Original subtitles

I have tell you a small story before I start about Nivaasi.

Once upon a time, there was an emperor.

He had just one son.

The prince was intelligent and an expert in warfare techniques.

He was the favourite pupil of all his teachers.

The royal astrologers had fixed a Muhurat for the prince to ascend the throne.

But one day, the emperor had summoned the prince,

told him some terms and conditions, gave him a very little amount of money

and asked him to visit all the kingdoms on a horse like an ordinary person by...

...shedding his royal clothing

The emperor had sent the prince to the tour thinking that,

the prince wouldn't be worthy unless he has the knowledge of worldly wisdom,

common people's struggle and the purpose of life,

no matter how great he was.

Then, the prince started his journey and crossed many rivers, mountains,

visited many kingdoms by undergoing extreme toil

and finally retuned to his kingdom unlike a king

but like a great person who got reformed with a lifetime of experiences.

Well... You might be wondering how this story is related to the story of Nivaasi.

Watch the movie to know it.

NIVAASI

[birds chirping] [vehicle approaching]

What is it, Surya?

Hmm...

Even I'm shocked about what you did.

It's been 25 years till now that you've left India.

You used to visit India very rarely citing business trip.

But now, you've suddenly arrived.

[chuckles]

And when I was asking you the reason, you're citing it to be a personal problem.

What happened? Do you have any problem in India?

Hmm... Have the drink.

I don't have any problem in India, but it is in my home.

It is a solution but not a problem.

Emotional solution.

Uhuh... I didn't get it.

The name of that emotion is Vivaan Aditya.

It is a an emotion of 25 years(Suryanarayana Varma)

One and only one and my son... Vivaan Aditya.

What does our Aditya lack? He is like a king.

He is an emperor to be of the business empire

that was established by Suryanarayana Varma.

He's got money, intelligence, knowledge

and everything which is needed for business.

What more do you want in him, Surya?

More... I need many more things in him.

All the life that he had till now is the path of flowers that was laid by me.

He should know about the thorny path

and the pain that gets inflicted due to that.

He should know about the toil and also losses.

He should know his origins and the emotion behind that.

He should know about humans, their veils

and the life of them behind those veils.

He should know about his life.

He should get to know about him first.

Above all, he should get to meet the person inside him.

He should know about the origin of me when I was 25 years old.

He should know the meaning of that life.

Then, what do you think to do with him?

Think? I've already did it.

I just left him on the road.

That's it!

"Wake up... Let's go to party in the woods!"

"Run... Run... Until the end..."

"Wake up... Let's go to party in the woods!"

"Run... Run... Until the end..."

"Be like a flying dove all the time"

"Smile all the time like a blooming flower"

"Hey, look over there..."

"Ahoy... Ahoy..."

"Hey, look over here..."

"Ahoy... Ahoy..."

"Hey, this life is..."

"Ahoy... Ahoy..."

"...having an immense beauty that can be hidden"

"Ahoy... Ahoy... Ahoy..."

"Ahoy... Ahoy... Ahoy..."

"Ahoy... Ahoy... Ahoy..."

"We shall live confidently and hassle-free"

"like aether, earth, water, fire and air"

"It is our bizarre grace that"

"there won't even a bit of aroma of soil in the cities"

"Just keep going like the mountain stream over there"

"in your style"

"Your heart will be filled with a lot of memories"

"And the breakthroughs that would be shown by ones own country are many"

"Wake up... Let's go to party in the woods!"

"Run... Run... Until the end..."

"Wake up... Let's go to party in the woods!"

"Run... Run... Until the end..."

"The breeze of the crops has cautioned"

"that we can't find this clean air anywhere"

"Wherever we go, the sun follows us"

"which reminds that it is the guide to show us the entire earth"

"Generally, the cities call for the migration from villages"

"But these words are lifeless"

"No matter how much you travel and progress in life"

"this is your true origins"

"Wake up... Let's go to party in the woods!"

"Run... Run... Until the end..."

"Wake up... Let's go to party in the woods!"

"Run... Run... Until the end..."

Hi bro.

I want a lift.

I can understand by looking at you that I need not ask.

I too got bored driving alone.

You need a life and I need a company.

Tell me bro.

You seem to be rich but you are roaming carefreely on the road with a bag.

What's the matter?

[scoffs] Even God would face troubles if his time runs bad.

-Wow! -And I'm a mere human!

Super, bro. I'm having hard time and you've compared me to God!

It's very interesting.

There is a lot of stuff in you. Tell me more.

I can't tell you more. But I will put it in a simple. Listen carefully.

I'm a foreign-returned guy. I used to have luxurious life by moving in AC cars.

I'm having a bad time right and thus, I'm in front of you like this.

But still, I'm pretty much alright.

-Is it? -I'm very happy.

So, I'm fine.

Hmm...

Royal Enfield...

It seemed that I have understood but actually, I didn't.

Tell it a little more detailedly, bro.

I will give you lift as much distance as you wish.

-Whoa! I want this bike but not lift. -Er... I just asked casually.

You can narrate it or just take it easy. But why do you take it seriously?

Hey, cool... Cool... Cool, bro.

I need this bike.

I want to buy this.

How much does this cost?

I will break your limbs if you come home with no money.

40... 60... 75... plus additional 25...

It costs a total of 2 lakh rupees.

Hmm... What's the on-road price?

Seems like I won't be getting my commission of 25K.

Well... It is one lakh seventy five thousand rupees.

Hmm... Alright.

Umm... Here.

Whoa! Hmph!

I think this is the meaning of on-road price.

50K... 1 lakh... 75K...

You should have paid me the price that I've quoted initially.

Give me my money if you didn't like this deal.

Er... No... Take the bike.

-Hmm... -Bro, this is lucky bike.

Okay Thank you. Bye, bro.

Yeah... Bye...

[tyre screeches]

Who would give me lift now?

Bro, do you need lift?

-Yes, I do, bro. -Okay. Hop back.

Thank you, bro.

Your good name, bro?

My name is Bangaram.

You mean Gold?

-Yes -Oh nice!

Generally, all the girls in India are mad about Gold...

-Okay. -...more than their husbands.

That's why my mother named me Bangaram.

Oh nice! That's really nice.

Well... Why did you come here?

My dad has sent me.

What's there here? The entire village is empty.

My dad called me a couple of days ago.

He said, "Hey Vivaan, you go outing regularly, right?"

"Next time, go to the place that I suggest."

"Will you go?"

I answered, "Sure. Which place should I go?"

And that's it, I'm in India within a couple of days.

Oh!

I came here for the first time, bro.

-There is a place called Perambur, right? -Hmm...

I have to go there, bro.

You know one thing, bro.

My dad never touches my things.

But he was the one who packed my bag and handed it to me.

The beauty in this is...

He gave me 5000 dollars with certain conditions. How is it fair, bro?

The way how his conditions would be are...

He asked me to meet strangers in my journey

but I shouldn't tell them about my property.

I shouldn't take even a single penny from them

no matter how much I need it.

I shouldn't use mobile phone at all.

I have to go to the place which I'm going now, by asking address from others.

-Is it? -Yes.

Bro, I'm starving. Let's take a break at some place.

Bro, no hotels no motels. How can I?

[thunders rumble] Why not? There would be some village around here.

Stop over there.

Okay. Right.

Bro... There is a hotel... Hotel... Hotel...

Chill man!

VEERA VENKATA SATYANARAYANA RAM DURGA PRASAD DHABA AND RESTAURANT

Hey, what's this bro?

This is a five star hotel.

It's non-AC inside and AC outside. Come.

Oh God!

[thunder rumbles]

Sit.

Why is it so dirty?

[heaves] He has more doubts than my wife.

-Hey boy...-Yes.

What do you want to eat, bro?

Bro, I want one cheese burger and a coke. Yeah.

Those food items won't be available here.

-Hey boy...-Yes.

-Get an Idly-Not available.

-Puri?-Not available.

-Dosa?-Not available.

-Get an Chapathi.-Even that's not available.

Then, what do you have?

-Upma.-Then, get that.

I'm getting it.

-Hmm... -Okay.

Bro, what about spoon?

Hey, why didn't you place spoons?

They are here.

Oh!

What is this, bro?

Stupid fellow! Out!

Hmm...

Have the food.

Bro, I don't like this.

Please ask him to get me a water bottle.

-Hey -Yes.

Won't you serve water along with food?

I'll get it. Why do you yell?

Water.

What is this? Dirty water!

Hey, he came from a foreign country. Won't you maintain minimum neatness?

We too go to London thrice every day.

-And he's explaining me about London! -Is there a flight to London from here?

Seriously?

Yes. Visa is not needed to go to foreign. A mug is enough.

It's nearby.

Hey, You should have brought it with your right hand.

Why the hell did you bring it with your left hand?

Bro, I had a burn on the finger on my left hand while preparing Dosa.

I dipped my fingers in these glasses as it would be soothing.

Hey, you go!

[thunders rumble] Why are you yelling at me?

Why the hell are you yelling at me?

Ah! It's raining, bro.

Hey, 2 acres of farm can be cultivated with the drizzle

that's coming out of your mouth.

He thinks that to be rain. Go away.

When this is the case when I talk normally,

there would be hurricane when I talk loudly.

Alright. Just go.

Eat your food.

-They started in the early morning. -Dirty fellow!

-Hey -Yes.

Did you prepare batter in the morning or is it yesterday's?

-Hey -What?

He's coming again!

Won't you add salt?

There is not salt in it?

Yes!

-Hey... -Yuck...

Crap!

Whining about salt! Why the hell do you come if you don't know to eat?

Oh man!

Muffled voice: There is salt indeed. Why are you making a scene about it?

-Hey! -It's alright. Have it!

Ugh!

-Even that doesn't have salt? -We have to go.

Give it!

-The Upma looks good, alright. -Yuck!

It's disgusting. Come, let's go.

Hey... Hey... Learn to maintain neatness. Bloody!

As if you are right person to talk about neatness.

You are the dirty guys

who wipes with paper instead of using water in the lavatory.

Pay the bill and leave.

Why the hell are you asking for the bill when it was you who ate it, bloody?

Start the bike, bro.

Evading bill in the name of lack of salt or sugar.

We know these tricks. I know how our Upma tastes.

Go away!

-Bro... Clothes... Clothes... -All my clothes should get sold.

You will do it... Ah

What's the price, bro?

[whistles]

One hundred rupees.

-He said a hundred. -How much, bro?

100 rupees... One hundred...

-Hundred dollars? -No...

One and half dollar.

-One and a half dollar. -It is equal to 100 rupees.

Very cheap, bro. Cheap quality.

You don't know about it, bro. This is how it works in India.

They are branded smuggled goods.

-Wait and watch -I don't think so.

What's the price?

The rate is flexed!

-He says the rate is flexed. -No... No... It is fixed.

-Fix it! -Yeah.

-Are these new or old? -Brand new.

-Ah? -Brand new.

Oh!

Hey, why are these clothes wrinkled?

Hey, every cloth is branded.

-Branded! -They were imported from foreign.

Bro, I have money. Why are you bargaining with this fellow?

This is how it works here. You have to bargain for every item you buy.

This is an Indian style. Stay calm as you don't know about it.

[thunder rumbles] Hide this.

-Hey... -Whoa!

-Why don't you answer when I called you? -Did you call me?

-I've been screaming. -You've screamed too?

-Yes -I don't know.

Here, this is a first class branded shirt.

-Which brand does it belong to? -Oh my goodness, that's from All Out brand

Alright. I will take this. Tell me the price.

Well it is... 1100 rupees.

Ah! How can one shirt cost 1100 rupees, you palmyra palm fruit faced fellow?

Hahaha... What about the cost of the 10 shirts which you have hidden behind you?

Give them.

Tell me now, what's the final price?

I've already told that price is flexed!

Hey, are you even human? Are you eating human food or grass, you sinner!

Generally, people would use these words if you don't decrease the price.

Decrease the price to some extent.

Do something.

I will you 50 rupees off on the first four shirts which you've hidden.

I told you, right?

And add 50 rupees extra to the other 4 shirts.

What are you eating, rascal?

Here, take the amount.

Look, there is still a stain on that cloth over there.

-Where? -Over there.

Branded.

-Hello... Stop... Stop... -Police... Police...

Pull over... Pull over...

-Sir... Sir... -Take your challan.

-Take out your license... Take it... -What?

Oh licence? I have it.

What's this?

This is not valid in India.

-This is an International license. -This is not valid in India!

-What the... -Calm down...

-I will handle... -Hey, stay away!

-Sir... -Stay away!

-What is it, officer? -Your license is void here.

-Show the local ones. -But this is an international license.

-Come on, show me some local ones. -Officer, how do I know?

-I asked him to show something, right? -What the hell is he talking?

Do you know what an international license is?

-You can drive anywhere in the world. -Excuse me, sir...

-My foot... -Calm down, bro...

-Are you going to make a scene or what? -What the hell is he talking?

-It's a small issue! -What's blabbering?

Sir... Sir... Please, sir. He is new to the town.

Go... Go...

You should have done this at the beginning, right?

Why did you simply make this mess?

Sir, I have a small doubt.

Yes.

Won't India fall under international category?

No. It is national.

-Oh! Thank you, sir. -Okay. Right.

-Sir, keys. -Here, take them.

-Thank you, sir. -What did you do?

-Go... Go now... -Tsk...

How did you manage? Will you sell even India by taking money?

What did you guys do there?

My foot! -Bro... Please... Just go.

Right... Right...

-Right, sir... -Right... Right... Go...

Hello... Is anyone here?

-Oh... -Sir... Sir... Sir... Wait...

-What happened? Shouldn't we fill? -You shouldn't do this work?

-Will you do it then? -Yes.

It's good. -Yes, bro. They do this work.

-Wonderful -Okay, sir.

Bro, what's this?

Finger.

Hmm... I'm talking about the dirt, bro.

Well... Do we get talcum powder on our faces instead,

when we roam on the polluted roads? That is normal here.

Pollution, corruption... What's happening to my nation?

This way will lead us through the main road and this is a shortcut.

This route will decrease the distance by 50 kilometres.

-A lot of petrol would be consumed. -I see.

You should get me something on the way.

Sure.

We are approaching ascent, go for the first gear.

Okay...

-Don't stop the bike... Don't stop... -Whoa!

-Sorry... Sorry... Sorry... -Oh, you've stopped the vehicle...

-Now, we have to push the bike... -No, man!

Hello... Hey you... Come here once.

-He will come and help us. -But you said this is new.

Alright.

Hey, come and push the bike.

Don't think it as a free help. We'll pay you.

-Come... Come... -Hey...

You could get someone for help instead of doing it alone.

Yes, you can get some help.

-They will get some help... -[calls in different language]

[answers in different language]

Bro, stay on the bike. We're paying everyone.

-Bro, is there a service centre nearby? -Yes, there is one.

He says there is one nearby.

[bike starts] Don't know how much longer shall we push?

[pants]

-There is no issue in this bike. -Thank you, guys. Thank you.

It's been 2 years that I have given this bike for maintenance and service.

Because of that... Eh?

What's it? Oh!

Nothing works without money.

Here...

There would be filters, right?

Let's get them cleaned and there won't be any issues for one year.

Alright.

Okay, let's move.

What is it?

Oh man! Here, take this 10 rupees and eat your stomachful.

Listen, bro. We'll try further.

-Alright. -Come on, let's go.

Eh!

Go man... Go...

Bro, we're very good people.

If you give us all your things and money, we'll let you nicely.

Else, we will kill you by punching you to those trees.

Bro, you've seen them talking respectably.

Listen to me and give them whatever the amount you have.

What the hell is this?

Should we give them upon asking?

Will you take a while to give them? Just give them right now, bro.

-They seem like poor people. -Wait, man!

I'll handle this.

He will handle.

Look... This is my humble request. Just let us go.

Not only us, but let go off everyone who takes this road.

Okay? One should do live by doing hard work.

We're of course working hard, bro.

One minute.

Here is my card.

-I will give you a good job. -Okay.

Go...

-Bro -Yes.

My forefathers used to tell that it is a sin to kill living things.

-Oh! -If you give lectures like this...

Oh no!

We can't help but become violent, bro.

You don't listen like this. I have to bash you.

What is this, bro?

What do they eat?

You saw them, right? Each of them has born only to eat and thrash.

-These people are so hard to hit. -Well tried!

Give him, bro... Give all the money.

What do I have?

I gave him all the money and bought the bike.

-Bro...-One should value humans.

I need the money you got for this bike.

Are you talking to me?

You too give in a nice manner, bro.

Er... I don't have any money with me.

Hey, get that axe.

Um... Just a minute.

What do they call these things?

They are also called as money.

I have to deposit this money in my wife's account by tomorrow morning.

Else, she will kill me.

I'm on roads because of her.

Please, bro.

No problem, bro.

Give me your wife's account number.

I'll deposit the money tomorrow as soon as it opens.

Okay, bro?

But you didn't ask for the account number?

Text me on Whatsapp.

Er... What about your phone number?

I'll text my number on Whatsapp, bro.

How will they text me without taking my number?

It's okay, bro. Leave it.

-Damn! I've lost everything. -We have to get out of here.

Hey... Hey... Whoa!

Hey! [tyre screeches]

-Who are you? -What?

-Hey -Who is she, bro?

I will check.

-Well, whose daughter are you? -Do you know me?

Who is she? Do you know her?

Why are you here?

Hey, do you know me?

Bro, we need to inform the police.

-It's better. -No... No... We don't want the police.

-We don't know her area. -What's your problem man?

-The police are there to do this work. -Listen to me, bro.

She's already seeming innocent. Let's ask her about her details.

Look, there is some village over there.

Let's see if someone identifies her over there.

There is no safety for girls on the highway.

-Okay? -Hmm...

Get on the bike, girl.

-Get on. -Tick... Tick... Tick...

What's her problem?

Hello, get on the bike.

Oh man!

Ow!

Come, sit in the middle.

Right... Right...

Sit carefully. Understand?

Hmm...

Police... Left... Right... Left... Right...

Bro, seems like her chip got corrupted.

-Bro... -Yes.

How long should we travel?

This is a national highway.

We have to get into a village from this highway.

We have to go in a straight way to get into the village.

After going in a straight way, we would go left.

-Left? -Then, we a junction would come.

-After taking right from there... -[faints]

We would again be on the highway after taking right.

-Oh my God! What happened? -Why did she fall?

Hey... Hey, girl... Hello...

Hey... Bro, get the water.

-One minute... -Hey, girl...

Hello... Hello... Hey girl... We don't even know her name, bro...

-Hey... Get up... -Hey girl...

Get up... Get up...

You'll get drenched in rain, Ammu. Isn't it raining, Ammu?

Ammu?

-How did she know the name of my wife? -Shut up, man!

-Er... -Bro... Ammu would be a shrew.

I can't tell more than this.

-Will you shut up for some time? -Hey... Ammu, shall we go to a movie?

Movie?

-Cab... Cab... -Cab?

Crap!

-She says cab. Ola or Uber? -Whatever that is...

-Wait a minute... -Hey, the cab has arrived.

Hmm....

Okay...

I booked a cab...

-Hey... Hey... -Hey Ammu.

-Hey... -Hey...

-Driver, open the door. -I'm going to hell. Damn!

-I have to sit inside... -Hey Ammu.

Bad car! Ouch!

-Bro, she is doing something to the car. -Ammu, this is not our cab.

Let go of me... I have to go in that car... That car...

I have booked a cab. It will arrive. Come with me.

Don't know. All the girls who have Ammu ion their name behave like this.

-My wife at home and this one over here... -Ammu is a good girl.

Sit. I will you whatever you want. Sit silently.

-What do you want? -There is a car behind you.

Oh man! It takes a while for our car to arrive.

I thought only my wife was crazy, but all the women in this world are so.

-Please... Please... -Oops!

-[laughs] -I guess it is a manufacturing defect.

-Car... -Damn!

I don't even have a bike and she wants me to get the car.

-Ammu, the care would arrive -Car...

Hey, one second...

-Bike... -Wow!

-Will you drive it? -Yes... Yes...

-We will be doomed! Doomed! -[mouthing bike sound]

-We will be doomed if she drives the bike. -Go away!

-Only two of us shall go. -I don't want to go with you. Just go.

You people just go.

Come...

-Hey... Hey... -I will drive and you sit on the bike.

Whoa!

-Wait... I'll start. -Bro...

-Give it to me, I'll start. -I'll start.

Oh God!

Shucks!

-Okay. -Bro, wait.

Would you leave me if I don't sit?

-Hey! Where are you taking us to? -Ride slowly.

-Bro, stop her. -Hey! Move aside.

"This cute girl resembles the flowing Ganges"

"Don't know who has given birth to her and which town is she from"

"She came into your world in a strange way"

"The happiness is right infront of her"

"This bond seems to be known before"

"Just like barren land sprouts up with the first droplets of rain..."

"New celebrations are blooming up..."

"You've reached this village by crossing 7 oceans"

"and how many more wonders are there to see further"

"Do you know how the flowers bloom on the branches?"

"A river quenches the thirst of many without having any relation"

"The air has the lullaby of mother, hear it dear son"

"The soil here carries the touch of a father, what could be more better?"

"The hills and trees have become your friends,"

"Oh, young man from foreign lands..."

"Your heart would be filled with village atmosphere, there's so much love here"

"Oh one, who has just landed from the skies, know your descent"

Hey! A vehicle is arriving. Come to this side.

Cheering!

[tyres screeching] Bro, let's go.

She is repeating the same...

-and troubling us. -Hey!

She seems like my daughter.

-The car has left. -What are you doing here?

She is my daughter.

Do you know her? Is she your mother?

How did you leave your daughter?

Do you know that it would be a case if it has happened in foreign?

It is a mistake.

Bro, it's okay. Leave it.

-How could you leave her on a highway? -How should I leave it?

She is mad.

Look! Be at vigil atleast from now.

-Please, don't repeat it. -Please, don't repeat it.

-Where do you stay? -We stay nearby.

Bro, take the address.

It's not necessary. She has recognised her, right. She could be her mother.

Look! Is she your mother?

Do you know me?

-Okay, careful. -Alright. I'll take her with me.

-Bye. -Bye.

Bye.

[engine starts]

Leave me... Who are you?

Please, leave me... [chaos]

-Hey! -[sobbing]

Please.

Leave me...

I'll not come.

What happened, bro.

Bro, aren't you feeling that we have entrusted the girl to a wrong person?

Yes, bro.

I feel like there are no similarities between her mother and the girl.

We have to catch them.

Hmm.

Turn it, bro.

Leave me!

-I'll not come. Leave me, please. -Hey! Wait.

[sobbing]

Leave me...

[sobbing]

Hey!

Hey!

Hey!

[groans]

[groans]

Nothing has happened, right? Calm down.

Bro, we shall keep this girl only in the safest place in India.

Shall we take her to a ladies hostel?

No... No... Think... Think... Do you have any friends?

Hmm... Friends...

They aren't staying with their families.

What about relatives?

Well... My uncle lives in a nearby village.

Let's take her there.

Is it okay for you?

There is no person in this world who is as good as him.

Trust me. She would be safe.

Okay, bro. Let's go.

[bike starts]

Bro, take a left over there.

Look, that's the house.

Uncle... Uncle...

Yes. Who is it?

Hey sweetheart, how are you?

-It's been a long time that we met. -I'm good. How about you?

-Yes... Who are these people? -Both of them are my friends.

You should let her stay in your house for a few days.

-What? -We are here hoping you'd help us.

Pradeep.

Please be seated...

-Be seated... -Sit there.

Sit dear. It's okay.

You too sit, son.

I don't know who you are, sir.

This girl is very important to me in life. She's my best friend.

Please, take care of her safely.

-I will definitely take care -Take care, sir.

-Hey, stay safe. -Okay.

[music mutes voice]

Bro... Bro, she seems like she would kill the girl... Over there.

What?

-Let's save her, bro. -Hey, wait...

-Is it necessary for us?-Hey, wait...

But it is not unnecessary too?

-Wait... I'll take you to task. -Slow down near her.

Hey, wait... I'll kill you today if I catch you.

-Stop... Stop... -She will kill me if I stop.

Come on, board the bike... Hurry.

Fast... Fast... Drive, bro.

-Ouch! -Get down... Get down...

They are strangers. Don't go with them. Get down...

Don't go with them. Get down...

Don't go... Wait...

[pants]

-It was my mom who chased me. -Your mom?

Why did she run like as if she wants to kill you?

She will just thrash me, but wouldn't kill.

Why would she thrash you?

She would thrash me if I don't do the work she assigns me.

Will parents hit children in India if they don't obey them?

Bro, when it comes to a foreign nation, they would file a case against parents.

-Bro... Don't start it again. -This is ridiculous.

Stay calm!

Hey dear, tell me your problem.

Actually, I wanted to get education.

My mother would neither get me educated nor give me food.

She wants me to do wrong things but I don't want to do.

What does she ask you to do?

Two men come to my home every day.

She makes them see me

and asks me to go them.

[scoffs] What's this?

They keep saying My India is great and it's a result of 100 years of struggle.

And also they say that they can live in a good way. Is this it?

A mother is asking a girl who wants to study, to commit a mistake.

Damn!

Corruption, illegal prostitution, cheating... No proper system.

Are these the elements of the greatness?

What's the greatness here?

Don't you have shame?

I don't want to get into all these.

Like my dad said, I will complete his tasks and go back.

I won't stay even for a second. I wanna go back.

Bloody! I wanna go back.

-Sorry! -Nothing wrong would happen to you.

Which place do you want to reach, that you were running?

I will study, brother.

There is a government hostel at the distance of 50 kilometres.

Government hostel?

Bro, she says she would study if we drop her there.

Are you sure?

Hmm...

Will you be safe in the hostel?

My friends are studying there.

Let's go.

Get on the bike.

Alright...

-Brother, this is the place... Pullover. -Okay.

This is the hostel which I have told you.

Okay.

I'm currently not in a position to help you.

But...

Here... This is my card.

I'll come again.

-Okay -Study well!

-Okay, brother. -Okay

From now, I have no one for me except you people.

Please visit me once in a while, brother.

You are our sister who is sent by God.

Study well. We'll visit you once in a while.

Okay...

-Bye, brother. -Take care.

Shall we go?

Huh!

There is a shop but no shopkeeper in it.

Don't you use helmets, bro?

Hmm... Why not?

Ah... This seems natural.

-Hey! -Oh!

I'm the owner.

How to reach Perambur?

I won't tell you.

-Won't tell us? -Uhuh!

Why won't you tell us?

I'll tell you if you pay me money.

Oh! Will anyone in the world ask money for this?

Should I tell it for free of cost?

-What's the price of the helmet? -1000 rupees.

-What about this? -1200 rupees.

-That seems good. What about that? -1700 rupees.

Ah! It's superb!

That would suit nicely for your bald head.

How to reach Perambur?

-Should I tell it for free of cost? -Yes.

Go... Take two rights and two lefts.

Two, right?

Go...

-Drive... -What happened?

Nothing. Just drive.

Stop... Stop... Bloody shorty helmet head!

Hell with his height!

Hold them, brother... One, two...

Three, four... That's enough.

This is the price for telling wrong address.

What do you want? What?

Why did you tell the wrong address?

Now, I will tell the correct address.

-Put that here. -Tell me.

Actually, I don't know the address.

What would you have said if I have paid money?

I would have told the same answer.

Hey, you're doing too much being small.

Bro, let's go. He does know nothing just like us.

Right.

Ouch!

[motorcycle approaching]

Bro, I guess there might be a result if we ask her instead of watching.

Sure, we'll ask... Let's ask everything.

You would hit me if I tell you...

Do you know how you changing day by day, bro?

You're changing into a strange animal.

What's this, bro? Why are my heart and brain giving pressure suddenly?

Don't know... Something is happening inside.

This is called madness.

This is the disease which attacks if we don't eat and sleep on time.

Alright. Let's go. Don't whine.

-Seems like I would get a bad name. -Am I whining, bro?

Excuse me, ma'am.

No excuse.

Because I'm no madam.

I'm Advaika.

Tell me how can I help you.

Did you work earlier in a customer care service or what?

Yes. How do you know?

Everyone here is getting that point except you.

Is this innocense or what?

Advaika? What kind of a name is that?

I never heard of it.

What might be its meaning?

He asks as if he was born and brought up here.

Advaika means unique.

It means it's one of a kind, in this world.

That its meaning.

Advaika is a unique person.

Neither can you find her by searching nor catch her if you ever find her.

Unique... Nice name!

Okay. No problem.

Where can I get good food nearby?

Bro, we need address, right?

Bro, we shall eat peacefully and stay here. And later we shall ask her address.

Haste is waste.

Oh! I got you!

Well... Where?

The food in that hotel will be very delicious.

Okay.

-Try it. -Okay.

-Unique. -Hmm.

-He... -What happened? What is the problem?

-Ganesh bro, why did you come? -They had their stomach full in our hotel,

-and aren't paying the bill. -[burps]

What? Don't you even have money?

-We don't have money. -Yes, madam.

Sorry, Ms. Advika.

We didn't carry cash as our prime minister asked us to go cashless.

We respect our system.

Oh! I have paytm in my store.

-Paytm? -Do paytm.

Come on!

It is as if someone is asking for Audi car

when they don't have money to pay for an auto.

Why are you asking us to send through paytm while we don't even have money?

Is that true?

-Hmm. -Yes.

Ganesh bro, you go. I'll pay.

-Hell with it! -Okay, cool.

[indistinct voice] Why is he so aggressive?

Thanks, Unique.

Now, tell me the matter.

You seem so rich but what you are saying isn't matching.

The situations are demanding and so we became like this.

We are on our way for a work. I'll definitely tell you later, okay?

That's okay even if you don't tell me anything.

You seem like good persons.

So, leave.

Okay, bye Unique.

Bro, come let's go. We are already very late.

[screams]

-Hey! -Hey!

Leave me...

I'm bit late but that's okay. I haven't missed the timing.

[screams] Leave me...

He hit them slowly as she was his friend.

He will rock here as she is his lover. Let's watch.

Hey!

[groans]

[screams]

Hey!

[screams] Leave me...

Aditya...

Aditya...

Hey!

Hey!

Hey!

[groans]

Hey! Remember what I'm going to tell you. It might help you in future.

I used to hear it all the time at my home.

I visted many countries.

What is so pride about a country?

Hooligans like you are the primary reason for this ill fate.

[groans]

Uneducated brainless flowers!

Hey! Are you a good person?

I don't know.

Then why did you say so with them?

They don't know me, right? Which is why I told them so.

Then what would you tell me?

I need not tell you anything. You'll know it hereafter.

Bro, you rocked it.

Hey! This is my house.

-Oh! Nice house. -Come.

Come.

Aditya.

-Hmm. -Meet my children.

They came to see you.

All of them are my kids.

Hey! Greet him.

Hello.

Are they your children?

He is Raja, she is Geetha, she is Sujatha and he is Vinay.

Unbelievable. Did I love a mother of four children till now?

It's so shame. I made a mistake.

[scoffs]

Did I think so wrongly?

Damn! She might not be their mother.

She might've confused.

Yeah!

Hey boy! Come here.

What is it?

Do you like your sister so much?

She is our mother but not sister.

Hey! She might be your sister but not your mother.

She is our mother but not sister.

Go.

Hey Aditya! Take some rest.

I'll call you after preparing the food, okay?

Okay.

Hey Geetha, move aside.

-Aditya. -Hmm.

Come, let's have the dinner.

Okay.

Do you want?

-Did you like it? -Hmm.

[scoffs]

Tell me. You seem like suffering from life or death problem.

It's unbelievable that you have four children.

You look so young. I can't believe it.

Why not?

They divorce their husbands if they don't like in foreign.

And they marry someother, right?

What's wrong if we do the same in India?

I didn't like my husband and so I divorced him.

I took my children.

Okay. Actually, I'm getting into your personals. Sorry.

Tsk! What is your problem?

You want me but not the responsibilities that come with me.

It's not like that.

But it's hard to believe.

[clears throat]

I don't feel like staying here.

That means, you loved me at a first glance.

But the same love vanishes as soon as you see my children.

Is this called as love?

Tell me, does anyone call it so?

If we love anyone sincerely,

we should accept everything that belongs to them, right?

It is called as love, right?

Isn't it? Tell me, Mr. Vivan Aditya.

Sorry. I didn't think well.

I visited many countries and met many people.

But what is the use?

I don't even have the maturity to think about a small thing.

I'm so happy now.

I've grown up a step in my life.

I felt like I've grown a bit.

Thank you, Unique.

Now, I'll tell you.

Few things seem so good when you feel it instead of expressing.

Don't tell me anything. Just feel it.

Bro, give me a quarter.

Seenu, give me a half bottle of Mansion house alcohol.

Bro, let's booze together.

Hell with you and your alcohol!

No one would booze with you.

-You come and booze with me. -Spare me, please.

He'll offer me alcohol.

-Bro, come let's booze. -It's okay.

-Bro, give me a full bottle. -How should I booze alone?

Shucks! Damn!

-Bro... What happened? -Tsk!

I forgot my wallet. I cannot go home without boozing.

Bro, let's share my bottle.

Oh no! It's okay, bro.

Consider me as your friend.

-Bro, it's okay. You are insisting me. -Come...

-Sit down. -Hey!

Here is the alcohol, glasses, stuff and the water.

-Thanks, bro. -Bro, what is your name?

-I'm Bangaram (Gold). -[gasps] I'm Singaram (embellish).

Our names matched very well.

[music mutes voice]

-I'll ask you something. -Hmm.

Tell me, what kind of a person am I?

You are a great person who offers alcohol to the one...

-who doesn't have it. -Wow!

-You are a bliss for the drunkards. -Wow!

You are a feviquick to friendship.

Fantastic!

I'm such a person but my wife calls me...

-...as drunkard! Does she call you as drunkard?

Yeah!

Shucks!

Your wife is an idiot!

What did you say? I said that my wife calls me a drunkard.

But who the hell are you to call my wife idiot?

Singaram, you are hitting me.

Wait, I'll leave, this is unfair. You are hitting me.

Bangaram, would you leave me?

Order a full bottle.

-Seenu bro, give me a full bottle. -Okay, sit down now.

Sit down. Don't leave me and go.

Come, let's booze.

[indistinct voice] One more thing, Bangaram.

It's been ten years since I got married.

-Ten years? -Yeah.

Both my wife and I don't have children.

Oh no! It would be nice if at least one of you both had children.

But my wife left me.

Why is it so?

Because I don't have children.

How could she go?

-Tell me. -Ouch!

How dare you say that it's my mistake...

-...instead of my wife's? -I'll leave. You idiot!

Hey!

[cuckoo cooing] [vehicle arriving]

-Hey! wait. I'm coming. -Okay.

Give me the bike.

I'll ride the bike.

-Do you how to ride? -Hmm.

Okay.

You are a wonder woman.

Careful.

[music mutes voice]

You too look like a flower in these flowers.

"The happiness is flowing like a river..."

"Dream... Dream about your beloved"

"She looks like a star that came down from Milky Way"

"No matter if all the poets come together"

"How would they extol her?"

"The alphabets are 56"

"A flower is selling flowers on this earth"

"Isn't she beautiful than the flowers?"

"Isn't there Crossandra flowers in her eyes and lips?"

"Isn't she the one who's smile blossoms like a chrysanthemum?"

"My dear Rose! I salute you"

"You have locked my heart with a latch, Oh girl"

"My dear Rose! I salute you"

"You have locked my heart with a latch, Oh girl"

"The happiness is flowing like a river..."

"Dream... Dream about your beloved"

"A flower is selling flowers on this earth"

"Isn't she beautiful than the flowers?"

"I've crossed all the seven seas"

"I don't know but I became crazy seeing you"

"You've introduced our country's beauty to me,"

"who grew up among the exotic beauties"

"You are a floral stream that flows inside me"

"When Goddesses come cross your path, they envy you and give you way"

"My dear Rose! I salute you"

"You have locked my heart with a latch, Oh girl"

"Hey Unique!"

"The way I call your name, 'Unique"

"It makes me mesmerize just like the ringtone of an iPhone"

"I have read about the nature of this sign which I saw now, long ago"

"My heart sparkled so beautifully in your presence"

"I'm a simple guy"

"As soon as I fell for you..."

"I became a hero who could buy the earth in an auction"

[music mutes voice]

[cicadas critter]

-Aditya. -Hmm.

Did you do this?

It's lovely and unique.

Yeah! Don't you believe it?

Wow!

Aditya.

It would be so nice if we both stay like this, right?

Poor children! Someone's children became our children.

Huh?

Yes, it's true.

Poor children! I've been raising them since they don't have anyone.

Because even I don't have anyone.

Poor Advaita! She is an orphan.

There is a unique person in this world.

Goddess aren't orphans.

I came.

Hey Bangaram! Where did you go?

I didn't go anywhere.

I went to places like temple and all to give you some privacy.

It won't look good if you celebrate your birthday alone, right?

Children, bring those tables.

Mr. NRI, hold this.

Birthday girl, take this.

-Wait. Children, come this way. -Come on.

Happy birthday to you...

Happy birthday to you...

Children, come...

-Are you happy now? -You should eat less cake.

Because brother should also eat, right?

Birthday is yours and cake belongs to him.

Bangaram, you sleep here.

-Okay. -Children, go and sleep inside.

-Goodnight. -Goodnight, kids.

I love this place a lot.

Oh!

It's very nice.

You might've visited many places and seen many things, right?

Hmm...

I just roamed around, there.

But I saw here...

Huh?

I saw my love in you and yours in mine.

Love is a magical feeling.

Mwah!

Okay, let's go bro.

[bike approaching]

Hey!

[tyre screeches]

Welcome, sir.

Welcome to my shop.

-Be seated. -Okay.

Why did you start so early?

I still have to travel long.

-I already told you, right? -Will you come again?

Hmm... Yes, I will.

Promise?

I will come for sure.

Actually, I have small work.

I will come as soon as that gets over.

Okay?

Please stay.

-Do you have to go? Please... -Don't cry.

Why don't you stay?

"Did I ask you to come?"

"Did I ask you to leave now?"

"I was living in my terms till yesterday"

"I was living like a stone surrounded by flowers"

"You've have awakened me by showering moonlight"

"You have clouded me like magic"

"How can I stay normal when you leave?"

"Do you know"

"my breath is pulling out of me?"

"Oh shore, which became farther to me"

"You are the way of my path"

"You memories are small"

"But still, they won't leave me throughout my life"

Bro, turn this side at least now.

How long will you sit like that?

No, bro.

In whatever journey I did till now,

I have calculated only the distance of my destination.

From now on, I'll be counting the distance that I'm going away from her.

This distance is a heavy burden, bro.

Missing my Unique!

Oh man!

-How long do we still have? -I'm pushing it.

What's the pain for you?

Ah!

This is petrol bunk, bro, Village style.

Oh! Ok!

Ah... I want petrol.

Take it.

50 rupess for small bottle and 100 rupees for big one.

Oh! I forgot that we don't have money.

-Hmm... -Let's request her.

You do that.

We need petrol but we don't have money.

You tell her, bro.

Hey lady,

We are on urgent work and we have to travel far.

We'll pay while we return.

I can buy food for my family only if sell all these bottles.

Please give us ma'am.

-We'll come in this route. -No, I won't give you.

-Bro, let's sit and request. -I can't give you.

I will pay you for sure.

I don't have money. We'll pay while we return.

-How would I know about your return? -Please try to understand us.

What should we eat by offering this to you for free?

What's the use of this for me?

-Okay? -I saw several things like this one.

What will we eat by giving you for free? I won't give you.

-Please, ma'am. -Please listen to us.

-I won't give you. -Please...

Our situation would get worst if the petrol gets over.

Our situation will become in a way that we have to beg on the roads.

-Sir... I too shall survive, right? -Please ma'am.

I don't know any other work rather than selling this.

-Are you sure you will pay? -We'll pay while we return.

-Will you pay while you return? -Thanks.

Alright. Take it.

I will get you a picture with the grandson of NTR sir's.

-Thank God! -Good job, bro.

Open it.

Bro, there would be a Seer over the left. Let's visit him.

-Whose is it? -Go, I will show you.

-Okay. Right. -The coming left...

Yeah

Look... Over there

Who is he, bro? He looking bizarre in a modern costume.

Oh no! You shouldn't speak like that.

Tsk! It's a sin. He is a great Seer.

[scoffs] He is a human too, isn't he?

Huh! Of course, he is a human but unlike us.

It was a mistake, Seer. He spoke unknowingly. Forgive him.

The way he spoke wasn't a mistake at all.

The time has come for him now to travel

from darkness towards the light.

This journey is going to change his life in a wonderful way.

What? Am I living blindly?

Is my life is going to change in a new way?

Yes, son.

He doesn't even have a proper dress.

Who is he to tell me? It is just foolishness, bro,

Remember,

a human can never predict his future.

May your journey be victorious!

Great!

-Nice to meet you! -May you have a long life!

It was a mistake. Please forgive us, Seer!

Bro...

[bike crashes]

[music mutes voice]

-Hello... Hello... When will you come? -Hello

-Yes-What do you mean by yes?

Why can I reach your mobile every time I try to make a call?

-Do you remember me? -Hey! There are no signals at all, here!

Hey!

That's why I'm talking from the place where there is a signal.

Why do you say that? Where there is love there would be signals.

Hey! If that's the case, my signals are gone long ago.

Why do you say that?

My mom and I are worried about you as you aren't at home town.

Your father would have been with you

if your mom would have worried about your father.

Why are you bringing my father in between?

Well... Nothing...

Forget about my mother and father.

You gave me ATM card but you didn't tell its pin.

Yes, I ate food.

I'm asking about ATM card, not food.

Everyone is good.

-I didn't get you. -It's raining over here.

-I'm losing signals.-Hello.... Hello...

Thank God!

Oh man! What kind of love is this?

[music over voice]

[music over voice]

What's this staying on roads with no food and shelter, bro?

Why don't we take some money by asking others?

No, bro.

I shouldn't accept money or help from others, as per my conditions.

Actually, getting you into trouble along with me is bothering me.

Why do talk like that, bro?

My struggle is nothing when compared to yours.

That's not the case, bro.

I don't know hunger,

toil,

and even a little bit pain.

That's past.

But now, I know all those.

That means some change has started in my life.

Let's celebrate this change.

Be positive.

Who are you, sir? Are you new to this village?

Yes, dear. We've come from a distant place.

We know no one here. Hence, we're sleeping on the roads.

Oh no!

Why are you doing this kind of work, girl?

Don't you go to school?

I used to go but was made to stop attending school.

Why don't both of you come to my home, sir?

-Only my father and I stay in my home. -No... Thanks, dear.

No... No, bro.

Let's go, bro. She is inviting us. And the mosquitoes are biting us.

Come, brother... Come, let's go to my house.

-Is it alright? -Yes. Let's go, bro.

Umm...

Brother, wash your feet over there and sit here.

Okay, dear.

-[coughing] -Bro, wash your feet.

I forgot that you don't have such things.

-Bro, -Yes.

One sandwich?

They'd serve you nothing if you ask like that.

That's okay.

[sighs]

Bro, what are these ropes for?

Don't bring up this kind of doubts when hungry.

Bujji, who has arrived?

They have come to our village for the first time, father.

I brought them to our home to serve them food.

Bro, are there washrooms over here?

Yes, they build washrooms in the farms.

All those are washrooms.

Oh! Bullcrap!

Brother, what will you eat?

As per our situation, we would eat anything.

-A beggar gets 64 varieties of dishes... -Here, take it brother...

-Here, take it. -Thanks.

Give that to me and take another one.

This is water!

What, bro? Are you feeling bad?

Getting this food at this place is a great thing. You should definitely eat it.

-Bro -Yes.

I'm feeling bad not for this food. But for the toil of that girl.

What, bro?

Do you want to reform India by coming from a foreign nation like Mother Theresa?

That won't be possible. India isn't something easy.

[scoffs] Let's do.

Let's see.

The food is superb, dear!

-Thank you. -Give that to me.

-Handwash, bro? -Thanks, dear.

Come, let's wash our hands.

[sighs]

-Bro -Yes.

This might be not comfortable for two people.

Then, sleep on the land.

Okay.

-As if he has booked a suite room... -It's okay.

...instead of getting adjusted.

[clears throat]

Hmph! [sighs]

I don't have energy.

-Bro... -Yes...

Don't lay your hands in my waist.

Tsk...

[snores]

-Bro... -I can't take it, Ammu.

-Bro... -Yes.

The girl slept without eating food.

Why would they sleep without eating?

Go, check.

Wait... Let me check.

There is nothing in it.

Yes, bro. She might have served us everything and slept without eating.

Bro, it is not correct for children to sleep without eating.

Yes, bro.

-Bro, do you know how to prepare food? -Yes,

-Like water rice that we ate a while ago. -I know it very well.

That's Rasam which is cheap and best. Let's prepare it.

Okay, let's go.

[sighs]

Light the stove with a matchstick.

-Do you want this? -Yes

Bro...

-[blows] -Eh?

-[sighs] Oh man! -What is it, bro?

-Give that... -Can't it be used like this?

Bro... Try this.

[hollow metal rod clinks]

What for? To hit on my head?

Put it there.

Bro, would water drain for sure?

-Eh? -Water!

It will of course drain, bro.

Add this and it will become spicy.

Oh!

Bro, the food is prepared.

-Is it? -Yeah!

-I'll go, call her. -Okay.

Don't hurry in calling her. I'll serve food meanwhile.

-Hey girl -Yes.

You went to sleep without eating, didn't you?

-Yes... -Get up...

Why you go to sleep without having food? Be seated.

Have food.

You too didn't eat properly, right brother?

No, dear. I did eat well.

No, I did see you.

Here, have it.

Thanks bro, for cooking.

Now, go to sleep brother.

You too go to sleep, dear.

-Okay... -Good night...

[sighs] We did many things today, bro...

Thanks bro.

Ammu did a good thing by teaching me cooking.

[birds chirping]

[yawns]

-Hey, stupid! Hey! Take your leg off me. -Why are you leaving early in the morning?

-Wake up, bro... It's getting late bro. -[yawns]

[yawns]

-Let's intimate the girl and leave. -We've overslept, didn't we?

-Hey girl... Hey... -Yes, brother. Coming,

Did you wake up already?

-We'll leave now. -Bye.

-Hmm... -Look, study well.

-Children shouldn't work. Okay? -Okay, brother.

This is my card. Keep it with you.

-Hmm... -I will come again.

-Bye -Bye

-Bye, dear... -Bye, brother.

Bye...

[bike starts]

-Does Ms Mahalakshmi live here? -Who are you?

Who do you want?

I'm the son of Mr Suryanarayana Varma.

Son of my elder brother?

-How is your father doing? -How are you doing?

-How is your journey? -Are you doing good?

Did you remember us after all these days?

Welcome... Come inside... Come...

How are you? What are you doing? How are your parents doing?

Did you remember us after all these days?

He is my nephew!

-Golden boy! -He remembered our house at least now!

Do hospitality for the guests.

-I'm talking to them, right? -How much longer would you do that?

Come, let's have lunch.

-Okay -Come mom, we shall have lunch.

Come... Come...

What's that? Chicken? Server chicken here and Dal over there.

-Enough... -Eat dear... Eat...

See, my relatives are very affectionate towards me.

Have chicken...

He is my nephew.

-He is my nephew too. -This food is very tasty.

Is it for the elder daughter or younger ones?

-Bro, you shouldn't say like that. -Oh!

-You eat, dear... Eat... -You too...

You can talk later... Eat now...

[music mutes voice]

Go and have rest for some time.

-The food was delicious, bro. -Lakshmi, arrange all these...

-Eat fruits, guys... -I'm already full.

You are very fortunate, bro...

Hey bro, get up. -Uh!

Shall we inform them and leave?

-What? How come you've woke up so early? -See you, uncle...

Why are you leaving so quickly?

-Why don't you stay for few more days? -We have to leave... Bye...

-Okay. See you... -See you... Bye...

We will be so sad that you didn't even stay for a month?

We feel so bad when you say when you'll leave...

-At least, you tell him... -Why don't you stay?

I will come again because we lost all our properties.

My father went somewhere as he couldn't bear with the debts.

Why would I roam on the roads when you people are there for me?

I'll definitely come. I have a small come. I'll come back once I finish my work.

Alright... Go... Just go... Never come back.

Look, we have received you well as you came here after so long.

And if you say that you'll stay here forever,

what would be the difference between you and my servant?

Will you respect people only when they have money?

Enough said and just leave.

Money? Your father has grown to that level by doing business with our money.

The dog wouldn't shed its nature though you make it sit on a throne.

That's he had that situation.

Look uncle, eat 10 times a day if you have money.

But don't say anything about my daddy.

Enough said. Leave now.

Didn't lose pride despite losing money!

Where are we going now, bro?

To another relative's house.

Do you want to face the heat of other relatives

as if this relatives' snub is not enough?

Daddy asked me to visit. That's why I'm going.

Look over there, there is a village.

[singing village folk song]

-Hey boy, come here.

-Eh? No, you come here.

Super respect!

Bro, there is no way here, right?

As if they would construct you a highway! This is a mini forest. Come.

[singing village folk song]

Hey boy,

-Yes -What's the route to Ramapuram?

Who will pump the water while I tell you the address?

[sighs]

Recently, you've asked for a mug, right?

-Now, go and pump water. -Me?

You can later talk about your shares. Come and pump water.

Hmm... Go.

-Bro -Yes.

What's the route to Ramapuram?

That side.

-Then, what about this way? -Ramapuram.

Hit you with pail!

How can this way too lead to Ramapuram?

What can I say when you ask route to Ramapuram while standing in Ramapuram?

Oh!

Where is Janakamma's house in Ramapuram?

In Ramapuram!

[sighs]

Hit you with pail!

Tell me, where is Janakamma's house in Ramapuram?

Go straight and you will find an unconstructed road.

Take the way of unconstructed road and you'll find

a terracotta tiled roof house surrounded by compound made of leaves.

That's Janakamma's house!

Hello, who will pump water?

Sir... Sir... I told the correct address, right?

Pump it yourself!

Bloody life!

Bro, do you think this is the house?

Bro, this is the first house with terracotta tiled roof, on this way.

Check if Janakamma ma'am is here or not. Otherwise, we will have a headache.

Is there anyone inside?

Who are you? Who do you want?

-Heard Janakamma's is living here... -It is me.

I'm the son of Mr Suryanarayana Varma.

[talking emotionally] Are you my sister's son?

Come... Come inside...

-Bro, I will sit here. -Come...

Let's not go inside, Aunt.

We'll sit here.

-No problem. We'll sit here. -We'll sit here.

Hey aunt... Hey uncle... My son has arrived... I mean my sister's son.

Didn't I tell that he lives in America? That guy.

My son...

You fell in a terrible trouble!

But still, what's there in it? We are there for you, right?

Isn't my nephew, my own son?

Hmm...

Anyway, I don't have any children.

Thats why, God might have sent you for me.

Look, who has arrived.

He is your uncle.

No problem... Be seated.

My sister's son...

-Aunt and Uncle, I will leave now. -Wait a minute. Be seated.

Come with me... Come...

Tsk!

We couldn't do anything to you since your childhood.

Here, take this.

Have it.

We don't have any more amount other than that, in the house.

Well, I have a few ornaments...

Pawn them in some shop.

This will fetch you money for expenses.

I can't accept this, uncle... Please, Aunt... I don't want any of these.

I have two of you. That's enough for me.

-I want nothing else. -Listen...

-Take at least this... -No, Aunt. I will come again.

Shall we go? See you, aunt.

See you, uncle.

Oh man! I'm starving.

Yes, bro. I feel the same.

I feel some unknown pain inside me.

That's called 'Aakali' in Telugu and hunger in English.

We have to eat something, bro.

Bro... Bro, there is some hotel over there. Stop there.

Oh, sure.

There would be something to eat.

Hmm...

Two guys are coming. Prepare two teas.

Do you want have tea?

We don't want that. We're starving. Please serve us some food.

-Food... -Let's check... Come...

Bro, will there be food?

As this is a hotel, there would be some food.

Okay.

-Hunger is giving me jitters! -Me too.

Thanks, ma'am.

-Okay -Thank you.

Here is the water.

This is peanut chutney.

-Hmm... -Hmm...

Feeling better!

Good!

Thank you, ma'am!

Nice food!

-What's the bill? -10 rupees.

What? Just 10 rupees only for the food we ate?

Well... We sell just tea here.

But we served you the food which we made for us.

Why did you do so? What will you eat?

We're aged and one meal a day is enough for us.

You were starving. As you ate the food, our stomach is filled with that happiness.

-We are very thankful to you. -No problem.

Here, take it.

Thank you, sir.

Love you.

See you.

[cicadas critter]

-What's this? -Drinks!

No, bro. I drink only foreign branded ones.

-I don't want, bro. Those foreign drinks are made from this.

-Is it? -Yes!

-[sighs] -Why does this look like this?

How can I illustrate it to you?

On the way... Long long trees...

-Yes -He provides milk...

-Milk? -What shall I explain him about the milk?

Ice milk. It's called as Kallu(Toddy) in Telugu.

-I think you got it now. -Okay. Get me two ice cubes.

Let's add them.

He didn't learn things even after all these days.

-What happened, bro? -We won't get ice cubes in villages.

Ice is used only for the corpses, in our village.

Drink it.

Bro

This is different.

It's better that I get you sugar water. You won't like these drinks.

Give that. I will drink it.

No, bro. I will try.

What's this, bro? 4 days... My life has changed within 4 days, bro...

On one side people stole money.

And on the other side, people gave us money and ornaments.

What's this, bro?

I don't understand.

I don't understand relatives and strangers as well.

A section of relatives ask me to come inside and serves me food

and the other section asks me to leave.

My dad is great, bro.

Huh! No food, no bed. What's with these conditions, bro?

Too much mosquitoe biting, bro.

There are abundant mosquitoes in India, bro.

You can take sacks of them when you go back.

Eh?

-Bro -Yes.

Where should we go now, bro?

Don't you know where to go?

Tsk! Uhuh!

Oh man! I came here unnecessarily by trusting you!

I should have stayed with my wife.

Let's go till where the road leads to.

Go till where the road leads to?

Where will the road lead to?

Bro, are you sure you don't know where to go?

-Hey bro -Yes

Where are you going so enthusiastically?

The men of my village would let their lungis down when it comes to item.

Item? What's that, bro?

It takes half an hour for me to explain about it to you.

It would be fantastic. Just come.

Okay. Let's go.

"Hey don't turn the heat up with your seductive glare"

"Your sharp looks make my blood boil"

"If I look at you deeply, you would look like Deepika"

"If I look at your back, you would look like Hansika"

"You look different in different angles... And by the way, who are you, girl?"

"Illeana..."

"I feel I look like the sister of Illeana"

"when I at look at myself in a vertical mirror in my house"

"The silly guys in my street make a hustle"

"when I dress in meagre clothing and go out"

"Mt face value went up after I got into Facebook"

"My matters became public after I opened my Twitter account"

"All the guys keep praising about my looks"

"To put it in a simple way"

"Sammu... Sammu... Sammu... Sometimes Samantha..."

"Believe me, I look like Nayanthara"

"Sammu... Sammu... Sammu... Sometimes Samantha..."

"Believe me, I look like Nayanthara"

"I feel I look like the sister of Illeana"

"when I at look at myself in a vertical mirror in my house"

"Hey don't turn the heat up with your seductive glare"

"Your sharp looks make my blood boil"

"If I look at you deeply, you would look like Deepika"

"If I look at your back, you would look like Hansika"

"You look different in different angles... And by the way, who are you, girl?"

"When my phone calls increased, my father was asking about it"

"When my friend requests increased, my brother was feeling wrong about it"

"RGV messaged me that he would make Ice Cream-3 movie"

"Watch the channels to know how the boys are getting spolied"

"What can I do about it? Oh man! What can I do about it?"

"My beauty is doing that and what can I do about it?"

"Don't get excited, your beauty won't last forever"

"Things turn upside down, and this is all common"

"Sammu... Sammu... Sammu... Sometimes Samantha..."

"Believe me, I look like Nayanthara"

"Thammu... Thammu... Thammu... Sometimes Thamannah"

"Kammu... Kammu... Kammu... You are the sister of Kajal"

Bro... Bro, slow down near him.

Okay.

Boy... Boy... You'd tell the address at free of cost, isn't it?

Should we go back to go to Perambur?

What about this?

-He says it's this way. -Okay.

Excuse me.

You said to take this way to Perambur, right?

-Who said? -It was you.

It's that way.

Well... Some elderly person told me to take this route...

-Oh, you know the route! -No, bro... Bro...

He might told the wrong route.

Take this route and go straight.

Drive 20 kilometres. Take a left after that.

Drive straight and you will reach a 4-road junction.

Drive left from that point and you'll reach a village.

Enter the village and take right at the end of the village.

While you take the straight route after taking right,

you will find a guy of this height selling sunglasses and helmets.

-He will be of this height. -Yes, he's my uncle.

Oh!

-Keep going forward in that way. -Does he have a daughter too?

My uncle's daughter.

She's the one who I'm going to marry. My aunt approved this but my uncle didn't.

-Shorty's decision doesn't matter! -Hey bro,

tell the address.

Keep going forward from my Uncle's village

and take a left and then, right. Go a little further and that's Perambur.

Oh!

Okay. Thank you.

I have to take right at first, isn't it?

Bro, I somehow doubt about the route, he told us.

No, bro. He was quite confident.

He might told the correct address.

Even his uncle rejected him confidently.

Chill man!

[strangers groaning in pain]

Bro... Seems like an accident over there.

Why should we bother, bro?

Then, don't come. I will go alone. You can go.

Wait... I'm coming.

[honks] I'm coming too. Wait.

[tyre screeches]

[groaning in pain]

The ambulance is arriving.

-Someone, call the ambulance. -We've already done that.

It's on the way.

There is a lot of blood draining.

Bro...

-Anyone... -[groaning in pain]

Oh my God!

Someone, make a phone call.

-[gasping] -Stop an auto-rickshaw!

Oh, blood!

-Bro... -Bro... Hold it for 2 minutes...

He's dead.

Bro...

No autorickshaw driver wants to come as it's a police case.

Hold it for 2 minutes... 2 minutes, bro... The ambulance is arriving!

-Bro, the ambulance has arrived. -The ambulance has arrived. Stop it here.

[ambulance siren wailing]

-Come... -Get on it. I will board in the front seat

Careful... Keep the leg carefully. [siren wailing]

[tyre screeches]

-Bro... Bro... Bro... -Uh!

What happened, bro?

Bro, I'm unable to take this.

Bro, are you feeling sad about this?

Bro, who are they before 25 minutes ago?

But they held their life all that time

to die in my hands.

What's this, bro?

It's not in my hands but I feel I have killed them with my hands.

They've begged me to save their lives.

They've put forward their palms and begged to save their life.

Damn! [weeps]

I feel it very guilty, bro!

You didn't do that, right bro?

Their time was up!

Rather than the grief of their death, I feel happy about this change in you.

Really. I feel very happy, bro.

I never thought I would see like this.

[music mutes voice]

[music mutes voice]

Why did you ask to stop here, bro?

Is there anyone in this village that you know?

That's not the case, bro. I feel this area to be familiar.

Why did my dad ask me to come here?

Bro... Listen...

-Thanks, sir. -Thanks, sir.

Excuse me

Sir, some came for you.

-Hello doctor -Hi.

How long have you been working here?

We've been conducting camps since 26 years.

We do these two months of this service every year here.

Well... You didn't tell me about yourself.

I felt this place to be familiar after I came to this area.

My dad asked me to come here.

My dad's name is Suryanarayana Varma.

Do you now him?

Son, are you his son?

Do you know my father?

Didn't you remember him?

He's was the first child born in the camp when you set this for the first time here.

Did you remember?

He is our Aditya who grew up

by drinking the milk of 100 mothers as his mother died giving birth to him.

[bullocks bells clinks]

[music]

[music mutes voice]

[music mutes voice]

[music mutes voice]

[baby cries]

Doctor...

Sorry, we tried our best. We could save the child but

we couldn't save the mother though we tried our best.

-Oh no! -We're very sorry.

Even the graveyard was crying looking at his grief.

"Are you a mother or a father?"

"Or is this another birth of yours as a mother?"

"Won't you believe it?"

"Even Lord Brahma can't understand you"

"Are you the knight who"

"preserves the smile of the infant?"

"Are you the father who concealed your angst in your heart"

"and became the life of this child?"

"No matter which path you go"

"he is a baby to you"

"No father can match you"

"in showing love towards a son"

"Are you a mother or a father?"

"Or is this another birth of yours as a mother?"

"Recognising the midnight hunger of the child"

"you prepare warm milk for him"

"We don't deny the fact that you're the father who takes care of everything"

"but you can't become the mother who can feed you"

"But still your happiness is a struggle that knows no tireness"

"It is one of the rare incidents in the history"

"The time will give solution to every problem one day"

"Oh dear, don't lose hope"

[music mutes voice]

"Would every mother who delivers baby seem"

"like Goddess to you?"

"The life of your wife and the blessings all the mothers over here"

"will make you live till 100 years"

"If this young man understands it even a bit,"

"he'd be so fascinated by your love"

"If God has heart"

"he would send my mother back"

[voice muted]

Run the school properly.

All the best. [phone ringing]

Excuse me.

Hi dad.

I'm just waiting for your call, my son.

You have won, daddy. You have won my life.

You have won my life, daddy.

Yeah, my boy... Vivaan Aditya!

Why am I hearing your voice in a different manner today,

which usually used to be proud?

I can hear the emotion which you never had.

I waited all these years for this emotion which you've forgotten.

I introduced myself to mother just now, dad.

How did you raise me all these years without letting me know

the emotion of mother, daddy?

You are calling me daddy, right?

It took 27 years of waiting for me to hear that.

I've won! I've won as your father today.

I've taught my son the thing which I wanted to teach.

Hey...

Without letting you know the toil, hunger, tears and pain,

I've raised you like a glass toy since your childhood.

But I've understood only after you've grown up,

that a glass toy will look good as long as it is preserved.

Otherwise, it will be shattered.

That's why I wanted to make like a sculpture

which would remain unaffected even if it gets hit by 100 Tsunamis.

No matter how high humans reach, their feet have to touch the land

and has get assimilated into the soil.

I wanted to introduce that soil to you.

The soil is the origin point.

Humans forget their origins,

and has been flying heights and die there by ignoring to look below.

But I wanted my son not to become like that.

But his blood has that origin and emotion.

I wanted to take that out.

Vivaan Aditya is a son of billionaire which means he is a billionaire too.

Is that it? That not it.

My son is not like that.

I wanted to introduce yourself to the human inside you.

Now, you are a complete person.

Do you know the meaning of your name?

Vivaan Aditya means full of life.

Adiya means the lord of the sun.

It means to live your life completely like the shining sun.

Now, start living.

Live like the human inside you.

Live like Vivaan Aditya.

[weeps]

Dad, you are a great living legend.

Any father wants to raise his son greatly to a certain extent.

But you've crossed that stage too.

I have everything in life.

I was living in an illusion that I'm undisputed,

lack nothing and know everything. And you've intervened and said,

"Hey, this is not the life which you have to live."

"You should know your origins"

"and the fruits which you have to experience."

And you also let me know that there is more in life

and made me search myself unknowingly.

You've let me undergo these things,

Hatsoff for the way of your thought!

My eyes started opening just now, dad.

The human inside started feeling proud of me now.

I will live, dad.

From now on, I will live in such a way by exceeding your expectations and

live greatly like Vivaan Aditya.

Life is loading, daddy.

Umm...

If Siddhartha wouldn't have turned as Gowtham Buddha,

there wouldn't have been a great human in this world.

Human life is nothing but reforming the way they live.

Life would give many chances to reform.

What we should do is just identify them.

Everyone's life will keep loading till lifelong.

The return journey of Vivaan Aditya has begun.

He started his journey to visit everyone who were responsible for this change.

To those responsible parents who pampered their children till certain stage,

but behaved stringent at the right time so as to make them fall in right track,

and presented them with golden future,

we dedicate our movie Nivaasi to them.

I thank everyone who watched this movie.

Regards Your Satish Regalla.