Original subtitles

Mijn God!

Wat is hier gebeurd?

ik vreesde

Ga terug en waarschuwt alle anderen ...

We zijn allemaal in gevaar!

Gate Hell's heeft geopend

Deze berg is vervloekt, zal het met de voetstappen van de duivel schudden

en rotsen wordt het geluid echo

U zal moeten betalen voor zijn in dit verdomde berg

Verdomme kan ...

necrosis

Mike, waar zijn we?

Ik ben op zoek naar een tankstation

Als ik wil vertragen verwijder ik de kettingen

Hoe gaat het?

vrij goed

Mike, de noodzaak?

Ongeveer twee uur

Laten we gaan en iets te nemen om op te warmen

Ze maken een mooi koppel

Nou, ze is prima, maar weet niet wat ze ziet in hem!

Dat is grappig ... mensen zeggen hetzelfde over ons

Ik denk dat je een sneeuwbal nodig!

Een eindeloze reis

Ja, ... Ik sliep een paar uur

Misschien was het mijn schuld, moet ik de verkeerde kant op te hebben.

- Hulp nodig? - Ja, ik heb verkleumde vingers!

Je bent niet gewend aan de sneeuw?

Ik kom uit Phoenix.

Ik kom uit Miami

- Er moet wel gek zijn! - Ja.

Kom, kom binnen om te genieten!

Mike, ben je niet komen?

ga niet, nog steeds gaande.

Je bent hier alleen!

Omdat ik ben!

- Sorry. - Geen probleem.

Wil je iets te drinken?

Nu wil ik niet ... maar bedankt!

Dus laat het me weten als je van gedachten verandert.

Ik wil.

Dus dit is het soort meisje dat je wilt?

Wat zeg je?

Hij leek een goed meisje

Mannen zijn allemaal hetzelfde

dieren walgelijke

pervers

Ik denk dat ik ga vinden Jerry

Ja, doe het!

Het is te verleidelijk

Wat raden jullie aan?

bier

U kunt proberen de Stew "Possum!

Is dat waar "Possum"? Ik wil geen vlees mengsels!

Bent u vragen om voedsel? We gaan naar de cabine al.

- Ja, maar we zullen niet eten voor enkele uren.

Gaat u naar de oude berghut?

Je denkt dat iets interessants daar vinden!

Shut up, Sigmor!

Ik heb net gesproken over het feit dat ...

Ze niet schelen, man.

Kom op, het is jouw beurt speelt.

Wat dacht je van een beetje van dit "Stew"?

Wat dacht je van een biertje, als je niet hier weg te krijgen?

Oké.

Alstublieft.

Dit weekend zal groot zijn

Je weet dat Matt en Megan zijn samen

Ja, mijn vriend, Matt sliep met haar.

Maandenlang was ik niet van plan om de berg

Bovendien, ik denk dat je een aantal lessen nodig

Ik denk het niet

- $ 20 - I

Ik ben zo terug.

hallo

Het is nog niet eens middag.

Schat, ik ben gewoon een biertje.

Okay.

Nu voel ik me slecht.

waarschijnlijk

hallo

hallo

Mijn zorg je goed bent

Ik denk dat we goed

Aandachtig ...

rare dingen gebeuren ... hier

laat haar

Vertel je vriend om te vertrekken

Bent u op zoek naar problemen, Sigmor

Ik zei, om haar te verlaten.

Hij heeft verstoord

Sigmor je niet willen, toch?

Nee, we gaan

- Goed idee - Wees voorzichtig daar!

ois

Pas op!

Sigmor, shut up!

Je was niet van plan om te vechten met die vent, toch?

De laatste keer dat ik vechten, was in de klas van 3

En ik kreeg een pak slaag!

Wat is er met je vriend?

Ze zijn allemaal gek.

Het was verontrustend, maar Mat Megan hield hem tegen.

Gelukkig lijfwacht we

$ 20 !!

eindelijk

U zult genieten van deze plek, geloof me.

Je moet jongens verhogen

Hallo Meneer Goldfeld, had een goede reis gehad?

Ran. Hoe dit?

Ik liet alles voor u bereid, maar de generator is verwend

We zullen doen wat nodig is.

ik hou

Ja, deze plek is prachtig

Het is enorm.

spectaculaire

Kijk eens naar deze.

"Rambo" in te voeren.

- Hey, man!

Dit is abnormaal "Rocky".

Het is niet geladen, toch?

en

Dit is een gebied van beren

Geen tijd om het geweer te laden.

¿Bears?

Ze zijn winterslaap in de winter

Maak je geen zorgen over hen, dit weekend.

Een vraag, waar zijn de kamers?

Ja, dat is

Het huisje heeft 3 slaapkamers

Uiteraard, een is voor Karen, Jerry Samantha andere

en Megan in de andere. dan waar ik slapen?

briljant

Maak je geen zorgen

Uiteindelijk, de twee delen wordt het bed

Ik had gehoord dat je een idioot.

Kijk, ten eerste, weet ik niet, dat betekent dat er geen.

Kom me helpen ongedaan zakken

Oké.

Hij, podemos turnarnos

Dank je wel, het maakt niet uit. Ik ben gewend aan slapen op de bank

Dat werkt niet erg goed klinken

Het is een lang verhaal

Het lijkt zeer interessant

Ik heb check it snow fiets.

Maar eerst wil ik mijn speelkamer tonen

Yikes! Is oud voetbal?

Als ik in een winkel en bracht het hier

Toch, ik weet nog dat we de hele avond gespeeld

Het eten van pizza en bier drinken

Ze waren goede tijden

Wat is er gebeurd?

We zijn volwassen geworden

je zegt, we nu een spelletje spelen

- Ik dacht dat we gingen naar de sneeuw fiets te controleren - We hebben tijd

Als ik me goed herinner, was ik de kampioen in deze

Dat komt omdat je de rematch nooit aanvaard

Nee, nee ... Ik gaf je veel kansen om te winnen, maar ontmoette Liz, ...

... Sorry, ik ben een idioot.

maakt niet uit

Laten we spelen

Oké, ben je klaar?

duidelijk

doel

Nou, dan hebben we veel tijd. doorgaan

¿Vale?

Dat dacht ik al

- Ben je er klaar voor? - Als

Probeer niet om me te doden

Gewoon omdat je het mij vraagt ​​"please"

Zeker dat je niet wilt dat ik hier met jou?

Nee, ik wil om alleen te gaan om te verkennen en neem enkele foto's

Dit is geweldig

Oke, maar pas

Jij ook. Veel plezier

- Goodbye - Goodbye

Hey !! Wachten!

Locos!

Waar is Jerry?

Geweldig, nu zullen we moeten zoeken

Het lijkt Sam zijn! laten

helpen

helpen

Agarrate

we

Alles is in orde.

Oke, je veilig bent

Kom op, kom op!

is

Bent u in orde?

- ¡Hey! - ¡Sálvate a ti.

Wat?

Bespaar uzelf

We zijn op zoek naar jou de hele tijd

Jerry, wat doe je?

Heb je haar gezien?

- Wat? - Een meisje!

Hebt u het meisje gezien? Hij was daar?

Welk meisje?

Ik dacht dat ik zag iemand

Laten we hier weggaan,

Ja, het is al donker

Je bent oke?

zeer goed

Als u nog niet gekomen was, zou ik nu worden bevroren

pardon voor storende

Maak je geen zorgen

Het was al donker

dat is grappig

Denk aan het op deze manier: "Nu heb je een goed verhaal te vertellen"

Als, in het najaar van Sam bijna dood

Spreken van verhalen, hoe zit het met deze hut?

Afhankelijk van het type koffie, dit huisje heeft een verdomd

Er zijn een aantal lokale legendes over deze plek

Zoals wat?

niet weten wat je wilt

Laat het ons weten

Ze hoorden het verhaal van een slachting?

Ja, was er een groep van onderzoekers in 1800 en dergelijke, gevangen op een berg

Maar het was niet een berg niemand, het was deze berg

Wat is er met hen gebeurd?

Nou, lieten ze Californië om het zoeken één

beter leven, maar ze waren gestrand door de sneeuw

hier gevangen enkele maanden

Zonder eten, zonder onderdak ... zonder enige hoop op overleving

Ze begonnen gek om te gaan

Mijn pols, mijn pols viel

Oké, wacht here'll get it

Nee

Nee

Dus aten ze elkaar?

Maar de kip leek te verdedigen

bah

Wat wij zeggen is dat deze plek werd bewoond door kannibalen?

Mike ongeloofwaardig!

Dat is wat de lokale bevolking zeggen dat

Ze werden hier gevangen door sneeuw

Misschien als je blijven zitten en stil en luisteren naar de wind

kunt u de kreten van de slachtoffers horen

als ze worden gedood en levend opgegeten

je dom

Ik zei toch dat hij goed had georganiseerd

Ik geloof niet dat een van die

Ik ook niet. Voor mij, de boze geesten zijn die in de glazen drank

En niet voor lang

Dat is alles.

- Wat is er gebeurd? - Het is de generator.

- Ik moet er heen gaan om het te repareren. - Ik loop

Ik hoop dat dit niet vaak gebeuren

Ik weet niet, hoe vaak zal dit alleen doen voor het weekend

Nou, als het volledig breekt we tijd doorbrengen in de open haard

Oh je zag Megan gaat gooien?

Ik weet het niet, ik kan niet de borden interpreteren

Wat wil je? Wat wordt gevoeld?

Waarom ben je zo op de hoogte van ons?

Nee...

Je was met Liz tot vier maanden

Ik weet dat het moeilijk was, maar het is tijd overheen te komen

Bovendien zal ik niet de enige vergezeld dit weekend weekend

En Jerry?

Hey, wie gaat naar bed te gaan met Jerry Ik heb niets tegen hem, maar

okay

Probemium

laten

ostias

okay

Blijf uit de buurt

Je moet alles verpesten

Oké, laten we

Hé, is alles in orde?

Het badwater is bevroren

we haasten

Ik bevries

Wat?

Ik dacht dat ik iets zag

Waar ga je heen?

Kom, hier is een lijk

Shit, is Lille

Wat zou er gebeuren?

Misschien had hij een hartaanval

Kijk naar zijn ogen!

- Het is beter om de politie te bellen - De telefoons hier niet werken

dit zuigt

we moeten niet de meisjes te vertellen

je hebt gelijk

Zou hysterisch

laten

Verwacht je een telefoontje? '

Geen dekking!

Dat is het idee, herinneren. Weg van alles!

Ben je moe?

Nee, ik ben in orde

Het lijkt erop dat deze drinkt teveel

ben

Ik denk dat het geen goed idee

- Wat gebeurt er? - Nothing

Lieg niet

Het spijt me, ik voel me vreemd, dat is alles

genieten van het moment

Weet je nog dat we naar de stad vampiers?

¿En Vermont?

Het was perfect anatomisch-mind.

Ja, ik had een penis en borsten.

Dit was de eerste in de wereld ...

waarschijnlijk de laatste

Ik probeer om de naam te onthouden

naar

De meeste vriendjes deze dingen voor om hun vriendinnen

Je bent voor mij

Het is de liefde

opsluiten

weet, kan dit weekend weekend goed

om alles te vergeten en plezier hebben

en

nee, ik ben nog steeds in leven

Het is verbazingwekkend wat deze plaats

De oude Grieken geloofden dat de hel vol vuur en zwavel was

Niet bedekt met sneeuw en ijs

Heeft u zich dat voorstellen?

Wat?

Hoe zou het zijn?

Zonder voedsel en onderdak

Al die mensen

Het is klote

Het is klote?

Is het beste woord "je gevonden?

Voor een schrijver?

Het was enkelvoud

Enkelvoud?

Het is een metafoor

ik denk dat

Oké, je meer hebt?

En wat is er zo speciaal?

Dat klinkt beter

obsceen

onfatsoenlijk

grof

Geïnteresseerd?

Je hebt nu succesvol

Bent u in orde?

en

Het is omgeven door al die sneeuw ...

Ik voel me klein

en nutteloze

Of is Gods verlangen te dekken zo slecht ...?

Met een wit gewaad om opnieuw te beginnen?

Er is dus nog hoop voor u

Wat is er mis?

Niets, ik heb alleen koud

Met deze zul je op te warmen

Wat?

De generator moet worden uitgeschakeld

Matt noemt. Het is niet zo ingewikkeld

vergiffenis

Ik wacht buiten

Ik zal kijken naar het lijk

Shit, het lichaam is verdwenen

wat?

Het lichaam is verdwenen, is het niet!

Shit !!

Mike is verdwenen

We zagen het lichaam werd hier was

Een dier dat zou

Dat dier?

Een beer, misschien.

Ze slapen in de winter

Misschien dat sommige niet hebben overwinterd.

- En de wolven? - Ja, het kan zijn.

Mike, waarom ons niet vertellen?

Sorry, ik wilde niet dat je bang te maken.

En ze lieten hem daar?

We hadden geen zin om hem hier te krijgen.

Wat bedoel je?

Er was iets in zijn ogen

- Zijn gezicht! De jurken! - Ja

Weet je zeker dat je dood bent?

duidelijk

Nu je het zegt, misschien is hij sliep

Kalmeren, ontspannen.

Kunnen we niet gaan naar de stad en praat met de sheriff?

We kunnen deze keer niet gaan

- Wat doen we? - We wachten.

We hebben geen keus

Bent u in orde?

Ja, ik ben in orde.

Kom naar bed

Het was een dier, toch?

Alles is in orde. Maak je geen zorgen over dat.

En als het niet een dier? Jerry denkt ...

Kijk, het maakt niet uit wat Jerry denkt.

Ik had een nachtmerrie vannacht

Waarover?

Je was in het bos, liggen in de sneeuw en je bloedden

Ik heb geprobeerd om u te bereiken, maar ...

Maar wat?

Je weet dat wanneer je verlamd in dromen?

Ik heb geprobeerd om u te bereiken, maar mijn benen waren bevroren

Ik voelde me zo koud

Het was maar een droom

Ik weet het, maar het leek zo echt

Ik weet het, kijk nu laten we gaan slapen

Ik beloof u geen reden zich zorgen te maken

okay

Michael?

¿Michael?

¡Michael!

Wat doe je daar?

Wat?

Mijn God, Michael

Het was verschrikkelijk! Ik had een zeer echte droom

Het was verschrikkelijk

Do not tell me?

Ik ging naar de keuken en je ... je was, dan waren er ...

Wat?

Niets was verschrikkelijk

Nou, het is een droom geweest

Ga weer slapen, oké?

hallo

Wat doe jij hier?

Ik heb tot u komen

Ik zag hoe je me keek in de cafetaria en ik besefte wat je wilde

Porque no te relajas?

Túmbate, yo me encargare de ti

Je hebt een slechte jongen geweest

Je hebt het over?

Ya te avise

Je kan niet slapen?

Nee

ik ook niet

Ik kan niet stoppen met denken over wat er gebeurd is

Maak je geen zorgen

We zullen morgen naar de politie en op te lossen dit.

Ik weet het niet, er te veel sneeuw was er

We waren hier voor enkele dagen

Nou ja, voor mijn smaak uw registratie is verschrikkelijk

Mijn God!

We zullen zien wat er gebeurt

Wilt u alstublieft proberen, ga terug om te slapen?

Wat is er gebeurd?

Wat je zegt, een dier of ik dat

Iets wat hier gebeurt

Je hebt het over?

Ik herinner me toen we gingen naar de sneeuwscooter?

Ik denk dat ik iets zag

Het leek ... een spook of een meisje, weet het niet!

Denk je dat je een spook in de bergen zag?

en

Ik denk dat hij probeerde me iets te vertellen

Wat?

Jerry Kijk, geen spook of meisje, Ghost

Het verhaal van Michael heeft invloed op je?

Sam, ik weet wat ik zag

Een lijk is verdwenen, hoef je het niet erg?

en

We zijn allemaal bezorgd. Maar soms moet je lijkt een beetje ...

Wat? Paranoïde?

Heb je je pillen genomen?

Nee,...

je alleen de zorg over de pillen?

No me grites

Je hebt gelijk, sorry

Als u wilt gaan naar de pillen te nemen

vallei

Wat doe je?

Jerry? Wat?

niets

Ik raakte alleen maar mijn hoofd

Bent u in orde?

en

Ik ben in orde

Vertel me iets interessants over jou

vallei

Over toen ik ontdekte geslacht?

3 gangen liep ik door de dierentuin

Ik dacht aan iets meer recente

Nou ...

En het trieste verhaal van toen ik ging naar de medische school

Ik wist niet dat je Medicine had gestudeerd

Ja, mijn vader was een chirurg

Hij wilde in zijn voetsporen

en op een dag besefte ik dat was niet wat ik wilde

en laat

Iets anders?

Er is ook een grappig verhaal met mijn ex-vriendin

Hij verdween zoals wanneer een ster sterft

Wat is er gebeurd?

Hij staat niet het idee dat haar vriend vond hem te zien de apen in de dierentuin?

Niet alleen het nijlpaard, en in een paar maanden de stap

Oké, oké ...

Serieus, wat is er gebeurd?

Soms moet je iemand goed kent om mensen te ontmoeten

Mensen veranderen u

alle

Dat, en ook omdat haar baas betrapt

Sorry, ik had niet verwacht!

Op het bureau van zijn werk

Het was moeilijk

Stel je een jongen die je dat doen?

Zou de eieren te snijden

zeker

We bent dronken - als

En het is te laat

- Nee, het is - Ja, het is

Goede nacht, Mathieu

Weet je zeker dat je alleen goed in de kamer?

Ja, ik be fine

Ik zal ervoor zorgen om de deur te sluiten

Geen sneeuw voor uren

Je hebt de hele nacht wakker geweest?

De storm staking

We zullen hier verblijven voor een tijdje

Bent u in orde?

zeer goed

Stuk stront

Verdiende moeilijke situatie het?

Ik snap het niet

Maar ik weet dat je alleen maar proberen om me te ergeren

Dank u, vriend

Ik dronk teveel gisteravond met Megan

En er was wat actie?

Serieus, je ballen geschonken aan de wetenschap

Laten we dit oplossen, of niet?

Ik wist niet dat ik had problemen. Om over Lille.

Denk je dat we snel kunnen gaan?

Wacht, terug was er een snowcat

en

Dan ga ik naar de snowcat en zal verliezen om hulp te zoeken

Kom op, laten

hallo

Matt zei dat hij vond een snowcat

Ja, Lille heeft een huis in de buurt

Ik zal kijken of we kunnen helpen

Hoe ver is?

Ongeveer 10 mijl, ongeveer twee of drie uur rijden

Wees voorzichtig. De tijd is verslechterd

Ja, ik voel me dit alles

Meteorologie zei dat er goede weer de hele week zijn

We zullen hier niet te blijven, toch?

Maak je geen zorgen, alles komt goed

Bent u in orde?

Ja, ik voel me een beetje slecht

Het moet iets wat ik at zijn geweest

Het kan de hoogte worden

Het kan een beetje wennen nemen

Hoe is Jerry?

Oke, waarom?

Niets, vergeet het maar.

Mike, bedankt voor gisteren,

geen probleem

warm te blijven

Je Luister, misschien moet je gaan met je mee.

onnodig

Ook wil ik niet Jerry alleen gelaten met de meisjes.

Je hebt gelijk, hij gedraagt ​​zich op een vreemde manier

Overdrijf het niet, zullen we gaan in de snowcat.

geen probleem

Daarnaast, zodat u meer tijd doorbrengen met Megan.

Weet je wat ik bedoel?

¡Que te den, vete ya de aquí!

¡Sam!

Ik ben in orde

Hoe lang ben je?

2 maanden

Niet iedereen vertellen

Jerry weet?

Ik heb nog niet besloten wat ik ga doen

Nou, laten we hier weggaan

Ben je er klaar voor?

laten

Je liet me schrikken

Sorry, ik hoorde niet in te voeren

Wat doe je daar beneden?

Ik kwam tot de instrumenten voor de generator te vinden

Je denkt dat je kunt laten repareren?

Ik had een '67 Mustang

en besteden veel tijd zetten over

Het is te koud hier beneden

Het was geen uitnodiging

vergiffenis

Ik ben niet in staat om alle vooruitgang te boeken

Eerlijk gezegd, je lijkt een goede vent

Sympathiek, en dom.

En ik waardeer ...

Maar ik ben niet het soort meisje dat bladeren bedrogen met dat soort dingen

Ik zoek naar iemand speciale vertrouwen

De teef loog tegen mij

Nou, laten we weer aan het werk

kijken naar deze

Dit is prachtig

smiles

Laten we terug gaan naar binnen.

goed

Hé, wacht.

Mijn God! Mike

Mike?

Mijn God!

God

Jerry?

Wat doe je hier alleen?

Mike en Karen zal niet terugkeren

Wat zeg je?

ik zag

Zij slaagden er niet. Ze zijn dood

Zeg niet dat

Het was gewoon een nachtmerrie, oké?

Je zult zien hoe alles goed zal zijn

Wie is?

Wie is?

bedankt

Ook heb je het mis?

en

de ratten

Wat je ook beslist, ik denk dat je moet vertellen

Ik heb een grote puinhoop in mijn hoofd

Jerry en ik hebben samen al een aantal jaren.

Vroeger was het zo optimistisch, zo vol van het leven te zijn, dus het was ... gelukkig

Ik vind het nu een dagelijkse strijd om dingen te laten werken

Vandaag ...

Ik keek in zijn ogen ... en ik dacht dat ...

hij was verdwenen.

Het leek een vreemde

Het lijkt ongelooflijk, maar ...

en ik besefte dat misschien kan ik niet met

Hij maakt me bang

Ik herinner me de laatste keer dat ik hier was

Je bent nog steeds bezig met dat?

Dit huisje heeft een zeer interessant verhaal

Zelfs met moord

Moord. Nu wordt het interessant

In 1940, de eigenaar's dochter cabin

Hij kwam om kerst door te brengen

Het sneeuwde voor een maand

Hij doodde met een jachtmes voor het snijden zijn eigen keel.

Dit is echt eng

Misschien heeft het te maken met de waanzin

u openen geloofden het verhaal van Michael, toch?

Ik weet het niet.

En na het lezen van deze tragische verhalen

Dat gebeurt hier elke keer is er een zware sneeuwval

Het is grappig, maar lijkt niet te toeval zijn

Als we kijken naar de geschiedenis van 1840

Iedere 25 jaar is er een grote sneeuwstorm

En tragedie stakingen

Het gebeurt altijd zo

Een groep skiërs kwam tot de hut, gevangen door een lawine

en drie van hen stierven

Dat was in 1981?

Ja, is het laatste artikel hier

Volgens zijn theorie, is deze berg de voorbereiding van een nieuwe tragedie?

Hallo, Jerry

Je liet me schrikken!

Ik dacht dat hij probeert te slapen

Ik kan het niet

Ik heb niet geslapen sinds we aankwamen

Goede foto's?

en

Ik heb goede foto's

Jerry

Sálvalos

Sálvalos

Het wordt heel intens storm

Maak je geen zorgen

Toen de storm stopt, Mike en Karen terugkeer naar hulp

Maar het lijkt erop dat deze storm meer zou duren dan een week

maakt niet uit

Wat?

We zullen hier sterven

Er is iets kwaad in deze berg

Hij zal ons te vangen

Ik zag ze.

Wie heb je gezien?

Aan de slachtoffers.

We moeten hier niet zijn

Ze probeerden ons te waarschuwen. Snap je het niet?

Denk je dat ik gek ben?

Proberen om hier achter te laten denken dat het is gek

Wat doe je?

ik ga

Vergeet het maar.

Heb je een beetje denken? Je zult sterven van de kou

Ik geef de voorkeur aan risico's in de sneeuw om hier te wachten om te worden gedood

Jerry, ik kan je niet laten gaan

Ik vraag toestemming

kalm

Laten we praten over dit, oké?

Ja, er zijn een aantal dingen om over te praten, toch?

Jerry, doe dat niet.

Nou, genoeg!

geleden

Wie gaat me te stoppen?

- Open de deur - Geen

Ik wees het geweer

Ik weet niet wat er mis is. Maar als je wilt gaan, dat hek

Hij heeft slechts een paar minuten om ideeën te verduidelijken

Waar komt de schietpartij?

Het is gek

- Ik ga uit - Geen

Ik wacht hier

Waar ga je heen?

Ik weet het niet. Le buscare in het bos

- Wacht, misschien moeten we allemaal gaan

Nee, ik heb een pistool is beter dat je hier te blijven

Hoewel ik hou niet van het idee

Jerry

Matt, blijf dan weg.

Ik weet dat je me niet gelooft, maar hier is iets

Je hebt gelijk, ik geloof je niet

Maar ik wil helpen

Dus laten we eens kijken.

Mike

Laten we gaan niet verder we kunnen verliezen

Back?

Dat is wat ze willen dat we terugkeren en eindigen ons

niemand

dan gaan

Genoeg, geef me het geweer

Nee

Jerry, luister goed

We zijn allemaal aan dezelfde kant

We moeten allemaal samen om dit te overwinnen

Dus alsjeblieft, geef me het geweer ...

Mijn God, wat heb je gedaan?

Hij verliest veel bloed

Wat doe je? Kom hier

Help me het bloeden te stoppen

Wat is er gebeurd? We hoorden geschreeuw

Jerry?

Waar is Matt?

Waarom?

Het was een ongeluk

We zullen proberen te helpen. Blijf kalm

mijn tas

- Wat? - Mijn tas!

Geef me de tas

Ik moet blijven pushen

Om het bloeden te stoppen

niemand bladeren

hier!

Mijn God!

- Waar is hij? - Naar boven

Wiens bloed is dit?

Het is niet de mijne

De aard van de bar bracht benodigdheden

... Jerry werd doodgeschoten.

Ik geloof niet dat dit gebeurt

Je moet een soort van medicijn?

Serocuin is voor slapeloosheid

Serocuin?

Dit is niet te slapeloosheid. Het is een anti-psychotische

U zegt dat hij een schizofreen?

goed

Hij had een aantal afleveringen in het verleden, maar ...

en alles is goed met medicatie

Opgemerkt

Jerry

Te atraparemos, Jerry

We zullen je vermoorden

We zullen je vermoorden

Samantha heeft een geheim

Jerry

Je gaat sterven vandaag, Jerry!

Heb je om te slapen?

een beetje

Wat ik echt nodig hebben is een goede warme koffie

ik heb ook

Het gebeurde iets anders?

Ik hoorde of zag niets in de laatste uren

Wat doen we?

Ik heb nagedacht over

We moeten het wapen te nemen

Voor onze veiligheid en die van jou

Hoe?

We moeten Sam gebruiken om hem weg te krijgen gun

te overtuigen hem om de kamer te verlaten

We moeten geleidelijk aan

We kunnen dagen duren

Terwijl we wachten dagen een of andere manier moet je het pistool te verwijderen

je hebt gelijk

Wanneer?

Hoe eerder hoe beter

Oke, laten we wakker Sam.

Hij liet haar slaap, het is nog vroeg

Ik heb invloed die de storm heeft gestopt om de generator te repareren

Ik zal je helpen

Megan?

Mat?

goedemorgen

Como dormiste?

vreselijk

Laat de generator om te zien of we het kunnen oplossen

Blijf hier.

Ik ben in orde

Jerry?

Soy Sam

Luister, ik weet dat je bang bent. Ik heb ook bang

Ik ben bang voor hoe het leven ons heeft verdraaid

Ik moet echt met je praten

Jerry

antwoord me

Jerry! Wat doe je?

Jerry

Om!

Waarom doe je dit?

helpen

helpen

help me

We hebben geen tijd om nu na te denken over het te hebben

ze eruit?

niet diep

Ik denk dat ik iets kan doen

Ik ga die klootzak vermoorden

Kalm, Ik zal de instrumentale nemen

Wat instrumentale?

nijptang

Porras

Weet je zeker bent van wat je doet?

- Vertel me als het pijn doet - doet pijn!

Nou, probeer te denken aan andere dingen

vallei

Waarom ga je niet me een verhaal vertellen?

Is het goed, ik zei toch dat ik had een affaire met een andere vrouw op school?

ernstig

Nee

Je doet me pijn op vele manieren

Nog niet?

We staan ​​nog maar aan het begin

What the fuck

Hoe voel je je?

Alsof hij was neergeschoten

Wat doe je?

Dit zal ons redden

Hoe heb je dat gedaan?

Ik had een Mustang 65.

Recordare niet onderschatten de volgende keer

Ik hoop het

In ieder geval nu hebben we energie

Natuurlijk, nu Jerry heeft het warme huis

Laten we gaan vanavond

Als we hier blijven zullen we sterven van de kou

U zal de deur gesloten

We gaan door middel van de kelder

Maar Jerry ...

De klootzakken moeten ergens slapen

Wat ga je doen als je niet slapen?

Whatever it takes

Ik ga met je mee

Nee, wacht

Wacht, oké?

Je moet krachten te komen

Ik krijg je

¿Vale?

ik beloof

ik wil

Als we uit deze neem ik je mee naar het diner

Uit eten gaan?

Een Bahamas

voorbereiden

Jerry, heb je niet doden

Jodete, Jerry

Bent u in orde?

en

in orde

Alles komt goed

Echt waar?

en

en

Ik hoop dat iemand komt voor de generator zonder brandstof

We hebben elkaar om warm te blijven

Ben je klaar met alles, toch?

Ja, ik denk dat als

Sálvalos

Wat gebeurt er?

niets

Wat dacht je?

In de Bahama's

ik heb ook

fix en synchronisatie. bob123