Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,111 --> 00:00:08,111
Subtitles by ViSHAL
www.OpenSubtitles.org
2
00:05:16,434 --> 00:05:18,812
- Are you tired?
- I am.
3
00:05:18,813 --> 00:05:20,636
You must be freezing.
4
00:05:20,883 --> 00:05:24,248
This will help you warm up.
It's hot coffee.
5
00:08:37,131 --> 00:08:38,954
- Good morning.
- Good morning.
6
00:13:56,307 --> 00:13:58,735
So much noise. Awful music.
7
00:13:59,005 --> 00:14:00,705
If her mother heard this.
8
00:14:00,978 --> 00:14:02,399
Do you like this music?
9
00:14:17,344 --> 00:14:19,909
- It's very loud.
- Indeed.
10
00:18:22,004 --> 00:18:24,564
You never listen to me.
11
00:18:25,991 --> 00:18:27,671
It makes no sense,
why would you want that?
12
00:18:27,726 --> 00:18:30,185
That man is rotten inside.
He has no soul, no heart.
13
00:18:56,703 --> 00:18:58,722
She is still hanging out with that Jezzel.
14
00:18:58,833 --> 00:19:01,902
- She is a bad influence on you.
- She's changed.
15
00:19:03,300 --> 00:19:05,216
I cannot believe what I'm hearing.
16
00:19:06,080 --> 00:19:08,312
He is not even going to remember you.
17
00:19:08,500 --> 00:19:11,140
He has never helped as a father.
18
00:19:17,708 --> 00:19:18,910
He has no right.
19
00:19:26,832 --> 00:19:29,912
He never once went
to the hospital to visit your mother!
20
00:19:30,329 --> 00:19:32,642
One Christmas John had to pull him off
21
00:19:32,871 --> 00:19:35,049
your mother because he was beating her.
22
00:19:39,252 --> 00:19:40,750
I don't want you to see him.
23
00:19:41,907 --> 00:19:45,245
We are not going
to allow that to happen.
24
00:19:45,246 --> 00:19:46,536
- Please.
- Enough!
25
00:23:05,473 --> 00:23:07,341
How are you? Come inside!
26
00:23:09,764 --> 00:23:12,243
You are so beautiful.
27
00:23:12,842 --> 00:23:15,618
Some time has passed,
but you are still the same.
28
00:23:16,067 --> 00:23:17,283
Are you still a virgin?
29
00:23:18,368 --> 00:23:20,912
Relax. We are friends.
30
00:23:21,436 --> 00:23:24,417
What happened?
31
00:24:20,386 --> 00:24:22,429
Let's go see your father.
32
00:25:55,388 --> 00:25:57,611
Hello, is Manuel here?
33
00:25:58,288 --> 00:25:59,427
Who are you?
34
00:26:01,146 --> 00:26:03,269
I just want to talk to him.
35
00:26:03,766 --> 00:26:06,571
- What do you want?
- Who are you speaking to?
36
00:26:12,412 --> 00:26:13,412
Who is she, Manuel?
37
00:26:14,079 --> 00:26:15,498
I'll explain you later.
38
00:26:19,749 --> 00:26:22,625
I didn't have your phone number.
39
00:28:17,783 --> 00:28:19,072
OK. We will talk later.
40
00:29:58,962 --> 00:30:00,130
Don Miguel.
41
00:30:01,838 --> 00:30:02,946
Thank you for coming.
42
00:30:04,308 --> 00:30:05,636
Do you want something to drink?
43
00:30:05,877 --> 00:30:09,156
I don't have much time.
Let's go straight to business.
44
00:30:11,926 --> 00:30:14,219
I heard you want to
expand your business.
45
00:30:15,062 --> 00:30:16,579
I want to grow.
46
00:30:17,038 --> 00:30:18,268
Associating with you,
47
00:30:18,423 --> 00:30:20,756
is the push I need.
48
00:30:20,978 --> 00:30:22,863
I always look for new whores.
49
00:30:23,198 --> 00:30:27,143
I've exported more than
17000 girls last year.
50
00:30:27,218 --> 00:30:31,063
Even the ugliest ones,
we got more than 300000.
51
00:30:36,763 --> 00:30:39,088
Don Miguel, you look perfect!
52
00:30:40,566 --> 00:30:41,566
Leave us.
53
00:30:41,695 --> 00:30:44,049
Didn't I tell you that everything
is going to work out?
54
00:30:44,282 --> 00:30:45,762
With us it's like that,
only the best.
55
00:30:46,950 --> 00:30:49,443
I heard you sent a girl to New York.
56
00:30:49,625 --> 00:30:51,350
Leave us, Viktor.
57
00:30:51,525 --> 00:30:52,941
I need to speak to Miguel.
58
00:30:53,828 --> 00:30:55,419
So speak.
59
00:30:55,562 --> 00:30:57,265
Don't you have a mouth?
60
00:30:58,266 --> 00:31:01,195
After you guys decide who runs the place,
let me know.
61
00:31:01,196 --> 00:31:03,653
Please give me 3 minutes, Don Miguel.
62
00:31:04,996 --> 00:31:06,214
Victor.
63
00:31:07,475 --> 00:31:09,041
What is wrong with you?
64
00:31:09,984 --> 00:31:11,912
Do you know what's on the line?
65
00:31:12,945 --> 00:31:15,109
I'm the one asking you that!
66
00:31:15,778 --> 00:31:18,659
I work my ass off,
getting whores from the street.
67
00:31:18,792 --> 00:31:20,727
And I cannot be present
when business is happening?
68
00:31:20,751 --> 00:31:23,851
You have been a good boy lately.
69
00:31:23,852 --> 00:31:27,097
- Go easy.
- Shut your mouth, you donkey.
70
00:31:27,657 --> 00:31:29,888
This is not the time,
nor place to play around.
71
00:31:30,139 --> 00:31:33,288
There is a lot of money on the line.
72
00:31:33,691 --> 00:31:34,755
You do your stuff,
73
00:31:35,330 --> 00:31:37,115
and I'll do mine.
74
00:31:38,420 --> 00:31:40,625
Excuse me.
75
00:33:12,253 --> 00:33:13,602
My angels.
76
00:33:14,206 --> 00:33:16,235
You know, I love whores.
77
00:33:17,988 --> 00:33:19,705
But if one of you tries to escape,
78
00:33:21,783 --> 00:33:23,139
I'll be very mad.
79
00:33:26,733 --> 00:33:30,208
And when that happens,
you girls need to be punished.
80
00:33:30,383 --> 00:33:33,898
What did I tell you?
On your knees.
81
00:33:34,343 --> 00:33:38,908
If any of you think that you can escape.
82
00:33:39,213 --> 00:33:40,311
Go for it.
83
00:33:40,815 --> 00:33:42,012
Run.
84
00:33:45,795 --> 00:33:47,424
But we will find you.
85
00:33:51,574 --> 00:33:53,415
And I'll personally shoot your asses.
86
00:33:54,396 --> 00:33:56,053
I give you my word.
87
00:35:48,267 --> 00:35:50,271
Who are you and
what do you want?
88
00:41:03,363 --> 00:41:05,070
Very good one.
89
00:41:11,362 --> 00:41:12,362
Leave!
90
00:41:19,277 --> 00:41:20,487
Where is she?
91
00:41:21,059 --> 00:41:23,071
I don't know that whore, motherfucker.
92
00:41:38,936 --> 00:41:39,936
Where is she?
93
00:41:52,928 --> 00:41:54,155
I don't know where she is!
94
00:42:46,621 --> 00:42:48,418
Listen up.
I want you all on the line.
95
00:42:48,644 --> 00:42:50,946
I want you available at any time!
96
00:42:51,193 --> 00:42:53,291
I want you girls to
fuck as many as you can!
97
00:42:53,522 --> 00:42:56,173
Day and night. I don't care.
98
00:42:56,652 --> 00:42:59,839
You will not stop until
we allow you to do so.
99
00:43:00,470 --> 00:43:02,445
And no games!
100
00:43:06,174 --> 00:43:07,455
Stop here.
101
00:43:10,472 --> 00:43:12,117
Which house?
102
00:43:14,554 --> 00:43:18,257
The one on the top.
With the lights on.
103
00:44:37,264 --> 00:44:40,614
Let's go! It's all yours!
Have fun!
104
00:46:14,684 --> 00:46:17,209
This is nice.
105
00:46:19,873 --> 00:46:21,968
Very well.
106
00:46:22,363 --> 00:46:24,456
What are you doing here?
107
00:46:27,273 --> 00:46:29,231
Are you lost, old man?
108
00:46:31,706 --> 00:46:32,874
Nothing?
109
00:46:33,954 --> 00:46:36,753
I think I'll cut your tongue
out to help you speak.
110
00:46:36,754 --> 00:46:38,061
Victor.
111
00:46:43,752 --> 00:46:44,780
What happened?
112
00:46:45,613 --> 00:46:47,476
You ran out of whores in America?
113
00:46:48,573 --> 00:46:50,632
She is cute.
114
00:46:50,633 --> 00:46:53,628
- I know this one.
- It's one of the new ones.
115
00:46:54,683 --> 00:46:56,546
Isn't this one of our whores?
116
00:47:17,845 --> 00:47:19,625
Who is she?
117
00:47:44,569 --> 00:47:46,040
Pick him up.
118
00:48:00,386 --> 00:48:03,081
Stop with your games.
Kill him already.
119
00:49:05,143 --> 00:49:08,384
- What are you talking about?
- Don't interrupt me!
120
00:49:28,324 --> 00:49:31,801
I'll mark you with the same mark
we will imprint on the whore.
121
00:49:33,075 --> 00:49:34,700
X on the cheek.
122
00:49:35,874 --> 00:49:37,291
It's going to look good.
123
00:50:49,428 --> 00:50:51,011
Why are you playing games?
124
00:50:51,762 --> 00:50:53,415
No one is playing with you.
125
00:50:53,416 --> 00:50:56,346
Of course you are.
I wanted to kill him straight away
126
00:50:56,497 --> 00:50:59,356
and you wanted to play around.
You wanted to be the big boy around.
127
00:50:59,485 --> 00:51:01,003
What do you want?
128
00:51:03,182 --> 00:51:04,833
I want to kill him.
129
00:51:06,414 --> 00:51:07,424
This is a business.
130
00:51:07,585 --> 00:51:11,715
I know, yet, I want him dead.
131
00:51:16,308 --> 00:51:17,946
Alright.
132
00:51:58,547 --> 00:51:59,547
Who is this?
133
00:52:03,059 --> 00:52:04,567
Who is this man?
134
00:52:06,891 --> 00:52:08,897
Where did you find that?
135
00:52:13,121 --> 00:52:16,187
Who is he?
136
00:52:19,741 --> 00:52:21,786
Your choice.
137
00:52:23,404 --> 00:52:25,537
I will put you on the streets
138
00:52:32,174 --> 00:52:34,759
Such an angelic face.
139
00:52:45,075 --> 00:52:46,380
You will look great.
140
00:53:01,965 --> 00:53:04,207
I gave him something
for the pain.
141
00:53:05,330 --> 00:53:08,798
He had a small concussion.
He should be in hospital.
142
00:53:09,950 --> 00:53:11,535
I know.
143
00:53:16,550 --> 00:53:18,549
Because of the concussion,
144
00:53:18,687 --> 00:53:22,067
he will feel uncomfortable
around strong lights.
145
00:53:22,978 --> 00:53:24,143
To the sound.
146
00:53:25,392 --> 00:53:27,807
He should be fine in couple of days.
147
00:53:28,991 --> 00:53:30,801
But you should be careful,
148
00:53:31,024 --> 00:53:33,247
you know this is dangerous.
149
00:53:33,694 --> 00:53:35,207
Don't worry.
150
00:53:35,208 --> 00:53:36,555
Fine.
151
00:57:38,747 --> 00:57:43,522
- What do you want?
- I want a girl.
152
00:57:52,851 --> 00:57:56,306
Looks like it's your lucky day.
We have tons of fresh meat.
153
00:58:15,421 --> 00:58:16,789
- Run!
- I can't!
154
00:58:17,235 --> 00:58:18,235
I can't!
155
00:58:24,538 --> 00:58:26,155
- Run! Get up!
- I can't!
156
00:58:27,209 --> 00:58:28,209
I can't!
157
00:58:28,999 --> 00:58:30,472
What are you doing?!
158
00:58:34,884 --> 00:58:36,193
- Run!
- I can't!
159
00:58:46,057 --> 00:58:47,393
Please!
160
00:59:44,967 --> 00:59:47,712
No one saw nothing?
161
00:59:48,597 --> 00:59:51,681
- We should have killed him!
- Calm down, Victor.
162
00:59:51,820 --> 00:59:52,898
It was him.
163
00:59:53,240 --> 00:59:56,800
It was that fucking old man.
He came looking for that whore.
164
00:59:56,940 --> 00:59:58,599
We will find and kill him.
165
01:00:00,325 --> 01:00:02,107
This is not my fault.
166
01:00:02,689 --> 01:00:04,029
This is on you.
167
01:00:04,154 --> 01:00:05,945
What do you want me to do now?
168
01:00:07,734 --> 01:00:09,733
Next time,
169
01:00:09,734 --> 01:00:11,966
we do it my way.
170
01:00:18,961 --> 01:00:19,961
Go back to work.
171
01:00:21,364 --> 01:00:22,431
Back to work!
172
01:00:33,366 --> 01:00:34,571
Fuck.
173
01:06:27,873 --> 01:06:29,482
I'll miss it here.
174
01:07:23,093 --> 01:07:25,595
My heart is dead.
I feel empty inside.
175
01:07:26,898 --> 01:07:31,021
I don't think I will ever
feel anything again.
176
01:17:29,039 --> 01:17:31,568
Let's go! Keep your eyes open!
177
01:17:31,569 --> 01:17:34,534
Follow me to the house.
178
01:17:40,389 --> 01:17:44,694
He is alone. Let's finish him!
179
01:18:12,335 --> 01:18:14,113
You two, with me.
180
01:18:54,695 --> 01:18:55,695
Let's go.
181
01:21:13,959 --> 01:21:15,753
Answer me!
182
01:22:28,955 --> 01:22:30,049
Gringo!
183
01:25:02,580 --> 01:25:05,161
Go fuck yourself!
184
01:30:11,111 --> 01:30:19,111
Subtitles by ViSHAL
www.OpenSubtitles.org
12255
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Slovak
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
