Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,134 --> 00:00:03,134
Previously...
2
00:00:03,159 --> 00:00:04,943
[MIMI] It's all Travis's.
3
00:00:04,968 --> 00:00:08,242
He bought it. I'm just storing it.
4
00:00:08,874 --> 00:00:11,360
Worst thing about him dying is
that now I can't divorce him,
5
00:00:11,385 --> 00:00:14,384
Look, I don't meet a lot
of folk during good times.
6
00:00:14,385 --> 00:00:16,967
I do meet folk when they
need a shoulder to cry on.
7
00:00:16,968 --> 00:00:18,842
[ISAAC] We need you
out of the shot. Sir.
8
00:00:19,343 --> 00:00:20,634
- FAM took my family.
- Will you-you get him...
9
00:00:20,635 --> 00:00:22,656
Obie Garbeau took my family.
10
00:00:23,263 --> 00:00:24,595
[YELLS]
11
00:00:27,226 --> 00:00:30,545
What I'd really love is
to speak at the rally.
12
00:00:30,570 --> 00:00:31,884
What would you say?
13
00:00:31,885 --> 00:00:34,178
My dream didn't end in the swamp.
14
00:00:34,203 --> 00:00:36,092
- [WOMAN] No!
- It lives on in the pool.
15
00:00:36,093 --> 00:00:40,068
[CHEERING, APPLAUSE]
16
00:00:40,093 --> 00:00:42,085
I have access to people.
17
00:00:42,110 --> 00:00:43,431
Suburban people.
18
00:00:43,456 --> 00:00:45,882
But they're gonna want
FAM goods stocked here.
19
00:00:47,433 --> 00:00:48,584
Buy the inventory.
20
00:00:48,609 --> 00:00:50,475
Spackle your little eye-spy here.
21
00:00:50,500 --> 00:00:52,310
You get to keep boosted ticket sales,
22
00:00:52,335 --> 00:00:53,790
I get my house back.
23
00:00:53,815 --> 00:00:55,500
I want to be part of the FAM.
24
00:00:56,426 --> 00:00:57,960
Okay, Ernie.
25
00:01:05,835 --> 00:01:07,669
[GRUNTS]
26
00:01:10,310 --> 00:01:11,960
Shit.
27
00:01:13,314 --> 00:01:15,813
- Ah, fuck.
- Ugh.
28
00:01:17,335 --> 00:01:18,959
Came in this morning, there they were.
29
00:01:18,984 --> 00:01:20,412
You should be wearing gloves.
30
00:01:20,437 --> 00:01:22,140
Did you call animal control?
31
00:01:22,625 --> 00:01:24,068
They're on their way.
32
00:01:26,078 --> 00:01:27,842
You know, my daddy built this park.
33
00:01:27,843 --> 00:01:30,445
- That man invented the lazy river.
- [MOUTHING]
34
00:01:32,359 --> 00:01:35,381
Point is, I have been
coming to this park
35
00:01:35,406 --> 00:01:37,779
nearly every day for the past 38 years.
36
00:01:37,804 --> 00:01:40,092
I have seen heart attacks,
37
00:01:40,117 --> 00:01:43,593
marriage proposals,
projectile vomit, desegregation.
38
00:01:44,710 --> 00:01:48,068
But never, I mean never have I seen...
39
00:01:48,593 --> 00:01:51,179
birds drop out of the sky.
40
00:01:57,677 --> 00:01:59,509
[UP-TEMPO, DRAMATIC MUSIC]
41
00:01:59,510 --> 00:02:02,510
♪♪
42
00:02:32,259 --> 00:02:35,375
Synced & corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com
43
00:02:38,093 --> 00:02:40,357
- [ANSWERING MACHINE BEEPS]
- [OBIE] Hello.
44
00:02:40,382 --> 00:02:42,529
I want to personally congratulate you
45
00:02:42,554 --> 00:02:44,350
on your impressive business acumen.
46
00:02:44,375 --> 00:02:45,467
[GASPS]
47
00:02:45,468 --> 00:02:47,959
You're the kind of
businessman who'd benefit
48
00:02:47,984 --> 00:02:51,404
from one-on-one mentoring at
my retreat on Paradise Cay.
49
00:02:51,429 --> 00:02:52,717
Sounds good, doesn't it?
50
00:02:52,718 --> 00:02:54,717
- Yes.
- But wait.
51
00:02:54,742 --> 00:02:57,593
I see here you're not a Washington yet.
52
00:02:58,726 --> 00:03:00,509
Think you can accrue
enough Founders points
53
00:03:00,510 --> 00:03:01,828
by next week...
54
00:03:01,853 --> 00:03:03,498
[AUTOMATED VOICE] Cody Bonar.
55
00:03:03,523 --> 00:03:05,193
[OBIE] I think you can.
56
00:03:05,218 --> 00:03:07,050
Good. Hope to see you there...
57
00:03:07,051 --> 00:03:08,217
[AUTOMATED VOICE] Cody Bonar.
58
00:03:08,218 --> 00:03:09,585
[OBIE] ... so I can shake your hand.
59
00:03:09,609 --> 00:03:11,384
[LAUGHS]
60
00:03:11,385 --> 00:03:13,384
[ANSWERING MACHINE REWINDS]
61
00:03:13,641 --> 00:03:15,140
Hope to see you there...
62
00:03:15,165 --> 00:03:16,330
[AUTOMATED VOICE] Cody Bonar.
63
00:03:16,355 --> 00:03:18,085
[OBIE] ... so I can shake your hand.
64
00:03:20,616 --> 00:03:21,967
Hope to see you there...
65
00:03:23,154 --> 00:03:26,426
[RHONDA] You got to let them know
you got coconuts down there.
66
00:03:26,451 --> 00:03:28,161
That's all anybody's ever buying.
67
00:03:28,186 --> 00:03:29,550
- [KRYSTAL] Cheers, Neenee.
- Coconuts.
68
00:03:29,551 --> 00:03:31,884
You-you know what I mean, right?
69
00:03:31,885 --> 00:03:33,133
Yeah, I know what coconuts...
70
00:03:33,134 --> 00:03:34,686
- Do your thing, Ernie.
- Okay.
71
00:03:34,711 --> 00:03:38,114
- [BOTH] Go, Ernie. Go, go, go, Ernie.
- [CLEARS THROAT]
72
00:03:38,139 --> 00:03:39,467
Hello, friend.
73
00:03:40,287 --> 00:03:42,008
- How would you like to be...
- [RHONDA] Yeah, uh-uh.
74
00:03:42,009 --> 00:03:44,161
- And-and maybe smile a little.
- Mm.
75
00:03:44,186 --> 00:03:45,884
- Smile a little? Okay.
- [RHONDA] Mm-hmm.
76
00:03:46,139 --> 00:03:48,133
Every time they buy something, you...
77
00:03:48,134 --> 00:03:50,325
- it's money in the...
- [RHONDA LAUGHS]
78
00:03:50,350 --> 00:03:51,918
- That's creepy as hell.
- What'd I do?
79
00:03:51,943 --> 00:03:53,092
- Yeah, you look weird...
- Creepy as hell.
80
00:03:53,093 --> 00:03:54,175
- Do not smile.
- [LAUGHS] What?
81
00:03:54,176 --> 00:03:55,842
A-And speak to us, your audience.
82
00:03:55,843 --> 00:03:57,133
- Okay, that's good. All right.
- Yeah, we want...
83
00:03:57,134 --> 00:03:58,258
Are we gonna buy FAM products?
84
00:03:58,259 --> 00:03:59,725
- I don't know.
- I don't know.
85
00:04:00,677 --> 00:04:02,568
With-with FAM,
86
00:04:03,427 --> 00:04:05,748
every time they buy something,
87
00:04:06,318 --> 00:04:07,795
you...
88
00:04:08,426 --> 00:04:11,170
get to put...
89
00:04:11,514 --> 00:04:13,067
With FAM,
90
00:04:13,092 --> 00:04:16,809
when-whenever they buy something,
that's money in your pocket.
91
00:04:16,834 --> 00:04:17,840
Mm-hmm.
92
00:04:17,865 --> 00:04:21,234
They get coffee, you retire
at 35. [CHUCKLES]
93
00:04:21,639 --> 00:04:23,514
Wait a minute, I'm-I'm 40.
94
00:04:23,539 --> 00:04:24,918
So what? Ernie, come on.
95
00:04:24,943 --> 00:04:26,467
- Coconuts.
- Coconuts.
96
00:04:26,468 --> 00:04:28,884
I just... I'm not good
reading from a script.
97
00:04:28,885 --> 00:04:31,050
Well, Ernie, not everyone
has the teeth to be a closer
98
00:04:31,051 --> 00:04:32,756
- and climb the ranks.
- Mm-mm.
99
00:04:32,781 --> 00:04:35,238
But I want to close.
I want to climb the ranks.
100
00:04:35,263 --> 00:04:36,740
- Ooh.
- Exactly.
101
00:04:36,765 --> 00:04:37,794
You see what I did?
102
00:04:37,818 --> 00:04:40,411
I took something from you,
and right away you wanted it.
103
00:04:40,436 --> 00:04:41,615
You needed it.
104
00:04:42,553 --> 00:04:44,759
- Geez.
- Yeah, it's called human nature.
105
00:04:44,760 --> 00:04:46,583
Reverse psychology works.
106
00:04:46,608 --> 00:04:49,036
When we take away
peoples' stuff at work,
107
00:04:49,061 --> 00:04:50,693
they really want it back.
108
00:04:50,718 --> 00:04:52,215
Maybe I can use that
109
00:04:52,240 --> 00:04:54,598
to get Harold interested
in playing catch.
110
00:04:54,623 --> 00:04:57,293
- Mm-hmm!
- [ERNIE LAUGHS]
111
00:04:57,318 --> 00:04:59,967
Oh. All right,
I'll see y'all later, okay?
112
00:04:59,968 --> 00:05:01,133
- [KRYSTAL] Okay.
- Mm-hmm.
113
00:05:01,134 --> 00:05:02,576
- Bye-bye.
- [KRYSTAL] Bye.
114
00:05:03,912 --> 00:05:06,634
That man really needs some psychology.
115
00:05:06,635 --> 00:05:08,092
Doesn't matter, though.
116
00:05:08,093 --> 00:05:10,247
- Splashercize is a hit.
- Mm-hmm.
117
00:05:10,272 --> 00:05:11,895
- [WHOOPS]
- The downline
118
00:05:11,920 --> 00:05:14,458
respects the upline, and the upline's
119
00:05:14,483 --> 00:05:17,133
- got a-a steady hustle going.
- [CHUCKLES]
120
00:05:17,134 --> 00:05:19,509
Thinking about starting
my own line of swimwear.
121
00:05:20,154 --> 00:05:22,425
Oh, yes, honey.
122
00:05:22,426 --> 00:05:24,272
- You can pull with this.
- [KRYSTAL LAUGHS]
123
00:05:24,297 --> 00:05:27,026
Yeah, well, this alligator
widow could use some.
124
00:05:27,051 --> 00:05:30,176
[LAUGHS] So, what you gonna do
with all that sweet cash, honey?
125
00:05:30,201 --> 00:05:31,677
You gonna, uh, buy all your stuff back?
126
00:05:31,701 --> 00:05:34,161
Hell no. I needed a car
and a place to sit.
127
00:05:34,186 --> 00:05:35,676
The rest of it goes to making damn sure
128
00:05:35,677 --> 00:05:38,168
- we got a roof over our head.
- Mm-hmm.
129
00:05:38,193 --> 00:05:39,678
[UPBEAT MUSIC PLAYING]
130
00:05:39,703 --> 00:05:42,950
[GROUP CHANTING] Thighs. Love your buns
with Splashercize. Hips and thighs,
131
00:05:42,975 --> 00:05:46,050
hips and thighs.
Love your buns with Splashercize.
132
00:05:46,051 --> 00:05:48,467
And move that product.
133
00:05:48,468 --> 00:05:50,240
[GROUP] Move that product.
134
00:05:50,265 --> 00:05:52,045
Move that product.
135
00:05:52,070 --> 00:05:54,026
And money in your pocket.
136
00:05:54,051 --> 00:05:56,270
[ALL] Money in your pocket.
137
00:05:56,295 --> 00:06:00,050
Money in your pocket.
Money in your pocket.
138
00:06:00,051 --> 00:06:01,550
All right, y'all.
139
00:06:01,551 --> 00:06:04,550
I'd like to welcome our new Splashers.
140
00:06:04,575 --> 00:06:06,465
[ALL CHEER]
141
00:06:06,490 --> 00:06:09,083
Yeah! And thank Barry for bringing them.
142
00:06:09,108 --> 00:06:11,762
Now, Barry's brought the most recruits
143
00:06:11,787 --> 00:06:14,178
three weeks in a row,
144
00:06:14,456 --> 00:06:16,688
so he gets to pick the next chant.
145
00:06:17,885 --> 00:06:20,050
- Come on.
- Come on.
146
00:06:20,051 --> 00:06:22,226
- [WOMAN] Say it.
- [CHANTING] Barry.
147
00:06:22,251 --> 00:06:24,133
[GROUP CHANTING] Barry. Barry.
148
00:06:24,134 --> 00:06:26,300
Barry. Barry.
149
00:06:26,301 --> 00:06:30,175
Who's gonna give Barry
a run for his money?
150
00:06:30,176 --> 00:06:33,133
- [ALL CHEERING]
- Okay!
151
00:06:33,134 --> 00:06:40,134
[UPBEAT MUSIC PLAYING]
152
00:06:42,093 --> 00:06:44,093
[THE WALKER BROTHERS'
"THE ELECTRICIAN" PLAYING]
153
00:06:51,832 --> 00:06:55,707
♪ Baby, it's slow ♪
154
00:06:58,809 --> 00:07:03,571
♪ When lights go low ♪
155
00:07:06,363 --> 00:07:10,863
♪ There's no help, no ♪
156
00:07:14,009 --> 00:07:16,234
♪ He's drilling through ♪
157
00:07:16,259 --> 00:07:20,657
♪ The spiritus sanctus tonight ♪
158
00:07:20,850 --> 00:07:23,943
♪ Through the dark hip falls ♪
159
00:07:23,968 --> 00:07:27,812
♪ Screaming, oh, you mambos ♪
160
00:07:27,837 --> 00:07:31,163
♪ Kill me and kill me ♪
161
00:07:31,188 --> 00:07:34,212
♪ And kill me ♪
162
00:07:34,696 --> 00:07:38,934
- [WHOOPS]
- [GROUP CHEERING]
163
00:07:38,959 --> 00:07:41,290
Hey, what? Is there a bee or something?
164
00:07:42,984 --> 00:07:44,249
[MUSIC STOPS]
165
00:07:44,274 --> 00:07:45,906
Hey. What's your damage?
166
00:07:45,931 --> 00:07:46,994
We're in the middle of a class.
167
00:07:47,018 --> 00:07:49,073
Knock it off, pal. We're splashing here.
168
00:07:49,098 --> 00:07:53,102
This class... is an apostasy.
169
00:07:54,735 --> 00:07:56,180
Mr. Garbeau
170
00:07:56,205 --> 00:07:58,563
wants this class shut down.
171
00:07:58,588 --> 00:08:01,040
- [MAN] It's Roger Penland.
- Hey, y-y'all, just stay put.
172
00:08:01,065 --> 00:08:03,313
Y'all just stay put. Come on.
173
00:08:03,751 --> 00:08:05,013
What the hell, man?
174
00:08:05,014 --> 00:08:10,023
This Splashercize is a perversion
175
00:08:10,048 --> 00:08:12,040
of the Garbeau System.
176
00:08:12,639 --> 00:08:14,388
[KRYSTAL] Uh-uh, no, no, no. Hey.
177
00:08:14,389 --> 00:08:15,657
You guys, I can fix this.
178
00:08:15,682 --> 00:08:17,243
I-I can fix this, y'all. Y'all.
179
00:08:17,268 --> 00:08:19,141
Y'all, y'all, just stay in the pool.
180
00:08:19,166 --> 00:08:21,031
- Who's that?
- He works for Obie.
181
00:08:21,056 --> 00:08:24,056
- He works for Obie?
- I think it's Roger Penland.
182
00:08:25,907 --> 00:08:27,280
Hey, what the hell?
183
00:08:27,305 --> 00:08:28,554
You could've phoned.
184
00:08:28,555 --> 00:08:30,721
The telephone can be imprecise.
185
00:08:30,722 --> 00:08:32,251
Well, now you came, you saw.
186
00:08:32,276 --> 00:08:33,946
Splashercize motivates my downline.
187
00:08:33,971 --> 00:08:35,868
They love it. It's a recruiting tool.
188
00:08:35,893 --> 00:08:38,352
You can tell him
I'm improving the Garbeau System.
189
00:08:39,571 --> 00:08:42,638
You aren't charged with improvement.
190
00:08:42,639 --> 00:08:45,001
You're charged with duplication.
191
00:08:46,946 --> 00:08:49,110
In the absence of order...
192
00:08:51,743 --> 00:08:53,532
... there's chaos.
193
00:08:57,639 --> 00:08:59,429
[BELLS PLAYING SOLEMN TUNE]
194
00:08:59,454 --> 00:09:04,454
♪♪
195
00:09:24,996 --> 00:09:28,812
I mean, I'm sure none of you
want to be your own boss, so...
196
00:09:28,837 --> 00:09:34,259
[CHUCKLES] I mean, Hank,
you love it at Winn-Dixie, right?
197
00:09:34,740 --> 00:09:36,298
And, Jim,
198
00:09:36,323 --> 00:09:39,031
working the night shift
sounds kind of fun.
199
00:09:39,056 --> 00:09:41,922
- Well, there's always parking.
- [LAUGHS] Yes.
200
00:09:41,947 --> 00:09:46,805
So I'm not even gonna tempt you
with some big song and dance
201
00:09:46,806 --> 00:09:49,889
about running your
own business with FAM.
202
00:09:50,658 --> 00:09:53,680
- [CHOIR VOCALIZING]
- [PEOPLE MURMURING]
203
00:09:54,478 --> 00:09:55,493
I think the tenors
204
00:09:55,518 --> 00:09:57,642
are putting together bell charts
for "Kokomo."
205
00:09:57,944 --> 00:09:59,087
What?
206
00:09:59,915 --> 00:10:02,111
Before you step in any
more dog doo, Ernie,
207
00:10:02,136 --> 00:10:03,353
I think I should tell you.
208
00:10:03,378 --> 00:10:05,494
We've been through this before.
209
00:10:05,519 --> 00:10:08,892
Hank tried FAM,
and it never really paid off for him.
210
00:10:09,926 --> 00:10:12,915
It-it takes hard work. You know?
211
00:10:12,940 --> 00:10:15,369
I just want everybody
to have the opportunity.
212
00:10:15,394 --> 00:10:19,072
But everybody can't be
their own boss, Ernie.
213
00:10:19,316 --> 00:10:20,501
No.
214
00:10:21,366 --> 00:10:24,994
Not everyone has
the teeth to close, Jim.
215
00:10:26,025 --> 00:10:28,384
[CHOIR] ♪ La, la, la, la, la ♪
216
00:10:30,343 --> 00:10:32,923
♪ Mi, mi, mi, mi, mi ♪
217
00:10:33,444 --> 00:10:36,416
[BIRDS CHIRPING]
218
00:10:36,441 --> 00:10:38,315
[QUIET, TENSE MUSIC]
219
00:10:38,316 --> 00:10:43,316
♪♪
220
00:10:47,883 --> 00:10:49,643
[KNOCKING]
221
00:10:49,668 --> 00:10:51,370
Yes.
222
00:10:51,395 --> 00:10:52,770
- Hi.
- I need to speak
223
00:10:52,795 --> 00:10:54,940
to Obie Garbeau ASA-fucking-P.
224
00:10:55,355 --> 00:10:56,909
Obie Garbeau II.
225
00:10:56,934 --> 00:10:58,791
Now, Cody. Call him.
226
00:10:58,816 --> 00:11:00,885
[LAUGHS] Call him?
227
00:11:00,910 --> 00:11:02,354
No can do.
228
00:11:02,379 --> 00:11:04,651
He pays to get a new
number every 23 days.
229
00:11:04,676 --> 00:11:06,488
I mean, he's harder to reach
than the president.
230
00:11:06,512 --> 00:11:08,427
- [CHUCKLES]
- Well, then I'll go to his house.
231
00:11:08,452 --> 00:11:11,392
[LAUGHS] Are you high on life?
232
00:11:11,417 --> 00:11:13,712
It's on an island.
Nobody knows where it is.
233
00:11:13,737 --> 00:11:14,860
And even if you did,
234
00:11:14,885 --> 00:11:17,485
he has a highly trained
security detail, Krystal.
235
00:11:17,688 --> 00:11:19,243
Highly trained.
236
00:11:20,714 --> 00:11:22,048
Talk to me.
237
00:11:22,073 --> 00:11:24,001
I'm your upline. I'm here to guide you.
238
00:11:24,026 --> 00:11:25,493
[SCOFFS] Hardy-har.
239
00:11:25,518 --> 00:11:27,204
I need to speak to Obie.
240
00:11:27,229 --> 00:11:30,235
Well, only Washingtons can talk
directly to Obie Garbeau II.
241
00:11:30,260 --> 00:11:31,717
Are you a Washington, Krystal?
242
00:11:31,742 --> 00:11:34,165
You know damn well I'm not a Washington.
243
00:11:34,190 --> 00:11:36,306
That's right.
Because if you were a Washington,
244
00:11:36,331 --> 00:11:38,462
you would be invited to
his retreat next week
245
00:11:38,487 --> 00:11:39,818
at Paradise Cay.
246
00:11:39,969 --> 00:11:41,243
Fine.
247
00:11:41,940 --> 00:11:44,001
How do I become a Washington?
248
00:11:46,936 --> 00:11:48,157
Well, you can't.
249
00:11:48,386 --> 00:11:49,681
For now. But...
250
00:11:49,706 --> 00:11:50,706
I can.
251
00:11:50,881 --> 00:11:53,353
And I can go and talk
to him on your behalf.
252
00:11:53,378 --> 00:11:55,759
That's what uplines are for. Hmm?
253
00:11:56,587 --> 00:11:58,423
Help me help you,
254
00:11:58,448 --> 00:12:00,892
because helping you helps me.
255
00:12:02,110 --> 00:12:03,743
Now, to get that kind of FP,
256
00:12:03,768 --> 00:12:05,548
we're talking about
a level of recruiting
257
00:12:05,573 --> 00:12:07,990
you've never attempted before, Krystal.
258
00:12:10,279 --> 00:12:11,486
How many?
259
00:12:11,933 --> 00:12:13,204
Well, it's very complicated.
260
00:12:13,229 --> 00:12:15,478
There's, uh, bonus FP multipliers
every 15 IBOs...
261
00:12:15,503 --> 00:12:17,415
How many?
262
00:12:22,719 --> 00:12:23,798
Fifty.
263
00:12:23,958 --> 00:12:25,373
In a week?
264
00:12:25,576 --> 00:12:27,392
I'll sign 50 IBOs.
265
00:12:27,417 --> 00:12:29,400
[CHUCKLES] Great.
266
00:12:30,060 --> 00:12:32,400
Splashercize was my thing.
267
00:12:33,173 --> 00:12:35,965
Obie should thank me, not shut me down.
268
00:12:36,540 --> 00:12:37,790
Wait. I'm sorry.
269
00:12:37,815 --> 00:12:39,165
Someone shut down your class?
270
00:12:39,190 --> 00:12:41,040
Yeah. Some guy Obie sent.
271
00:12:41,065 --> 00:12:42,775
Some guy? [CHUCKLES]
272
00:12:42,800 --> 00:12:43,954
What'd he look like?
273
00:12:43,979 --> 00:12:47,056
I don't know. Barefoot. In a suit.
274
00:12:47,784 --> 00:12:49,196
Holy freakolis.
275
00:12:50,107 --> 00:12:52,196
Obie sent Roger Penland.
276
00:12:53,082 --> 00:12:54,860
Krystal, he's the head of security.
277
00:12:54,885 --> 00:12:56,501
He was a Green Beret.
278
00:12:56,973 --> 00:12:58,179
[EXHALES]
279
00:12:58,204 --> 00:12:59,673
I'm so fricked.
280
00:13:00,152 --> 00:13:02,493
If Penland showed up, it means that...
281
00:13:03,416 --> 00:13:06,040
... it means that
Obie Garbeau heard my tape.
282
00:13:06,065 --> 00:13:07,814
And he heard you.
283
00:13:08,100 --> 00:13:10,662
He heard you at that rally
when you pitched Splashercize,
284
00:13:10,687 --> 00:13:12,576
and that's not Garbeau System!
285
00:13:12,893 --> 00:13:16,967
Everyone knows that you have to
follow the Garbeau System 100%!
286
00:13:16,992 --> 00:13:19,076
And now Penland's on the warpath!
287
00:13:19,101 --> 00:13:21,139
I never should've let
you speak at that rally!
288
00:13:21,164 --> 00:13:22,865
- Oh, my God!
- Cody!
289
00:13:22,890 --> 00:13:24,068
What?
290
00:13:24,093 --> 00:13:25,935
Don't be so negative.
291
00:13:29,976 --> 00:13:32,139
[BIRDS SINGING]
292
00:13:33,584 --> 00:13:35,607
- Hi.
- Krystal. Get in here, girl.
293
00:13:35,632 --> 00:13:37,115
Is Neenee ready to go?
294
00:13:37,140 --> 00:13:39,506
Now, Destinee's fine.
She just started to get
295
00:13:39,531 --> 00:13:40,881
a little congested.
296
00:13:41,022 --> 00:13:42,724
What? Where is she?
297
00:13:42,749 --> 00:13:44,509
Uh, Bets has got her on some steam.
298
00:13:44,534 --> 00:13:45,896
They'll be out in a shake.
299
00:13:45,921 --> 00:13:47,209
All right.
300
00:13:47,568 --> 00:13:48,901
So...
301
00:13:49,215 --> 00:13:51,671
I-I tried what we talked about.
302
00:13:51,696 --> 00:13:54,982
Oh, yeah? How many did you sign?
303
00:13:55,007 --> 00:13:56,818
Not a one.
304
00:13:57,087 --> 00:13:59,264
I pitched my entire congregation
305
00:13:59,289 --> 00:14:02,014
and half of Bets' PTA registry.
306
00:14:04,306 --> 00:14:06,092
- Oh, it's all right, hon.
- No.
307
00:14:06,117 --> 00:14:09,553
I need to close 50 IBOs this week.
308
00:14:09,578 --> 00:14:11,245
I don't see how you can.
309
00:14:11,527 --> 00:14:13,264
I mean, even if I was a closer,
310
00:14:13,289 --> 00:14:15,705
there's nobody left to close.
311
00:14:15,730 --> 00:14:18,099
Everybody around here's
already heard the pitch.
312
00:14:18,124 --> 00:14:19,568
I mean, it's a pickle.
313
00:14:19,593 --> 00:14:22,218
No, Ernie, you're the pickle.
314
00:14:23,503 --> 00:14:25,053
You all right, Krystal?
315
00:14:25,078 --> 00:14:26,607
Something going on?
316
00:14:27,106 --> 00:14:28,729
You wanted to get into FAM
317
00:14:28,754 --> 00:14:31,217
to give your family the
nice things they deserve.
318
00:14:31,331 --> 00:14:35,068
Well, I don't see any peacocks
or keytars around here.
319
00:14:35,093 --> 00:14:36,099
Do you?
320
00:14:36,124 --> 00:14:37,779
Here's the little charmer.
321
00:14:38,535 --> 00:14:40,170
[DESTINEE BABBLING]
322
00:14:40,195 --> 00:14:42,701
She seems to be coming down
with a little bit of a cold.
323
00:14:42,726 --> 00:14:44,059
Oh.
324
00:14:44,084 --> 00:14:45,709
- So...
- Thanks, Bets.
325
00:14:46,178 --> 00:14:48,326
Yeah. No problem.
326
00:14:48,997 --> 00:14:50,912
Okay. I'm taking this.
327
00:14:55,360 --> 00:14:56,749
- Everything all right?
- [DOOR OPENS]
328
00:14:56,773 --> 00:14:58,873
Yeah. Sure thing, Buttercup.
329
00:14:58,898 --> 00:15:00,459
[DOOR CLOSES]
330
00:15:01,384 --> 00:15:04,740
[KRYSTAL] Well, maybe if I brought
some FAM products to show you...
331
00:15:04,765 --> 00:15:06,724
Well, if you change your mind...
332
00:15:07,172 --> 00:15:10,060
Really? [SIGHS] Really?
333
00:15:10,085 --> 00:15:11,639
No, bless your heart.
334
00:15:11,664 --> 00:15:13,150
[PHONE BEEPS]
335
00:15:15,659 --> 00:15:18,131
[CHEERILY] Mommy wants to do violence.
336
00:15:24,261 --> 00:15:25,724
You're burning up.
337
00:15:27,131 --> 00:15:28,545
[EXHALES]
338
00:15:29,631 --> 00:15:31,185
Here.
339
00:15:34,467 --> 00:15:37,271
[ELEGANT PIANO MUSIC PLAYING]
340
00:15:37,296 --> 00:15:39,171
♪♪
341
00:15:41,043 --> 00:15:44,943
[CODY] Dear Obie Garbeau II...
342
00:15:45,268 --> 00:15:47,240
[ERNIE] Dear Heavenly Father,
343
00:15:48,298 --> 00:15:51,021
please help me grow in
the fruit of the Spirit
344
00:15:52,417 --> 00:15:54,506
and walk closer with you.
345
00:15:55,471 --> 00:15:57,256
You've been so good to me.
346
00:15:58,717 --> 00:16:02,084
I see you in the flowers
and the sunsets.
347
00:16:03,153 --> 00:16:05,506
I see you in my sweet, sweet family.
348
00:16:06,184 --> 00:16:09,248
[CODY] The Garbeau System
is above all others.
349
00:16:09,539 --> 00:16:12,685
You are the rock when
we need a Gibraltar.
350
00:16:12,710 --> 00:16:14,373
Or a Plymouth.
351
00:16:14,398 --> 00:16:17,287
If I have done wrong,
I need you to understand,
352
00:16:17,312 --> 00:16:19,395
I am just one man,
353
00:16:19,420 --> 00:16:22,162
one man with many downlines.
354
00:16:22,187 --> 00:16:24,787
God, I have a heavy heart.
355
00:16:26,459 --> 00:16:29,256
I can feel you talking to me,
356
00:16:30,859 --> 00:16:33,849
but I can't... hear the words.
357
00:16:34,623 --> 00:16:38,099
I-I know Krystal's in
my life for a reason.
358
00:16:41,149 --> 00:16:44,232
I-I just want your will to be done.
359
00:16:46,828 --> 00:16:50,529
I-If I'm not being the man you
want me to be, that's my fault.
360
00:16:50,647 --> 00:16:54,563
[CODY] I repeat, Krystal Stubbs'
actions are not my fault.
361
00:16:54,588 --> 00:16:56,967
There's only so much one man can do.
362
00:16:57,737 --> 00:17:01,444
I live by your word,
and I'll die by your word.
363
00:17:01,469 --> 00:17:03,139
Thank you for listening.
364
00:17:03,782 --> 00:17:05,779
[ERNIE] I want to hear you, O Lord.
365
00:17:06,590 --> 00:17:09,084
Help me be the man you'd have me be.
366
00:17:10,191 --> 00:17:12,349
In thy most holy name,
367
00:17:12,374 --> 00:17:13,685
amen.
368
00:17:14,899 --> 00:17:16,468
[MALE VOICE] Ernie,
do you speak Spanish?
369
00:17:16,492 --> 00:17:17,700
Oh!
370
00:17:17,725 --> 00:17:20,084
[CLEARS THROAT] Pastor Steve.
371
00:17:20,109 --> 00:17:21,732
[LAUGHS] Hey.
372
00:17:21,757 --> 00:17:22,922
How you doing, Ernie?
373
00:17:22,947 --> 00:17:24,881
- I'm all right.
- Hey, listen,
374
00:17:24,906 --> 00:17:27,451
um, I was hoping you
could come and help me
375
00:17:27,476 --> 00:17:29,693
with our sister church,
Iglesia de Lourdes.
376
00:17:29,718 --> 00:17:31,662
There's a big language barrier.
377
00:17:31,694 --> 00:17:32,694
[CHUCKLES]
378
00:17:33,326 --> 00:17:35,029
Ain't that something?
379
00:17:35,182 --> 00:17:38,724
Here I am, praying on what I
can do to help other people,
380
00:17:39,576 --> 00:17:41,482
and here you come with the answer.
381
00:17:41,507 --> 00:17:43,584
I know. I-I was...
382
00:17:43,609 --> 00:17:45,107
I was here the whole time.
383
00:17:45,375 --> 00:17:47,428
[BOTH LAUGH]
384
00:17:47,453 --> 00:17:51,279
[COUGHING]
385
00:17:51,304 --> 00:17:53,349
[HAWKS]
386
00:17:53,374 --> 00:17:54,920
- Dang.
- [DESTINEE FUSSING]
387
00:17:54,945 --> 00:17:56,612
I'm gonna be late for work.
388
00:17:58,196 --> 00:17:59,740
Your boss a yeller?
389
00:17:59,765 --> 00:18:01,490
When he's not a groper.
390
00:18:02,805 --> 00:18:05,912
You know, I'm making money
while I sit here right now.
391
00:18:05,937 --> 00:18:07,474
No, I'm not buying anything.
392
00:18:07,499 --> 00:18:09,224
Oh, I'm not selling. I'm just...
393
00:18:09,249 --> 00:18:11,810
offering an opportunity
someone offered me.
394
00:18:12,381 --> 00:18:14,318
FAM. Mm-hmm.
395
00:18:14,343 --> 00:18:15,623
Becoming part of FAM means
396
00:18:15,648 --> 00:18:17,787
no one's taking
advantage of you anymore.
397
00:18:18,045 --> 00:18:19,842
You call the shots.
398
00:18:22,223 --> 00:18:23,239
If it's so great,
399
00:18:23,264 --> 00:18:25,303
what the hell are you doing here?
400
00:18:31,027 --> 00:18:32,818
[DESTINEE FUSSING]
401
00:18:32,843 --> 00:18:34,343
[DOOR OPENS]
402
00:18:36,193 --> 00:18:37,560
[DOOR CLOSES]
403
00:18:37,585 --> 00:18:39,185
I know what you're up to.
404
00:18:39,980 --> 00:18:41,779
What you're doing is dangerous.
405
00:18:42,107 --> 00:18:43,287
What?
406
00:18:43,312 --> 00:18:45,084
Destinee Stubbs?
407
00:18:50,435 --> 00:18:51,904
We should talk.
408
00:18:53,632 --> 00:18:55,883
[MUTTERING]
409
00:19:00,419 --> 00:19:02,303
"Consult your upline."
410
00:19:04,490 --> 00:19:06,232
[CODY] So maybe you can... you...
411
00:19:11,803 --> 00:19:13,389
You could give it to...
412
00:19:21,244 --> 00:19:23,490
[EXHALES]
413
00:19:23,515 --> 00:19:25,224
Okay.
414
00:19:25,584 --> 00:19:26,998
I've read it,
415
00:19:27,314 --> 00:19:29,084
and I have made
416
00:19:29,109 --> 00:19:31,029
- a decision.
- [CHUCKLES]
417
00:19:31,353 --> 00:19:32,631
No.
418
00:19:32,998 --> 00:19:36,146
I will not give this to Mr. Garbeau.
419
00:19:36,576 --> 00:19:38,560
Okay, but you're-you're
a Washington, right?
420
00:19:38,585 --> 00:19:39,983
You're... you'll be at Paradise Cay.
421
00:19:40,007 --> 00:19:42,342
I just... I just need him to know that
422
00:19:42,367 --> 00:19:44,646
this Splashercize thing is not my fault.
423
00:19:44,671 --> 00:19:46,021
[SCOFFS]
424
00:19:46,365 --> 00:19:49,185
When our son Carl was six,
425
00:19:49,479 --> 00:19:51,365
he peed in his rain boot
426
00:19:51,390 --> 00:19:53,435
- every night for a week.
- Mm.
427
00:19:53,537 --> 00:19:55,568
And when we confronted him,
428
00:19:55,763 --> 00:19:59,217
he denied it was his pee.
429
00:20:00,190 --> 00:20:01,959
Is Krystal the pee?
430
00:20:01,984 --> 00:20:04,943
Oh, for crying out loud, son.
431
00:20:05,581 --> 00:20:07,459
A problem with your downline
432
00:20:07,484 --> 00:20:09,365
- is a problem with you.
- Mm-hmm.
433
00:20:09,390 --> 00:20:11,076
- Yeah.
- And from my view,
434
00:20:11,101 --> 00:20:13,076
I see your downline thinning.
435
00:20:13,101 --> 00:20:14,107
[SIGHS]
436
00:20:14,132 --> 00:20:16,365
You got less worker bees, you got what?
437
00:20:16,390 --> 00:20:17,990
More work, no honey.
438
00:20:18,015 --> 00:20:20,654
- That's right, Snook.
- Just urine in a boot.
439
00:20:20,679 --> 00:20:22,467
Darn right, Snook!
440
00:20:22,821 --> 00:20:25,318
Krystal Stubbs is a wild horse
441
00:20:25,343 --> 00:20:27,998
- that needs to be broken.
- Mm-hmm.
442
00:20:28,392 --> 00:20:30,474
Knowing her role will give her comfort.
443
00:20:30,499 --> 00:20:32,545
- Right, babe?
- Oh, right.
444
00:20:33,162 --> 00:20:35,154
He's the mister. I'm the assister.
445
00:20:35,179 --> 00:20:36,708
- [CHUCKLES]
- Oh...
446
00:20:36,926 --> 00:20:38,131
Hey.
447
00:20:38,503 --> 00:20:41,428
I got a little something that
might help set you straight.
448
00:20:42,485 --> 00:20:43,904
Come here.
449
00:20:50,291 --> 00:20:52,457
Ah...
450
00:20:52,482 --> 00:20:54,162
[CAROL GASPS]
451
00:20:56,201 --> 00:20:58,162
- Ah.
- [CHUCKLES]
452
00:20:58,187 --> 00:20:59,631
- Uh...
- Ah.
453
00:21:00,940 --> 00:21:03,647
Select Wisdom Collection.
454
00:21:04,399 --> 00:21:06,045
Bootlegs.
455
00:21:06,418 --> 00:21:09,373
1985.
456
00:21:11,142 --> 00:21:12,740
Vintage Obie?
457
00:21:12,928 --> 00:21:14,053
Uh-huh.
458
00:21:14,078 --> 00:21:15,396
[GASPS]
459
00:21:16,615 --> 00:21:18,947
[DESTINEE BABBLING]
460
00:21:19,636 --> 00:21:21,342
[KRYSTAL] It's your medicine.
461
00:21:21,367 --> 00:21:22,866
Your baby okay?
462
00:21:23,725 --> 00:21:25,682
Was it parvovirus?
463
00:21:25,933 --> 00:21:27,920
I-I was a doctor.
464
00:21:27,945 --> 00:21:30,045
It's common in kids and birds,
465
00:21:30,070 --> 00:21:31,568
and-and it's going around.
466
00:21:31,983 --> 00:21:33,691
Better make sure you get rest.
467
00:21:33,803 --> 00:21:35,678
Parvo's worse in adults.
468
00:21:36,185 --> 00:21:37,959
Got it. Thank you.
469
00:21:37,984 --> 00:21:39,816
I made it to the top of FAM.
470
00:21:39,920 --> 00:21:41,419
Was a Columbus.
471
00:21:41,444 --> 00:21:44,178
If you care about that baby,
you'll get out now.
472
00:21:44,341 --> 00:21:46,257
FAM is dangerous.
473
00:21:46,996 --> 00:21:49,342
I don't even know where my wife is.
474
00:21:49,585 --> 00:21:51,647
They firebombed my boat.
475
00:21:51,977 --> 00:21:53,905
That Obie Garbeau's a killer.
476
00:21:54,451 --> 00:21:55,850
I got to go.
477
00:21:58,709 --> 00:22:00,796
I'm going to the shelter
by the Hardee's.
478
00:22:01,890 --> 00:22:03,225
Can you give me a ride?
479
00:22:03,250 --> 00:22:04,866
[DESTINEE BABBLING]
480
00:22:04,891 --> 00:22:06,210
Here.
481
00:22:09,196 --> 00:22:10,616
Take the bus.
482
00:22:18,384 --> 00:22:21,774
[OBIE] The first man to climb Everest
was nothing special.
483
00:22:21,799 --> 00:22:24,375
He was just a regular guy named Ed.
484
00:22:24,400 --> 00:22:27,133
He saw a big mountain,
and he wanted to climb it.
485
00:22:27,158 --> 00:22:29,414
People gave him
all kinds of guff, saying,
486
00:22:29,439 --> 00:22:32,104
"Don't do it, you'll die!"
"You're crazy!"
487
00:22:32,535 --> 00:22:36,414
Ed knew what all FAM men know:
a dream isn't impossible,
488
00:22:36,439 --> 00:22:38,071
it's just a dream.
489
00:22:38,096 --> 00:22:39,678
Let it guide you.
490
00:22:39,703 --> 00:22:41,477
Let it inspire you.
491
00:22:41,502 --> 00:22:43,282
Let it carry you up your mountain
492
00:22:43,307 --> 00:22:46,883
until you get to a place where
the air is easier to breathe,
493
00:22:46,908 --> 00:22:49,141
where there's room to walk around
494
00:22:49,166 --> 00:22:51,258
and stretch your legs.
495
00:22:52,118 --> 00:22:55,118
Don't you want to live
a life without hardship?
496
00:22:56,073 --> 00:22:59,274
Don't you want your children
to grow up happy and free?
497
00:22:59,299 --> 00:23:03,211
With FAM, their future is in your hands.
498
00:23:05,639 --> 00:23:07,032
Hello, FAM men.
499
00:23:07,408 --> 00:23:08,883
Today is your day.
500
00:23:08,908 --> 00:23:12,641
Today you take the world
by the tail and just swing!
501
00:23:12,876 --> 00:23:15,985
The future is in your strong grasp.
502
00:23:16,010 --> 00:23:18,516
It is yours and yours alone to take,
503
00:23:18,541 --> 00:23:21,541
because you have decided it is so!
504
00:23:24,853 --> 00:23:26,164
[KRYSTAL] Coming.
505
00:23:26,719 --> 00:23:29,008
- [KNOCKING]
- I'm coming.
506
00:23:31,230 --> 00:23:32,250
Hi...
507
00:23:32,920 --> 00:23:34,063
Why do you look like that?
508
00:23:34,088 --> 00:23:35,477
I've been up all night.
509
00:23:35,502 --> 00:23:36,797
Why are you here?
510
00:23:36,822 --> 00:23:38,747
I am here to talk downline.
511
00:23:39,514 --> 00:23:40,784
Do you need more makeup or something?
512
00:23:40,808 --> 00:23:43,557
- What's wrong?
- There is no more downline.
513
00:23:43,582 --> 00:23:45,932
We pitched friends and neighbors
514
00:23:45,957 --> 00:23:48,705
and churches and school districts.
515
00:23:48,730 --> 00:23:51,432
- Everyone's already heard it.
- No guff.
516
00:23:51,457 --> 00:23:54,815
Why do you think Travis was
on the road every night?
517
00:23:54,840 --> 00:23:57,463
Travis knew he had to break new ground.
518
00:23:57,488 --> 00:23:59,361
The man wasn't a Doubty Pouty.
519
00:23:59,386 --> 00:24:00,721
He was a Smarty Marty.
520
00:24:00,746 --> 00:24:02,072
[SCOFFS] Right.
521
00:24:02,097 --> 00:24:03,596
No, for real.
522
00:24:03,621 --> 00:24:05,721
He had a plan to recruit
entire neighborhoods
523
00:24:05,746 --> 00:24:07,799
before the neighborhoods even existed.
524
00:24:07,824 --> 00:24:09,580
Then why didn't he?
525
00:24:10,224 --> 00:24:12,330
He had appointments all set, but...
526
00:24:13,493 --> 00:24:14,815
then...
527
00:24:15,608 --> 00:24:17,357
Yeah, uh...
528
00:24:17,358 --> 00:24:18,940
Hold on.
529
00:24:29,521 --> 00:24:30,838
This Travis' stuff?
530
00:24:31,178 --> 00:24:33,111
I'll follow up on his leads.
531
00:24:33,608 --> 00:24:35,399
Using the Garbeau System.
532
00:24:35,424 --> 00:24:37,658
Yeah. Sure.
533
00:24:37,683 --> 00:24:38,815
Really?
534
00:24:38,938 --> 00:24:43,205
I need 50 IBOs to convince Obie
to let me have Splashercize.
535
00:24:43,230 --> 00:24:44,822
I'll do whatever it takes.
536
00:24:44,847 --> 00:24:47,182
[CHUCKLING]
537
00:24:47,207 --> 00:24:48,456
Cody!
538
00:24:49,964 --> 00:24:52,111
If you're gonna rub my shoulders,
539
00:24:52,136 --> 00:24:54,804
then rub my damn shoulders.
540
00:25:12,990 --> 00:25:15,893
- [DESTINEE CRYING]
- [SIGHS] I need to get dressed.
541
00:25:17,061 --> 00:25:18,666
You're gonna babysit.
542
00:25:19,480 --> 00:25:22,118
Oh, she-she's a baby. I don't know how
543
00:25:22,143 --> 00:25:23,606
to take care of a baby.
544
00:25:23,631 --> 00:25:24,916
Pack a lunch.
545
00:25:24,941 --> 00:25:26,838
School's in session.
546
00:25:29,777 --> 00:25:33,408
It's a blessing for me to welcome...
547
00:25:34,165 --> 00:25:37,166
[TRANSLATING IN SPANISH]
548
00:25:37,990 --> 00:25:40,807
... your congregation into ours.
549
00:25:40,832 --> 00:25:44,002
[ERNIE TRANSLATES]
550
00:25:44,027 --> 00:25:47,694
So, let's take a moment to shine a light
551
00:25:47,719 --> 00:25:49,390
on those around us.
552
00:25:49,415 --> 00:25:52,585
Um, if anyone needs prayers...
553
00:25:53,197 --> 00:26:00,197
[TRANSLATING]
554
00:26:00,222 --> 00:26:04,188
[TRANSLATING]
555
00:26:05,735 --> 00:26:07,313
Por favor.
556
00:26:10,048 --> 00:26:11,611
[WHISPERING] Would you
just go talk to them?
557
00:26:11,635 --> 00:26:12,868
Yeah.
558
00:26:36,665 --> 00:26:38,330
Her name's Fia.
559
00:26:38,355 --> 00:26:40,883
Her-her mother didn't make it from Cuba.
560
00:26:40,908 --> 00:26:42,790
I see. Let's pray.
561
00:26:42,815 --> 00:26:45,470
Lord, we ask that you bless
562
00:26:45,495 --> 00:26:48,577
and protect Fia and
her family, and let us,
563
00:26:48,602 --> 00:26:50,696
this congregation, take them in
564
00:26:50,721 --> 00:26:54,313
as our community, our family. Amen.
565
00:26:54,819 --> 00:27:00,962
[SPEAKING SPANISH]
566
00:27:00,987 --> 00:27:02,570
This is Rico.
567
00:27:02,798 --> 00:27:05,220
The factory where he worked shut down,
568
00:27:05,245 --> 00:27:07,657
and now-now he can't pay his mortgage.
569
00:27:15,331 --> 00:27:17,118
This is Mateo. He's...
570
00:27:19,362 --> 00:27:20,681
She needs...
571
00:27:20,706 --> 00:27:21,962
[ALL CLAMORING]
572
00:27:26,004 --> 00:27:27,665
Tell them we-we're
gonna get to everyone.
573
00:27:27,690 --> 00:27:28,918
Tell 'em we'll talk to everyone.
574
00:27:30,049 --> 00:27:33,102
[CAR RADIO PLAYING]
575
00:27:34,071 --> 00:27:37,917
♪ And he's the one who worries ♪
576
00:27:38,313 --> 00:27:40,720
- ♪ She... ♪
- [DIFFERENT SONG PLAYING ON RADIO]
577
00:27:41,762 --> 00:27:44,392
- ♪ Lately it's been ♪
- [SNEEZES]
578
00:27:44,417 --> 00:27:46,368
♪ A losing game... ♪
579
00:27:49,762 --> 00:27:51,556
- [COUGHING]
- [STATIC ON RADIO]
580
00:28:03,983 --> 00:28:06,690
[OFFBEAT MUSIC PLAYING]
581
00:28:06,691 --> 00:28:09,942
♪♪
582
00:28:30,355 --> 00:28:32,106
[SIGHS]
583
00:28:47,092 --> 00:28:50,657
[BIRD SQUAWKING]
584
00:29:14,369 --> 00:29:16,700
- [DOOR CREAKING]
- Hello?
585
00:29:16,725 --> 00:29:17,808
[BANG]
586
00:29:22,187 --> 00:29:23,187
Hey!
587
00:29:23,806 --> 00:29:26,087
- Is your mom or dad home?
- [BANG]
588
00:29:27,126 --> 00:29:28,470
We had an appointment.
589
00:29:29,886 --> 00:29:31,259
Hey! Be careful.
590
00:29:31,284 --> 00:29:32,284
[BANG]
591
00:29:32,309 --> 00:29:34,556
What did I tell you
about answering the door?
592
00:29:34,592 --> 00:29:35,845
Get!
593
00:29:35,870 --> 00:29:38,556
Go bug that man who
says he's your father.
594
00:29:39,771 --> 00:29:40,854
Uh...
595
00:29:41,129 --> 00:29:42,837
Parenting, right?
596
00:29:43,074 --> 00:29:44,970
I'm with FAM. I heard you're interested
597
00:29:44,995 --> 00:29:46,313
in starting your own business.
598
00:29:46,338 --> 00:29:49,931
Hey. Could I maybe just
get a glass of water?
599
00:29:55,964 --> 00:29:57,938
[SPRAYING]
600
00:30:09,123 --> 00:30:10,622
Excuse me.
601
00:30:10,647 --> 00:30:14,147
Anyone here make an
appointment with Travis Stubbs?
602
00:30:16,826 --> 00:30:18,267
With FAM?
603
00:30:21,040 --> 00:30:23,821
Uh, household goods.
604
00:30:24,408 --> 00:30:25,845
Cleaning products.
605
00:30:25,870 --> 00:30:27,235
Poison.
606
00:30:28,189 --> 00:30:29,360
Look up.
607
00:30:29,521 --> 00:30:30,892
What do you see?
608
00:30:32,643 --> 00:30:33,962
Clouds.
609
00:30:34,183 --> 00:30:35,860
That's what you think.
610
00:30:42,261 --> 00:30:44,386
[BIRDS SQUAWKING]
611
00:30:48,183 --> 00:30:49,683
[KNOCKING ON DOOR]
612
00:30:49,708 --> 00:30:51,623
[DOOR CREAKS OPEN]
613
00:30:51,913 --> 00:30:53,360
Hi, I'm Krystal.
614
00:30:53,385 --> 00:30:55,938
I think you talked to my
husband Travis about FAM.
615
00:30:55,963 --> 00:30:57,532
- [DOOR SLAMS SHUT]
- Hi there.
616
00:30:57,557 --> 00:30:59,657
Can I talk to you about FAM merchandise?
617
00:30:59,925 --> 00:31:01,704
How would you like to be your own boss?
618
00:31:01,729 --> 00:31:03,851
- [DOOR SLAMS SHUT]
- ... your friends and family...
619
00:31:03,876 --> 00:31:06,233
[VOICE ECHOING] It's easy.
How would you like to...
620
00:31:06,258 --> 00:31:09,312
It's an amazing opportunity.
You won't return it.
621
00:31:09,337 --> 00:31:10,741
- [DOOR SLAMS SHUT]
- ... products.
622
00:31:10,766 --> 00:31:13,023
- They sell themselves.
- [DOOR SLAMS SHUT]
623
00:31:14,404 --> 00:31:15,944
No, it's not a scam.
624
00:31:16,156 --> 00:31:17,858
It's a proven way to make money.
625
00:31:17,883 --> 00:31:18,891
- Don't you want to be rich?
- [DOOR SLAMS SHUT]
626
00:31:18,915 --> 00:31:21,327
Don't you want to be rich?
Don't you want to be rich?
627
00:31:21,352 --> 00:31:22,558
[DOOR SLAMS SHUT]
628
00:31:22,583 --> 00:31:24,665
[UNSETTLING MUSIC PLAYING]
629
00:31:24,690 --> 00:31:31,690
♪♪
630
00:31:57,246 --> 00:31:59,121
[VALVE SQUEAKING]
631
00:32:11,204 --> 00:32:12,843
[DISTORTED VOICE] Are you FAM?
632
00:32:15,902 --> 00:32:18,757
Your case...
that's a FAM starter kit, right?
633
00:32:19,650 --> 00:32:20,765
Yeah.
634
00:32:20,790 --> 00:32:22,757
Rad. I been waiting for you, Travis.
635
00:32:22,782 --> 00:32:24,319
Come on inside.
636
00:32:34,256 --> 00:32:36,608
So, we've got everything
you need for your
637
00:32:36,633 --> 00:32:39,905
house cleaning, food shopping,
bathroom...
638
00:32:39,930 --> 00:32:41,765
I think we've covered all the bases.
639
00:32:41,790 --> 00:32:44,608
Okay, and you can reorder
any time you want.
640
00:32:44,759 --> 00:32:46,265
So can your downline.
641
00:32:46,290 --> 00:32:50,414
Oh, I am not doing the downline thing.
642
00:32:51,316 --> 00:32:55,208
I am just into FAM for
the one-stop shopping.
643
00:32:55,404 --> 00:32:57,195
Oh.
644
00:32:58,423 --> 00:33:00,294
[CLEARS THROAT]
645
00:33:01,774 --> 00:33:03,911
You don't look so good, Travis.
646
00:33:04,896 --> 00:33:06,630
I'm Krystal.
647
00:33:07,497 --> 00:33:09,521
Travis was my husband.
648
00:33:10,199 --> 00:33:11,824
He died.
649
00:33:14,371 --> 00:33:16,349
Was he listening to anything?
650
00:33:18,803 --> 00:33:20,630
What we're listening to when we die...
651
00:33:20,655 --> 00:33:24,091
It's, like... super important.
652
00:33:24,457 --> 00:33:26,107
That's my thing.
653
00:33:28,475 --> 00:33:29,896
I should go. [LAUGHS]
654
00:33:29,921 --> 00:33:31,927
I make music...
655
00:33:32,558 --> 00:33:35,864
to help people die better.
656
00:33:40,777 --> 00:33:44,489
These... are all of my patrons.
657
00:33:44,849 --> 00:33:46,130
Hmm.
658
00:33:47,714 --> 00:33:50,911
Travis was probably
listening to a FAM tape.
659
00:33:51,667 --> 00:33:53,739
That's so sad.
660
00:33:54,358 --> 00:33:56,208
We're all gonna die.
661
00:33:56,670 --> 00:33:59,552
[ECHOING] The thing is, energy doesn't,
662
00:33:59,577 --> 00:34:03,169
it just transforms itself
and joins the universe.
663
00:34:04,079 --> 00:34:07,607
If people die happy
664
00:34:07,632 --> 00:34:11,427
and relaxed,
the universe will be better.
665
00:34:11,452 --> 00:34:13,232
The future will be better.
666
00:34:16,876 --> 00:34:18,278
[WHISPERING] Krystal.
667
00:34:19,545 --> 00:34:20,833
[REGULAR VOLUME] Krystal.
668
00:34:28,857 --> 00:34:30,520
Am I dying?
669
00:34:30,545 --> 00:34:32,711
You're improving the future.
670
00:34:32,736 --> 00:34:34,903
[INSECTS TRILLING]
671
00:34:48,779 --> 00:34:50,570
[QUIET, EERIE MUSIC]
672
00:34:53,595 --> 00:34:56,161
[ENGINE KNOCKING]
673
00:35:13,888 --> 00:35:15,763
[BIRD SQUAWKING]
674
00:35:20,902 --> 00:35:24,044
- [ANIMALS CHITTERING]
- [BIRDS HOOTING]
675
00:35:31,297 --> 00:35:33,630
[DESTINEE CRYING]
676
00:35:33,655 --> 00:35:35,446
[GRUNTS]
677
00:35:56,656 --> 00:35:58,458
Roger Pendleton?
678
00:35:59,133 --> 00:36:00,622
Get in.
679
00:36:18,581 --> 00:36:20,372
Are you following me?
680
00:36:25,588 --> 00:36:26,653
Look...
681
00:36:26,678 --> 00:36:28,927
I just want to go home.
682
00:36:29,264 --> 00:36:31,677
You've been abiding by the system?
683
00:36:32,017 --> 00:36:34,513
Why else would I be out here?
684
00:36:34,715 --> 00:36:37,560
But you spoke to Judd Waltrip.
685
00:36:38,342 --> 00:36:39,575
Who?
686
00:36:39,916 --> 00:36:42,466
I-I want to talk to Obie.
687
00:36:43,544 --> 00:36:46,599
I know he'll want to
hear what I have to say.
688
00:36:48,000 --> 00:36:52,832
How would you know what
Obie Garbeau wants, hmm?
689
00:36:53,178 --> 00:36:55,036
'Cause I'm good at that.
690
00:36:55,552 --> 00:36:57,677
[CHUCKLES]
691
00:37:00,232 --> 00:37:02,149
What do I want?
692
00:37:04,563 --> 00:37:05,763
Nothing.
693
00:37:10,613 --> 00:37:12,607
And what do you want?
694
00:37:17,168 --> 00:37:18,834
Destinee.
695
00:37:40,061 --> 00:37:42,646
[PEACEFUL INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING]
696
00:37:47,191 --> 00:37:48,388
Hmm.
697
00:37:50,370 --> 00:37:52,245
[TIRES SCREECHING]
698
00:37:54,336 --> 00:37:56,545
- [DOOR CREAKS]
- [KEY JANGLE]
699
00:38:03,342 --> 00:38:04,653
[KRYSTAL] Cody?
700
00:38:05,290 --> 00:38:06,505
[DOOR CLOSES]
701
00:38:08,842 --> 00:38:10,083
Cody?
702
00:38:14,285 --> 00:38:15,724
Neenee?
703
00:38:19,725 --> 00:38:21,232
Cody?!
704
00:38:32,194 --> 00:38:34,027
[SIGHS]
705
00:38:55,331 --> 00:38:58,255
Oh. Destinee's here, she's fine.
706
00:38:58,280 --> 00:39:00,474
She's in Harold's room,
sleeping like a log.
707
00:39:00,499 --> 00:39:02,646
- Thank you.
- Yeah, no worries.
708
00:39:08,187 --> 00:39:10,145
[MUSIC BOX PLAYING SOFTLY]
709
00:39:39,436 --> 00:39:41,643
- You see this?
- Yeah.
710
00:39:41,668 --> 00:39:43,919
He tapped a whole new market.
711
00:39:44,277 --> 00:39:47,153
- Ernie did all of this?
- Oh, yeah.
712
00:39:47,486 --> 00:39:50,700
He didn't just close, he super-closed.
713
00:39:51,097 --> 00:39:53,442
57 new IBOs.
714
00:39:54,020 --> 00:39:55,403
Yeah.
715
00:39:55,428 --> 00:39:57,458
I'm going Washington, Krystal.
716
00:39:58,351 --> 00:40:00,350
And I'm going to Paradise Cay.
717
00:40:00,375 --> 00:40:03,364
Oh, and I'll get my time with Obie.
718
00:40:03,389 --> 00:40:05,661
And you know what, don't worry,
because I will tell him
719
00:40:05,686 --> 00:40:07,481
all about Splashercize.
720
00:40:07,761 --> 00:40:10,364
It was all you, not me.
721
00:40:10,967 --> 00:40:13,567
Next time you're trying to
do things your way, Krystal,
722
00:40:13,592 --> 00:40:15,294
I'll tell you, it's gonna be dif...
723
00:40:18,108 --> 00:40:19,639
[ALL] Sí.
724
00:40:20,999 --> 00:40:23,581
[LAUGHS] Let's be clear.
725
00:40:24,253 --> 00:40:26,216
Ernie is my downline.
726
00:40:26,241 --> 00:40:27,849
Yeah, and he did great.
727
00:40:27,874 --> 00:40:31,286
I signed him, I trained him,
I'm calling the shots.
728
00:40:31,311 --> 00:40:33,356
[LAUGHS] Okay.
Now, wait a minute, Krystal.
729
00:40:33,381 --> 00:40:34,802
I know you like to be a wild filly,
730
00:40:34,827 --> 00:40:36,614
but there's a hierarch...
731
00:40:38,436 --> 00:40:40,786
We're gonna merge our businesses, Cody,
732
00:40:40,811 --> 00:40:42,028
yours and mine.
733
00:40:42,053 --> 00:40:44,708
That means you didn't go Washington,
734
00:40:44,733 --> 00:40:47,216
we went Washington.
735
00:40:47,556 --> 00:40:49,725
You know it doesn't work that way.
The Garbeau System is...
736
00:40:49,749 --> 00:40:51,646
You'd be nothing without me.
737
00:40:51,830 --> 00:40:53,786
Fuck the Garbeau System.
738
00:40:53,811 --> 00:40:55,686
Don't talk like that
about the Garbeau S...
739
00:41:01,817 --> 00:41:04,247
[PANTING, MOANS SOFTLY]
740
00:41:11,571 --> 00:41:12,724
Okay.
741
00:41:12,749 --> 00:41:14,372
You call the shots.
742
00:41:15,667 --> 00:41:18,208
We're gonna go to Paradise Cay...
743
00:41:20,196 --> 00:41:23,067
... and we're gonna get
a one-on-one with Obie,
744
00:41:24,102 --> 00:41:26,583
and we're gonna get what we want.
745
00:41:29,988 --> 00:41:33,450
[GASPING]
746
00:41:34,473 --> 00:41:36,021
Say thank you.
747
00:41:36,046 --> 00:41:38,856
- Thank you.
- Mm-hmm.
748
00:41:42,778 --> 00:41:45,000
[MARTIAL MUSIC PLAYING]
749
00:41:45,025 --> 00:41:46,974
♪♪
750
00:41:46,999 --> 00:41:48,161
[FIREWORKS POPPING]
751
00:41:48,186 --> 00:41:50,019
[EXHALES]
752
00:41:57,606 --> 00:42:01,006
Synced & corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com
51219
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof