Original subtitles

Eerder op "New Amsterdam."

Dit is misschien een van de laatste dingen die ik doe.

Max!

Ik ben je dokter, Max.

Ik haal je uit de chemo en straling.

Ik ga je een andere vinden regime en ik ga je leven redden.

Zou je dit een bericht kunnen sturen? tegen Dr. Valentina Castro?

Max's DNA?

Ik was hier eigenlijk om met Max te praten

- over verlof. - Voor hoelang?

Zoals voor altijd.

Je weet dat ik je heb, toch?

[Beeping]

De placenta previa is gescheurd.

Ik stond op het punt 911 te bellen.

Max, de baby zal niet nog een overleven.

Dus we moeten haar eruit halen.

[BABY COOING]

Luna.

[DRAMATISCHE MUZIEK]

♪

[GLASVERDELING]

[BANDEN SQUEALING]

[METALEN CRASHING]

[TENSE MUSIC]

[SIRENS WAILING]

♪

[DRAMATISCHE MUZIEK]

♪

_

[BABY FUSSING]

♪

Jouw beurt.

[Kreunt]

♪

Het is altijd mijn beurt.

♪

[BABY CRYING]

[Kreunt]

♪

Hé, hé, hé, hé.

Kom hier.

- [CRYING] - Ik weet het, ik weet het, ik weet het.

[FLAPS LIPS]

Ja.

[FLAPS LIPS]

Hoi. Goedemorgen Luna.

Alles goed? Alles goed?

[KUSJES]

Hoe voel je je?

Oh, ikzelf nog niet.

Het is goed, want Ik ben helemaal klaar met babydienst vandaag.

Oh, ze wil haar moeder.

[ALL COOING]

Hoi. Hallo Luna.

♪ Baby, baby lieve baby ♪

♪ Er is iets dat Ik moet alleen ♪ zeggen

♪ Baby, baby lieve baby ♪

BEIDE: ♪ Ik wilde je niet wegjagen ♪

Oké, Luna. Raak het.

♪ Baby, baby lieve baby ♪

- Hé, Max. - Hoe kunnen we helpen?

Wat is de belangrijkste factor in hoeveel pijn medicijnen

- wij voorschrijven aan patiënten? - Hoeveel pijn hebben ze.

- Is dit een strikvraag? - Ja.

Ik vond het te gemakkelijk.

Nou, de sleutelfactor is niet pijn.

- Het is race. - Ah.

Wanneer witte en zwarte patiënten aanwezig zijn

met identieke pijnniveaus,

artsen hebben de neiging om de blanke patiënten hoogwaardige opioïden.

En wat krijgen de zwarte patiënten?

Een lezing over hoe dit te doorstaan

- en een handvol Tylenol. - [GRUNTS]

- Wauw, dus iedereen verliest. - Precies.

Daarom wil ik New Amsterdam's

patiënt rekening van rechten om te garanderen

dat de pijn van elke patiënt

wordt billijk en verantwoordelijk behandeld.

Luna, als je denkt dat dat goed is idee, ga je gang en wees super schattig.

Jij bent goed.

[ARETHA FRANKLIN'S "SINDS U GEGAAN bent"]

- [BLUBBERING] - [COOING]

Wie is die kleine Muppet? Kijk naar me!

Oh, laten we kijken of ik kan aanraken je neus met mijn neus!

- Oh! - Ja.

Uh, hoe ... hoe kan ik helpen? Kan je het herhalen?

Ja. Sorry, Capitan.

Hier is de sitch. Oké, kom met mij mee.

Dus ik zal je een gok geven wat al die kinderen

daar hebben gemeen.

Ze hebben het allemaal net gehoord 15 verzen van "Baby Shark"?

- Ik liep die meteen binnen. - Ja.

Nee, ze zijn allemaal transgender

en dat zijn ze allemaal geweest medische zorg geweigerd

dankzij deze zogenaamde "gewetenswetten"

ziekenhuizen toestaan om gewoon vrij te discrimineren.

Ziekenhuizen ontkennen hen transitie zorg?

Nee, ziekenhuizen ontkennen het maakt hen niet uit.

Dus ik stel dat voor New Amsterdam start een fonds

- om de kosten te dragen. - Veel kunst aan deze muren.

Ja, Max, kunsttherapie wel een groot deel van wat we hier doen,

maar je moet je concentreren, oké?

Wat als we jaarlijks een kunstshow maken,

veiling het werk van uw patiënten,

en dat geld gebruiken om, weet je,

het fonds bouwen waar je het over hebt?

Wie is de beste medisch directeur ooit?

Wie is de beste medisch directeur ooit?

- Jouw vader! - [BABY COOING]

- 30% van de artsen is ouder dan 63. - Ja, slechts een seconde.

Marsha, we hadden een beetje gekreun

na een ochtendluier en er is een extra fles

voor het geval ze dat heeft een plotselinge groeispurt.

Oké, ik hou van je, schat. [KUSJES]

- Een fijne dag. - Ik zie je over vijf minuten.

Waarschijnlijk. Uh, dus dokters die oud zijn.

Wat is het probleem?

Uh, we zullen het binnenkort onder ogen zien een epidemie wanneer ze met pensioen gaan.

Vijay, je probeert het niet om me iets te vertellen, of wel?

- Hang je je sporen op? - Zeker niet.

- Het gaat niet om mij. - Oh, nou, dan ...

Maar je bent ouder dan 60, toch?

Juridisch gezien hoef ik dat niet te beantwoorden.

Vijay, je ziet er goed uit.

Ik zeg alleen dat als artsen

later met pensioen gaan dan de meeste Amerikanen,

dan is het probleem niet dat ze vertrekken.

Het is dat ze blijven plakken rond hun prime.

Wat? Nee nee.

Je verdraait mijn woorden. Met de leeftijd komt wijsheid.

Ja, en afnemende mentale scherpte.

Kijk, ik ... wat we moeten doen is nieuwe programma's maken

voor senior artsen zoals mentorships, weet je wel?

En ... en lagere patiëntbelastingen.

Dat is eigenlijk een heel goed idee.

Zou je daarnaar kijken?

Senior artsen?

Het resultaat spreekt voor zich.

Ik heb zelden woorden verloren,

maar, uh, wauw.

"Wow" werkt.

Ik wil dat al mijn patiënten wow zeggen.

Wauw is mijn favoriete reactie.

En ik denk van wel.

Met op precisie gerichte therapie ...

Ik bedoel, jij bent het bewijs.

Bedankt, Dr. Castro, voor, um,

mijn leven redden.

Bedankt is niet echt genoeg, toch?

Het is voor mij.

Kijk hiernaar.

Door je defecte DNA te richten

en geen tapijtbombardementen je hele lichaam met chemo,

je tumor krimpt eindelijk.

Alle drie van je bloedlijnen bevinden zich in hun normale bereik.

En ik heb zelfs een pond of vijf gewonnen

maar wie telt er?

Ik bedoel, nog zes maanden zoals deze

en je zult genezen.

[Chuckles]

Sorry.

[DRAMATISCHE MUZIEK]

Genezen?

♪

Max, ik weet dat je Dr. Sharpe hebt gemist.

Als ze hier was, ze zou hetzelfde zeggen.

Je hebt de kansen verslagen. Je hebt de kankerloterij gewonnen.

♪

[Beeping]

Sorry, ik moet ... ik moet rennen.

Maar, dank u, Dr. Castro.

♪

Dank je.

♪

Max.

Max.

♪

Max.

[INDISTINCT CHATTER]

[DRAMATISCHE MUZIEK]

♪

Waar ... waar ... waar is Georgia?

Gebroken linker dijbeen en mogelijke hersenschudding.

Geef me de vitalen van Bloom.

Oké, 110, BP 150 boven 95.

- O2 statistieken op 100%. - Georgia?

- Max. - Huh?

Max. Hallo, Max.

- Wat? Je moet me Luna geven.

- Nee. - Ja.

- Ze moet worden onderzocht. - Nee.

- Ja. - Nee nee nee.

- Nee nee nee. - Het is oké, het is oké.

- Waarom? Waarom? Geef me haar gewoon.

Het is in orde. Ik zal haar nemen.

Het komt goed met haar, dat beloof ik je.

- Het is in orde. Luna?

Het is in orde. Het is in orde.

- [BABY CRYING] - Max.

- Max. - [INDISTINCT CHATTER]

- Ben je oke? - Oh God.

Godzijdank.

Het is niet eerlijk.

Waar is Luna? - Het gaat goed met haar.

Ze onderzoeken haar.

Ze brengen haar terug in slechts een paar.

- Max, je hoofd. - Het gaat goed met mij.

Ik wil een CT van beide.

Is iedereen oké?

[BABY CRYING]

[TENSE MUSIC]

Nee, waar is Sharpe?

Waar is Sharpe?

♪

Waar is Sharpe?

♪

Max, kijk hier eens naar.

Een andere zaak kwam binnen. Alma Pearson.

Ze is een diabetes type 1.

Vanmorgen heeft ze geleden volledige ketoacidose.

- Het is haar derde dit jaar. - Hé, Alma.

Ik ben Dr. Goodwin.

Wil je me vertellen wat er is gebeurd?

Ze heeft haar insuline opnieuw gerantsoeneerd.

Deze keer had ze kunnen sterven.

Alma, ik ga je helpen, maar je moet met me praten.

Wat valt er te zeggen?

Toen ik voor het eerst werd gediagnosticeerd, insuline kost $ 21 per flacon.

Nu is het $ 250.

Ik ben een vervangende leraar en ik kan het niet betalen.

Ik kan het me niet veroorloven om te leven.

Hoe kunt u daarmee helpen?

[SOMBER MUSIC]

Alma is de achtste diabetes deze week binnenkomen.

Een man probeerde het om zelf insuline te maken

- in zijn garage. - Hmm.

- Wie levert onze insuline? - Uh, Pacentia.

Pacentia.

Ja, oké, Alma, we zijn ... we zijn hier mee bezig.

Um, Kenmari, ik ga door

- en groen licht je plan. - Wat is mijn plan?

Uw plan om ons contract te beëindigen

met Pacentia Pharmaceuticals.

- Dat is niet mijn plan. - Nee?

Misschien was het van mij.

Oké, Max, hoe gaan we insuline kopen?

We gaan geen insuline meer kopen.

We gaan ons eigen maken.

[PERCUSSIEVE MUZIEK]

[CEL TELEFOONRING]

Hé, schat.

Goedemorgen, mooie zwarte vrouw.

Oh, ja, 6:00 uur met kussenplooien

op mijn gezicht?

Vooral met kussenplooien.

Oy, blijf zo praten,

Misschien moet ik gewoon met je trouwen.

Oh, dat gaat gebeuren.

Maar nu heb ik je gewoon nodig terug uit San Francisco.

Ik kan er niet meer tegen.

Ik weet het. Ik weet het.

Nog twee weken en het aantal.

Mm-hmm.

Hoeveel tijd heb je?

♪

Drie minuten.

Je kunt er maar beter het beste van maken.

Mm-hmm. Ja graag. Dank je.

[KLOPPEND]

Dr. Reynolds, we kunnen gebruiken uw hulp in de ED.

Ik ben er zo.

♪

Weet je zeker dat je wat tijd hebt?

Ik ben ... Ik ben positief, oké? We hebben 2 1/2 minuten.

- Dr. Reynolds? - Wat, Nottingham?

Een van de stagiaires in onze rotatie

komt altijd laat opdagen.

En als hij hier is, kan ik hem niet vinden.

- Snijd hem. - Serieus?

Ja, ik heb geen tijd voor dood gewicht

of onderbrekingen.

Oke geweldig. Hallo, Evie.

Wat zijn jullie ...

♪

Hé, liefje.

Gewoon bellen om te controleren op Raffi en Saleem.

Zijn ze, uh ... zijn ze tenminste ruil je nu met de barfing?

Nee, ze zijn nog steeds perfect gesynchroniseerd,

zoals twee gewelddadige zieke kunstschaatsers.

- [GROANS] - Nu zegt Sameera dat ze ziek is.

Nee nee nee nee.

Ze doet alsof om thuis te blijven met de jongens. Geloof die hype niet.

Ik zei haar dat ze zich moest klaarmaken voor school

maar de grote kop is hoofdluis op Harper.

Opnieuw? Maak je een grapje?

Het hoofd van die jongen is als een wieg bij Rikers.

[Kreunt]

Ik had problemen om iemand te vinden

om voor de jongens te zorgen. Nu met Harper,

Ik moet mijn patiënten annuleren.

Ah, het spijt me zo, Martin. Ik wou dat ik daar kon zijn.

Ja, beloof gewoon dat je om 7:00 thuis bent

om iedereen naar bed te brengen zodat ik kan beginnen met drinken.

Papa? [Braken]

Sameera doet niet alsof. Ik moet gaan.

- Oh. - [AFSTANDIGE SIRENS WAILING]

[SIGHS]

[DRAMATISCHE MUZIEK]

♪

[PERCUSSIEVE MUZIEK]

Hallo.

Interessant. Tweety Bird?

Ik heb altijd aan je gedacht als een Yosemite Sam soort man.

Nou, dat is waarschijnlijk omdat van mijn boze sfeer.

En ik zie het niet elke badkamer breekt hier.

De bewoners nemen allemaal mee hun bestuursexamens vandaag

dus we zijn ernstig onderbezet.

Ik heb iedereen die dekking biedt drie verschillende afdelingen.

- Het is een onmogelijke dag. - Nee nee nee.

Niets is onmogelijk, Gladys,

zolang je me eruit haalt van hier om 18:00 uur

Oh, kan jij ook ... kun je me wat schoenen vinden?

Schoenen, ja. Begrepen.

[SPREKEND MANDARIN] _

Ik zie de Mandarijn lessen werpen zijn vruchten af.

Ze begonnen ons met vloeken woorden om ons te betrekken.

- Typisch geval? - Onmogelijk.

Ik heb gewerkt met deze vrouw voor twee jaar.

De ergste reumatoïde artritis Die ik ooit heb gezien.

- Nee... - Ik kan een kijkje nemen.

Uh, niet beledigd, Dr. Kapoor,

maar ze heeft iets vernieuwends nodig.

Iets wat ik niet zie.

Je denkt als senior arts

Ik kan niet innovatief zijn?

[PERCUSSIEVE MUZIEK]

♪

- Hallo. - Ah, de hand eraf.

Ik vroeg me af wanneer je me zou opgeven.

- Mevrouw Klestadt, het is niet ... - Het is in orde.

Ik ben eraan gewend.

Dus, welke briljante remedie heb je?

Ik niet. Maar ik zal.

Aan het einde van de dag.

Dr. Kapoor, ik heb gewerkt met mevrouw Klestadt voor twee jaar

en dit is mijn specialiteit.

Ik zal je helpen reumatoïde artritis vandaag

of ik ga met pensioen.

♪

[SPREKEND MANDARIN] _

♪

Uh, ja, al dit spul kan eruit komen.

Moet plaats maken voor het nieuwe lab.

Voorzitter Brantley, reed je in de vriezer?

Verstikking in een vak onder nul

zou de voorkeur hebben aan de earful die ik zojuist heb ontvangen

van de CEO van Pacentia Pharmaceuticals.

U heeft ons insuline-contract beëindigd?

Ik deed. Het is zo grappig waar ik liever niet koop

medicatie van afpersers.

Ik en de rest van het land deel je verontwaardiging

maar je kunt niet gewoon zelfgemaakte insuline maken.

Het is geen kombucha.

Dit lab groeide altijd duizenden culturen,

verwerk honderden exemplaren per dag.

- Het is allemaal volkomen veilig. - En dat is voor ...

Miljoenen E. coli-culturen,

wat veel minder eng is dan het klinkt.

Wat me bang maakt zijn advocaten. Insuline is gepatenteerd.

En toch is mijn lichaam waardoor het nu gratis wordt.

Het patent gaat over hoe je het maakt,

dus grote pharma blijft veranderen hoe ze het maken

om de paar jaar zodat ze meer patenten kunnen aanvragen,

waardoor de concurrentie laag blijft en prijzen omhoog.

We weten allebei dat je het niet kunt maken voldoende insuline

voor heel New York,

dus snijd de kabuki en vertel het me wat je echt wilt.

Een stoel aan tafel.

Een sit-down met de CEO van Pacentia

om prijzen te onderhandelen.

Zo'n stunt doet dat niet rechtvaardigen om New Amsterdam te slepen

in een rechtszaak van een miljard dollar met grote pharma,

de FDA en het ministerie van Justitie.

Vertel het deze mensen nu om te stoppen met wat ze doen

of zo help me, ik zal ze allemaal ontslaan.

Je bluft.

Probeer mij.

Oké, sorry jongens. Gewijzigde plannen.

Leg dat gewoon neer.

Maar weet je wat? Dit is nog niet voorbij.

Tuurlijk.

[INDISTINCT CHATTER]

[TENSE MUSIC]

Kapoor, heb je Sharpe gezien?

- Nee, misschien is ze hier. - Ze zit niet in de ED.

- Waar is ze dan? - Ik zal haar helpen vinden.

♪

Bel het mortuarium, laat ze komen kom het lichaam verzamelen.

Het is een van ons. Gestorven aan impact.

♪

Sorry.

Ik vind je ketting leuk.

Ik vind je ketting leuk.

Het was van een vriend.

- Sorry als ik binnendring ... - Nee, het is ... het is goed.

Het was een ongeluk.

We hebben er zelf twee verloren.

[DRAMATISCHE MUZIEK]

♪

Drie twee een.

Whoo!

Haal adem. We hebben het gedaan.

Werden gedaan!

Ik weet dat het donker eng is, toch?

Ik weet het, maar raad eens?

Angst is helemaal gezond emotie die iedereen voelt.

- Zelfs jij? - Zelfs ik.

O ja. Vooral Ik.

Ik ben bang voor zoveel dingen.

Ik heb een waslijst van dingen waar ik bang voor ben.

Ik heb ... Ik heb haaien, kwallen, clowns.

Wanneer ik ergens bang voor ben,

Ik heb een kleine truc die ik gebruik

om me te helpen er voorbij te komen. Willen jullie weten wat het is?

Oké, visuele hulp.

Daar gaan we.

Brug Ignatius volledig van kracht.

Oké, gaaf.

Wat ik wil dat je doet is dat ik je wil voorstellen

al je angsten zweven onder me

hier onder brug Ignatius,

en dan wil ik je je voorstellen dat je eroverheen klimt.

Begrijp je?

Kan je dat zien?

Oh oke. Uh, ja

Ik zei ... oké, ik zei "stel je voor" jongens.

- [ALLE LACHEN] - Stel je voor, maar goed.

Dit kan een tolbrug zijn.

Ik moet je misschien aanklagen, jongens.

Oké, als dit werkt voor iedereen,

Ik denk dat dat cool is.

[CEL TELEFOON VIBREREN]

Geen tijd voor persoonlijke oproepen.

Nee, nee, nee, alleen maar bellen Martin en de kinderen.

Moet inchecken.

Je bent al vier minuten laat naar groepstherapie.

[Kreunt]

Ik ging vroeger fietsen met mijn meisjes.

Ik heb ze geleerd,

rennen naast hen terwijl ze wiebelen,

ze vangen voordat ze vielen.

Na de bloedtesten u zult binnen de kortste keren fietsen.

Nou, de meisjes zijn nu bezig met rotsklimmen.

- Maar nog steeds. - [LACHEN]

Ik zou zo graag weer mama willen zijn

voordat ze me niet meer nodig hebben.

- Je zal. - [BEEPING]

- Nee. - Wat?

Dat is niet mogelijk. Controleer het nog een keer.

Het is een computer, geen oven.

[PERCUSSIEVE MUZIEK]

♪

Maar alle symptomen van mevrouw Klestadt

kan coeliakie zijn

en helemaal geen reumatoïde artritis.

Nou, haar bloed en mijn computer zijn het niet eens.

Ik wil nog steeds met je gokken hele medische carrière bij mij?

Met mijn ervaring is het geen gok.

♪

[EXHALES DELEN]

Heb je een prolane stitch van vijf O?

[CEL TELEFOONRINGEN]

Kun je dat voor mij krijgen?

[CEL TELEFOONRINGEN]

Het is Evie.

Is er een liefdevolle manier om een ​​oproep te negeren?

Nee?

Pardon, Dr. Reynolds?

Wie is dat?

Wie ben jij?

Michael Duke. Ik ben een stagiair.

Wat doe jij hier, Michael Duke?

Dr. Nottingham liet me vallen van de hartrotatie en ...

Oh ja, ja.

Dr. Nottingham heeft u laten vallen op mijn suggestie.

[Beeping]

Dan praat ik met de juiste man,

omdat je een fout hebt gemaakt, Dr. Reynolds.

Medicijnen oefenen is een voorrecht, Michael Duke.

Het is niet iets dat je laat zien voor als je er zin in hebt

of dat mensen je komen zoeken

terwijl je hoofd in de wolken is.

Nou, zo ken je me niet.

Ik bedoel, jij ... je kent me helemaal niet.

Want als je dat deed, je zou weten dat ik consequent

scoren in de top vijf van mijn klas.

Dat erkent elke professor

Ik heb de handen voor een operatie.

En als Nottingham me moet vinden,

elke keer met een boek in mijn hand

omdat het gemakkelijker is om hier rustig te studeren

dan in mijn eigen buurt.

En ik ben niet ... Ik vertel het niet jullie dit allemaal als een excuus.

Ik geef je alleen feiten.

Zoals het feit dat ik ben de beste stagiair hier.

Zo goed zullen deze handen zijn op een dag voor je werk komen.

[Beeping]

[DRAMATISCHE MUZIEK]

Klem.

♪

Dit zijn enkele van de honderden voorschriften

dat New Amsterdam heeft geschreven voor insuline alleen deze week.

Als dezelfde patiënten in Canada waren,

dezelfde medicijnen zouden het kosten ongeveer een vijfde zoveel.

Helaas zijn ziekenhuizen uitgesloten

van het importeren van medicijnen uit Canada,

maar individuen zijn dat niet.

Dus ondanks alle optredens,

New Amsterdam gaat niet naar Canada

om enorme ladingen te kopen van insuline voor het ziekenhuis.

We gaan echter naar Canada

om enorme hoeveelheden insuline te kopen

voor duizenden individuen,

en we blijven heen en weer gaan

totdat Pacentia het begrijpt dat toenemend

hun winstmarge is dat niet de 30 miljoen levens waard

ze brengen gevaar,

een van mijn patiënten is Alma Pearson.

Dank je. Bedankt.

Ze gaan je arresteren.

Waarschijnlijk, maar ze zeggen er is geen slechte publiciteit, toch?

- En ze zouden het mis hebben. - Zouden ze?

Bedankt, Dr. Goodwin.

Op het moment dat die vrachtwagen de grens bereikt,

dat ga je doen een internationaal incident

op je hand en een lei farmaceutische bedrijven

klaar om te rellen.

Misschien geven ze me dan een stoel aan de tafel.

Dat vergt gunsten en finesse en tijd,

maar je blijft driftbuien gooien als een kind met een suiker high.

Dat komt omdat mijn patiënt, Alma Pearson, heeft geen tijd.

Ik wil een stoel aan tafel of ik ga gooien

- morgen weer een driftbui. - Geef me een week!

Je hebt tien uur tot die vrachtwagen bereikt Toronto.

[Kreunt]

God.

[DRAMATISCHE MUZIEK]

♪

Toegankelijk voor rolstoelgebruikers. Toegankelijk voor rolstoelgebruikers.

Ik kom net van het vliegveld.

Sorry dat het zo lang geleden is.

Iedereen is gewoon zo geïnteresseerd in uw behandeling.

Dat is het goede nieuws.

Hoe is het met je?

Ik weet zeker dat Dr. Castro dat is geweest om je op de hoogte te houden.

Ze heeft. Ik ben opgewonden.

Hoewel ik verrast ben om te leren dat we plotseling zijn

in de insulinesector.

Ik weet niet of we kunnen het een bedrijf noemen.

We geven het gratis weg.

Max.

Hoe gaat het thuis?

Goed, ja Luna is geweldig.

Ze slaapt door de nacht nu.

Twaalf weken, dus het is geweldig.

Als je ooit moet praten, ben ik hier.

Welkom terug.

[TENSE MUSIC]

[GILT]

♪

Ken jij je naam?

Ze hebben het al gedaan alle vragen, Vijay!

Stop het verdomde ding gewoon terug, alsjeblieft!

[Hijgen]

Doe het!

[GILT]

Ah, beter.

Hé, waar ben je geweest? We wisten niet waar je was.

Ik werd gegooid. Er was...

Roep het codeteam op. We verliezen haar.

- Wie? - Het is Bloom.

[TENSE MUSIC]

[Beeping]

[INDISTINCT CHATTER]

Nee, nee, nee, Mark. Dit is de overwinning van iedereen.

Zonder uw onderzoek, ik ... Bedankt.

Verantwoordelijke verpleegster.

- Dat waardeer ik. - Verantwoordelijk verpleegkundige.

Oké, spreek snel.

Zoveel overwinningen vandaag.

Maar ik wed dat je die dagen veel krijgt.

Weinigen en ver tussen, om eerlijk te zijn.

Oh, en een wiel was gebroken op je stoel.

Ik had dat gerepareerd. Ik hoop dat je het niet erg vindt.

Helemaal niet.

Ik, um ... Ik zag Max.

Wat je gedaan hebt voor hem is buitengewoon.

Is het niet?

Eén blik op hem en je kunt niet ontkennen

dit is de toekomst van de oncologie.

Dat is waarom ik geld heb ingezameld

- gebruikmakend van uw onderzoek. - Oh.

Dus misschien had je me niet moeten ontslaan.

Potschot, sorry.

Kon het niet laten.

Ik heb een fout gemaakt, Valentina.

Maar nu wil ik dat je terugkomt.

Terug?

Voltijds naar New Amsterdam.

Je hebt mijn carrière beschadigd toen je me liet gaan.

Nee, ik heb geen verontschuldiging nodig.

Het is gewoon daarom Ik kan niet meer voor je werken.

Oke.

Maar misschien kunnen we het vinden een andere opstelling.

Zoals?

Je zou me medevoorzitter kunnen maken van uw afdeling.

[Chuckles]

Valentina, zelfs met je succespercentage,

- het financiële risico zou ... - De helft van je afdeling.

Of u kunt iemand anders vinden

om precieze doeltherapie toe te dienen.

Max's precisietargetherapie.

Gebruik je Max als onderhandelingschip?

Ik wil de voortgang van Max niet ontsporen.

Ik kan mijn werk gewoon niet maken weer kwetsbaar voor jou.

[DRAMATISCHE MUZIEK]

♪

Gedaan.

♪

[PERCUSSIEVE MUZIEK]

Leeg de inhoud van uw portemonnee.

- Excuseer mij? - Hier.

♪

Neurologen zijn net detectives.

Ze moeten gewoon weten waar ze moeten zoeken.

- Heel veel spullen. - Hier ben je.

Hier.

♪

- Wat is dit? - Lavendel olie.

Mm-hmm. Voor?

- Drukvermindering. - Werkt het?

- Zie ik er stressvrij uit? - Oke.

♪

En, uh ... hmm.

En wat is dit?

Uh, voor gewrichtspijn.

Een van die alternatieve geneeswijzen.

Dit is waarom geen van uw medicijnen werken.

Kom met mij mee.

Ik hou van alternatieve geneeswijzen. Geloof me.

Maar veel van deze alternatieve remedies,

vooral die uit China, ze bevatten zware metalen.

En wanneer zware metalen worden opgenomen in uw bloedbaan,

ze kunnen het effect blokkeren van uw medicatie.

Nee, geen zware metalen.

Wat?

[PERCUSSIEVE MUZIEK]

♪

Oké, het heet psychotherapeutische reparenting.

[Scoffs]

Ricky, sinds je rolde je ogen met zulke finesse,

Ik neem aan dat je eerst wilt gaan.

Kom op, het komt goed.

Het zal ... het geeft je een kans om, uh,

weet je, voel je vrij om je gevoelens te uiten

tegenover je moeder zonder angst voor verlaten.

[ONTDEKT KEEL] Ricky.

Ricky, heb je iets wil je tegen me zeggen?

[Scoffs]

Ja, je ziet eruit als een kerel.

[ALLE LACHEN]

Oke. Oke.

Negeer hun.

Zeg gewoon iets eerlijks tegen me.

Doe open.

Daar is dit voor.

Oké, "mama."

Toen ik een kind was, Ik wou dat je naar me keek,

gezien hoe rommelig ik was.

Waarom?

Omdat alle slechte dingen die ik deed,

Ik probeerde het gewoon om je mij te laten opmerken.

Om mij te zien, de echte ik.

Ik bleef maar denken: "Waarom niet?"

Waarom kon je me niet zien?

[DRAMATISCHE MUZIEK]

Nu denk ik dat je me hebt gezien.

♪

Het kon je gewoon niets schelen.

♪

Dus ik zag mezelf niet meer.

♪

[INADEMING DELEN]

Je hebt me in een geest veranderd, mama.

♪

[Sniffling]

♪

[INHALENT DEEPLY]

Crap, Dr. Frome, Ik wilde niet raar worden, man.

Nee, je bent niet raar geworden.

Je hebt niet ... je bent niet raar geworden.

Ik werd raar.

Je werd open en eerlijk en geweldig.

Dat was het punt van dit alles,

en de enige reden dat ik huil is omdat ik trots op je ben.

Moet ik doorgaan?

Omdat je er behoorlijk kapot uitziet.

Nee nee nee. Blijf doorgaan, Ricky.

Je doet het geweldig.

[INDISTINCT P.A. AANKONDIGING]

Mijn excuses; ik weet Ik had niet moeten kapen

- zo je operatie. - Nee, dat had je niet moeten doen.

Ik heb me vijf jaar lang kapotgemaakt.

Stop gewoon.

Toen ik stage liep op mijn hartrotatie,

mijn deelname heeft nooit de moeite genomen om mijn naam te leren.

Maar als ik het in ronden verprutste of ik was ooit laat,

Ik zou zijn gevallen, geen vragen gesteld.

Oké, niemand heeft me geholpen.

Niemand gaf er om mij moest soms kiezen

tussen boeken en warmte. Ik moest het gewoon uitzoeken.

Ik moest uitzoeken hoe alleen zijn.

En weet je wat? Ik verliet het medicijn bijna.

Dus ... ik hou je in de gaten.

[ZACHTE MUZIEK]

♪

- Wacht, ik ben weer binnen? - Nee nee nee.

Denk niet dat ik dat zal zijn ook gemakkelijk voor jou.

Het komt wel goed het tegenovergestelde, oké?

Ik ga je duwen en uitdagen

en verwacht niets minder dan grootheid.

En als je de uitdaging aangaat, misschien,

misschien ben je wel goed genoeg om voor mij te komen.

Ja meneer.

♪

En bedankt meneer.

♪

Ga je aan tafel zitten?

Nee.

Placentia zou niet toegeven.

En de medicijnen uit Canada?

De douane zou het niet laten medicatie laadt die grootte

voorbij de grens.

[INDISTINCT CHATTER]

Ik denk dat ik gek was om te denken we kunnen ze verslaan.

Ja.

Het was gek.

Maar hoewel we niet hebben gewonnen,

we hebben ook niet verloren.

Placentia was niet zo blij over de negatieve PR,

dus als ik stop met ze in verlegenheid te brengen,

ze hebben afgesproken je wat insuline aan te bieden.

Hoe veel?

Zes flesjes per maand.

- Maar dat is... - Een levenslange levering.

[ZACHTE MUZIEK]

♪

O mijn God.

♪

Oh mijn...

Hoe zit het met de rest?

Iedereen die het zich niet kan veroorloven ...

♪

Alleen jij bent mijn patiënt.

En artsen vechten voor hun patiënten,

dus vandaag heb ik voor je gevochten.

♪

Morgen...

Het is een ander verhaal.

♪

Max ...

Max.

Op een dag zal je moeten begin weer met me te praten.

Ja, niet vandaag.

[TENSE MUSIC]

- Sinus ritme. - Nog steeds geen pols.

Haar hart pompt geen bloed.

♪

Haar nekaders zijn opgezwollen.

- Harttamponade? - 18 gauge hartnaald.

20cc spuit, nu.

♪

[MACHINES PIEPEN]

[Flatlining]

[MACHINE PIEPT]

[INDISTINCT P.A. AANKONDIGING]

[APPLAUS]

[TENDER MUSIC]

♪

Ik zei toch dat ik je kreeg.

[WHISPERING] Bedankt.

♪

De ED is nu helemaal van u, dokter.

♪

[APPLAUS]

♪

Ah, welkom terug.

Kom op, iedereen wil wat. Kom hier binnen, ga daar binnen.

[INDISTINCT P.A. AANKONDIGING]

Heb een zwak en duizelig in 2, een ortho-consult in 11,

- en dan is er ... - Wat is er met mijn posters gebeurd?

Oh, ja, Candelario niet denken dat ze professioneel waren.

Ik hou van mijn posters.

We hebben je gemist.

Heb je nog steeds pijn?

Stel geen domme vragen.

Neem je iets mee? - Nee, ik neem niets mee.

Zelfs geen aspirine?

Zolang ik blijf bewegen en bezig blijven,

het zal me van de pijn afhouden.

Leg ze terug.

Het kan lupus zijn.

Of misschien ben je een snelle metabolizer.

Dr. Kapoor, misschien is het tijd voor mij om naar huis te gaan.

Nee nee.

[SIGHS]

Meestal neem ik meer tijd met mijn patiënten.

Misschien is dat waarom ik van mijn spel af ben.

Ik had je niet echt verwacht om me op één dag te helpen.

Maar ik heb je helemaal niet geholpen.

Je hebt drie mogelijke diagnoses bedacht

in minder dan acht uur.

Zijn ze correct geweest?

De laatste tijd mis ik India best veel.

Vreemdelingen die zonder reden naar je glimlachen,

de festivals, de geuren,

alle kleuren.

Als ik met pensioen ging, kon ik naar huis gaan.

[ZACHTE MUZIEK]

[SCHRAAPT KEEL]

♪

Hier.

Ugh, ik haat flossen.

Flossen is essentieel voor gezonde tanden en tandvlees.

Je klinkt net als mijn tandarts.

Ik zag haar niet meer omdat zij zou niet stoppen met de lezingen.

[Chuckles]

Wat? Wat?

[LACHT]

[UPBEAT MUSIC]

O ja.

Ja, dat is zeker een verstoorde kies.

- Hmm. - Waarom is dat goed nieuws?

Omdat dit de reden is

geen van uw medicijnen werken.

Het abces in de tand gecreëerde bacteriën.

De bacteriën kwamen in je bloedbaan,

die uw RA-symptomen veroorzaakte uit de hand lopen.

En al die medicijnen die je nam

ging de bacterie-infectie bestrijden,

geen reumatoïde artritis.

Wacht wacht.

Al die jaren, alle artsen ...

Al het medicijn?

Het was een tand.

Verwijder het, u zult zich beter voelen.

- beter? - Ja.

En je kunt zelfs gaan

doe rotsklimmen met je dochters.

[BRETT DENNEN'S "ER IS ZOVEEL MEER"]

♪

Als u met pensioen gaat,

Ik sleep je zelf uit India.

[VERRAST LACH]

Oké, wie heb ik gemist?

Uh ... niemand.

Je hebt hier iedereen gedekt.

Tweemaal. En jij speelde tandarts.

- Ik denk dat ik koffie ga halen. - Dat is een goed idee.

Oh, en als je terugkomt?

Ik sla je met wat danstherapie.

Ik weet dat je het kan!

♪ Dokter Bloom terug in het huis, hé ♪

♪ Dokter Bloom terug in huis, oh ♪

- Ah, ah, ah. - Huh?

Oh ja, bedankt. Veel dank.

Ik weet niet hoe je het deed, maar het is 6:00 op de stip.

Heeft er waarschijnlijk iets mee te maken

met deze geweldige slippers heb je me hier.

Ik ben je mijn huwelijk verschuldigd, Gladys.

En Dr. Frome is officieel van de klok af!

♪ Zoals het is ♪

[LIFT DINGS]

[SIGHS]

[Huilen]

♪ Ik vraag me af hoeveel kan zoveel pijn hebben ♪

♪

Moet je erover praten?

♪ Voel iets ♪

♪ Ik voel me niet op mijn gemak ♪

♪ Met de manier waarop mijn kleren passen ♪

[PAINED EXHALE]

[DEUR OPENT]

♪ Ik kan niet wennen aan de grenzen van mijn lichaam ♪

♪ Ik heb een paar mooie schoenen ♪

♪ Probeer deze blues weg te schoppen ♪

[PAINED EXHALE]

♪ Ze kosten veel geld ♪

♪ Maar ze zijn niets waard ♪

[MOEIZAME ADEMHALING]

♪ Ik wil mijn voeten bevrijden ♪

♪ Van het gebroken glas en beton ♪

[SNIKKEN]

Ik ben hier, oké?

♪ Ik moet deze stad verlaten ♪

[SNIKKEN]

♪ Leg op de grond ♪

♪ Staar een gat in de lucht ♪

♪ Benieuwd waar ik heen ga als ik sterf ♪

Hallo, hallo, ik ben er!

Sorry dat ik vijf minuten te laat ben! Ik wil gewoon ...

Geen excuses. Scheid me alsjeblieft niet.

Ik zal nooit meer liefhebben.

Waar is iedereen? Ik ben klaar om deze plek te sluiten.

Het is niet nodig.

Hallo.

Hallo. "Niet nodig."

Waarom heb je iedereen weggegeven?

Geen oordeel, alleen nieuwsgierig.

Raffi, Saleem, Samera en Harper ...

ze zorgden allemaal voor elkaar de hele dag door.

Ze waren zo schattig en zo uitgeput.

Ze sliepen om 7:00 uur.

Ik ging ook naar FaceTime met een patiënt.

Ze escaleerde echt en ...

Ik kon haar vertellen.

Nou, kijk eens.

Kijk naar ons.

We hebben vandaag veel mensen geholpen.

Daar zal ik op drinken.

Geeft me gewoon het gevoel dat misschien kunnen we ...

[SIGHS] Help nog meer.

Hoe?

♪

Ik denk dat we een ander kind moeten adopteren.

♪

Wat?

[TELEFOON GAAT OVER]

[TELEFOON ZOEMT]

[TELEFOON GAAT OVER]

[GROANS STIL]

♪ Ik weet het ♪

Hallo.

Hé, mijn mooie zwarte man.

[Chuckles]

Heb ik je betrapt op slapen?

Nee, ik was gewoon ...

omdat ik kan ... Ik kan later terugbellen.

Nee! Nee nee nee nee. Dit is, uh ...

Dit is wat ik ben geweest wachten op de hele dag.

Dat mooie gezicht zien.

Vertel me dan over je dag.

Dat doe ik liever niet.

Hmm, oké.

Ik bedoel, wil je dat echt? hoor me praten over werk of ...

Wil je...

Zie je me werken?

[GELACH]

[SIGHS]

- Ik mis je. - Ik mis jou ook, schat.

♪

[SIGHS]

- Lange dag? - Het zijn allemaal lange dagen.

[BABY CRYING]

Jouw beurt.

Het is altijd mijn beurt.

[SIGHS]

Hallo. [ZWIJGEN]

- [CRYING] - Hé, shh.

[Vocalizing]

Hoi.

BEIDE: ♪ Ik wilde je niet wegjagen ♪

♪ Ba ba cha cha ♪

BEIDE: ♪ Baby, baby lieve baby ♪

Max.

Max!

Je moet opschieten. Haar CT kwam terug.

Er was een hersenbloeding.

Georgia wordt geopereerd met Hartman.

♪ Spreek uw naam ♪

♪

♪ Ooh ja ♪

♪

[MUZIEKVERSTORING]

[Flatlining]

Georgië...

Ik heb alles gedaan wat ik kon.

[VOETSTAPPEN Naderen]

[AFSTAND ZINGEN]

[Jammeren]

BEIDE: ♪ Waarom deed je het? Waarom moest je ♪

♪ Sinds je weg bent ♪

♪ Waarom deed je het? Waarom moest je ♪

♪ Sinds je weg bent ♪

♪ Waarom deed je het? Waarom moest je ♪

♪ Sinds je weg bent ♪

♪ Waarom deed je het? Waarom moest je ♪

♪ Sinds je weg bent ♪

♪ Als je door de deur loopt ♪

♪ Ik kan van mijn knieën opstaan ​​♪

♪ Omdat ik zo blauw ben geweest ♪

♪ Sinds je weg bent ♪