All language subtitles for Red.Ruby.S01E03.720p.WEB.h264-WEBTUBE[eztv]_ENG_Subtitles01

[ music playing ]

We'’re looking
for our friend.

Ruby:
Previously on "Red Ruby"...

Her name'’s Ruby.
Black hair, fiery eyes.

- You okay?
- I think the only family
I have left are the Others.

- The Others?
- [ screams ]

I was trapped under those
caves for three days, Theo.

Please just do me
this one favor

and stay away
from that place.

You and your dumb family
think that you'’re perfect,

but one of these days,
you'’re gonna get
what'’s coming for you.

Annabele,
if you can hear us,
please come home.

- Maybe over--
- Here?

Careful, children.

There are foul creatures
around these parts.

Nancy, it looks like
Lieutenant Bursten'’s mislabeled
his citations again.

Nancy?

Whoa, whoa, whoa, whoa.
Slow down a minute.

What'’s going on?
Good morning to you,
too, Dennis.

This fax just came in.
You need to see this.

♪ Oh, I'’ll burn you
like a fever ♪

♪ Never seen it clearer

♪ I'’ll be seein'’ red
in the starlight ♪

♪ Oh, the flame
will never flicker ♪

♪ Run through you
like a shiver ♪

♪ You won'’t hear a sound,
gonna run you down, down ♪

♪ I'’ll run you down, down ♪

♪ I'’ll run you down, down ♪

[ sighs ]

Hey, young man.
Thanks for letting her in.

Oh, hey, Miss Barnes.
Sorry to keep you waiting.

Don'’t you worry, Junior.

If there was any justice
in this world,

I'’d be asleep right now.

Two shots over cream?

You got it.

You know,
come to think of it,
let'’s make it three.

Why don'’t you
go ahead and sit down?

I'’ll bring it on
over to you.

Oh, thanks.

All right, here we go.
Nice and hot.

Sometimes I don'’t know
when the day starts
and when it ends.

[ chuckles ]
That is true.

What'’s that on your neck?

Oh, uh...

well, spider bites,
I guess.

I noticed it the other day
when I woke up on the floor.

I don'’t remember falling,
but maybe I fainted?

Fainted?

You should probably
stop by the hospital
and get that checked out.

Oh, no, I don'’t need
to spend a bunch of money

so you guys can tell me
I'’m getting old.

Well, either way,
must be some nasty bugs.

Mm-hmm.
Oh, I meant to tell ya.

A girl came in here
the other day

and started talkin'’
about your house.

- My house?
- Yeah, up on Fennimore.

A girl about Theo'’s age.

So, what do you think?
My son'’s got a new girlfriend?

Well, maybe.

She seemed confused,
fish-out-of-water like.

Hmm.
What'’d she look like?

Eh, she had dark hair,
floral dress,

those combat style boots,

and strange red eyes.

Or maybe it was just my mind
playing tricks on me.

What is it?

No, it'’s nothing.

People don'’t come back
from the dead.

[ scoffs ]
Ain'’t that the truth.

Listen, Miss Barnes,
the next time you
wake up early...

let yourself in.

You'’re giving me
the keys to the place?

Well, cold mornings like this,
I feel bad making you wait.

And if I'’m on the floor
passed out,

well, at least I have
a nurse around to help me out.

Okay, thanks, Junior.

I'’ll keep an eye
on the place,
and on you.

Well, I guess I should
get back to work.

I'’ll hope
to see you again.

You, too.
Thanks, Junior.

[ sighs ]

Pretty good.

"Make the Great
Barrier Reef grow again."

It'’s pretty good, right?

It'’s interesting.

Hey, remember, Climates Club,
4:30. You coming?

Oh, um, yeah, yeah,
I'’ll try.

But if I don'’t get
at least a B+
on this history test,

man, my mom is literally
gonna ground me for
the rest of my life.

She'’s still not over
our biking incident?

It'’s not that.
She'’s-- she'’s mad
about the caves.

Oh.

- How'’s your head doing?
- It'’s fine.

Hey, you really
didn'’t see anything?

No, you know, you'’re
just biking next to me.

The next thing I know,
you'’re on the ground.

Well, I blame the evil
Fraxicon Corporation
for this and all things.

[ music playing ]

Very nice.

You as well.

Dennis: Why not tell
Mr. Van Der Hoek
about the note?

'’Cause if I tell Kirk,
he'’s going straight
to the TV stations,

and the last thing I need
is feds breathing down my neck.

- If he finds out--
- The only way he'’s gonna
find out, Dennis,

is if you open
your big mouth.

Could I get a 141?

You got it.

Who'’s behind the letter,
you think?

If I knew that,
wouldn'’t have wasted
a day going door to door.

I mean, there'’s
a lot of folks in town,
they don'’t like the drilling.

Plenty of them got gripes
with Kirk Van Der Hoek.

Yeah, well, my hunch,
it'’s not a concerned
neighbor we'’re after.

Then who is it?

Best guess?
Annabele Van Der Hoek.

What?
The girl herself?

You start
muckin'’ up the environment,
who do you really hurt?

The next generation.

So my bet is that Annabele

doesn'’t look kindly
on her old man'’s business.

So she'’s faking
her own kidnapping.

That'’s some heavy stuff.

Isn'’t that
a bit of a stretch?

I don'’t know.
Maybe.

You know that old house
at the end of Hazel Drive?

Right over the hill
from Ruddy Creek?

Yeah, of course.

That old woman,
Claudia,

she'’s always got her nose
in the town'’s business.

For better or for worse.

Yeah, that place
never sat right with me.

But if I was
Kirk Van Der Hoek'’s daughter,

I'’d book a penthouse suite
at the Hotel DuPont.

Right, but what did they
teach you at the academy?

Leave no stone unturned.

Let'’s go.

[ music playing ]

Ruby:
What'’s in the bag?

Oh, look what the cat
dragged in.

I heard you have
something I'’m looking for.

You had it so easy.

We served it up for you
on a silver platter.

Well, you kept us
trapped underground.

You got a problem with that,
take it up with the big lady.

She'’s not home.
I know that, and so do you.

If you were so sure,
you would'’ve done
something by now.

Why don'’t you come on in?

I'’m sure Claudia could find it
in her heart to forgive you.

Give me the blood.

[ chuckles ]
You'’re too weak
to do anything.

[ hisses ]

[ car door closes ]

[ police radio chatter ]

Officers, what can
I help you with?

The process of drilling
for fossil fuels

is both expensive
and dangerous.

Once the pump reaches
the layer of natural gas,

fluid is pumped down
until it reaches the source.

Now this might sound safe,
but it'’s not.

- Fracking can damage
our underground water--
- [ knocks ]

Is this the Climates Club?

Depends who'’s asking.

Are you two environmental
thinkers or are you just here
for college credit?

We'’re just two
concerned citizens.

Worried sick
about what'’s happening
over at Ruddy Creek.

Oh. Well, you'’re
in the right place.
What'’s your names?

- I'’m Amber, and this is...
- Her dear friend Ian.

It'’s a pleasure.

I haven'’t seen you guys around.
Are you new here?

All that'’s old
is new again.

So, yes?

Let'’s just say
we transferred recently.

Right on.

Well, you'’re
in the right place.

[ sniffles ]

Nosebleed?

What a pity.

Say, Flora, do you think
we could see you outside
for a moment?

About what?

Well, with everything
going on in the world...

We just want to make sure
you stay safe.

Maya:
Sit down, Theo.

Is everything
all right?

The school called
about your test.

[ sighs ]

Look, it'’s just
a C+, Mom, okay?

I didn'’t fail
or anything.

It'’s not just that, Theo.

You still haven'’t
told me why you went back
to Ruddy Creek.

You defied me.

I don'’t know why
it'’s such a big deal.

It'’s just a bunch
of holes in the dirt.

You don'’t understand, Theo.

That place is dangerous.

Mom, I promise
I won'’t get hurt, okay?

No one tries to get hurt.

But we still do sometimes.

Mom, what happened
to you down there?

Okay, tell me.
I want to know, really.

Maya:
It was my junior year.

We were on a class trip
at Ruddy Creek

exploring the underground
caves.

They told us
to stay close together,

but Ian, Ruby,
Maisie, and Malcolm and I

wandered deeper
into the caves.

But we should'’ve
listened to Ruby.

So, uh, this Ian guy,
he was your boyfriend?

Believe it or not, Theo,

I was something
of a hot commodity--

Okay, I don'’t--
you can leave that out.

That'’s kinda gross.

Luckily, I always had
a good friend by my side.

Ruby didn'’t understand
what I saw in Ian.

Let'’s go.

And Ian dragging us
into those caves

was exactly the kind of thing
that Ruby was afraid of.

Hello? Mom?

Mom?
[ snaps ]

- Earth to Mom.
- Oh, uh...

I just got a little caught up.
Where was I?

You were talking
about how Ian led you down
the wrong way.

The long and the short of it
is we took a wrong turn.

And 30 minutes later,
we were officially lost.

This is all your fault, Ian.

Shut up, Ruby.
You'’re not helping any.

Don'’t tell her
to shut up.

Whose side
are you on, anyway?

Whoever can get us
out of here.

But then the sight
of a couple of familiar faces

made it seem like
we might be okay.

Maisie, her twin brother,
Malcolm, and Amber

had been ahead of us
when we went into the cave.

They were on the way
to the exit

when they
heard us calling.

They came to our rescue.

Or they thought they had.

We were walking and walking.

It seemed like forever.

I stopped for a minute
to tie my shoe.

And that'’s when it happened.

The walls came down
around us.

All: Maya!

I was stuck down there
for three days,

starving and scared.

I was so weak,
I thought I would die.

It had been days.

Malcolm had been
very badly hurt

and we were
running out of food.

I was cut off
from the rest of the group,

only able to see them
through a small opening.

They'’ll come for us, Ian.
I know they will.

I was right, in a way.

Somebody came.

But not for all of us.

- Ruby, is that you?
- [ footsteps approaching ]

Ruby?

And then she arrived.

Breathe easy, child.
You'’re safe now.

Officers,
I'’m just unloading.

Uh, well,
we just wanted to know
if you'’ve seen this person.

Sorry, I haven'’t.

What'’s that you got there?

Just breakfast.

Is that blood?

[ chuckles ]
Oh, yeah.

I work over
at the hospital.

When the fridge overflows,
I got a spare one out back.

Is that right?

Yeah, you know,
lack of government funding.

I'’ll tell you what.

You have a good day.

- Yeah, you, too.
- Let'’s go.

I cannot believe
Coach put Dobbins
at shortstop.

- The kid can'’t even
see straight.
- Yeah.

Are you all right,
Charlie?

Yeah, no, I'’m good.
I'’ll see you later.

Flora,
I knew it was you.

[ music playing ]

I'’m not feeling so hot.

Ruby:
Next on "Red Ruby"...

What is it, Mike?
Is there news?

There'’s something
you should know.

Shut up!
Where'’s Flora?

[ muffled screaming ]

[ music playing ]