All language subtitles for Perazhagi ISO (2019) twitter@ham_hez tumblr@hezbollahhamasaxis

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[splash]

[speaking foreign language]

THE SEA RESEARCHERS FOUND IT

It is a precious thing which no one got

who went deep and searched for it.

It has been found now.

400 years back,

'king of Varungapuri, Mahendra Bhoopathy'

'he goes to the girl's place without brushing his teeth.'

King!

You are going to get the bad name

that you killed all the sparrows for this medicinal herd!

Hey! Go!

'Even if he goes to the prostitute's place with the herbs,'

'what is possible with him?'

Come on!

For someone who can't cut! He is having 52 knifes!

'They used to speak ill of him like that.'

'Getting furious with this, he put his drums.'

Anyone who brings the herbs and medicines

to bring back youth for Mahendra Bhoopathy

will be rewarded with half of the treasury.

After 2 days he got a news.

I heard about your grievance.

I will come soon with medicinal recipes to make you young.

I will come in another two days.

'The prince who heard this,'

'got angry and left thinking what will he do if the king himself keeps ruling!'

'He caught that doctor and killed him right there!'

'He threw that medicinal recipe too in the river.'

'The one which went in the river has only been got in the sea.'

'I will say something in the gap he is drinking his tea!'

'He is the MD of Fashion Fab!'

'Every day he was the one who gets the best skin care award.'

'But this year?'

'Hi!'

'Our company's investment'

'is the interest people show in the beauty and health.'

'Our work is not just to manufacture things.'

'We should manufacture even then mentality for people to buy the product.'

'We need to bring the mind set to buy a product without thinking.'

'We have done that successfully.'

'This award is for that! Thank you once again.'

-What is going on in India? -It is a viral sympathy, sir.

I don't want excuses. We have to succeed.

Have you seen this?

Yes sir, I have gone through this article sir.

-Two months! -You have two months to succeed in India!

Yes! Of course, sir!

Or your best isn't good enough. We need results now.

Yes, sir! No problem. I will manage the situation.

It is second largest market for beauty care.

-We have to succeed in India. -Sir...

Do whatever you want. Whatever it takes!

-We have to succeed. -Yes, sir!

Do something. Do anything!

-Sir, good morning. -Good morning.

Sit down!

We can work out this ISO project

and see with the latest beauty techniques

and the beauty recipe we got in the leaves, sir!

All the muscles which are loose will become tight sir.

In the same way, our immunity level will become high.

Bone capacity will also increase sir.

So, I think it will reverse the clock!

Let the clock reverse be there!

Will the business forward?

[shutter clicks]

"Smile please..."

Hey go!

[spits]

Oh, God!

Hey, this crow has the work to shit on me!

Who is that?

How many times have I told you?

Not to rent out the upper portion to bachelors!

Did you see the work they did?

They are very good boys!

You are talking bad about them!

Who? Them?

Those people getting up is like a girl standing with her skirt raised.

That is how they are opening their eyes.

You are calling them good boys!

[chop] [footfalls]

Mom!

Yes.

[sighs]

-How is it? -Show me!

[laughs]

If you pay so much and buy it will be nice only.

-Tell me! -I saw yesterday on youtube.

What did you see?

I told one boy got hit at the marriage right?

That video.

Hey, tell me what it is.

I was telling you only all this while.

You were talking to my grandma only all this time.

-Tell! -She spoke in your voice!

She will talk even in Rajinikanth's voice.

I was the one who uploaded on youtube.

Like are increasing. Ten thousand!

Then don't talk anything without knowing who it is.

You said you will come and!

Okay, I will call later.

Grandma?

-It is my dress grandma! -Yes.

What is this grandma? I didn't even wear and see grandma!

Remove grandma! Please grandma! Remove...

Wait. I will remove. Yes.

What is this grandma?

-Gift! -For me?

-Wow! -See, see...

Grandma!

-So cute! -Nice?

First remove my dress.

I will remove.

But slippers!

New slippers, new dress! You are enjoying!

There is nothing in this!

Oh, God!

Madam, is grandma there?

Grandma is not there. She has gone out?

-What sister? -I came to see if grandma is there.

She is here!

-Oh my! -Idiot!

Go. I will come and give it myself.

Just for Rs. 500 you have come in search of my house.

You are staring at me if I come to ask the money I gave?

Look at the dress at this age!

What is this grandma?

Why did you borrow money from them?

For this only!

Brother, she is so dark. What to beautify her?

What man? Do you think so ill about black?

Brother, she herself is thinking bad about being black.

Hey, 75% are black in our country.

If you see that way, it is like spitting lying down upright!

Hey, do you know what they have told about black?

Hey, dictionary says

dark, dirt and sin.

All these are mind set by English people.

He is saying black money, black sheep!

He is saying black day! What is all this?

He is using black to symbolize all the bad things.

If something bad happens, they print black posters.

They print black notice. What is all this?

Won't you all change at all?

Leave all that brother.

All my dream and wish

is to take photographs of different models.

The photo I take should only come in all magazines.

Do you know what you should do for that?

You should become friends with a beautiful girl.

You should click pictures of her.

You should send that photo to Ad company.

Are you listening to what I am saying?

Hey what is this buddy?

You said beauty competition but come to oldies competition? Go!

This competition is for grandma's who are beautiful.

This?

"Yes!"

"This one's like you!"

"All ladies and gentleman!"

"Yes!"

"Let's go! Beauty!"

"This is very good!"

"Let's go for party!"

"The naughtiness which happens!"

"This beauty garden is going for ultra-modern beauty!"

"In the dried hair she is applying color dough!"

"Chukchuk! Is the train flying?"

"A dancing peacock? Or the walking rain?"

"It will be shocking!"

"Sweet coconut. Is it a comforting way?"

"Look what is the change between the two."

"She is the titanic youth!"

"She is the poem written by Kambar."

"She has not done what is hit!"

"Just like a beautiful cat in Andaman, smiling heartily, walking slowly!"

"If the beauty goes for walking..."

"60 with turn into youth!"

"That's right!"

"Watching Rajini movie!"

"Boss..."

"-Anger will only be showered." -It's very spicy.

"She is dancing rap pose for Vijay's birthday!"

"She has switched on the AV and posting on facebook."

"What a nice feeling?"

"The share will go increasing!"

"Keeping the hands!"

"She will do magic and show!"

"Is it dream or unconsciousness?"

"A little dream and little unconscious."

"Dream or conscious! Dream or conscious! Dream or conscious!"

Hey! It is waste to have kept you the name of your grandpa, Veerasami.

You don't even have quarter of the guts your grandpa had.

You have to learn!

"There are no days without fights."

"Dining table will go hasty!"

"At midnight!"

"10 ton of affection will flow!"

"Even the next door dog is affectionate!"

"She is talking so proud showing her young age album!"

"Age is just like a rotten cashew."

"Heart is a tender cucumber."

"Simply giving a cinema look!"

"Reading the femina book!"

"Dream or conscious! Dream or conscious!"

"Dream or conscious! Dream or conscious! Dream or conscious! Dream or conscious!"

[shutter clicks] This year's winner is Ms. Lily!

Sponsor by Present man!

[applause]

Hey, stop!

-Change the decision. -You are doing injustice.

-No, it's a fraud. -You are not doing it right.

-Why are you shouting like this? -Get them out.

-Peace! Peace! Listen to me. -What is going on here?

-Stop! Stop! -This things will not happen here.

-Let them get out! -Please. Listen to what I am saying.

That all I don't know.

Oh, God!

You are doing everything right?

-I got nothing! -You need this!

-She is dancing, see! -Shit!

-You lost is it? -You are going for competition, is it?

You need it!

You need it! Save it.

What is all this mom?

Do you know how ashamed I feel?

I am not able to walk on the road mom.

Everyone is talking bad and teasing asking,

"What, your mom is competing in beauty competition?"

Do you know big a dishonor is it for the family?

That is why I am saying.

Where is she listening?

She is wearing lipstick. She is wearing nighty!

She is wearing modern dress also!

-Did anyone stop you from wearing? -Oh my...

All other oldies are eating what is given and staying in a corner.

Otherwise they go on tour to Kasi and Rameswaram.

My fate! [groaning]

Looks like you will put me in a hostel!

It is called old age home!

Will anyone marry her if someone knows she has such a grandma?

-Can't you be a little controlled atleast till she is married? -Hey!

-What is this? -Oh dad, she has so many fans also.

Men who have no teeth are going behind calling themselves youth!

Not just that, she is the leader for that team!

It is wrong to tell girls to be modest and submissive.

But... No!

Should I be submissive with you?

When we are young we have to be submissive to parents.

After marriage we should be submissive to husband.

In the end we have to be submissive to son.

Will I be modest with you? Go man!

What is that competition?

Miskey Rani?

It is okay if you had won that and got Rs. One lakh.

She has lost and now arguing.

Look here mom. I don't care whatever you do.

Don't spoil my daughter's life alone. That is all I say!

-I will find an end to it. -Dad...

Hey!

She is my grand-daughter. I raised this grand-daughter.

Don't I care about her life?

Go!

Grandma!

Grandma, open the door grandma!

Grandma, what are you doing grandma?

Grandma... [tapping]

Grandma...

Grandma! What are you doing grandma?

Open the door, grandma! Grandma!

Grandma! Sorry, grandma! Please!

Dad said that unknowingly, grandma. Sorry, grandma!

Yes. Listening to your mom blabber, your dad will also blabber.

Should I listen to all that?

I cannot be here. Go!

Grandma!

I am sorry!

Don't go! Don't go!

-Listen to me. Don't go! -Grandma!

-Grandma, sorry grandma! -No.

-Listen to me. -No!

Sorry, grandma!

What will I do without you? Grandma!

[crying] Grandma! Please, grandma!

Grandma...

Grandma!

[indistinct chatter]

Greetings!

I am telling you only! Click pictures!

He is looking somewhere else and clicking pictures.

Hey, buddy. See what he is doing.

He is doing something else

-instead of taking photos of our daughter. -Move aside.

Brother! Brother!

-What happened, sir? -Show the photo!

-I have taken. -Where have you taken?

-Look here! -Show.

Show.

Where have you taken?

Where have you taken?

Show the moment the girl tied the knot!

-Come here. -Show!

I thought I will take when I hear the drums sound.

You won't take pictures. I won't keep drums!

You won't do anything. Show me!

Show me! Hey, show!

I am telling you, show me! Hey, show!

-You only. -Why are you keeping hands on him?

[vehicle approaching]

-Hey, stop... -Where are she going?

You...

-Hey, why are you taking this? -Get down.

Hello! Why did you click photos of me without my permission?

-First delete it. -Hello! It's my duty.

Oh! Is it your duty to take photos of girls without their knowledge?

That is! What I am trying to tell is...

Actually...

How should I make her understand?

No! I am coming from somewhere else.

No! Owner only asked me to see you and correct!

What?

Owner asked you to correct me?

No! Nothing, just one.

I am unable to sleep. Your beauty!

It is standing in my eyes.

If I put some chilli powder in that eyes, it will become alright.

I am talking seriously.

You are talking wrong from the time you came.

What? Are you in love?

What? Oh, God! Nothing like that!

Hey!

What do you want?

Give a chance to take pictures of you as a model!

You...

Come, let's go.

Hello! Hello! Hello!

-What? -Give your number and go!

-Okay. -Yes.

9900.

-9643 -Okay!

00!

We should get this done!

[machine beep]

Hello, sir!

We put a grandma away once we came out of the house isn't it?

It is that grandma only sir.

-It has become a failure. -It has become a failure right?

Then why are you still keeping it?

-Dispose it off soon. -Okay, sir!

[train honking]

Where has he gone?

Hey, what are you doing there?

She asked you if you are in love. You could have told yes!

I didn't know what to talk that time, bro!

Many are going around without getting a girl friend!

You are leaving the one figure you got!

Thank God you got her number. Call her and talk.

Hey, what to talk now?

Call and talk something buddy.

[phone keypad]

Call!

What are you thinking, buddy?

Hey, it has become untime.

[phone ringing]

-Hello! -Who are you?

Oh!

-Hello! Hello? -Will it be her father?

Hello?

-Talk, talk! Talk man. -Okay, I'll talk.

Hello!

Keerthu only gave this number and asked to talk.

What? Keerthu gave this number?

I am her husband.

Why did my wife ask you to call to my number at this time?

Can I know that?

-What? Wife? -Yes!

Who are you?

How did you get this number?

That is... She only gave.

Oh!

She gave it herself?

Yes! Can you do me a help?

How long have you both known each other?

Around 2-3 months.

She gave me on the road that day.

Three months!

What I doubted has become correct.

Hello, brother!

Where all have you gone around without my knowledge?

-What happened? -I am asking!

Tell me!

Oh, sir! I don't know anything.

I don't even know she has got married.

-I asked her just for a photo. -Oh!

Are you trying to spoil my name putting her photo on the internet?

Wonderful! Wonderful!

I will come there are see you. Give me your address.

Sir? There is nothing wrong as you think, sir.

I will decide if it right or wrong.

You give the address.

-Shit! -What happened, buddy?

Shit!

Hey, some wrong number man.

Without my knowledge!

What else she would have done!

Hey! Who are you?

-Who are you? -Which area?

-Hey, who are you? -Let it be who I am later.

You were the one who spoke wrong to my sister last night?

Hello! Hello! I didn't do it wantedly. [vehicle approaching]

-It happened unknowingly. -Will you do it knowingly?

If I see you I will hang you like a goat!

Look here, I don't care if it happened knowingly or unknowingly.

Listen to what I am saying alone carefully.

You will come to Iyyapanthangal tomorrow.

You will come, tell there is no relationship

between you and my sister and go.

What is he talking?

If you do some non-sense, you won't be a son to your dad.

Hello! Why should I come and tell that in person?

I will tell here itself. Sorry! Okay?

Hey! I don't want all these sorry.

If you don't come and if we find you, we will do nicely!

He cut the call!

He will do nicely it seems. How many people have we seen!

Brother, call once again. Don't leave him. Call!

Call uncle!

The phone is ringing...

-Put it on silent! -It is ringing.

-I have put it buddy! -What? Have you put?

Brother, two tea!

Uncle!

Leave it and come.

Hey bro, looks like they will be people with item.

Yes!

What uncle? You kept it there.

That fellow is shaking the knife instead of gear.

-Let him keep shaking it. -Look...

Yes...

Hey photo man!

-Are you doing well? -Hey, brother! How are you?

I am fine.

-Greetings! -Okay.

[cell phone buzzes]

What is he saying uncle?

It is ringing, he is not taking the call son-in-law!

He is one!

Uncle! What shall we do uncle?

His death is in my hands only!

One boy, I am calling and he is not attending the call.

Call from your phone.

Let us see if he is picking call brother. Here!

What is he saying?

'My number?'

'He is gone.'

Okay.

Brother, it is engaged brother.

He won't pick the call.

He will not pick up at all.

'Brother, where are you?'

Sister, we have just come.

-'Have you seen him?' -No. We are trying to call him.

-'Okay.' -He has put his phone on silent.

-'Okay.' -You don't worry.

-'Okay, brother.' -Brother is there!

-Brother has come with people from our place. -'Yes.'

-You be without worrying.-'Okay.'

The SI here got his job through us.

I will give him the number and ask him to get the address.

'Okay, brother!'

-We should do something about him. -Why are you worried?

Who else is the SI going to do for if not us uncle?

You call from your cell phone!

'If I call, he will get caught!'

-Sir! -I have to listen to him.

Little more, sir.

Sir, I don't have balance sir

You have touch phone! You don't have balance, is it?

-Go man! Look at his face and head! -Brother...

Go!

Brother, he is gone.

-Hey, where are going after ordering tea? -He deceived us.

What is here? Looks like a dead body...

Who would have killed her and have thrown it here?

Buddy, police have come here. Come on, run from here...

Don't worry. Be calm. And don't run...

What is this happening?

Who was the one who saw first?

I was the one who saw first!

-What is your name? -Munusamy, sir.

-What are you doing? -I am doing milk business, sir.

Milk? What milk are you going to put in this area?

-There is no town at all! -I am taking it to Senkondam sir.

You should come for enquiry whenever I call.

-Do you understand? -Okay, sir.

Call the mortuary.

-Sir, were you the one who complained grandma is missing? -Who?

-Yes, sir! -We have got the body of a grandma.

Come, see and tell.

Sir! Sir! That won't be my mom sir.

-You have come wrongly, sir. -Don't get nervous, sir.

-You come! -What happened, dad?

What is this? He is saying something and all about my mom!

-I cannot understand anything. -They are saying someone else dad!

-That is what even I don't understand. -Come!

Nothing would have happened to grandma!

[vehicle approaching]

-Sir? -What sir?

Does mother has any enemy?

Nothing like that sir.

-No? -No, sir.

-Come, sir! -Yes.

Come! Come!

-Come! -Let's go and have a look.

Oh, God! Mohana, you have gone!

You have gone like this Mohana! Oh, God!

You have gone like this Mohana! You are gone!

You just left me. You are gone! Mohana...

-Hello, sir! -Yes.

-Show the piece you took from the hill. -Come, sir!

[crying]

That...

-Dad! I am scared dad. -It is nothing, dear!

Nothing.

See sir.

-Is it her? -No, sir.

-Not this. -Okay, sir!

-It is not our grandma, right? -No!

This is not my mother! That is itself enough for me.

-I will come, sir. -Okay, sir. Okay!

Madam, you got so many point in all.

But you left in skin tone only.

What are you saying?

If you had come to us a month back, we would have made you win madam.

It is written some research Center?

Yes, madam. Skin research center madam.

The ones who are going for competition like this,

will come to us, correct their skin tone and then win madam.

Sir, will there be any side effects if we change the skin?

It will surely not come, madam.

Tell about your family madam.

I don't have anyone in my family.

All friends only.

Okay!

Madam, there is one condition madam.

It will take a month for this treatment.

One month?

This looks like some forest!

-Where are you taking me? -You believe us, right madam?

Then come without talking.

[birds chirping]

Come!

You don't be scared madam. Nothing will happen.

Morning!

Morning!

Nothing will happen!

Don't be scared, madam.

[machine beep]

Okay!

[machine beep]

[heart beat]

[machine beep]

Sir! Come here, sir!

Sir! Come!

Sir! Look there sir!

God! Show me your leg!

You are a big man!

Hey! Why have you done like this?

Sir?

[humming]

-What madam? -Madam is getting tensed, sir.

I told you we will change a bit madam.

Not little, you changed too much.

Okay madam, no problem.

We will put a reverse process for 24 hours and change back to your old self.

I am not saying like that.

How can I participate in 'Miss Rani' competition like this?

What miss Rani madam? Now you can even become Ms. India!

-Is it? -Yes.

'You are going to become world famous overnight!'

'You will be the ad modelling for big brands.'

'Media will be behind you! You are going to sparkle in limelight!'

'Crores and crores of money!'

'You will become so famous and be congratulated to an extent of jealousy.'

[applause]

Sir? Voice, sir!

Oh my...

Come, madam!

Come!

Wow!

Get inside.

Madam! We need to go out in the evening. Be ready. Madam!

My skin has become so shining.

'Mom! Is this necessary for you at this age?'

'You are taking our family's honor.'

'Will this happen in this world?'

'Will people not spit if they see?'

'Hey, oldie! Do you think you are still a youth at this age?'

[dog barks] Yes, you also! Don't bark!

Hi! Okay! Okay! I will call you. I will call you back. Okay?

-Sir! Good morning, sir. -Hi!

-How are you? -I am fine, sir. Vishwanathan!

-You have done a very good job. -Thank you so much, sir.

-I really appreciate it. -Thank you.

-Then? -Actually it is an accident, sir.

Okay!

-Happened that is all. -That's okay.

Science means accident only.

The earing which Alexander found for his wife,

has it not become useful in technology now?

This is also that kind of information only.

But one more Vishwanathan!

Actually this is like a golden egg.

Why? You know?

This is very very costly

-with comparing other projects. -Okay, sir!

-Be concentrated. -Okay, sir!

And, I need some more favour from you man!

I want the complete formula of this project.

I want to know what it is exactly.

Everything should be on my table. Please make it a secret.

Sir!

We have kept a small micro camera in her room, sir.

-Okay? -No secret will go out that soon from us, sir.

-Okay. -Every movement of hers will come as message, sir.

So, no problem sir.

So in a small chip we have everything that a human needs.

This is the biggest victory that science has found today.

-Okay, you can go! -Thank you, sir.

Keep updating me. Okay?

-Definitely! -Yes.

-Hi, sir! -Hi! How are you?

Fine, sir. I have successfully done my project, sir.

Really? That is very exciting. Tell me about it.

DNA research, anti-aging process successfully completed.

-Oh, good job man! -My new method.

-I approved one of the best! -Don't worry about that man.

Give me one week and I can have my research team out there.

[laughs]

I will take good care of you. We can split money together.

-Please, sir! -Excellent! Excellent!

Bye!

[door opens]

Madam! You don't talk anything. We will talk.

-I will try! -Come!

-Oh, God! Is he this shop owner? -You are...

Sir, voice sir!

You are Mohana, right?

You look like Mohana!

I think you are talking about my grandma!

I just returned from France.

Sir! She is super, sir!

I guess so!

'He is also flirting!'

"Let the face laugh like a flower."

"Let the bees fly when it rains!"

"Let the face laugh like a flower."

"Let the bees fly when it rains!"

"Let it struggle for relationship and moon!"

"Let him forget the whole world!"

"Let the face laugh like a flower."

"Let the bees fly when it rains!"

One minute, madam!

You are a model, right?

How do you know?

I saw your photo last month on Femina!

Okay!

You looked beautiful. Your pictures were very nice.

-Wow! Beautiful marvel! -One minute. Come!

-Wait! Let me talk. -Come! Come! Come! Come!

-Come! Come! Please come. -Wait, sir.

-Wait, sir. I am coming madam. -Okay.

Where did you see?

-I saw in Femina last month. -Oh!

-You read Femina is it? -Why won't I read?

Yes. I will read!

We have just got the party ready after remodeling and other things!

You are saying as though you saw!

I saw, sir. Leave, sir! Leave when I say I saw, sir.

Go, sir!

Look at the reason that dog is giving to touch the hand!

-Leave me sir, I will go see him and come. -Hey, shut up. Leave him!

Dad, that girl is coming dad.

-Greetings, madam! -Yes.

You want a necklace, right?

Yes!

How do you know?

I know what her taste is 30years back itself.

Did you see this?

-It will be super! -Oh, my... It looks like grandma can wear!

Is it?

Model which grandma's wear it seems.

See this.

It will be so lovely that it was made for your neck.

Show that mirror! See!

He should have seen this neck yesterday!

Nice!

-Pack it. -Madam...

-Thank you. -Pack it!

I'll come later. Give the money.

-Dad! Dad! -What?

That girl is going dad.

So what?

Girl is going dad.

Shall we call for next one? Oh, God!

It will be nice if this girl acts.

Dad! Call her, dad.

Madam!

Madam!

Give it.

-He is my son! -Hello, madam.

-Hello. -Hello!

He wishes.

If he wishes get anything, sir.

-Keep quiet. -Will you close and keep quiet.

He wishes you act in our shop's advertisement.

No... This is not possible.

-Sure! -Yes.

-Yes! -Why not?

-Any formalities? -Tell me.

Ask my manager.

-Okay. -Thank you!

-Madam! -Yes?

Can I know what your name is?

-Meghna. -Okay.

GRANDMA'S FRENZY WILL CONTINUE...

Sir! She has changed completely, sir.

I want a phone.

What madam? You become silent so suddenly.

Look at the road and drive.

[phone keypad]

[phone ringing]

[phone keypad]

-Hello! -Who is it? Is it Veerasamy?

Mom? Mom?

Mom! Where are you mom?

What is this mom? Tell me where you are mom.

-Mom! Mom! -Give, dad.

Hey, oldie. Where are you?

Hi, Keerthu?

If you don't come home before evening, I will kick you.

I have come for tour to Munnar.

I will come back in a month.

-What? Tour? -Yes, Keerthu.

Why are you saying like this grandma?

Do you know how much I miss you?

All this was because of me only! I don't want marriage at all.

Did you see your mother?

She has gone for tour in the age where she should be going to temples.

Mom... Forgive me mom.

I shouldn't have spoken like that to you, mom.

-How are you, mom? -You don't get tensed.

I am fine only. Okay?

I have sent everything in mail.

-Open that and see. -What?

Okay, mom...

You said you had no one!

Who is Keerthi?

My friend.

-You are teasing him too much. -Me?

He is only talking like a fool.

He is trying to impress me.

You are in love with him, right?

Love?

Me?

Just time pass.

He is following you everywhere you are going.

Hey, he has come.

[motorbike approaching]

You sit. Let him come.

Bearer. Two mango juice.

[laughs] Actually today the climate is nice, right?

Yes...

Mad...

All these L board people are asking for photo!

Hello! Who are you calling L board?

Then what? Are you a world famous photographer?

You are talking only after seeing me take photos right?

Yes... I saw.

I saw at the marriage hall and also on youtube.

[phone ringing]

-Shreya, idiot... -Oh...

Whose number did you give?

He is calling and torturing me.

[phone keypad]

Hello! Hello!

That is what I am saying it is a no.

Look here, talk with respect. Otherwise, I will kill you!

Hey! Don't you have any other work?

Is your work only to call?

Hey!

Where have they gone?

Hello...

Hey!

-'Who is he?' -I am calling you only.

How is she going with dress changed so soon?

Keerthi!

He came and sat. Took his phone. Spoke!

Leave it. Come!

She came here only.

[footfalls]

Sorry, sir!

Where did she go?

'He was ogling at the coffee shop itself.'

'What is he doing?'

Oh, God!

Madam! Madam!

Madam! Don't take me wrong, madam.

Someone put cigarette in my pocket and left madam.

Is it an ashtray to put cigarette in pocket?

Madam! I slipped and fell, madam.

Why are you falling very often?

Is the basement weak?

You first open the door. I will come inside and tell.

When I saw you the first time itself your look was not good.

I am not that kind of girl.

What are you thinking about me?

Look here, I will call the police.

Look here police!

Is there a police we haven't seen? I will call myself.

Why should you call?

Look here. I know who you are.

I know for what you are acting like this also.

Will you open the door now or not?

Hey...

Madam, king life looks like.

Leave that.

What do you know?

I saw you go inside and also saw you come out.

'Oh, have you seen everything?'

Only now I can see.

All the secrets of your youthfulness.

Do you know everything?

-Have you seen everything? -I know everything.

You like model, I like model.

No one should know this secret outside.

It is a little difficult.

Do you know who they all are?

I don't care about all that!

-What do you want? -I want to become your photographer.

Deal or no deal?

Deal...

Wow! Super madam!

There is no chance at all. You are doing mimicry and all!

You are going to become so famous!

What is he saying?

Okay, we will see. Bye!

You spoke so much yesterday. [motorbike approaching]

Why have you brought me here when I was sitting in studio? [clink]

Temple location is also nice.

[clink]

If we have a filter and that eyes,

that lips, that neck!

Do you know how you will be if it is taken? You will be just superb.

Are you a tube light? Are you a tube light?

Why are you doing like this?

Lovers will only fight like this.

Are we lovers?

It is paining.

"You have attracted me with your eyes!"

"I got caught in your fishing net!"

"Now thinking!"

"Holding her thoughts!"

"She is going smiling looking at me buddy!"

"On the shoulders, she put her hands!"

"She took selfie we with together!"

"You have attracted me with your eyes!"

"I got caught in your fishing net!"

Did I tell you my back is itching?

My nose is itching.

You could rub your eyes!

My hands are on the hip!

[engine reviving]

Did you see grandma sir? She didn't ask even a word.

Even that day it was like that sir.

She herself accepted to act at the jewellery shop.

Leave it man. Everything is for good.

Not just that. She herself is fixing up the photographer sir.

It is just a photo. Let him take!

It is good in a way to have changed her beautiful and not just young.

All beauty competitions are for gold and cosmetics only.

We will make her win!

Hello! Trainer?

-Hi! I am your trainer, Priya! -Hi!

Very nice. Please sit down.

So? You know all the conditions right?

What condition?

You shouldn't get married for a year.

I have been married for 45 years.

Not just a year, I will wait for 5 years for you.

Then, you shouldn't conceive for a year.

I have a grand-daughter at the age of marriage.

Then, shall we go outing?

You should act only in the ad's

which the company which is organizing the competition says.

-Oh sure, why not? -Then?

I will also act together!

What is your date of birth?

It is on republic day!

Really? So nice!

-Which year? -1950!

63 years?

No, no, no!

-Are you joking? -You caught me!

Which year?

[phone keypad beep]

Hello! Yes sir, just a moment. He wants to talk to you.

Hello!

Okay sir. Fine. Thank you!

Okay! Let's start.

Yes, sure!

"Hey!"

"She is ready to become a world beauty!"

"5.8! 6! 5!"

"34 26 38"

"I look wild while I look down!"

"Enjoy the tape in an iphone!"

"60 became 20 now."

"My 6th sense also got lost!"

"Modern magician changed her!"

"Hey!"

"60 now became 20!"

"My 6th sense also got lost!"

"Modern magician changed her!"

"She came as a cyclone!"

"In the game she came as a star!"

"You showed everyone what it is!"

"You looked hot to the youth!"

"You looked hot to the youth!"

"The corporate company is taking to risk looking at the beetle leaf!"

"The girl corporate company points at becomes the miss world!"

"Winning model!"

"Corporate model!"

"She is caught as a remote doll!"

"For the sale and for underwear advertisement, they take it to her!"

"She is beautiful!"

"He is crushing her neck!"

"He is ready with the beauty."

"She is beautiful! He is crushing her neck!"

"He is ready with the beauty."

-Okay! -Ready?

No, no! Not like that ma'am.

-You should put it like this ma'am. -Like this.

Should I put it like this?

Put it like this!

Like this?

-Hello. -Yes.

You will take our lives out I guess!

-Nothing like that. I will go myself. -Go!

Sorry, sorry!

Stand like this! Put it on like this beautifully. Okay?

Okay?

Open your hands beautifully and put it on.

-Hey! -Sir?

-Can't you walk without slipping? -No sir!

-Looks like you will go and just hug her. -It slipped sir.

Look at you! Take properly.

-Ready ma'am? Shall we go? -If left you will give a hug!

Daddy! I am ready.

What should I do sir?

Sir? Why you sir?

I am the hero! Dad, tell dad!

Hero? Sir, is this a cinema sir?

What is he saying dad?

What man? Don't you understand? My son. He wishes. Film with him.

Sir, these are jewellery which woman wear sir.

Don't gents wear jewellery?

Everyone is wearing. Film with my son.

My son has wished!

He should only act in this!

-Film! -Okay, your shop!

Your jewels. Your choice!

Maintain this till you go out of this shop!

-You don't leave this. -Okay.

Dad, where is Hansika dad?

Son! We have only one shop.

Hey shoot!

-Okay? -Okay?

-Is it over? -Yes, over sir!

Is there no scene to hug?

To hug?

Is it not there?

What happened?

There is one condom advertisement. Will you act in that?

-I will have that scene! -Condom advertisement?

-Hey! -Yes?

Shall I act in that?

What is he saying?

-Brother, he is teasing you brother. -Teasing me?

Hey, hey! Stop right there.

Sir, how many times to tell sir?

That model is not my daughter sir.

I am really saying.

It is not my daughter whom you saw!

Will I lie to you? I promise! Oh no!

That is not me who acted in that ad!

Without your knowledge?

[sobbing]

-Dear! -What?

What didn't I do for you?

Everything was good only.

Salt was less in food alone.

I am not asking about that!

-Our servant? -Servant?

Has she told?

Our servant is saying,

"Listen to the story madam".

I had gone to the market with my son yesterday.

-My son went missing in sometime! -Oh my!

I searched everywhere and then saw him standing wearing another dress!

When I went near and saw, it was not my son at all!

He looked so similar to my son!

Only then did I know, all the work was done by my husband!

I was thinking only I was working in two houses.

Our Keerthana and the girl acting in the ad.

What are you talking?

Did you see that TV program where they are calling it true but it is false.

Look here, I don't want all these beating around the bush talks.

Did you do the mistake or not?

Did incident happen or not?

What is this? You are talking like it is a debate topic!

Look here, I have heard there will be 7 identical people in the world.

We are trying to find a groom for our daughter.

Can you doubt like this at this time?

Come! Lie down! Lie down!

It has been so many days since I hugged you!

Hugging in this!

-Come sir, let's go. -Oh god!

What happened? Any problem?

Nothing. It was a long wish. It happened!

Long time wish!

[phone ringing]

Hello! Yes!

Okay!

Okay, I will come now.

-Take the car. -Yes, okay madam.

[clack] Hey!

Are you alone? Here I come!

Keerthu!

[beat]

Mom!

Hey! You are kissing me outside, hitting me if I come in.

-Help me get up! -You?

Help me get up!

You are calling me without respect!

Oh god!

No!

When did you take this?

When did I take?

What are you asking?

[groaning]

She made me sit like this!

Hey!

Where are you going? Come here!

I won't come. Go!

I won't beat. Come!

Can I believe?

When did we take this?

What can I say if you ask me knowing it?

My dear!

I wish to hear from your mouth!

Tell me!

We went to the park the other day isn't it?

This photo was taken there right!

Don't you remember?

You gave the wrong number.

There is one team who is searching for me to kill me!

Okay, you said the other day that you saw me go in and come out right!

-What did you see? -That day at the restaurant,

you went in chudi while going to the bathroom.

You came out in modern dress!

That is what I said!

Get out!

Go!

What is this? She suddenly said go!

Hey!

Come here.

You are going out right?

Nothing happened here! Go!

Go, go!

He hugged me thinking it is my granddaughter!

[sighs]

How can I run the family without knowing for

how long those two are in connection?

Hey!

You are talking bad about me unnecessarily. Will you be good?

-I will kill you! -Hey!

Hey, will you talk bad about our house girl!

You come out, I will take your life!

If girls tie saree he will stare at them, will he leave if he calls his wife?

-Oldie! Close your mouth! -You keep quite!

Brother, leave it brother. Will we get them divorced and go!

Divorce! Divorce!

Our queen!

My family lamp!

My emerald!

You will divorce sir, divorce!

Everything is because of you only.

[weeping]

They will hug and cry even at marriage.

Will they keep quite at a sad house?

-Will you shut your mouth? -Hey!

You are all people who don't have anyone to turn the roti which is on the tawa.

[sobbing]

-I gave you my girl believing you! -Hey, don't talk unnecessarily.

-I should hit myself with my slippers! -You gave a nice girl!

You are having a face like porridge and talking coming in front.

-Hey! I will kill you! -Hey! What?

It has become like the story like the puppy dog barked

and it fell on the big dog.

-He is jumping so badly! -Will you be quite for some time?

What? What? What are you thinking?

Will I keep quite whatever you talk? Hey, you don't talk!

-Why to talk to him? -Hey, don't talk!

Keep quite! Keep quite!

I am asking you to keep quite!

Quite, quite! Keep quite!

-Greetings! -He has come!

-Keep quite! -Stop talking.

Greetings sir!

-Greetings sir! -Greetings sir!

[vehicle approaching]

Madam, calling up girls and talking!

Photographing these girls!

Blackmailing them with these photos and getting money!

We have caught the leader of that group madam.

-Okay?-He is saying your name when we enquired him.

Do you know him?

Oh god! Her sight itself doesn't look right!

Will she take revenge for hugging?

Sir, he has called me only.

-Last two numbers got changed. -Is it?

He used to call me Keethi!

He doesn't know that girl's name is Keerthika!

Was I in too much hurry?

The one who had fruit is gone, the one who dug and ate got caught!

Oh, is it?

It seems he has got only one phone call. That too only one missed call sir.

-Hey! Open him up man. -Okay sir!

-Madam! -Thank you!

-I will take a selfie with you madam! -Sure!

Sir, I will also come sir.

[click]

-Thank you madam! -Thank you sir.

Sir, one selfie sir!

-If I come you will become a kulfi! -What is this sir?

Why to pull the chameleon into the dhoti and shout now?

Hey oldie! How will you find new proverbs like this?

I will kill you! Close your mouth!

Go people! For one wrong number,

you have packed everything and a whole town has come.

Go and make your kids study. Go! Go!

[vehicle approaching]

Hey, can't you call me if the police takes you?

Yes, if you come you will keep talking unnecessarily about being lawful

Madam came! Took selfie! They let me out!

What is this? Appointment has come from Bangalore!

Fashion magazine!

There is a purpose for every magazine.

Which news to put big? Which news to put small?

Which one to be repeated?

-They have a policy to not put certain things. -Hello!

We can just learn.

What is this, I am saying but you are not talking anything?

Hey!

What is this?

[rap]

How is it?

Hey, they are beating her.

It will protect you not just from the germs

which is not seen but also from the seen enemies!

One soap!

Heaven due!

Cut, cut, cut!

-Who said cut now? -He has started!

What is this sir?

Am I taking a soap advertisement or herbs advertisement?

It will come out well sir.

Hey, I am going to get nicely in my mouth!

Soap advertisement must be liked by kids, women and elders!

Begging and selling is all over sir.

Nowadays it will do well only if you threaten and sell sir.

-What? -He is saying it kills 99.99% germs.

We should say something new right sir?

That is why I have kept a dialogue that it won't pain even when hit!

-How is it sir? -I took an ad calling an action movie director!

It is gone.

-Go, go! -We shouldn't keep this man near!

-It won't pain if hit. -It won't pain?

This jewellery shop is coming behind where ever we go!

[phone ringing]

-Hello? -Hi Keerthu, how are you?

Grandma? I am fine grandma!

How is your love going on?

Oh my! Have you also got to know?

No chance at all grandma! How?

I am your grandma Keerthu!

I am there updated! That is why!

Shot has become ready, I will talk later.

Shot?

Sweet! Sekar, give me sweet!

Sweet is it?

Okay, okay! Call me!

Bye! [phone keypad beep]

Okay!

There is no chance madam.

I have also worked with so many artists, you will become very famous.

Being in Madras you are talking Munar and Kerala!

That not being enough, you are talking grandma voice also.

The soap which protects my skin's beauty...

heaven due!

It will send the germs away, and also enemies!

Brother, give heavend soap!

Who?

That only!

It is not heaven d, it is heaven due!

What it is heavend or heaven due!

It will be nice when that sister says!

That sister took bath with this soap only and now she has become color!

Yes yes! Drink donkey's milk, you will become even whiter!

Cleopatra herself took bath in donkey's milk it seems.

Here we don't get water in tap,

in this you are saying donkey's milk and horse milk! Give the soap brother!

Heaven due is it? All of you are saying heaven due!

What is there in that?

There is some number in lottery in that.

If we get that lottery they are giving some gift.

Aren't you watching TV?

Brother, give heaven due soap brother!

Wait, wait! Don't break the doors.

Not just in paste, we have salt even in the tea we have.

No sir, someone has come to see you!

Abbas right? Bathroom and all is clean.

I am saying, where are you going?

She is like a Xerox, just like our daughter! [car door closes]

Did Banumathy doubt looking at her?

Oh sad, he himself got confused.

Hey, that frame is okay right?

Doesn't she look like that girl acting in ads?

Yes yes!

-She is one who acts in ad only. -Same way one!

-What is your name? -Meghna!

What is your dad's name?

Veerasamy.

Oh ho! Don't doubt me. I am not someone like that!

Listen to what I am saying.

[sobbing]

Hey, listen to what I am saying!

Hey, you are the one who comes on TV right?

Yes!

Where is your dad?

He is here only.

No, no, no! No!

What is this, you are bringing in confusions in this house!

What? What confusion did I make?

You look like my daughter that is the confusion.

Oh!

Oh my god! When did Keerthi start acting?

That is not Keerthi. Someone else.

Hey, my mom's confusion itself has not been solved yet.

-You are coming along in this! -You!

Talking about that lady!

She took Rs.500 from me, she never gave back.

She! Loaner, she is taking my honor out.

Has my mother done this also?

This house's member is the lucky one in the lucky draw of heaven due soap.

Hey, when did we buy soap?

It is coming simple free. Get it!

[laugh]

Sriman TV. We have a policy to go directly to the people and give the gift.

That is why we have come here now!

Cut! What is your name?

Banumathy!

Okay, record!

Ms. South India Meghna will give the gift to Mr.Veerasamy

and Mrs. Bhanumathy who has won the lucky draw of Rs.10000.

Wow, super, super, super super!

You have got the chance which no one gets!

How do you feel about this?

I am so happy.

If you take bath in heaven due soap it feels like you see heaven in person.

Oh, super. You said it wonderfully.

Give this to your daughter!

Thank you! Thank you!

What work have you done?

-Why is he starring like this? -What is she seeing?

[background music]

Come!

Shekar?

-Here! -What is this for?

Loan from the past life!

Keep it.

Hi!

This dog knows!

But the one I gave birth to doesn't know!

Julie has come?

She comes only to aunt!

Mom, what is this mom?

For me?

Mom!

Mom!

Coming.

What is all this mom?

Yes, that model came to our house,

said "give this gift to your daughter" and gave.

What?

She came home?

How come so correctly?

This is my favourite perfume mom!

My size!

She knows everything!

How is it possible mom? What is happening mom?

Who is she mom?

[sneeze]

Madam!

What happened madam?

Cold! Nothing else!

We will test madam!

Just a test madam. Please madam!

No need of all that!

Do you see any changes in your body?

Nothing like that.

-Hey! -What happened?

I don't know madam. I will check madam.

[engine reviving]

Oh no!

Okay, I will leave.

[clack]

Hello!

[engine reviving]

Come!

-Shall we go? -Yes, okay.

[motorbike approaching]

Photographer is taking way too much advantage.

We should watch him.

Where are you?

You are coming to the park tomorrow evening.

You are coming means you are coming. Okay?

Sir, when we check from her blood test,

we feel her hormone cells are decreasing sir.

I don't know for how long she will survive sir.

It is a good thing only. Our product will be on sale regularly!

No problem. That is not the issue.

-Next? -What to do now sir?

Give one more dose extra and see!

No sir. It will become risky if we give over dose sir.

That is because the exact reaction is not clear.

If we give next dose now it will become dangerous to her life sir.

We are doing it with her permission only!

Yes sir!

Let the team from foreign come. Wait!

-Okay sir. -Any questions?

Sir, we will finish all the formal test shall we send her?

No, no!

No project details about this shouldn't go out.

This is a multi-crore business with respect to this project!

I mean, this is our prestigious project!

Yes sir! The whole world is going to look back at this project sir.

[sighs]

Am I doing this project with so much risk just for some English man to steal it?

I have other plans!

Sir?

Alexa, What is the Indian population?

134 crores, 794 lakhs, three thousand and four twenty two!

How many old people above 60 in India?

10.29 crores.

Female?

Female is 1.38 crore.

-Male?-Male is 5.11 crore.

Unsupported female?

Unsupported female is 50 lakh 67 thousand.

Oh, is this why he said no need of grandpa and ladies first!

So? Unsupported females are our targets. Okay?

I am missing Keerthu a lot.

We both used to go jogging and walking together!

Hey Keerthu?

Yogi!

Where are going after asking me to come?

Go inside.

What are you doing here?

This won't work out.

It will not give birth if we just keep calling peacock, peacock!

-We should steal it! -Steal it buddy!

Oh my!

Hey Keerthu!

I know why you asked me to come.

-Hey! Keerthu! -Drive fast.

We should drop him on the way.

Stop the car.

Hello!

-Hello! -Hi Keerthu!

He is such a fraud grandma!

Today he was going with another girl in bike.

Today, right in front of me, he was kissing in a car grandma!

-I saw! -Hey!

What are you saying? Listen to what I am saying.

-That photographer is! -No grandma.

-I don't want him. I made a mistake. -Brainless girl!

Won't you listen if I say?

He is a good man. Believe me.

No grandma. You don't know what happened!

Do you know how much I loved him?

He fooled me grandma.

[phone keypad beep] I myself have become an enemy for Keerthu's love!

-End is coming soon! -End is coming soon!

-End is coming soon! -End is coming soon!

-This feels like it is being told to me. -End is coming soon!

-End is coming soon! -End is coming soon!

I can feel some change.

Sir, Indian woman have a good market in the foreign sir.

There will be a good welcome to our business

of changing grandma's to youth sir.

Our technical team is completely working sir.

There are lots of offers sir.

-Oh my God! -Okay.

Go, go! Get inside.

See how you are going to come when you come out!

Go, go inside! Go!

Hi!

[laughing]

-Hi! -Money!

Money, money!

-She is not seen anywhere! -Where would she have gone?

-Did you see around? -She is not here buddy.

-Did you see down? -I saw buddy.

Then she will be at the terrace only. Come, let's go.

-Come! -Okay!

We will go this way.

Hey, look this way.

-You look this side. -Come!

You finished the whole thing sir!

Hey, keep quite.

If sir comes to know!

That is all!

I will take care of that!

Hey, where would she have gone? We are not able to find her at all!

Excuse me?

-Can you drop me at the main road? -Come, come, come, come!

Brother! We have got her, come!

You shouldn't marry for a year.

You and your contract!

It is my dream to marry you and live.

Priest, give the mangalsutra!

Let her open her eyes!

We will get the marriage done nicely!

We are doing theft marriage.

Hey, tell the slokas.

Why are you in a hurry?

She won't accept if she becomes conscious.

Oh, is it also a compelled marriage?

Then counting bars is confirmed!

Hey, we called you informing all this.

You asked extra money!

You brought someone who was doing nothing and now you are talking like this!

-Sit down! -Leave me.

-Sit down! -Leave me, I will go!

[scream]

Don't beat.

Keerthu?

Keerthu? Keerthu!

Hey, go and bring water!

Keerthu what happened Keerthu?

Hey Keerthu? Look here!

Give! Careful! Careful!

Keerthu? Keerthu!

Keerthu, look here Keerthu!

Keerthu?

Hey, give some water!

-Hey, stop him. -Keerthu?

You are okay right?

Oh God!

Okay go!

God!

Buddy, take him carefully. Go!

How come you? I will take care of them.

Nothing, come let's go.

Buddy, you go home.

I will take care of the scooty.

Hey!

Hey, how did he know?

I only booked a photographer since there is no photographer for the marriage.

Donkey!

What are you doing?

Now I understand Keerthu why you said you wanted to come here!

For what?

It is for that only right!

Hey! Did you forget?

-Okay, okay. Go! -Put the buttons on.

-I will put you go! -You put it on.

You go! Go!

I will kill you!

Be here itself.

I don't know what mood is she in when!

Yogi?

Was it a dream?

Keerthu?

Keerthu!

Keerthu?

Where would she have gone?

Keerthu!

Keerthu, where are you?

Keerthu!

Yogesh? Yogesh!

Who are you?

Where did you come here?

I am the one who is going to marry Yogesh!

Fiance?

So? Will you stay alone all night in a room where boys stay?

Won't your parents search you at your house?

Where had you gone?

Did you know for how long I had been searching?

I had gone to the washroom. Where had you gone?

Bathroom! Do you know about this area?

Everyone is very bad.

How will good people be here if you are there?

-Hey, listen. -Drop me at home.

Home?

Hey keep quite. Simply scratching!

I will get ready and come.

[lighting]

-Grandma, greetings! -Greetings!

Are you fine? How much is the flower?

[machine beep]

Sir? They are calling from Saudi!

They are asking for 4 only.

The rate is less sir.

-What you will do is? -Tell me sir.

-Send those beggers. -Beggar's sir?

Okay sir. Okay sir!

Hey, keep that nose properly.

Okay sir, okay sir.

Do the work you are doing properly.

Idiot!

-Sir? System is not working sir. -What happened?

Look!

Sir, how sir?

That is radio technology.

See!

I think I have seen this face somewhere.

This is my wife's childhood photo!

Hey, why are you having my wife's photo?

It came on its own when I was drawing sir.

How will it come automatically?

You are there in my wife's thinking. I will kill you!

Change it properly. Change it.

My head is aching!

-Sir? -Idiots!

Drunkards.

How big a responsibility I gave you trusting you?

In the end you drank and let that girl escape!

[phone ringing]

-Hello! -Listen.

Yes sir!

Okay sir.

Sir, I myself will go for this operation sir.

Okay sir!

He thought to eat heavy food with grandma.

She gave halwa and escaped! [phone keypad beep]

Hey Paramananda, sir has told an operation. Come!

Sit!

Shall we go?

-Hey! [tyres screeching] -Careful! Careful!

We made you famous with press and media when you were sitting in trash.

Now do you think you can run away giving us sweet?

Foreign team has come.

You should cooperate fully till the work is over.

If not, I will tie a stone and throw you into the sea.

I have great pleasure in welcoming all of you to India.

Really our face & fair has got a new investment!

Let's start.

Four centuries ago, the siddas have researched herbs

for hormone age control power.

With developed medical technologies and ancient medicinal formulas

we face & fair company are giving birth to old age formula.

Which is going to be the world's biggest miracle.

See, finally we got it!

Thank you! [applause]

Yeah!

-That's fine. -Nice!

[clears throat]

Happy morning gentlemen!

Face & fair is a very big invention.

It will surprise the whole world.

As a great lead in scientific history, there will be no space for getting old.

It will be the God of maintaining the youthfulness of human being forever.

No one in this world, generally away from youthness forever.

We have customers from each and every family.

It will useful for more than half of the population.

We are about to get patent rights and start the sale on this missile.

For which I am expecting your corporation.

Can I check the project?

Yes ofcourse!

Leave me!

Gentlemen, she is our project!

I am only a student.

Don't trust him.

They are fooling you.

There is no medicine in my body.

If you have any doubt, test me.

Please check me.

Please!

Hey!

[machine beep]

It is a failure!

Sir.

You are a cheat.

We cannot accept this.

Leave me.

Sir?

I myself don't understand sir.

-I don't know what happened sir. -Stop!

Out!

-Take her out! -Come.

Come! Come!

-You are done. -Sorry sir.

-We will check sir. -Hey go!

Get inside.

My wish!

My dream!

My ambition!

Everything...everything spoiled!

This is a billion dollar project.

Everything is because of you only.

It has gone waste totally.

My life time achievement.

Spoiled!

Go man!

Take everything to lab!

Hey, leave me.

Mom!

[groan]

Hey!

I told you that time itself not to believe this manager boys.

Did you listen? Now I have also got caught because of you.

I am asking you to keep quite. Keep quite.

What place is this?

I don't know!

Then am I also going to die with you?

Wait, let them come.

I will tell there is no relationship between you and me. Wait!

Hey, keep quite.

Hey, remove the rope!

-Come, come! -Hey, remove the rope.

Hey, remove!

Remove!

Turn.

Hey!

Are you trying to escape?

Hey, beat them and kill them.

Hey, don't beat!

Leave me.

We spent crores and made the grandma a youth.

You are trying to steal her?

Hey! Don't leave them both.

Test them keeping in lab.

-Pull them and come. -Can't you be without talking?

Hey, how did the plaster pasted on their mouth got removed?

-Sir? Sir? -Hey, take her.

Sir...

-Hey, take off your hands. -Why are you beating me?

-Hey! -Leave me.

-Take her! Take her! -Yogi!

-I will kill you. -Yogi!

[glass shatters]

[alarm blaring]

-Sir? -They are escaping.

-Go and catch them. -Okay sir!

Hey!

Hey!

There! There! He is there. Catch him!

[panting]

Hey!

Grandma get up grandma!

Everyone go! Go fast!

All of you come! All of you come.

-Come fast! -Let's go.

Put it! Put the injection. Put!

Oh God!

[light switch off]

Hey, where did he go?

-Nothing happened to you right? -No!

How much money? Grandma!

-Keerthu? -Grandma!

I missed you grandma!

Did you see how much money aunt has got? Did you see?

All of these are money which earned working so hard.

Get whatever my granddaughter wishes.

You!

What is there in this?

What camera man?

How are you?

What man? Do you know her from before?

No?

This voice?

Grandma?

Close it!

[woman in pain]

[splashes]

Keerthu?

Listen to what I am saying carefully.

[metal door creaking]

Hello? Is it police commissioner office?

Search!

Human rights?

-Let's go. -Yes sir.

Hello? Medical council?

[indistinct chatter]

[gun fire]

-What happened? What happened? -What's happening here?

-What happened? -Hey, hey!

Hey, who is it? Where are you running? Don't run!

Come here, come here!

Catch him. Stop.

Hold him.

What are you doing? We are human rights!

Come on move. Move.

Just miss!

If I had left they would have parceled me and sent to some other country.

Is it?

Thank God! You escaped.

What? Okay?

Okay!

Sir, look here sir.

If we had been caught, jail only.

Sir, next project is ready sir.

"Unconscious or dream?"

"Unconscious or dream?"

"Unconscious or dream?"

"Which ones for you?"

"All ladies and gentlemen!"

"Let's go!"

"Beauty, you are my sweety!"

"You showed you face book!"

"You are playing naughty!"

"The beauty garden is going for ultra modern competition!"

"She is paining color dough to the dry hair."

"Chikubukku train! The pouring rain! Dancing peakcock! Being sweet!"

"Is that you who is a teak wood or sandal wood?"

"Look at the change between the two."

"Look at the titanic youth!"

"It is a poem written by Kamban."

"She is a sculpture."

"The one who smiles beautifully. Laughing well. Walking like a cat!"

"If the beauty goes walking!"

"The 60 will turn into youth!"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.