> 00:40:03,833
Signore, noi non ci trovare indegni per i nostri fratelli.
439
00:40:26,191 --> 00:40:28,158
Cosa???? Nulla.
440
00:40:33,365 --> 00:40:34,764
Sputalo, amico.
441
00:40:34,766 --> 00:40:36,299
Che cazzo � successo l� fuori?
442
00:40:36,301 --> 00:40:38,067
Che cazzo dovrebbe significare?
443
00:40:38,069 --> 00:40:40,303
Pensi davvero di essere
tutto questo, vero?
444
00:40:40,305 --> 00:40:41,738
Si vuole fare questo vero?
445
00:40:41,740 --> 00:40:44,474
Ehi! Ehi, ehi!
446
00:40:44,476 --> 00:40:48,311
Ehi! Ehi, ehi, fermatevi!
447
00:40:48,313 --> 00:40:50,146
Fermatevi! Fermatevi
448
00:40:50,148 --> 00:40:51,281
Tieni lontano il tuo fottuto cane!
449
00:40:51,283 --> 00:40:52,782
Guarda il ritorno del tuo cazzo !
450
00:40:52,784 --> 00:40:56,085
Ehi, calma. Guardami Guardami
451
00:40:56,087 --> 00:40:57,387
Lo stronzo pensa a fare
un esercito individuale,
452
00:40:57,389 --> 00:40:58,621
mentre il nostro fratello giace morto l�!
453
00:40:58,623 --> 00:40:59,923
Ehi, io non l'ho ucciso!
454
00:40:59,925 --> 00:41:01,858
Dammi giusto due secondi del cazzo ok?
455
00:41:02,961 --> 00:41:05,128
Guardami. Eh?
456
00:41:05,964 --> 00:41:07,997
E ' colpa di nessuno.
457
00:41:07,999 --> 00:41:10,600
Sono loro. Che l'hanno fatto.
458
00:41:10,602 --> 00:41:13,770
Ora cosa vorrebbe Chris
da noi? Hmm?
459
00:41:13,772 --> 00:41:15,805
Cosa direbbe se fosse qui adesso,
460
00:41:15,807 --> 00:41:17,240
e io fossi quello nella cassa?
461
00:41:19,144 --> 00:41:21,511
La missione. Esattamente, la missione.
462
00:41:22,681 --> 00:41:25,348
Ora tutto ci� che abbiamo � l'un l'altro.
Si.
463
00:41:25,350 --> 00:41:27,517
Va bene. Tutto bene?
464
00:41:28,820 --> 00:41:31,588
Non mi interessa quale sfondo
o da quale paese vieni.
465
00:41:31,590 --> 00:41:35,158
Nessuna di queste cose � importante.
Non riguarda te o te o me.
466
00:41:35,160 --> 00:41:37,660
Quindi taglia questa merda.
Mettiamo le nostre teste in gioco.
467
00:41:37,662 --> 00:41:39,696
Abbiamo una lunga strada da percorrere.
468
00:41:39,698 --> 00:41:41,831
Un sacco di persone che contano su di noi.
469
00:42:29,881 --> 00:42:32,015
No. Qualcosa fuori con queste immagini.
470
00:42:32,017 --> 00:42:33,716
Che cosa �?
471
00:42:33,718 --> 00:42:36,753
A loro piace nascondersi in piena vista, giusto?
472
00:42:36,755 --> 00:42:38,521
Tv, lo zoom per vedere meglio.
473
00:42:38,523 --> 00:42:40,056
S�, signore.
474
00:42:40,058 --> 00:42:43,226
Zoom avanti, andare avanti. Tenga l�
475
00:42:46,164 --> 00:42:47,897
Tali coordinate corrispondono mappa.
476
00:42:47,899 --> 00:42:49,799
S�, signore. Siamo nell'area di destra.
477
00:42:53,538 --> 00:42:55,238
Quelle tende?
478
00:42:55,240 --> 00:42:57,073
S�, sembra abbandonato.
479
00:42:57,075 --> 00:42:59,943
Abbandonato tende in mezzo al nulla. Altamente improbabile.
480
00:42:59,945 --> 00:43:01,678
Che cosa sono fino a?
481
00:43:03,248 --> 00:43:06,349
Potrebbe essere una zona di alimentazione, armi avamposto.
482
00:43:06,351 --> 00:43:08,451
Durante la Guerra in Iraq, abbiamo trovato avamposti in tutto il luogo.
483
00:43:08,453 --> 00:43:10,553
Sparsi tendopoli. Destra.
484
00:43:10,555 --> 00:43:12,455
Il loro obiettivo principale � stato quello di fornire localit� circostanti
485
00:43:12,457 --> 00:43:14,090
con le armi e le munizioni per combattere le nostre truppe.
486
00:43:14,092 --> 00:43:15,625
Esattamente.
487
00:43:15,627 --> 00:43:17,260
Ecco dove sono.
488
00:43:17,262 --> 00:43:18,795
Ottenere un mezzo di trasporto. Andiamo al primo semaforo.
489
00:43:18,797 --> 00:43:19,929
S�, signore.
490
00:43:23,902 --> 00:43:26,035
Io sto dicendo che il cibo in Francia
491
00:43:26,037 --> 00:43:28,037
E' meglio di qualsiasi parte del mondo.
492
00:43:28,039 --> 00:43:29,772
Non � vero.
493
00:43:29,774 --> 00:43:32,875
Sapete una cosa? Tutto il cibo � lo stesso.
494
00:43:34,713 --> 00:43:38,915
Mi piace il cibo Cinese. Ho potuto mangiare che adesso.
495
00:43:38,917 --> 00:43:43,553
S�? Rispetto al francese, sempre ripieno di cose.
496
00:43:43,555 --> 00:43:46,889
I miei amici, lei non ha vissuto fino a...
497
00:43:46,891 --> 00:43:48,324
Che merda puzza!
498
00:43:48,326 --> 00:43:50,126
Cosa???? Davvero?
499
00:43:50,795 --> 00:43:52,395
Tutti gli altri?
500
00:43:53,765 --> 00:43:54,831
Qui a destra.
501
00:43:54,833 --> 00:43:56,966
Eccellente.
502
00:43:56,968 --> 00:43:59,636
Intel � portato a casa la gente sta cercando come un buon vantaggio.
503
00:43:59,638 --> 00:44:02,472
Abbiamo gli occhi su di una posizione di interesse a sud di qui.
504
00:44:02,474 --> 00:44:05,575
Il compito � semplice. Andare in, il check-out. Forse fortunato.
505
00:44:05,577 --> 00:44:07,310
Cosa c'� di conte sulla terra?
506
00:44:07,312 --> 00:44:09,278
Nulla da satellite filmati, ma non te la prendere a cuore.
507
00:44:09,280 --> 00:44:11,948
Essere pronto per qualsiasi cosa. Copia che.
508
00:44:11,950 --> 00:44:13,750
Non vogliamo attirare l'attenzione di qualche eccessiva attenzione,
509
00:44:13,752 --> 00:44:16,686
cos� il nostro uccello sta per cadere due chilometri al di sotto del target.
510
00:44:16,688 --> 00:44:18,354
Ottenere pronto.
511
00:44:19,791 --> 00:44:21,424
Strofinare il tuo volto, il figlio.
512
00:44:21,426 --> 00:44:23,426
Sei un soldato, non un critico gastronomico.
513
00:44:37,542 --> 00:44:41,110
Un sacco di terra per coprire gi� di l�, ragazzi. Di essere approfondita.
514
00:45:43,274 --> 00:45:45,675
Tre, di fronte.
515
00:45:45,677 --> 00:45:46,876
Qualcos'altro?
516
00:45:46,878 --> 00:45:48,277
Ingresso principale � coperto,
517
00:45:48,279 --> 00:45:49,612
ma non di molto.
518
00:45:49,614 --> 00:45:51,114
Bello, piccolo setup,
519
00:45:51,116 --> 00:45:54,417
probabilmente sufficiente per la fornitura di una piccola citt�.
520
00:45:54,419 --> 00:45:55,885
Jacques, stai con me.
521
00:45:55,887 --> 00:45:57,620
Xu, Ralph e James, si prende il west end.
522
00:45:57,622 --> 00:45:58,988
Copia.
523
00:46:00,258 --> 00:46:01,958
Va bene, fratello, abbiamo ottenuto questo.
524
00:46:01,960 --> 00:46:04,327
Galina, si sa che cosa fare. Let's move.
525
00:46:20,145 --> 00:46:22,011
Ok, gente, andiamo che alimentare.
526
00:46:36,427 --> 00:46:38,427
La mia missione � prima di me,
527
00:46:38,429 --> 00:46:41,464
e il nemico � intorno a me.
528
00:46:41,466 --> 00:46:42,965
La mia missione.
529
00:47:38,656 --> 00:47:40,756
Ne ho preso uno a dodici ore.
530
00:47:53,204 --> 00:47:54,370
Pronto?
531
00:47:54,372 --> 00:47:55,805
E' sul tuo andare.
532
00:48:05,917 --> 00:48:06,983
Bel lavoro, Galina.
533
00:48:10,655 --> 00:48:13,422
Riposizionamento ora verso il lato opposto.
534
00:48:24,235 --> 00:48:25,568
Xu.
535
00:48:36,114 --> 00:48:37,747
Tutto chiaro.
536
00:48:37,749 --> 00:48:40,549
Vieni. Dove sono tutti?
537
00:48:40,551 --> 00:48:42,118
E' troppo tranquillo qui.
538
00:48:48,192 --> 00:48:49,926
Ho una brutta sensazione su questo.
539
00:48:50,628 --> 00:48:52,128
Mantenere in movimento.
540
00:49:35,340 --> 00:49:38,474
Siete pronti? Su tre. Uno.
541
00:49:38,476 --> 00:49:40,676
Due. Tre.
542
00:49:43,781 --> 00:49:45,147
Chiaro!!!
543
00:49:48,987 --> 00:49:50,519
Che cosa � tutta questa roba?
544
00:49:50,521 --> 00:49:53,923
Tutto il necessario per costruire una bomba. Fili, i timer.
545
00:49:53,925 --> 00:49:57,026
Bomba in camera. Stanno facendo una bomba o fatto uno.
546
00:49:58,663 --> 00:50:00,629
Comandante, abbiamo trovato qualcosa.
547
00:50:00,631 --> 00:50:02,331
Andare avanti.
548
00:50:02,333 --> 00:50:04,133
Abbiamo trovato le parti per fare una bomba.
549
00:50:04,135 --> 00:50:05,501
Jacques pensa che � qualcosa di grande.
550
00:50:05,503 --> 00:50:08,871
Daniele, penso che abbiamo un problema.
551
00:50:09,941 --> 00:50:13,743
Merda. Signore, credo che abbiamo una bomba sporca in gioco.
552
00:50:15,279 --> 00:50:17,279
Ecco, ci siamo.
553
00:50:18,816 --> 00:50:20,149
Abbiamo compagnia!
554
00:50:20,151 --> 00:50:21,417
S� s� s�, no merda!!!!
555
00:50:23,554 --> 00:50:25,121
Muoversi, muoversi!
556
00:50:28,359 --> 00:50:29,859
Il contatto! Il contatto!
557
00:50:41,472 --> 00:50:43,172
Contatto, contatto!
558
00:50:43,174 --> 00:50:45,975
Copia che. Contatto, contatto.
559
00:50:45,977 --> 00:50:48,677
Mantenere in movimento. Cosa c'� di 20?
560
00:50:48,679 --> 00:50:50,713
Ci stiamo muovendo a sud!
561
00:50:53,384 --> 00:50:54,984
Spostandoci a sud, uscire a dieci.
562
00:51:15,373 --> 00:51:18,107
Ragazzi? Stanno andando la tua strada.
563
00:51:18,109 --> 00:51:20,342
Galina, non dare via la tua posizione.
564
00:51:20,344 --> 00:51:22,078
Daniel, sono venuta anche a voi.
565
00:51:41,265 --> 00:51:44,366
Daniel, abbiamo contatti. Diritto circa la vostra posizione!
566
00:51:45,536 --> 00:51:46,936
Spostare!
567
00:51:48,706 --> 00:51:50,039
Cambiando!
568
00:51:57,315 --> 00:51:59,815
Soggiorno in avanti lato, venuta la tua strada!
569
00:52:02,587 --> 00:52:05,087
Dobbiamo spingere in avanti. Spingere in avanti!
570
00:52:05,089 --> 00:52:06,555
Spostare!
571
00:52:20,638 --> 00:52:21,937
Cazzo di topo labirinto.
572
00:52:21,939 --> 00:52:23,606
Io odio cazzo di ratti.
573
00:52:23,608 --> 00:52:25,207
Modifica mag.
574
00:52:36,587 --> 00:52:38,621
Prendendo fuoco pesante!
575
00:52:38,623 --> 00:52:40,589
Spingere in avanti!
576
00:52:42,293 --> 00:52:44,326
Uscire ora! No merda.
577
00:52:55,640 --> 00:52:56,839
Cambiando!
578
00:53:02,013 --> 00:53:03,746
Appendere stretto. Mi sto muovendo.
579
00:53:06,817 --> 00:53:08,384
Io sono fuori! Sto cambiando!
580
00:53:12,657 --> 00:53:14,089
Cazzo, sono dappertutto.
581
00:53:18,563 --> 00:53:20,396
Tenere premuto il cazzo di linea!
582
00:53:42,553 --> 00:53:44,286
Dobbiamo continuare a spingere in avanti.
583
00:53:45,523 --> 00:53:47,590
Spostare! Fuoco!
584
00:53:49,894 --> 00:53:51,093
Bersaglio acquisito.
585
00:53:52,163 --> 00:53:54,029
Il cazzo di tempo!
586
00:53:54,031 --> 00:53:56,232
Questa � la nostra occasione. Let's move!
587
00:53:56,234 --> 00:53:58,200
Daniel, ci stiamo muovendo per la vostra posizione!
588
00:53:58,202 --> 00:54:00,169
Copia. Siamo sul lato sud!
589
00:54:07,745 --> 00:54:09,011
Spostare!
590
00:54:18,623 --> 00:54:20,856
Ora! In arrivo!
591
00:54:22,693 --> 00:54:23,859
Giù!
592
00:54:30,201 --> 00:54:31,500
In questo modo!
593
00:54:32,603 --> 00:54:34,203
Muoversi, muoversi, muoversi!
594
00:54:36,807 --> 00:54:38,274
Accidenti!
595
00:54:38,276 --> 00:54:41,410
Che cosa stai facendo? Ma che cazzo?
596
00:54:41,412 --> 00:54:44,280
Cover me. Ehi, sul mio sei!
597
00:54:44,282 --> 00:54:45,948
Su di esso!
598
00:54:51,889 --> 00:54:53,455
Bello, Xu.
599
00:55:01,799 --> 00:55:03,132
Cazzo.
600
00:55:04,001 --> 00:55:06,001
Ahi! Cazzo. Io conto di tre avanti!
601
00:55:07,905 --> 00:55:09,338
Forse anche di pi�.
602
00:55:11,142 --> 00:55:12,474
Si sta avvicinando.
603
00:55:12,476 --> 00:55:14,977
Dieci secondi! Non abbastanza tempo!
604
00:55:17,915 --> 00:55:19,081
Vieni. Vieni.
605
00:55:20,518 --> 00:55:21,650
Ora!
606
00:55:27,124 --> 00:55:29,758
Ragazzi, pi� societ� che, a 60 secondi.
607
00:55:37,134 --> 00:55:39,968
Daniel. Siamo scavato nel lato nord!
608
00:55:39,970 --> 00:55:43,439
Venendo al nostro uno. Muoversi, muoversi, muoversi! Merda!!!!
609
00:55:46,344 --> 00:55:47,843
Merda.
610
00:55:51,982 --> 00:55:55,184
Torna nella tenda del villaggio. Xu, dobbiamo andare ora.
611
00:55:55,186 --> 00:55:57,119
Andare, mi incontro con voi.
612
00:56:16,207 --> 00:56:17,639
Marino. S�, signore.
613
00:56:17,641 --> 00:56:19,074
Ottenere un uccello nell'aria, adesso. Capito.
614
00:56:19,076 --> 00:56:20,376
Ora!
615
00:56:34,258 --> 00:56:35,991
Sono venuta per noi, signore!
616
00:56:35,993 --> 00:56:37,393
Il cazzo di tempo!
617
00:56:37,395 --> 00:56:38,761
Ralph, James, di dove sei?
618
00:56:39,864 --> 00:56:41,964
Tra le tende. Stiamo tornando ora.
619
00:56:43,701 --> 00:56:46,235
Cerchio! Aah, cazzo!
620
00:56:46,237 --> 00:56:47,936
Stai bene? S�, s�
621
00:56:47,938 --> 00:56:49,071
Continuare a muoversi!
622
00:56:49,073 --> 00:56:50,272
Copia!
623
00:57:04,288 --> 00:57:06,088
Io conto 18.
624
00:57:06,090 --> 00:57:07,189
Nyet!
625
00:57:07,191 --> 00:57:08,290
Ventiquattro.
626
00:57:08,292 --> 00:57:10,259
Cazzo, sono dappertutto.
627
00:57:10,261 --> 00:57:11,527
Quanto tempo?
628
00:57:11,529 --> 00:57:13,562
Una decina di minuti.
629
00:57:13,564 --> 00:57:14,797
Galina, spostare.
630
00:57:14,799 --> 00:57:16,665
Ho bisogno di copertura per l'estrazione.
631
00:57:25,709 --> 00:57:27,543
Ci sono troppe.
632
00:57:27,545 --> 00:57:29,645
Troppi di loro. Dobbiamo dividere.
633
00:57:29,647 --> 00:57:32,548
No, Daniel sentito. Siamo in cerchio.
634
00:57:32,550 --> 00:57:35,417
Stiamo andando a cazzo di morire se stiamo insieme.
635
00:57:35,419 --> 00:57:37,486
No, non ci siamo, fiducia in me.
636
00:57:39,757 --> 00:57:41,557
Si va a sinistra.
637
00:57:42,827 --> 00:57:45,461
Copia che. Si incontrano su di un lato.
638
00:57:47,331 --> 00:57:48,831
Ah, merda.
639
00:57:49,834 --> 00:57:50,933
Ti va bene?
640
00:57:50,935 --> 00:57:52,334
S�, s�, s�.
641
00:57:53,604 --> 00:57:55,671
Questa parte, si pu� tagliare.
642
00:57:55,673 --> 00:57:56,839
Eh?
643
00:57:56,841 --> 00:57:58,540
Spostare!
644
00:58:18,963 --> 00:58:20,529
Cazzo! Vieni.
645
00:58:23,367 --> 00:58:26,034
James! James! No, No, No!
646
00:58:28,939 --> 00:58:30,772
Spostare ora! Spostare!
647
00:58:30,774 --> 00:58:32,674
Ottenere in gi�!
648
00:58:33,043 --> 00:58:34,443
Oh, merda.
649
00:58:42,820 --> 00:58:44,653
Vai, vai, vai!
650
00:58:44,655 --> 00:58:46,388
Andiamo. No!
651
00:58:53,631 --> 00:58:55,497
Uscire ora.
652
00:58:55,499 --> 00:58:56,632
Cazzo.
653
00:58:58,135 --> 00:59:01,069
Jacques Jacques. Non smettere, di continuare a muoversi!
654
00:59:01,071 --> 00:59:02,571
Ottenere fuori di l�!
655
00:59:02,573 --> 00:59:04,339
No, solo continuare a muoversi. Ho intenzione di incontrarvi numerosi.
656
00:59:04,341 --> 00:59:05,974
Cosa???? Che suicidio!
657
00:59:05,976 --> 00:59:08,143
Go! Basta andare!
658
00:59:10,881 --> 00:59:12,347
Va bene.
659
00:59:23,093 --> 00:59:25,594
Galina, stiamo venendo a voi.
660
00:59:34,605 --> 00:59:36,605
Ci sono troppe. Andiamo.
661
00:59:51,589 --> 00:59:53,155
Ho coperto.
662
00:59:58,796 --> 01:00:00,162
Spostare!
663
01:00:03,300 --> 01:00:04,866
Spostare!
664
01:00:09,039 --> 01:00:10,339
Giacomo.
665
01:00:51,081 --> 01:00:52,581
Aspetta, dov'� Daniel?
666
01:00:52,583 --> 01:00:54,683
Ha detto che sar� lui a essere proprio dietro di noi.
667
01:00:54,685 --> 01:00:56,752
Galina, hai gli occhi di Daniel?
668
01:00:56,754 --> 01:00:59,221
Io non lo vedo. Cosa????
669
01:01:02,359 --> 01:01:04,593
L�, sul lato lontano.
670
01:01:07,965 --> 01:01:09,431
Merda.
671
01:01:10,134 --> 01:01:11,600
Si hanno di lui.
672
01:01:22,513 --> 01:01:23,979
Tutto bene, dobbiamo tornare indietro.
673
01:01:23,981 --> 01:01:25,580
No, non possiamo.
674
01:01:26,617 --> 01:01:29,618
Non pu� tornare indietro? Guarda me.
675
01:01:29,620 --> 01:01:31,953
Jacques, quante munizioni hai?
676
01:01:32,890 --> 01:01:35,023
Jacques? Scusate, due riviste.
677
01:01:35,025 --> 01:01:37,559
Non si pu� tornare indietro.
678
01:01:37,561 --> 01:01:40,295
Io non accetto.
679
01:01:40,297 --> 01:01:43,532
Abbiamo i nostri ordini, prima missione!
680
01:01:44,068 --> 01:01:45,200
Io non la cura.
681
01:01:45,903 --> 01:01:47,302
Si torna indietro, si muore.
682
01:01:49,306 --> 01:01:51,373
Non possiamo tornare indietro, lui muore.
683
01:01:52,309 --> 01:01:53,709
Tu non lo sai.
684
01:01:54,211 --> 01:01:55,711
Lei � di destra.
685
01:02:02,219 --> 01:02:04,319
Dobbiamo passare ora. Spostare!
686
01:02:05,489 --> 01:02:07,923
Vivere per combattere un altro giorno. Vieni.
687
01:02:08,859 --> 01:02:10,092
Ti ottenere lui indietro.
688
01:02:11,028 --> 01:02:12,394
Vieni. Ti ottenere lui indietro.
689
01:02:13,163 --> 01:02:14,596
Andiamo.
690
01:02:32,416 --> 01:02:34,516
Ciao, Daniele.
691
01:02:45,062 --> 01:02:47,262
Dieci minuti fuori.
692
01:02:57,141 --> 01:02:58,740
Ti ottenere lui indietro.
693
01:02:58,742 --> 01:03:00,675
Sir, che stanno andando a cazzo di ucciderlo.
694
01:03:01,879 --> 01:03:03,779
Ho di lui.
695
01:03:31,909 --> 01:03:34,009
Marino, ottenere il presidente sulla linea.
696
01:03:50,694 --> 01:03:52,327
Giacomo.
697
01:03:55,699 --> 01:03:57,933
Questi ragazzi sono il vero affare.
698
01:03:57,935 --> 01:03:59,668
S�, e noi siamo cos�.
699
01:03:59,670 --> 01:04:02,437
E stiamo andando a prendere ogni ultimo uno di loro a trovare lui.
700
01:04:05,275 --> 01:04:07,108
Dobbiamo riportarlo indietro.
701
01:04:07,110 --> 01:04:10,512
E ci sar�. Siamo una squadra.
702
01:04:23,060 --> 01:04:25,527
Comandante, sono stato informato circa Daniel,
703
01:04:25,529 --> 01:04:28,463
ma ho bisogno che tu mi dica esattamente cosa sta succedendo laggi�.
704
01:04:28,465 --> 01:04:30,632
Anche con la cattura di Daniel,
705
01:04:30,634 --> 01:04:32,500
siamo stati in grado di fare qualche passo avanti.
706
01:04:32,502 --> 01:04:35,537
Abbiamo nuovi processori intel che le Maschere Nere stanno facendo una bomba sporca.
707
01:04:35,539 --> 01:04:37,172
E che cosa significa?
708
01:04:37,174 --> 01:04:39,708
Il Team ha scoperto una bomba camera in una tenda composto,
709
01:04:39,710 --> 01:04:41,009
prove di gas sarin.
710
01:04:41,011 --> 01:04:43,078
Tutte le idee su obiettivi?
711
01:04:43,080 --> 01:04:44,846
Lavorando su questo, signore.
712
01:04:44,848 --> 01:04:47,382
E sappiamo finora hanno solo una bomba di capacit�.
713
01:04:47,384 --> 01:04:50,352
Comandante, mi permetta di essere perfettamente chiaro.
714
01:04:50,354 --> 01:04:52,554
Sono d'accordo con le altre nazioni.
715
01:04:52,556 --> 01:04:54,990
Non dobbiamo, in ogni circostanza,
716
01:04:54,992 --> 01:04:56,691
consentire loro piano per andare avanti.
717
01:04:56,693 --> 01:04:58,026
Capito.
718
01:04:58,028 --> 01:05:01,062
Ora, qualsiasi nuova tecnologia richiede il test.
719
01:05:01,064 --> 01:05:02,764
Abbiamo bisogno di scoprire
720
01:05:02,766 --> 01:05:06,401
dove sta andando il test, eventuali siti.
721
01:05:06,403 --> 01:05:08,370
S�, signore.
722
01:05:08,372 --> 01:05:11,006
Mantenere aggiornato su possibili obiettivi.
723
01:05:11,008 --> 01:05:12,107
S�, signore.
724
01:05:13,210 --> 01:05:15,911
Fare il vostro lavoro, Comandante. Let's get questo fatto.
725
01:05:42,039 --> 01:05:43,672
Confortevole?
726
01:05:44,441 --> 01:05:46,174
Facciamo una passeggiata.
727
01:06:12,302 --> 01:06:14,402
Nulla???
728
01:06:14,404 --> 01:06:16,304
Ancora niente, signore.
729
01:06:17,007 --> 01:06:18,606
Beh, tenere su di esso.
730
01:06:18,608 --> 01:06:20,408
Ci trover�.
731
01:06:20,410 --> 01:06:21,810
Ho bisogno di risposte!
732
01:06:21,812 --> 01:06:22,978
S�, signore.
733
01:06:24,581 --> 01:06:26,314
Su cosa stai lavorando?
734
01:06:28,685 --> 01:06:30,852
Alcuni disegni fatti in casa.
735
01:06:34,758 --> 01:06:37,492
Siamo stati colpiti duramente oggi.
736
01:06:37,494 --> 01:06:41,830
E questa � la tua idea... S�.
737
01:06:41,832 --> 01:06:44,232
Questo piccolo ragazzo � uno di un mio disegno.
738
01:06:45,168 --> 01:06:48,603
Un po ' di C-4, equipaggiato con questo.
739
01:06:49,940 --> 01:06:52,674
Posto un paio di questi...
740
01:06:53,777 --> 01:06:55,810
in una gamma sufficientemente ampia,
741
01:06:55,812 --> 01:06:59,414
e al momento giusto, boom...
742
01:07:00,717 --> 01:07:02,217
Il caos pi� totale.
743
01:07:05,689 --> 01:07:07,389
Ufficiali?
744
01:07:13,397 --> 01:07:15,130
Penso di aver trovato qualcosa.
745
01:07:18,702 --> 01:07:20,301
Ottenere Comandante Brisco.
746
01:07:37,988 --> 01:07:39,087
Che cosa avete?
747
01:07:39,089 --> 01:07:42,257
Potrebbe essere nulla, ma... Andare avanti.
748
01:07:42,259 --> 01:07:45,727
Questi ragazzi, che sono stati imprevedibile dall'inizio.
749
01:07:45,729 --> 01:07:47,996
Sempre un passo avanti, sempre pronti.
750
01:07:47,998 --> 01:07:49,397
Va bene.
751
01:07:49,399 --> 01:07:51,433
Cos� ho preso alcuni dei loro ultima posizione conosciuta
752
01:07:51,435 --> 01:07:52,767
da intel abbiamo
753
01:07:52,769 --> 01:07:54,536
e compilato insieme.
754
01:07:54,538 --> 01:07:57,072
Il prossimo villaggio di attacco
755
01:07:57,074 --> 01:08:00,442
a meno di 15 km dalla nostra ultima missione.
756
01:08:01,445 --> 01:08:04,212
Perch� non a piedi lungo la strada e scoprire?
757
01:08:04,214 --> 01:08:05,880
In e out.
758
01:08:05,882 --> 01:08:07,715
Se Galina � giusto,
759
01:08:07,717 --> 01:08:09,384
questa citt� non sarebbe mai aspetta.
760
01:08:09,386 --> 01:08:11,619
Sono nascosto in una valle, totalmente impotente.
761
01:08:11,621 --> 01:08:13,955
Marino, voglio SAT immagini della citt�.
762
01:08:13,957 --> 01:08:16,791
Voglio che il nostro occhio nel cielo tutto quei ragazzi.
763
01:08:16,793 --> 01:08:18,927
Se sono l�, Daniel vicino.
764
01:08:18,929 --> 01:08:20,428
Capito, signore.
765
01:09:09,146 --> 01:09:14,149
Non hai la minima idea di dove sono e chi sono io?
766
01:09:16,119 --> 01:09:17,719
Fuck you.
767
01:09:21,858 --> 01:09:24,592
Il vostro paese ha fatto gi�.
768
01:09:27,297 --> 01:09:29,998
Voglio che tu capisca.
769
01:09:30,000 --> 01:09:31,766
Voglio farvi vedere...
770
01:09:34,671 --> 01:09:37,205
soldato a soldato.
771
01:09:46,550 --> 01:09:48,516
Perch� pensi di avere qui?
772
01:09:51,321 --> 01:09:53,788
Sto conducendo una rivoluzione,
773
01:09:53,790 --> 01:09:56,257
proprio come il vostro paese di una volta.
774
01:09:57,861 --> 01:10:02,630
Ma la tua � stata etichettata eroico e coraggioso...
775
01:10:04,301 --> 01:10:07,035
e il mio � etichettato terrorismo.
776
01:10:08,405 --> 01:10:10,605
Abbiamo combattuto le nostre guerre per la libert�...
777
01:10:11,575 --> 01:10:13,308
non distruzione e caos.
778
01:10:14,377 --> 01:10:17,345
Non credo che questo � la libert�?
779
01:10:17,347 --> 01:10:18,446
E'?
780
01:10:20,917 --> 01:10:25,820
Paesi hanno occupato queste terre per 16 anni.
781
01:10:26,723 --> 01:10:28,823
Dove fare il mio popolo sta in piedi?
782
01:10:28,825 --> 01:10:31,159
Dove possiamo fare le nostre modifiche?
783
01:10:31,161 --> 01:10:33,761
Rendere i nostri piani per il nostro futuro?
784
01:10:36,666 --> 01:10:39,234
Hai preso dal mio paese e la mia famiglia
785
01:10:39,236 --> 01:10:41,236
senza autorizzazione.
786
01:10:41,238 --> 01:10:44,439
Hai fatto questo il vostro cortile esperimento
787
01:10:44,441 --> 01:10:47,575
senza riguardo a qualsiasi cosa, ma voi stessi.
788
01:10:50,847 --> 01:10:51,980
Non di pi�.
789
01:10:53,750 --> 01:10:56,751
Tu e il tuo mondo
790
01:10:56,753 --> 01:10:58,953
sar� reintrodotto il mio
791
01:10:58,955 --> 01:11:02,857
nella lingua si parla in modo fluente...
792
01:11:06,863 --> 01:11:08,596
violenza.
793
01:11:12,602 --> 01:11:14,869
Marino, di farmi il presidente. Sì, signore.
794
01:11:20,744 --> 01:11:22,977
Ho Comandante Brisco per il presidente.
795
01:11:24,080 --> 01:11:25,446
Qualsiasi parola di Daniel?
796
01:11:25,448 --> 01:11:26,914
Nulla di Daniel, sir.
797
01:11:26,916 --> 01:11:28,483
Accidenti.
798
01:11:28,485 --> 01:11:30,985
Voglio sapere come si fa a sentire qualcosa.
799
01:11:30,987 --> 01:11:33,421
Tutto quello che abbiamo suggerisce che le Maschere Nere
800
01:11:33,423 --> 01:11:36,457
pianificazione di un test immediato vicino all'ultima posizione.
801
01:11:36,459 --> 01:11:38,459
Beh, espandere su questo, per favore.
802
01:11:38,461 --> 01:11:40,228
Una città a nord di ultimo avamposto.
803
01:11:40,230 --> 01:11:42,430
Il novanta per cento di probabilità che si muovono in quella direzione.
804
01:11:42,432 --> 01:11:44,432
Pensi che stai per testare lì?
805
01:11:44,434 --> 01:11:46,634
Assicurarsi che sia operativa. Spostare in avanti il loro obiettivo.
806
01:11:46,636 --> 01:11:48,069
Sì, signore. Ha senso per me.
807
01:11:48,071 --> 01:11:50,138
Beh, mi tenga informato circa l'orologio.
808
01:11:50,140 --> 01:11:52,073
Comandante, voglio Daniel indietro.
809
01:11:52,075 --> 01:11:55,943
Non voglio perdere un altro uomo in questa guerra, capito?
810
01:11:55,945 --> 01:11:57,512
Capito, signore.
811
01:12:02,185 --> 01:12:06,354
Vieni nel nostro mondo, sventolando le bandierine di libertà,
812
01:12:06,356 --> 01:12:09,023
ci aspettavano a cadere in ginocchio.
813
01:12:10,126 --> 01:12:12,827
Ma una cosa non potrò mai capire.
814
01:12:21,638 --> 01:12:23,838
Il vostro punto di vista e la cultura sono qui...
815
01:12:25,475 --> 01:12:27,942
e il mio punto di vista e la cultura sono qui.
816
01:12:29,012 --> 01:12:32,914
E in mezzo, � solo una linea nella sabbia
817
01:12:34,517 --> 01:12:36,551
che non pu� essere rimosso.
818
01:12:43,693 --> 01:12:45,827
Non pensiamo di non agire?
819
01:12:45,829 --> 01:12:48,363
Hai pensato che sarebbe non rispondere?
820
01:12:50,900 --> 01:12:54,035
Continuo a pensare che tu sei il leader del mondo libero.
821
01:13:06,683 --> 01:13:11,085
Marino. Lasciate che il team sappiamo di spostare al primo semaforo.
822
01:13:11,087 --> 01:13:12,587
S�, signore.
823
01:13:15,392 --> 01:13:16,657
Grazie.
824
01:13:52,562 --> 01:13:53,761
E' tempo.
825
01:14:08,745 --> 01:14:13,080
Gente, questo � il tuo standard sneak-e-peek operazione.
826
01:14:13,082 --> 01:14:16,317
Non c'� molto da spiegare, ma a causa della natura di questa missione,
827
01:14:16,319 --> 01:14:18,386
Voglio essere chiaro su un paio di cose.
828
01:14:18,388 --> 01:14:22,156
Il drop-off sar� una passeggiata per il vostro obiettivo.
829
01:14:22,158 --> 01:14:24,792
C'� molto poco di intel, in modo da tenere gli occhi aperti.
830
01:14:24,794 --> 01:14:27,929
Le immagini satellitari indicano che il nostro principale punto di interesse
831
01:14:27,931 --> 01:14:29,730
E' il centro del paese.
832
01:14:29,732 --> 01:14:31,599
Aspettatevi una folla, � necessario che si confondono.
833
01:14:31,601 --> 01:14:35,336
Cos�, tradizionali del Medio oriente outfit.
834
01:14:41,311 --> 01:14:42,910
Bel vestito.
835
01:14:42,912 --> 01:14:45,012
Attendere che il mio ordine prima di fare una mossa, capito?
836
01:14:45,014 --> 01:14:46,547
S�, signore. Eccellente.
837
01:14:52,856 --> 01:14:54,856
Che cosa �?
838
01:14:54,858 --> 01:14:56,591
Siamo pronti per il test.
839
01:14:56,593 --> 01:14:59,427
Il composto � stabile?
840
01:14:59,429 --> 01:15:04,098
S�, tutte le prove e di ricerca che abbiamo condotto sono complete.
841
01:15:04,100 --> 01:15:07,335
Abbiamo solo bisogno di un luogo ideale per testare il composto
842
01:15:07,337 --> 01:15:10,371
e studiare l'effetto del gas.
843
01:15:10,373 --> 01:15:11,539
Bene.
844
01:15:12,542 --> 01:15:15,076
C'� un villaggio a est da qui.
845
01:15:17,313 --> 01:15:21,782
Il loro storico leader � debole, un burattino per l'Occidente.
846
01:15:21,784 --> 01:15:23,150
Egli sta al suo posto
847
01:15:23,152 --> 01:15:25,553
la diffusione di propaganda Occidentale per il suo popolo.
848
01:15:26,656 --> 01:15:28,523
Il record deve essere impostata direttamente.
849
01:15:28,525 --> 01:15:31,459
La sua gente deve sapere la verit� di ci� che siamo.
850
01:15:32,529 --> 01:15:34,262
La sua vera � basato sulla menzogna.
851
01:15:35,865 --> 01:15:39,066
L'Occidente non ha alcuna attivit� in queste terre,
852
01:15:39,068 --> 01:15:42,970
nessuna azienda costringendo il nostro popolo in un nuovo modo di vita.
853
01:15:42,972 --> 01:15:45,206
Per troppo tempo l'Occidente ha stabilito
854
01:15:45,208 --> 01:15:48,409
la loro cosiddetta leader di tutto queste terre.
855
01:15:48,411 --> 01:15:51,312
Se si prende ogni ultima oncia di forza nel mio corpo
856
01:15:51,314 --> 01:15:52,980
per completare la nostra missione...
857
01:15:53,917 --> 01:15:55,650
continueremo la nostra lotta.
858
01:15:56,686 --> 01:15:58,319
Continueremo questa guerra...
859
01:15:59,355 --> 01:16:02,223
fino a quando ogni ultimo uno di quei cosiddetti leader
860
01:16:02,225 --> 01:16:03,324
sono stato detronizzato.
861
01:16:03,326 --> 01:16:05,560
Il bagno di sangue che ne consegue,
862
01:16:05,562 --> 01:16:08,095
fissa saldamente nelle mani del mondo Occidentale.
863
01:16:08,097 --> 01:16:11,499
Se si desidera testare la mia risolvere, li lascia.
864
01:16:11,501 --> 01:16:13,034
Il mio pugno � serrati.
865
01:16:13,036 --> 01:16:14,535
La mia forza � solido.
866
01:16:14,537 --> 01:16:18,539
Io sono pronto a sacrificare tutto e tutti,
867
01:16:18,541 --> 01:16:21,175
per dimostrare la nostra idea di mondo.
868
01:16:21,177 --> 01:16:24,412
Mondi non pu� essere modificato sulla base di una diversa ideologia.
869
01:16:24,414 --> 01:16:26,714
Non ha luogo in queste terre.
870
01:16:26,716 --> 01:16:30,418
Vogliamo niente di pi� che per essere apprezzato in tutto il mondo.
871
01:16:30,420 --> 01:16:35,556
Le nostre terre sono piene di ricchezze al di l� di convinzioni sotto la sabbia.
872
01:16:35,558 --> 01:16:38,392
La nostra storia � la storia del mondo.
873
01:16:38,394 --> 01:16:40,461
Questa � la nostra rivoluzione.
874
01:16:42,599 --> 01:16:44,632
Che cosa circa la squadra?
875
01:16:44,634 --> 01:16:46,434
Lasciateli venire.
876
01:16:46,436 --> 01:16:48,102
Invito e tutti
877
01:16:48,104 --> 01:16:50,204
che pensano di poter stare davanti a noi.
878
01:16:50,206 --> 01:16:52,873
Saranno incontrati con la nostra forza travolgente.
879
01:16:52,875 --> 01:16:54,976
Non capiscono.
880
01:16:54,978 --> 01:16:58,045
No, non lo fanno, ma presto lo sar�.
881
01:17:00,116 --> 01:17:02,783
Che cosa circa il composto dopo la detonazione?
882
01:17:02,785 --> 01:17:06,654
S�, il composto sar� collegato a un detonatore
883
01:17:06,656 --> 01:17:08,322
all'interno di un caso.
884
01:17:08,324 --> 01:17:10,925
Quando il caso esplode,
885
01:17:10,927 --> 01:17:13,461
il gas viene espulso in aria.
886
01:17:13,463 --> 01:17:18,799
In pochi minuti, il gas si mischiano
887
01:17:18,801 --> 01:17:21,736
con l'aria circostante, circondano la citt�.
888
01:17:22,939 --> 01:17:24,805
Gli effetti?
889
01:17:24,807 --> 01:17:26,540
Distruzione totale della vita.
890
01:17:27,744 --> 01:17:31,579
Essi soffocare le promesse infrante da Ovest.
891
01:17:31,581 --> 01:17:33,280
Grande.
892
01:17:33,282 --> 01:17:35,016
Nessuno potr� sopravvivere.
893
01:17:36,419 --> 01:17:38,252
Forse solo allora
894
01:17:38,254 --> 01:17:40,521
veramente comprendere la nostra missione.
895
01:17:40,523 --> 01:17:44,458
Il mondo deve sapere che cosa vi levate in piedi.
896
01:17:44,460 --> 01:17:47,528
Noi stiamo insieme come messaggeri,
897
01:17:47,530 --> 01:17:51,098
se viviamo per vedere il successo di questa missione,
898
01:17:51,100 --> 01:17:53,300
o morire la nostra missione del percorso,
899
01:17:53,302 --> 01:17:55,369
il mondo potr� finalmente capire
900
01:17:55,371 --> 01:17:58,272
la gravit� della loro posizione contro il nostro.
901
01:17:58,274 --> 01:17:59,940
La vostra linea nella sabbia.
902
01:17:59,942 --> 01:18:03,711
Esattamente. Dobbiamo rimanere fedeli a ci� in cui crediamo.
903
01:18:04,681 --> 01:18:07,782
Senza di ci�, non sono nulla.
904
01:18:10,853 --> 01:18:14,055
I traditori devono affrontare il loro destino a testa in su.
905
01:18:14,057 --> 01:18:16,190
E l'Americano? Lasciateli venire.
906
01:18:16,192 --> 01:18:19,894
Se hanno qualcosa da dimostrare, facciamo cos�.
907
01:18:22,231 --> 01:18:23,898
Abbiamo il sopravvento
908
01:18:23,900 --> 01:18:27,668
e continuer� ad essere sempre un passo davanti a loro, come previsto.
909
01:18:27,670 --> 01:18:30,638
Daniel essendo il nostro ospite � un vantaggio per noi.
910
01:18:31,641 --> 01:18:34,542
Se arrivano troppo vicino, ti ucciderlo.
911
01:18:34,544 --> 01:18:36,811
Una volta falliscono la loro missione di smettere di noi,
912
01:18:36,813 --> 01:18:40,081
invieremo un messaggio per il mondo,
913
01:18:40,083 --> 01:18:42,550
mostrando la sua morte come un simbolo
914
01:18:42,552 --> 01:18:45,219
di che cosa accadr� a chi ci sfida.
915
01:18:45,221 --> 01:18:48,556
Per troppo tempo siamo stati abituati come un esperimento.
916
01:18:48,558 --> 01:18:50,524
Essi hanno cercato di mostrare al mondo
917
01:18:50,526 --> 01:18:53,160
che le nostre terre possono essere trasformati e adattati
918
01:18:53,162 --> 01:18:54,762
per il loro punto di vista e la cultura.
919
01:18:54,764 --> 01:18:57,765
La nostra civilt� � uno dei pi� antichi nella storia.
920
01:18:57,767 --> 01:19:01,502
Noi non ti prostrerai davanti a una nazione che � a meno di 300 anni.
921
01:19:01,504 --> 01:19:05,339
Queste terre hanno dato all'umanit� per migliaia di anni.
922
01:19:05,341 --> 01:19:08,609
Sono sbagliando di grosso, nel loro modo di pensare.
923
01:19:10,580 --> 01:19:16,550
Il nostro modo di vita � stato costruito sulla tradizione e la fede.
924
01:19:16,552 --> 01:19:20,488
In Occidente, il loro stile di vita frenetico...
925
01:19:21,557 --> 01:19:23,457
e il loro incauto azioni...
926
01:19:24,460 --> 01:19:27,695
sar� incontrato con una swift, martellare colpo,
927
01:19:27,697 --> 01:19:29,463
paralizzare i loro governi.
928
01:19:29,465 --> 01:19:34,368
Esattamente. Senza il loro leader, i governi e i mercati azionari,
929
01:19:34,370 --> 01:19:36,604
loro paesi croller�.
930
01:19:36,606 --> 01:19:39,373
Una caduta dopo l'altro, implorare piet�.
931
01:19:39,375 --> 01:19:43,444
Sidi, dopo i nostri test, non c'� modo di tornare indietro.
932
01:19:43,446 --> 01:19:47,314
Una volta completato, sar� per sempre l'etichetta di noi come terroristi.
933
01:19:47,316 --> 01:19:49,416
Chiamatelo come volete.
934
01:19:49,418 --> 01:19:52,753
Il terrorismo, i combattenti per la libert�, la rivoluzione...
935
01:19:52,755 --> 01:19:54,622
Non importa.
936
01:19:54,624 --> 01:19:57,424
Il mondo non sar� mai guardare a noi in un senso favorevole.
937
01:19:57,426 --> 01:19:59,493
Una volta che questa missione � finita
938
01:19:59,495 --> 01:20:01,595
e la polvere si � stabilito da questa guerra,
939
01:20:01,597 --> 01:20:04,331
la storia di guardare indietro a questi momenti,
940
01:20:04,333 --> 01:20:07,568
e una vera comprensione della nostra causa sar� determinato.
941
01:20:07,570 --> 01:20:10,304
Il mondo non pu� sopravvivere.
942
01:20:10,306 --> 01:20:12,506
Le tabelle saranno finalmente reset,
943
01:20:12,508 --> 01:20:15,142
e possiamo riprendere il nostro legittimo stati uniti.
944
01:20:15,144 --> 01:20:17,912
Se vuole venire per il loro fratello Americano,
945
01:20:17,914 --> 01:20:19,313
lasciateli venire.
946
01:20:20,483 --> 01:20:23,250
Se vuole venire a cambiare le nostre idee,
947
01:20:23,252 --> 01:20:24,985
lasciateli venire.
948
01:20:24,987 --> 01:20:28,255
Sono stupidi per pensare che dite la nostra libert�.
949
01:20:28,257 --> 01:20:30,191
Storia guardare indietro a loro
950
01:20:30,193 --> 01:20:33,527
e la loro sbagliata missioni, e ridere.
951
01:20:48,110 --> 01:20:49,510
In arrivo nel cadere.
952
01:20:49,512 --> 01:20:52,079
LZ due mikes fuori da un suono. Buona fortuna.
953
01:21:43,266 --> 01:21:45,599
Galina, � buona?
954
01:21:45,601 --> 01:21:47,868
Da. Bene.
955
01:21:47,870 --> 01:21:50,271
Xu, Jacques, si prende il north end.
956
01:21:50,273 --> 01:21:52,306
Ralph, sei con me.
957
01:21:55,945 --> 01:21:57,912
Schermo in alto.
958
01:22:14,196 --> 01:22:15,629
Stare vicino.
959
01:22:27,476 --> 01:22:29,476
Se questo va male, siamo seduti anatre.
960
01:23:20,129 --> 01:23:21,362
Ho avuto gli occhi su di loro.
961
01:23:23,332 --> 01:23:25,232
Ho detto di no una mossa.
962
01:23:27,269 --> 01:23:29,703
Vieni, vieni. So che ci sei.
963
01:23:30,639 --> 01:23:32,339
Vedi te stesso.
964
01:23:58,734 --> 01:24:00,801
Lo spostamento verso il lato del quadrato.
965
01:24:18,154 --> 01:24:19,453
Lui � qui.
966
01:24:26,495 --> 01:24:27,661
Basta!!!
967
01:24:32,368 --> 01:24:34,768
Sir, abbiamo una situazione in ostaggio.
968
01:24:34,770 --> 01:24:36,503
Stare gi�.
969
01:24:43,112 --> 01:24:44,778
Galina. Qual � il tuo stato?
970
01:24:44,780 --> 01:24:46,914
Sessanta secondi.
971
01:25:42,171 --> 01:25:43,370
Io sono in posizione.
972
01:25:48,944 --> 01:25:51,578
Team! Tu sei qui!
973
01:25:54,617 --> 01:25:58,118
Essere attenti. Mi preme questo pulsante,
974
01:25:58,120 --> 01:26:01,688
e gli ultimi cinque minuti della vostra vita comincia.
975
01:26:03,125 --> 01:26:05,592
La tua mossa!
976
01:26:05,594 --> 01:26:07,060
Stand veloce.
977
01:26:11,267 --> 01:26:13,000
Scelta saggia.
978
01:26:25,681 --> 01:26:27,681
Bomba posizione? Al centro della scena.
979
01:26:27,683 --> 01:26:29,316
Bomba posizione, al centro della scena.
980
01:26:29,318 --> 01:26:30,651
Avanti. Spostare il palco!
981
01:26:30,653 --> 01:26:32,319
L'autorizzazione a procedere con lui.
982
01:26:32,321 --> 01:26:34,521
Soggiorno in missione, disarmare la bomba.
983
01:26:40,896 --> 01:26:43,096
Jacques! Vai ora!
984
01:26:48,871 --> 01:26:51,171
Sto bene, sto bene. E' andato attraverso la mia spalla.
985
01:27:01,350 --> 01:27:03,116
Mi aiuta a bomba.
986
01:27:13,429 --> 01:27:15,562
Ottenere queste persone fuori di qui!!!
987
01:27:16,432 --> 01:27:18,098
In questo modo, spostare!
988
01:27:24,039 --> 01:27:25,472
Vieni, vieni, vieni!
989
01:27:34,350 --> 01:27:35,482
E di conte.
990
01:27:58,941 --> 01:28:00,807
Dobbiamo uscire ora! Non importa.
991
01:28:00,809 --> 01:28:02,609
Cosa???? Il gas...
992
01:28:02,611 --> 01:28:03,977
C'� abbastanza gas in questa bomba
993
01:28:03,979 --> 01:28:05,412
per la copertura di un migliaio di cantiere raggio.
994
01:28:05,414 --> 01:28:06,680
Tutta la citt� sar� andato.
995
01:28:08,083 --> 01:28:09,750
Quanto tempo?
996
01:28:09,752 --> 01:28:11,718
Uh, 44 secondi.
997
01:28:13,088 --> 01:28:14,388
Oh, merda. Non mi posso muovere il mio braccio.
998
01:28:14,390 --> 01:28:16,990
Qualcuno sta andando ad avere per fare questo.
999
01:28:18,160 --> 01:28:19,593
Che cosa sta succedendo laggi�?
1000
01:28:19,595 --> 01:28:21,228
Sir, Jacques � una cazzata.
1001
01:28:21,230 --> 01:28:22,896
Abbiamo avuto modo di disarmare la bomba. Ottenere fuori.
1002
01:28:22,898 --> 01:28:25,299
Non importa. Se questa cosa va fuori, siamo tutti morti.
1003
01:28:25,301 --> 01:28:28,168
Xu, dare Ralph il coltello.
1004
01:28:30,739 --> 01:28:32,272
Tutti a destra.
1005
01:28:32,274 --> 01:28:34,941
In esecuzione tutto il tempo sistema proprio qui, lentamente.
1006
01:28:34,943 --> 01:28:37,544
Tirare lentamente il timer indietro. Lentamente.
1007
01:28:38,347 --> 01:28:39,513
Venti secondi.
1008
01:28:39,515 --> 01:28:41,014
Oh, merda. Che � un sacco di sarin.
1009
01:28:41,016 --> 01:28:42,582
Non stiamo andando a cazzo morire. Sto solo dicendo.
1010
01:28:42,584 --> 01:28:43,817
Quindici secondi.
1011
01:28:43,819 --> 01:28:45,585
Galina, si sviluppa
1012
01:28:45,587 --> 01:28:48,255
i diversi colori dei fili collegati al detonatore.
1013
01:28:48,257 --> 01:28:49,356
Che cosa sono i colori?
1014
01:28:49,358 --> 01:28:51,591
Blu, rosso, bianco, verde.
1015
01:28:52,761 --> 01:28:55,862
Dieci, nove, otto... Vieni. Farlo, farlo.
1016
01:28:55,864 --> 01:28:57,097
Di che colore? Cinque, quattro!
1017
01:28:57,099 --> 01:28:58,598
No, � una indietro detonatore.
1018
01:28:58,600 --> 01:29:00,701
Cosa???? Di quale taglia? Amo il mio paese.
1019
01:29:00,703 --> 01:29:02,269
Verde!!! Tagliare il verde!
1020
01:29:04,540 --> 01:29:06,039
Oh!
1021
01:29:06,041 --> 01:29:07,708
Grazie A Dio.
1022
01:29:07,710 --> 01:29:10,811
"Grazie A Dio"? Non sapevi?
1023
01:29:10,813 --> 01:29:12,612
Amo il mio paese cos� tanto.
1024
01:29:12,614 --> 01:29:15,048
Avrei preferito morire piuttosto che tagliare il mio paese, di colore.
1025
01:29:17,486 --> 01:29:19,319
Oh.
1026
01:29:19,321 --> 01:29:21,321
Siamo chiari. Siamo tutti in chiaro.
1027
01:29:21,323 --> 01:29:22,756
Tutti di destra! S�!
1028
01:29:24,693 --> 01:29:25,892
Questo cazzo di ragazzo.
1029
01:29:25,894 --> 01:29:27,627
Nemmeno un grazie?
1030
01:29:27,629 --> 01:29:29,663
Solo trattenere il respiro.
1031
01:29:29,665 --> 01:29:32,632
Che incubo. Il tutto per cosa?
1032
01:29:34,336 --> 01:29:36,670
Alcune simbolo, un messaggio
1033
01:29:36,672 --> 01:29:40,474
dire che possono fare quello che vogliono senza conseguenze.
1034
01:29:40,476 --> 01:29:42,376
Tempi pericolosi, uomo.
1035
01:29:42,378 --> 01:29:44,644
Uomini mascherati in esecuzione in tutto il mondo.
1036
01:29:44,646 --> 01:29:46,813
E' abbastanza pericoloso.
1037
01:29:47,916 --> 01:29:49,216
Grazie per essere la mia schiena.
1038
01:29:49,218 --> 01:29:51,251
Siamo una squadra.
1039
01:29:52,221 --> 01:29:54,254
S�... S�.
1040
01:29:57,359 --> 01:29:58,792
Andiamo.
1041
01:30:51,046 --> 01:30:52,446
Lo abbiamo ottenuto.
1042
01:30:54,983 --> 01:30:56,249
Qualsiasi progresso?
1043
01:30:56,251 --> 01:30:58,418
Sir, no porta a Daniel.
1044
01:30:58,420 --> 01:31:00,654
Tutti nella stanza della guerra.
1045
01:31:15,404 --> 01:31:17,637
Ti sento ancora libero?
1046
01:31:19,174 --> 01:31:22,642
Che il rosso, bianco e blu ancora infuria dentro di te?
1047
01:31:30,853 --> 01:31:32,586
Come connessione ho?
1048
01:31:35,157 --> 01:31:36,990
Come sta?
1049
01:31:36,992 --> 01:31:38,658
Sei in fuga.
1050
01:31:38,660 --> 01:31:41,862
Lo spostamento da una patch di cazzo di deserto per un altro...
1051
01:31:43,298 --> 01:31:45,432
alzando la bandiera per quale fine?
1052
01:32:01,049 --> 01:32:02,382
Cazzo!
1053
01:32:03,685 --> 01:32:07,187
Un giorno si vedr�. Un giorno capirai.
1054
01:32:27,910 --> 01:32:30,744
Come erano.
1055
01:32:30,746 --> 01:32:33,680
La CIA ha pubblicato un video per noi. Abbiamo caricato 20 minuti fa.
1056
01:32:33,682 --> 01:32:36,182
Siamo ancora autenticare la data e l'ora,
1057
01:32:36,184 --> 01:32:39,986
ma noi sappiamo che � Daniel, cos� abbiamo la prova della vita.
1058
01:32:42,758 --> 01:32:44,491
Intel � al lavoro tutto il giorno
1059
01:32:44,493 --> 01:32:47,394
per tirare eventuali indizi possono da quel video.
1060
01:32:47,396 --> 01:32:49,729
Marino, mettere sullo schermo.
1061
01:32:59,341 --> 01:33:01,675
Un giorno si vedr�.
1062
01:33:01,677 --> 01:33:03,677
Un giorno capirai.
1063
01:33:15,357 --> 01:33:17,257
Sapete cosa significa questo?
1064
01:33:18,226 --> 01:33:20,794
S�, s�, s�. Questo significa che noi stiamo andando dopo Daniel,
1065
01:33:20,796 --> 01:33:22,963
e stiamo andando a uccidere questo cazzo.
1066
01:33:22,965 --> 01:33:24,531
Contare su di me.
1067
01:33:25,701 --> 01:33:27,267
Anche a Me.
1068
01:33:27,769 --> 01:33:29,102
Team, giusto?
1069
01:33:29,104 --> 01:33:30,470
Destra.
1070
01:33:31,907 --> 01:33:34,040
Inferno, sei gi� ritenuto canaglia.
1071
01:33:34,042 --> 01:33:36,042
Sir, quando cominciamo?
1072
01:33:36,578 --> 01:33:38,044
Ora.
1073
01:33:51,660 --> 01:33:54,127
Che sar� mai fermata a venire.
1074
01:33:56,231 --> 01:33:58,298
Staremo a vedere di che.
79153
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
