Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,783 --> 00:00:04,004
[ music playing ]
2
00:00:04,004 --> 00:00:06,745
- Theo: When will
I see you again?
- When it'’s safe.
3
00:00:06,745 --> 00:00:07,964
Ruby:
Previously on "Red Ruby"...
4
00:00:07,964 --> 00:00:09,922
Give me the blood.
5
00:00:09,922 --> 00:00:12,229
- You'’re too weak
to do anything.
- [ hisses ]
6
00:00:12,229 --> 00:00:16,103
Haven'’t you heard?
It'’s dangerous to wander
'’round here alone.
7
00:00:16,103 --> 00:00:18,061
- You really
didn'’t see anything?
- Flora!
8
00:00:18,061 --> 00:00:21,282
- Ian: Is this
the Climates Club?
- Depends who'’s asking.
9
00:00:21,282 --> 00:00:24,154
- We'’re just two
concerned citizens.
- [ screams ]
10
00:00:24,154 --> 00:00:26,591
You and your dumb family
think that you'’re perfect,
11
00:00:26,591 --> 00:00:29,029
and one of these days,
you'’re gonna get what'’s
coming for you.
12
00:00:33,033 --> 00:00:34,991
[ music playing ]
13
00:00:40,170 --> 00:00:45,132
[ Ruby whooshes ]
Theo, are you awake?
14
00:00:45,132 --> 00:00:48,352
Ruby?
What are you doing here?
15
00:00:48,352 --> 00:00:50,441
I'’m not feeling so hot.
16
00:00:50,441 --> 00:00:52,922
Well, you are
a vampire, so...
17
00:00:52,922 --> 00:00:55,533
[ sniffles ]
18
00:00:55,533 --> 00:00:58,884
[ sighs ]
Hey, hey, come on.
19
00:00:58,884 --> 00:01:01,496
I'’m just joking around.
What'’s going on?
20
00:01:01,496 --> 00:01:04,412
When we were underground,
Claudia used to feed us.
21
00:01:04,412 --> 00:01:06,631
But now it'’s been three days
and I haven'’t eaten.
22
00:01:06,631 --> 00:01:07,893
What are you saying?
23
00:01:07,893 --> 00:01:09,504
I just need
somewhere to sleep,
24
00:01:09,504 --> 00:01:11,375
and then I'’ll figure
it out in the morning.
25
00:01:11,375 --> 00:01:14,509
[ sighs ]
Okay.
26
00:01:17,686 --> 00:01:20,210
The closet.
27
00:01:22,734 --> 00:01:24,040
Okay.
28
00:01:24,040 --> 00:01:26,434
Ruby, hey.
29
00:01:33,049 --> 00:01:35,965
[ sighs ]
30
00:01:35,965 --> 00:01:38,707
♪ Oh, I'’ll burn you
like a fever ♪
31
00:01:38,707 --> 00:01:40,970
♪ Never seen it clearer
32
00:01:40,970 --> 00:01:44,016
♪ I'’ll be seein'’ red
in the starlight ♪
33
00:01:44,016 --> 00:01:46,323
♪ Oh, the flame
will never flicker ♪
34
00:01:46,323 --> 00:01:48,412
♪ Run through you
like a shiver ♪
35
00:01:48,412 --> 00:01:51,720
♪ You won'’t hear a sound,
gonna run you down, down ♪
36
00:01:51,720 --> 00:01:53,809
♪ I'’ll run you down, down ♪
37
00:01:53,809 --> 00:01:55,593
♪ I'’ll run you down, down ♪
38
00:01:55,593 --> 00:01:57,378
♪ Run you down, down
39
00:02:00,381 --> 00:02:02,644
[ music playing ]
40
00:02:03,862 --> 00:02:06,343
Maya:
Theo, school!
41
00:02:09,346 --> 00:02:11,870
Theo, I'’m coming in.
[ knocks ]
42
00:02:14,612 --> 00:02:16,136
Why aren'’t you
showered yet?
43
00:02:16,136 --> 00:02:17,920
You'’re gonna miss
first period.
44
00:02:17,920 --> 00:02:22,142
[ sighs ]
I can'’t go to school today.
I'’m sick.
45
00:02:22,142 --> 00:02:26,755
Like flu sick
or like I got a C+
and I'’m embarrassed sick?
46
00:02:26,755 --> 00:02:29,888
My throat hurts,
my stomach aches.
47
00:02:29,888 --> 00:02:31,673
My head
is just pounding.
48
00:02:31,673 --> 00:02:33,849
Just this once,
I'’m gonna let you play hooky
49
00:02:33,849 --> 00:02:37,200
because, honestly, I am
too tired to fight you on it.
50
00:02:37,200 --> 00:02:40,856
And it'’s too bad because
I was gonna make your favorite
tonight for dinner.
51
00:02:40,856 --> 00:02:43,032
Rib-eye?
52
00:02:43,032 --> 00:02:45,339
I thought
your stomach hurt.
53
00:02:45,339 --> 00:02:48,646
[ groans ]
Oh, it does. Ow, ow!
54
00:03:05,620 --> 00:03:07,143
[ whispers ]
Hey, Ruby.
55
00:03:09,754 --> 00:03:11,016
You alive?
56
00:03:14,498 --> 00:03:16,674
I mean, like,
less dead than usual?
57
00:03:18,372 --> 00:03:20,156
- [ hisses ]
- [ gasps ]
58
00:03:20,156 --> 00:03:22,941
- Oh, sorry.
- Oh, my God.
59
00:03:22,941 --> 00:03:25,683
When we get like this,
it'’s hard to stay in control.
60
00:03:25,683 --> 00:03:28,469
Just tell me what to do, okay?
I'’m staying home from school.
61
00:03:28,469 --> 00:03:30,427
My hero.
62
00:03:30,427 --> 00:03:32,299
Hey, come on,
don'’t make fun like that.
63
00:03:32,299 --> 00:03:36,607
I'’m not.
You'’re sweet.
64
00:03:36,607 --> 00:03:37,956
[ sighs ]
65
00:03:37,956 --> 00:03:40,350
Ruby, you have to
let me help you.
66
00:03:40,350 --> 00:03:42,918
I could go trick
someone from school.
67
00:03:42,918 --> 00:03:44,876
Actually,
come to think of it,
68
00:03:44,876 --> 00:03:46,487
there'’s a lot of people
I wouldn'’t mind you biting.
69
00:03:46,487 --> 00:03:48,228
Don'’t joke like that.
70
00:03:48,228 --> 00:03:51,753
I can'’t bite anyone else.
71
00:03:51,753 --> 00:03:53,581
I'’m not a monster.
72
00:03:53,581 --> 00:03:55,147
Of course you'’re not.
I didn'’t mean it like that.
73
00:03:55,147 --> 00:03:57,106
You don'’t get it.
74
00:03:57,106 --> 00:03:59,717
I'’m just as old
as your mom,
75
00:03:59,717 --> 00:04:02,154
but I still feel like
a teenage girl inside.
76
00:04:02,154 --> 00:04:06,202
I am all mixed up.
I get sad and lost
77
00:04:06,202 --> 00:04:10,162
and then I turn into
a beast with fangs.
78
00:04:10,162 --> 00:04:11,251
An animal.
79
00:04:14,819 --> 00:04:16,256
Ruby.
80
00:04:18,388 --> 00:04:20,260
You okay?
81
00:04:24,742 --> 00:04:26,701
Mm-hmm, mm-hmm.
82
00:04:26,701 --> 00:04:30,139
Mm-hmm.
83
00:04:30,139 --> 00:04:31,488
All right, well,
I'’ll tell you what.
84
00:04:31,488 --> 00:04:33,142
We'’ll check it out,
Mo.
85
00:04:33,142 --> 00:04:34,448
I gotta call you back.
86
00:04:34,448 --> 00:04:35,797
What is it, Mike?
Is there news?
87
00:04:35,797 --> 00:04:37,015
Have a seat.
88
00:04:44,936 --> 00:04:47,461
What is this?
Where'’d you get this?
89
00:04:47,461 --> 00:04:49,854
It came through the office
earlier this week.
90
00:04:49,854 --> 00:04:52,640
- Why didn'’t you tell me?
- Because we couldn'’t
corroborate it.
91
00:04:52,640 --> 00:04:55,382
Damn it, Mike,
if there'’s something you know,
you need to tell me.
92
00:04:55,382 --> 00:04:56,383
Calm down.
93
00:05:00,909 --> 00:05:04,042
And then this came through
late last night.
94
00:05:06,480 --> 00:05:08,569
"Getting warmer."
95
00:05:08,569 --> 00:05:10,266
Ugh, what does that mean?
96
00:05:10,266 --> 00:05:12,573
Well, at first glance,
it could be an attack on you,
97
00:05:12,573 --> 00:05:14,183
on the drilling.
98
00:05:14,183 --> 00:05:16,359
But it could also be
about the investigation,
99
00:05:16,359 --> 00:05:18,709
that we'’re getting closer
to finding Annabele.
100
00:05:18,709 --> 00:05:20,581
You have to give me
more here, Mike.
101
00:05:20,581 --> 00:05:22,713
I can'’t give you everything,
Kirk, it'’s an open--
102
00:05:22,713 --> 00:05:24,628
This is my daughter
you'’re talking about.
103
00:05:24,628 --> 00:05:28,806
Who wrote these things?
Do you have any leads?
104
00:05:28,806 --> 00:05:33,333
We were canvassing up on
Hazel Drive the other night,
knockin'’ on a few doors,
105
00:05:33,333 --> 00:05:36,205
and one of '’em
was that old lady
Claudia'’s house.
106
00:05:36,205 --> 00:05:38,512
Only her boyfriend was home.
107
00:05:38,512 --> 00:05:42,646
He'’s an odd guy, you know?
Kinda lost behind the eyes.
108
00:05:42,646 --> 00:05:45,257
Her house is right
on the drilling site.
109
00:05:45,257 --> 00:05:49,131
She'’s been pestering my men,
making trouble for them.
110
00:05:49,131 --> 00:05:50,654
You think
she'’s behind this?
111
00:05:50,654 --> 00:05:51,916
Honestly, I don'’t.
112
00:05:51,916 --> 00:05:53,657
I think it'’s a bunch of kids
113
00:05:53,657 --> 00:05:56,573
trying to keep the planet safe
for the next generation.
114
00:05:56,573 --> 00:05:59,228
You think these punks
from the protest
are behind this.
115
00:05:59,228 --> 00:06:02,492
We just don'’t know yet.
116
00:06:02,492 --> 00:06:05,147
[ sighs ]
117
00:06:05,147 --> 00:06:06,409
I'’m losing patience, Mike.
118
00:06:09,717 --> 00:06:12,197
You said the house
is on Hazel Drive?
119
00:06:12,197 --> 00:06:15,679
Yeah, that is what I said,
but don'’t--
120
00:06:15,679 --> 00:06:18,552
Hey, Kirk!
Don'’t do anything
you'’re gonna regret.
121
00:06:21,685 --> 00:06:24,122
[ music playing ]
122
00:06:29,867 --> 00:06:31,956
You.
123
00:06:31,956 --> 00:06:33,610
- You'’re in that
hippie club, aren'’t you?
- Me?
124
00:06:33,610 --> 00:06:35,699
Was there another dweeb
standing in front of me?
125
00:06:35,699 --> 00:06:38,136
I-I'’m in the Climates,
but I don'’t have any problem
with fracking.
126
00:06:38,136 --> 00:06:41,662
- I'’m only doing it for--
- Shut up! Where'’s Flora?
127
00:06:41,662 --> 00:06:43,533
She left yesterday
with two kids I didn'’t know.
128
00:06:43,533 --> 00:06:44,926
I mean, I don'’t even think
they went to our school.
129
00:06:44,926 --> 00:06:47,189
Did I ask you
about yesterday
130
00:06:47,189 --> 00:06:48,712
or did I ask you
about today?
131
00:06:48,712 --> 00:06:50,540
I haven'’t seen her,
I swear.
132
00:06:50,540 --> 00:06:52,412
Give me your phone number.
133
00:06:52,412 --> 00:06:54,588
- Come on.
- Okay, okay.
134
00:06:56,938 --> 00:06:59,984
Um, oh, okay.
135
00:06:59,984 --> 00:07:01,812
- I'’m keeping this.
- All right.
136
00:07:01,812 --> 00:07:03,727
- Yeah.
- Okay.
137
00:07:08,819 --> 00:07:10,691
[ muffled yelling ]
138
00:07:10,691 --> 00:07:12,649
Does she ever shut up?
139
00:07:12,649 --> 00:07:15,043
[ yelling continues ]
140
00:07:15,043 --> 00:07:18,655
Not since yesterday.
141
00:07:20,004 --> 00:07:21,179
What?
142
00:07:21,179 --> 00:07:22,572
What'’s wrong
with you people?
143
00:07:22,572 --> 00:07:24,487
People.
144
00:07:24,487 --> 00:07:26,663
Don'’t insult us like that.
145
00:07:26,663 --> 00:07:28,448
How could you
do that to him?
146
00:07:28,448 --> 00:07:29,797
He'’s old.
147
00:07:29,797 --> 00:07:32,321
Should we try
something a little...
148
00:07:34,889 --> 00:07:35,977
younger?
149
00:07:35,977 --> 00:07:37,674
[ gasps ]
150
00:07:37,674 --> 00:07:39,110
That'’s what we thought.
151
00:07:39,110 --> 00:07:41,286
[ cell phone buzzing ]
152
00:07:43,419 --> 00:07:44,551
I believe that'’s her...
153
00:07:44,551 --> 00:07:46,509
whatchamacalit?
154
00:07:46,509 --> 00:07:47,815
Cell phone?
155
00:07:47,815 --> 00:07:49,817
See who it is.
156
00:07:51,732 --> 00:07:54,125
Charlie:
Where are you, Flora?
157
00:07:54,125 --> 00:07:56,432
Look, it'’s
Charlie Van Der Hoek.
We need to talk.
158
00:07:56,432 --> 00:08:00,218
Hi, Charlie.
This is Flora'’s friend Amber.
159
00:08:00,218 --> 00:08:03,047
Who? Are you
working with her?
160
00:08:03,047 --> 00:08:04,658
Something like that.
161
00:08:04,658 --> 00:08:06,921
We'’re all hanging here
over at Junior'’s.
162
00:08:06,921 --> 00:08:09,053
Why don'’t you come join us
for a cup of coffee?
163
00:08:11,055 --> 00:08:13,231
What are you gonna
do to him?
164
00:08:13,231 --> 00:08:15,495
I think question time
is over.
165
00:08:16,887 --> 00:08:18,585
[ muffled yelling resumes ]
166
00:08:23,241 --> 00:08:25,940
[ music playing ]
167
00:08:44,872 --> 00:08:47,091
[ sighs ]
168
00:08:58,538 --> 00:09:00,670
Come on, Ruby,
you have to eat.
169
00:09:00,670 --> 00:09:02,803
You don'’t understand
how it tastes, Theo.
170
00:09:02,803 --> 00:09:05,196
Sure, I do.
It'’s prime grade beef.
171
00:09:12,377 --> 00:09:15,467
Ooh.
[ coughs ]
172
00:09:15,467 --> 00:09:17,600
I'’m sorry.
173
00:09:17,600 --> 00:09:20,037
I know you'’re just
trying to help.
174
00:09:20,037 --> 00:09:23,693
Well, do you feel
any better?
175
00:09:23,693 --> 00:09:26,435
It'’s waking me up
a little bit.
176
00:09:26,435 --> 00:09:29,612
You know, you don'’t
have to do any of this.
177
00:09:29,612 --> 00:09:32,615
Maybe I should just
go back to the Others.
178
00:09:32,615 --> 00:09:35,226
It'’s just...
179
00:09:36,793 --> 00:09:39,579
I don'’t want
to be like them.
180
00:09:39,579 --> 00:09:42,582
Before this,
we were just kids.
181
00:09:42,582 --> 00:09:46,107
We did normal
high school stuff.
182
00:09:46,107 --> 00:09:49,501
We had crushes
and we went to concerts
183
00:09:49,501 --> 00:09:52,896
and we snuck out at night
to go to the race tracks.
184
00:09:52,896 --> 00:09:55,812
And then we got trapped.
185
00:09:55,812 --> 00:09:59,860
Not just in the caves,
but in our own bodies.
186
00:09:59,860 --> 00:10:03,777
We were down there for so long
with no friends or family
187
00:10:03,777 --> 00:10:06,780
or anyone
who actually cared.
188
00:10:06,780 --> 00:10:10,000
No one'’s asked me
how my day was
for 25 years.
189
00:10:12,699 --> 00:10:14,483
I don'’t know.
Something just switched.
190
00:10:14,483 --> 00:10:16,659
We just stopped being
human beings.
191
00:10:17,878 --> 00:10:20,097
No, you didn'’t.
192
00:10:20,097 --> 00:10:22,404
You'’re just like me.
193
00:10:22,404 --> 00:10:24,362
Once we can find a way
to get you blood,
194
00:10:24,362 --> 00:10:27,452
I'’ll tell my mom
that you'’re here
and you can live with us.
195
00:10:27,452 --> 00:10:29,498
Everything is gonna be okay.
196
00:10:29,498 --> 00:10:30,586
Promise.
197
00:10:30,586 --> 00:10:34,155
You don'’t get it, Theo.
198
00:10:34,155 --> 00:10:38,638
Say I lived here
and we started going
to Junior'’s together.
199
00:10:40,074 --> 00:10:42,424
And we started going
to the movies
200
00:10:42,424 --> 00:10:45,296
and you asked me
out to prom.
201
00:10:45,296 --> 00:10:48,038
And then you'’d go off
to college, get a job,
202
00:10:48,038 --> 00:10:51,302
and you'’d have kids
and a wife
203
00:10:51,302 --> 00:10:53,957
and I'’ll still be here.
204
00:10:53,957 --> 00:10:55,785
I'’ll still be the same.
205
00:10:58,005 --> 00:11:00,485
The very same.
206
00:11:05,403 --> 00:11:07,405
I'’m sorry.
207
00:11:07,405 --> 00:11:09,190
It'’s okay.
208
00:11:09,190 --> 00:11:11,409
I just need some rest.
209
00:11:16,023 --> 00:11:20,854
♪ My my my my my my my my my
my angel lover ♪
210
00:11:20,854 --> 00:11:25,032
♪ My my my my my my my
my my my angel lover ♪
211
00:11:25,032 --> 00:11:26,163
♪ My my my my my my...
212
00:11:26,163 --> 00:11:28,035
Hello?
213
00:11:28,035 --> 00:11:29,732
♪My angel lover ♪
214
00:11:29,732 --> 00:11:30,864
Anybody here?
215
00:11:30,864 --> 00:11:32,996
♪ My angel lover
216
00:11:32,996 --> 00:11:35,564
♪ I swear by all the stars
that there could be... ♪
217
00:11:35,564 --> 00:11:37,392
Flora, I know
you'’re in here.
218
00:11:37,392 --> 00:11:40,700
[ Flora shouting,
muffled ]
219
00:11:52,624 --> 00:11:54,583
There you are, Baxter.
220
00:11:54,583 --> 00:11:57,760
Yeah, I found my sister'’s
glasses in your bag.
221
00:11:57,760 --> 00:11:59,370
And did you think
I wouldn'’t find you?
222
00:12:00,676 --> 00:12:03,374
What do you have
to say for yourself?
223
00:12:03,374 --> 00:12:04,985
Answer me, Flora!
224
00:12:07,335 --> 00:12:09,380
[ scoffs ]
225
00:12:12,079 --> 00:12:15,952
[ gasps ]
Charlie, I'’m sorry.
It'’s a trap.
226
00:12:21,523 --> 00:12:23,351
Hey, get your hands off of me!
227
00:12:23,351 --> 00:12:24,613
Do you know
who my father is?
228
00:12:24,613 --> 00:12:26,267
"Do you know
who my father is?"
229
00:12:26,267 --> 00:12:27,442
Look, I don'’t know
who you people are,
230
00:12:27,442 --> 00:12:28,748
but what did you do
with my sister?
231
00:12:28,748 --> 00:12:30,401
I don'’t know
about you, Amber,
232
00:12:30,401 --> 00:12:32,099
but I'’m growing tired
of hearing about this...
233
00:12:32,099 --> 00:12:33,796
what'’s she called?
234
00:12:33,796 --> 00:12:35,667
Annabele.
235
00:12:35,667 --> 00:12:39,062
Look, just tell me
where she is
and I won'’t hurt you.
236
00:12:47,592 --> 00:12:51,422
For 25 years,
we'’ve been waiting.
237
00:12:51,422 --> 00:12:54,948
Now, we'’re not asking
for anything unreasonable,
238
00:12:54,948 --> 00:12:58,778
just to be left alone
to enjoy the simple
things in life.
239
00:12:58,778 --> 00:13:01,389
You, my friend,
240
00:13:01,389 --> 00:13:03,957
are making things
complicated for us.
241
00:13:03,957 --> 00:13:07,699
And first you'’re gonna
give me those glasses.
242
00:13:11,355 --> 00:13:15,751
And then you'’re gonna
turn your head ever
so gently to the side
243
00:13:15,751 --> 00:13:18,319
while my friend Amber
takes a little bite.
244
00:13:20,016 --> 00:13:22,410
[ flesh squelching ]
245
00:13:26,588 --> 00:13:28,416
Maya?
246
00:13:32,246 --> 00:13:33,682
Hey.
247
00:13:36,816 --> 00:13:39,775
I didn'’t know vampires
could dream.
248
00:13:39,775 --> 00:13:41,559
Was I talking in my sleep?
249
00:13:41,559 --> 00:13:43,039
I'’m sorry.
250
00:13:43,039 --> 00:13:46,521
Eh, just a little.
How are you feeling?
251
00:13:46,521 --> 00:13:52,005
I'’m feeling
a little better,
but not great.
252
00:13:52,005 --> 00:13:54,007
You know,
ever since my dad left,
253
00:13:54,007 --> 00:13:59,012
I'’ve had this feeling
like I don'’t know
what happened next.
254
00:13:59,012 --> 00:14:02,015
You know, like, anything
could happen at any minute.
255
00:14:02,015 --> 00:14:03,973
It'’ll be just like
you said, you know.
256
00:14:03,973 --> 00:14:07,629
You'’ll go one way
and I'’ll go another.
257
00:14:07,629 --> 00:14:10,632
Okay?
But we all grow up.
258
00:14:10,632 --> 00:14:15,855
Maybe it will be
a little bit different for you
than it will be for me.
259
00:14:15,855 --> 00:14:19,815
But we can'’t
predict the future.
260
00:14:19,815 --> 00:14:23,384
I think the only thing
that we can focus on right now
261
00:14:23,384 --> 00:14:27,083
is making you better.
262
00:14:27,083 --> 00:14:31,261
And, you know,
I already know the answer
to this question,
263
00:14:31,261 --> 00:14:34,699
but I just wanted
to ask anyways.
264
00:14:34,699 --> 00:14:35,831
How was your day?
265
00:14:40,227 --> 00:14:42,403
This has been the best day
I can remember.
266
00:14:45,623 --> 00:14:47,887
Ruby.
267
00:14:51,499 --> 00:14:52,717
I want you to.
268
00:14:52,717 --> 00:14:55,764
No.
269
00:14:55,764 --> 00:14:57,984
- I can'’t.
- I'’ll be fine.
270
00:14:57,984 --> 00:14:59,159
I promise.
271
00:15:08,777 --> 00:15:11,432
[ groans ]
272
00:15:30,364 --> 00:15:31,974
Kirk:
What are you up to?
273
00:15:44,160 --> 00:15:47,511
[ growling ]
274
00:15:47,511 --> 00:15:49,644
[ gasps ]
What the hell?
275
00:15:59,132 --> 00:16:02,396
[ evil laughter ]
276
00:16:02,396 --> 00:16:03,788
Ruby:
Next on "Red Ruby"...
277
00:16:03,788 --> 00:16:06,748
- [ gasps ]
- What took you so long?
278
00:16:06,748 --> 00:16:09,664
Claudia:
You'’re buried beneath
100 foot of sandstone.
279
00:16:09,664 --> 00:16:12,841
But I can'’t get you out.
280
00:16:12,841 --> 00:16:14,886
[ music playing ]
20659
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
