Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:24,144 --> 00:02:26,556
Bengaluru. 07:00.
2
00:02:26,613 --> 00:02:28,559
Rustomjee Building.
42nd floor.
3
00:02:29,282 --> 00:02:30,420
It's a foggy day.
4
00:02:30,984 --> 00:02:32,793
The target's
somewhere close.
5
00:02:35,288 --> 00:02:36,289
There.
6
00:02:36,356 --> 00:02:38,097
Lot of plants,
maybe he loves gardening.
7
00:02:38,158 --> 00:02:39,193
That's good.
8
00:02:39,493 --> 00:02:42,372
One,
two, three, four people.
9
00:02:43,130 --> 00:02:46,304
One dummy's taking
the other dummy somewhere.
10
00:02:46,400 --> 00:02:47,674
Kinky fellow.
11
00:02:48,101 --> 00:02:50,547
And an idiot is kneading
dough in the hall.
12
00:02:52,339 --> 00:02:55,946
There are people who poke
their nose in other's business.
13
00:02:56,043 --> 00:02:59,217
And wemstuff our
business up people‘ noses.
14
00:03:42,089 --> 00:03:44,160
Who are you?
- Joe B. Carvalo.
15
00:03:44,257 --> 00:03:45,235
We don't need anything done.
16
00:03:45,325 --> 00:03:46,895
Detective Joe B. Carvalo.
17
00:03:47,094 --> 00:03:48,698
For the last two months...
18
00:03:49,563 --> 00:03:52,476
...|'ve been
keeping an eye on you.
19
00:03:52,833 --> 00:03:56,542
Finally,
I've caught you red handed.
20
00:03:58,972 --> 00:04:00,974
Technically,
White is a colour too.
21
00:04:01,541 --> 00:04:03,851
So...red-handed.
22
00:04:38,512 --> 00:04:39,786
Forgive us!
23
00:04:40,046 --> 00:04:41,582
First clear the bills.
24
00:04:44,317 --> 00:04:48,857
You watch two televisions
on one connection.
25
00:04:50,791 --> 00:04:52,771
So, the police didn't send you?
26
00:04:53,693 --> 00:04:54,967
Why would the police send me?
27
00:04:55,028 --> 00:04:56,473
Your cable-guy's sent me.
28
00:04:56,530 --> 00:05:00,000
And... pay the bill
by tomorrow, get it?
29
00:05:03,670 --> 00:05:04,910
This is not the way to live.
30
00:05:05,839 --> 00:05:07,147
Who kneads dough in the hall?
31
00:05:08,441 --> 00:05:09,977
And plant your
trees in the garden.
32
00:05:10,177 --> 00:05:11,212
Idiots.
33
00:05:26,126 --> 00:05:27,628
"People of the world..."
34
00:05:27,894 --> 00:05:29,373
"Look at me."
35
00:05:29,596 --> 00:05:33,043
"| am a thing of awe, by God."
36
00:05:33,333 --> 00:05:36,644
"| am unique."
37
00:05:36,937 --> 00:05:40,214
"One in a million, by God."
38
00:05:40,607 --> 00:05:42,348
"People of the world..."
39
00:05:42,409 --> 00:05:43,945
"Look at me."
40
00:05:44,177 --> 00:05:47,488
"| am a thing of awe, by God."
41
00:05:47,914 --> 00:05:51,384
"| am unique."
42
00:05:51,484 --> 00:05:54,727
"One in a million, by God."
43
00:05:55,021 --> 00:05:56,762
"With a head of many facets."
44
00:05:56,990 --> 00:05:58,663
"It's lethal."
45
00:05:58,725 --> 00:06:03,196
"With my attitude,
I can get the star."
46
00:06:03,296 --> 00:06:05,776
"| am mind-blastic."
47
00:06:06,132 --> 00:06:07,509
"Din-chastic."
48
00:06:07,968 --> 00:06:09,413
"Cool-Iastic. "
49
00:06:09,636 --> 00:06:11,047
"So fantastic."
50
00:06:11,371 --> 00:06:12,850
"| am mind-blastic."
51
00:06:13,406 --> 00:06:14,749
"Din-chastic."
52
00:06:15,242 --> 00:06:16,744
"Cool-Iastic. "
53
00:06:16,943 --> 00:06:18,513
"So fantastic."
54
00:06:33,159 --> 00:06:35,105
"|'m the answer
to all questions."
55
00:06:35,195 --> 00:06:37,004
"| am marvellous."
56
00:06:40,367 --> 00:06:44,543
"| am so goodmthat
I am fabulous."
57
00:06:47,774 --> 00:06:51,483
"Girls are crazy about me."
58
00:06:51,578 --> 00:06:55,082
"Even fate was
bowled over by me."
59
00:06:55,148 --> 00:06:58,994
"| wonder why the
world's jealous of me."
60
00:07:05,959 --> 00:07:09,304
"Turn your eyesmtovvards me."
61
00:07:09,563 --> 00:07:12,942
"One in a million, by God."
62
00:07:13,099 --> 00:07:14,874
"With a head of many facets."
63
00:07:15,035 --> 00:07:16,537
"It's lethal."
64
00:07:16,937 --> 00:07:21,443
"With my attitude,
I can get the star."
65
00:07:21,541 --> 00:07:23,919
"| am mind-blastic."
66
00:07:24,311 --> 00:07:25,756
"Din-chastic."
67
00:07:26,179 --> 00:07:27,453
"Cool-Iastic. "
68
00:07:27,881 --> 00:07:29,360
"So fantastic."
69
00:07:29,649 --> 00:07:31,151
"| am mind-blastic."
70
00:07:31,651 --> 00:07:33,062
"Din-chastic."
71
00:07:33,486 --> 00:07:34,965
"Cool-Iastic. "
72
00:07:35,188 --> 00:07:36,633
"So fantastic."
73
00:07:56,276 --> 00:07:58,449
Rascal, dancing around
in a commando dress.
74
00:07:58,645 --> 00:07:59,680
First do a big job.
75
00:07:59,879 --> 00:08:01,187
Then you can
dance all you want.
76
00:08:31,378 --> 00:08:35,019
I, me and myse|f...Genera|
Copa Bhalerao Cabana.
77
00:08:35,949 --> 00:08:39,624
I welcome
everyone to Bradoomba.
78
00:08:40,153 --> 00:08:42,463
Welcome... Greetings, folk!
79
00:08:45,558 --> 00:08:47,697
Until now, two greatest wars...
80
00:08:48,294 --> 00:08:49,932
...have been fought
in the name of love.
81
00:08:51,064 --> 00:08:52,805
In the year 1300, in Sind.
82
00:08:53,433 --> 00:08:55,936
And between emperor Akbar...
83
00:08:56,236 --> 00:09:00,946
...and his son Dilip Kumar,
in 1960. - Yes.
84
00:09:01,174 --> 00:09:06,749
But noW...the third greatest
war will be in my credit.
85
00:09:06,946 --> 00:09:08,983
Copa Bhalerao Cabana.
86
00:09:09,082 --> 00:09:10,823
And there's a reason for that.
87
00:09:11,051 --> 00:09:12,121
Love.
88
00:09:12,786 --> 00:09:13,958
My love. - Mental disturbance.
89
00:09:14,020 --> 00:09:15,363
My love, Gehna!
90
00:09:16,022 --> 00:09:17,296
Gehna Naidu.
91
00:09:17,590 --> 00:09:18,864
The only daughter...
92
00:09:18,958 --> 00:09:21,336
...of Banga|ore's
liquor baron, Naidu.
93
00:09:22,028 --> 00:09:24,668
I met her on
Goa's Bogmalu beach.
94
00:09:25,331 --> 00:09:28,505
And...it was
love at first sight.
95
00:09:28,935 --> 00:09:30,107
First love.
96
00:09:34,240 --> 00:09:37,016
And then...the first love letter.
- For me?
97
00:09:37,277 --> 00:09:39,086
From a secret admirer...
98
00:09:39,746 --> 00:09:41,623
...which was actually me.
99
00:09:45,919 --> 00:09:48,991
She reciprocated to my moves.
100
00:09:49,355 --> 00:09:52,529
And she added her private line.
101
00:10:08,541 --> 00:10:11,988
Followed by lots
of lovely conversations.
102
00:10:12,078 --> 00:10:13,785
Days and nights.
103
00:10:13,880 --> 00:10:16,292
Sometimes on the phone,
or sometimes on Facebook.
104
00:10:18,952 --> 00:10:20,932
After telephone no. exchange...
105
00:10:21,154 --> 00:10:22,360
...came gift exchange.
106
00:10:27,026 --> 00:10:30,439
When the girl smi|es...means
she's impressed.
107
00:10:37,170 --> 00:10:39,912
I thought what the hell,
let's just propose.
108
00:10:40,240 --> 00:10:42,186
And we met...on a blind date.
109
00:10:42,275 --> 00:10:44,983
I am Copa Bhalerao
Cabana from Bradoomba.
110
00:10:46,613 --> 00:10:47,683
I met her.
111
00:10:48,014 --> 00:10:50,221
But,
after that she never met me.
112
00:10:51,050 --> 00:10:53,997
She rejected my love,
and went away.
113
00:10:54,254 --> 00:10:56,200
I took to drinking.
114
00:10:56,389 --> 00:10:57,561
One drink after another.
115
00:10:58,591 --> 00:11:01,470
And then, I saw on television...
116
00:11:01,528 --> 00:11:02,836
mthat,
she's getting married to...
117
00:11:02,896 --> 00:11:05,240
...Mumbai's biggest
diamond exporier...
118
00:11:05,331 --> 00:11:06,901
...Garodia's son, Lohesh.
119
00:11:07,901 --> 00:11:09,244
Cheat. Wretch.
120
00:11:14,774 --> 00:11:15,775
Corning to the point.
121
00:11:17,010 --> 00:11:19,388
I've chosen one of you...
122
00:11:20,146 --> 00:11:22,183
...to carry out a
hit on this marriage.
123
00:11:22,282 --> 00:11:23,454
Congratulations,
brother-in-Iaw.
124
00:11:24,817 --> 00:11:28,162
And that lucky person is...
- Wonderful.
125
00:11:28,221 --> 00:11:30,895
And that lucky person is...
126
00:11:31,391 --> 00:11:32,495
Bansi.
127
00:11:32,559 --> 00:11:33,503
Bansi? - Bansi?
128
00:11:33,560 --> 00:11:34,334
Bansi?
129
00:11:34,394 --> 00:11:39,036
Bansi. How many times
have I told you...
130
00:11:39,232 --> 00:11:43,442
...don't enter the
frame at the wrong cue.
131
00:11:43,503 --> 00:11:48,316
Sir...Mrs. Bagchi from
402 has sent sweet porridge.
132
00:11:48,975 --> 00:11:52,115
Sweet porridge. - And someone
gave this CD to the watchman...
133
00:11:52,378 --> 00:11:53,379
...and said "Play it now".
134
00:11:53,479 --> 00:11:55,652
Keep the plate on the table.
135
00:11:55,949 --> 00:11:58,293
Hand the CD to the
projector room. - Yes.
136
00:11:58,351 --> 00:12:00,695
And say "Play it Now".
137
00:12:02,455 --> 00:12:04,992
"People, try to recognise me."
138
00:12:05,124 --> 00:12:07,468
"Where do I hail from?"
139
00:12:07,660 --> 00:12:08,661
"Who am |?"
140
00:12:09,128 --> 00:12:10,038
"Who am |?"
141
00:12:10,463 --> 00:12:11,874
"Who am |?"
142
00:12:11,965 --> 00:12:12,966
"Who am |?"
143
00:12:13,032 --> 00:12:14,340
Fluck knows.
144
00:12:14,567 --> 00:12:17,013
"Carlos this, Carlos that."
145
00:12:17,670 --> 00:12:19,741
"Boom-boom,
bang-bang, get-set-go."
146
00:12:19,973 --> 00:12:22,317
"Thousands of faces."
147
00:12:22,842 --> 00:12:24,981
"Number 1 killer, you know."
148
00:12:25,178 --> 00:12:27,556
"How I come. How I go?"
149
00:12:27,647 --> 00:12:30,184
"Who am I, even I don't know."
150
00:12:30,383 --> 00:12:32,795
"Carlos this, Carlos that."
151
00:12:32,986 --> 00:12:35,728
"Boom-boom,
bang-bang, get-set-go."
152
00:12:35,888 --> 00:12:41,839
Death...s""t and Carlos
can come at any time.
153
00:12:43,496 --> 00:12:44,941
Wow! Wow!
154
00:12:45,031 --> 00:12:47,739
What style.
155
00:12:47,900 --> 00:12:49,470
What talent.
156
00:12:49,903 --> 00:12:53,942
I think I'll give
the contract to him
157
00:12:54,207 --> 00:12:55,311
Hold.
158
00:12:55,408 --> 00:12:56,853
This is cheating.
159
00:12:57,744 --> 00:12:59,280
Yes...
160
00:12:59,479 --> 00:13:02,790
I gave you 30 free LCD
TVs for your palatial house.
161
00:13:02,882 --> 00:13:04,486
And the projector
that you're using...
162
00:13:04,584 --> 00:13:05,961
...and showing us
this adveriisement.
163
00:13:06,152 --> 00:13:08,359
That was from me too. - Hello...
164
00:13:08,554 --> 00:13:10,295
And now when it's
time to give a contract...
165
00:13:10,356 --> 00:13:12,358
...you're giving it to him.
166
00:13:12,458 --> 00:13:14,768
Chill MK, chill.
- Brother-in-law.
167
00:13:14,927 --> 00:13:16,873
Anyway, I've decided that...
168
00:13:17,030 --> 00:13:19,306
...you will help
this man in India.
169
00:13:19,399 --> 00:13:21,436
Backup support - I see.
170
00:13:21,634 --> 00:13:23,978
So, my face
resembles a generator...
171
00:13:24,070 --> 00:13:26,778
wand, you will use
us for backup support
172
00:13:27,006 --> 00:13:29,577
No, no, no... - Hear that?
173
00:13:29,642 --> 00:13:31,019
Free stuffs from us.
174
00:13:32,011 --> 00:13:33,649
And when it was time
to give a contract...
175
00:13:33,713 --> 00:13:37,661
...on the basis of this
stupid advt, he's giving it to...
176
00:13:37,784 --> 00:13:39,491
What's his name? - Carlos!
177
00:13:43,756 --> 00:13:45,429
Let's get out of here. - Run.
178
00:13:51,931 --> 00:13:56,107
Whoever takes
my name...has to die.
179
00:13:56,202 --> 00:13:57,180
Oh...
180
00:13:58,971 --> 00:14:00,245
Where did you come from?
181
00:14:00,306 --> 00:14:05,756
Death...s""t and Carlos
can come at any time.
182
00:14:06,879 --> 00:14:09,621
My rightmkeep it here!
183
00:14:44,650 --> 00:14:45,993
Yes. - Yeah, it's me.
184
00:14:46,052 --> 00:14:48,225
I am back. - Big deal.
185
00:14:48,321 --> 00:14:49,561
What's keeping you so busy...
186
00:14:49,655 --> 00:14:51,066
mthat you don't come home?
187
00:14:51,190 --> 00:14:52,225
Come inside.
188
00:14:53,259 --> 00:14:55,034
Morn.
- Yes. - Home is this side.
189
00:14:58,598 --> 00:14:59,576
Yeah, I am here.
190
00:14:59,632 --> 00:15:00,906
These days I can't make out...
191
00:15:00,967 --> 00:15:02,344
...whether I'm inside
or outside, Joe. - Yeah.
192
00:15:04,036 --> 00:15:05,743
Come, my darling.
193
00:15:07,340 --> 00:15:10,514
How was your day, son? - Nice.
194
00:15:10,576 --> 00:15:12,146
Tiring but nice.
195
00:15:12,245 --> 00:15:16,159
Oh, Joe. Fix the television.
196
00:15:16,249 --> 00:15:19,389
The picture qua|ity's
been bad since morning.
197
00:15:19,685 --> 00:15:20,755
Come.
198
00:15:22,922 --> 00:15:24,026
Fine?
199
00:15:24,357 --> 00:15:26,564
Oh, thank you. Perfect.
200
00:15:26,859 --> 00:15:27,735
Yeah!
201
00:15:28,594 --> 00:15:31,939
But, Joe. When are
you going to change the TV?
202
00:15:32,031 --> 00:15:34,033
Get me a 3D TV. - I...
203
00:15:34,100 --> 00:15:37,047
We'll never face
a quality issue again.
204
00:15:37,103 --> 00:15:40,676
Morn, who gave these 500 rupees?
- Aunt Francis.
205
00:15:40,940 --> 00:15:45,047
She said...since
you caught her milkman...
206
00:15:45,144 --> 00:15:47,351
madulterating her milk,
the quality of milk...
207
00:15:47,480 --> 00:15:51,690
...has changed for
the entire society!
208
00:15:52,518 --> 00:15:54,998
I am a good detective.
- The best.
209
00:15:55,054 --> 00:15:56,829
Son, freshen up.
210
00:15:56,989 --> 00:15:59,401
I'll get you tea. Okay. - Yes.
211
00:15:59,826 --> 00:16:01,464
Sorry. - Sorry-
212
00:16:01,527 --> 00:16:03,063
Who moved the sofa?
213
00:16:03,162 --> 00:16:05,802
I wonder who keeps doing that.
- I know.
214
00:16:06,165 --> 00:16:07,508
The sofa's out of place.
215
00:16:10,069 --> 00:16:11,241
Oh, God.
216
00:16:19,512 --> 00:16:21,150
Careful.
217
00:16:23,182 --> 00:16:24,388
Oops. Joe.
218
00:16:24,483 --> 00:16:25,723
Yourtea. - Got it. Got it.
219
00:16:25,818 --> 00:16:27,889
Got it. Got it.
220
00:16:31,858 --> 00:16:33,064
Just...
221
00:16:34,193 --> 00:16:37,140
The chair moves
by itself. - Yes.
222
00:16:37,230 --> 00:16:38,766
Thanks for the tea, mom.
223
00:16:40,900 --> 00:16:42,106
Yeah!
224
00:16:44,604 --> 00:16:45,776
Joe.
225
00:16:47,039 --> 00:16:50,179
How long will
I make tea for you?
226
00:16:51,577 --> 00:16:54,456
How about I
find you a nice girl.
227
00:16:56,682 --> 00:17:00,152
Morn, the girl you saw
last time, turned out to be a boy.
228
00:17:01,787 --> 00:17:04,165
Morn,
marriage is not in my destiny.
229
00:17:04,323 --> 00:17:06,303
You know what happened with me.
230
00:17:07,426 --> 00:17:10,236
Forget the past, Joe.
231
00:17:11,397 --> 00:17:12,501
You...
232
00:17:12,565 --> 00:17:16,342
Tell memwhat kind
of a girl do you want.
233
00:17:16,402 --> 00:17:18,279
What type? Tell me.
234
00:17:18,738 --> 00:17:21,412
Now that you're asking.
235
00:17:22,975 --> 00:17:23,976
You know...
236
00:17:25,945 --> 00:17:29,051
People should stad
whistling when she enters.
237
00:17:38,524 --> 00:17:39,832
Hey gorgeous!
238
00:17:39,892 --> 00:17:44,272
She walks with pride.
239
00:17:50,570 --> 00:17:53,346
And everyone's eager
to hold her hand.
240
00:18:01,147 --> 00:18:04,651
Mama, everyone falls
flat at her sight.
241
00:18:14,160 --> 00:18:16,970
You know...from top to bottom...
242
00:18:17,163 --> 00:18:19,575
...a fearless personality.
243
00:18:29,909 --> 00:18:30,944
Yes!
244
00:18:35,114 --> 00:18:39,119
You want me to
talk to Salman Khan?
245
00:18:39,952 --> 00:18:42,489
I wonder how he'll make tea.
246
00:18:43,422 --> 00:18:45,095
Morn.
247
00:18:45,858 --> 00:18:48,600
Morn, I am not that type.
- How will I get someone like him?
248
00:18:48,694 --> 00:18:51,766
I'll go blind looking for him.
249
00:19:03,075 --> 00:19:04,713
Put the liquor bottles
in the evidence room...
250
00:19:04,777 --> 00:19:06,222
...and the culprits in lockup.
- Yes, madam.
251
00:19:06,445 --> 00:19:07,981
Madam's really strict.
252
00:19:10,683 --> 00:19:11,718
Madam.
253
00:19:13,352 --> 00:19:15,798
First boil the potatoes.
254
00:19:15,888 --> 00:19:17,128
Then peel the potatoes...
- Papa.
255
00:19:17,223 --> 00:19:20,227
How many days will I
have to come to your office?
256
00:19:20,293 --> 00:19:22,466
As long as your mother...
257
00:19:22,528 --> 00:19:24,132
“doesn't return
from the Kumbh Fair.
258
00:19:24,196 --> 00:19:27,700
Write, boil 2 kg
of potatoes... - Sir!
259
00:19:28,267 --> 00:19:29,177
You called.
260
00:19:29,268 --> 00:19:31,509
Good question, but bad news.
261
00:19:31,737 --> 00:19:33,808
Ms. Shantipriya Phadnis.
262
00:19:33,973 --> 00:19:35,145
Please be seated.
263
00:19:37,910 --> 00:19:40,288
Our informer, Chaman Chikna...
264
00:19:40,546 --> 00:19:44,221
...whom I had sent to General
Copa Bhalerao Cabands...
265
00:19:44,283 --> 00:19:47,287
...secret meeting,
has been killed.
266
00:19:47,753 --> 00:19:50,324
Really?
- With a mopping cloth.
267
00:19:51,424 --> 00:19:52,300
Yes.
268
00:19:52,391 --> 00:19:53,301
Look.
269
00:19:53,726 --> 00:19:59,267
They're planning to ruin Gehna
and Lohesh's wedding on the 18th.
270
00:19:59,665 --> 00:20:00,666
Look.
271
00:20:01,600 --> 00:20:04,877
The message Chaman Chikna
sent us before he died.
272
00:20:06,706 --> 00:20:09,050
An international terrorist
is coming to Bengaluru...
273
00:20:09,275 --> 00:20:10,913
...to stop the
Naidu-Garodia wedding.
274
00:20:11,377 --> 00:20:13,755
And to retrieve Gehna for Copa.
275
00:20:14,213 --> 00:20:15,783
The terrorisfs name is...
276
00:20:21,454 --> 00:20:22,330
Oh my, God!
277
00:20:22,688 --> 00:20:23,530
It's him.
278
00:20:23,856 --> 00:20:25,426
The one and only...
279
00:20:27,526 --> 00:20:28,732
Don't take his name.
280
00:20:29,261 --> 00:20:31,673
Whoever takes his
name...has to die.
281
00:20:31,864 --> 00:20:32,934
Sit down.
282
00:20:36,602 --> 00:20:39,446
100 devils makeup...
283
00:20:42,074 --> 00:20:43,951
Big c.
284
00:20:44,810 --> 00:20:47,950
Chaman only typed his name.
285
00:20:49,515 --> 00:20:50,755
Poor man.
286
00:20:52,518 --> 00:20:53,496
Poor guy-
287
00:20:54,153 --> 00:20:57,293
Big C has a multiple
personality disorder.
288
00:20:57,823 --> 00:21:00,064
He keeps talking to Lolly-Pop.
289
00:21:00,960 --> 00:21:02,667
Lolly means his mom.
290
00:21:03,362 --> 00:21:05,842
And Pop, maybe his father.
291
00:21:07,166 --> 00:21:08,110
Right, sir.
292
00:21:08,334 --> 00:21:12,373
But hoW...wi|| we stop Big C.
293
00:21:12,538 --> 00:21:13,414
Good question.
294
00:21:14,640 --> 00:21:18,110
News is that Delhi's biggest
smuggled electronic goods dealer...
295
00:21:18,177 --> 00:21:21,181
...cum Don,
MK which is Monti Carla...
296
00:21:22,181 --> 00:21:24,923
...is in Bengaluru,
to help Big C.
297
00:21:24,984 --> 00:21:27,726
So I've instructed my
informer Kishore Khadki...
298
00:21:27,820 --> 00:21:30,323
...to keep an eye
on MK's activities.
299
00:21:31,157 --> 00:21:33,535
So that we can
catch Big C. - Yes.
300
00:21:34,660 --> 00:21:36,105
Through hidden camera.
301
00:21:36,629 --> 00:21:38,666
Better get your views checked.
302
00:21:38,731 --> 00:21:40,608
Your connections are in a mess.
303
00:21:40,733 --> 00:21:42,508
Where do you
get these people from?
304
00:21:43,402 --> 00:21:46,975
I swear, if I knew you'll
be bringing them along...
305
00:21:47,073 --> 00:21:49,553
...| would've
fled from my marriage.
306
00:21:50,643 --> 00:21:51,917
Forget them.
307
00:21:51,977 --> 00:21:54,253
Where are you taking
me for my birihday?
308
00:21:54,313 --> 00:21:55,758
Anywhere you say.
309
00:21:56,115 --> 00:21:58,652
Five star Zuri, there's a
wonderful inn next to it.
310
00:21:58,751 --> 00:22:01,322
We'll have dinner there.
311
00:22:02,788 --> 00:22:05,735
Do you see a plug here?
- No, sir.
312
00:22:05,791 --> 00:22:06,963
That's exactly
what I am checking.
313
00:22:07,226 --> 00:22:08,705
Okay, sir.
Sorry. - Go check the bedroom.
314
00:22:09,528 --> 00:22:10,836
You see, I... - Brother-in-Iaw.
315
00:22:10,930 --> 00:22:12,000
Ma|ik's here.
316
00:22:12,097 --> 00:22:13,633
Fine, send him in.
317
00:22:14,066 --> 00:22:14,976
And you two get out.
318
00:22:15,267 --> 00:22:16,541
Okay. - Yes.
319
00:22:17,269 --> 00:22:18,475
Sundari, please...
320
00:22:22,808 --> 00:22:24,116
Come in, Malik.
321
00:22:27,613 --> 00:22:28,648
Sit.
322
00:22:30,483 --> 00:22:32,485
Be comforiable. - I am, sir.
323
00:22:34,220 --> 00:22:35,198
What's the job?
324
00:22:37,156 --> 00:22:38,134
Rana.
325
00:22:43,028 --> 00:22:44,336
Take a good look at him.
326
00:22:45,731 --> 00:22:47,733
You've to kill him.
327
00:22:49,568 --> 00:22:50,569
A maid?
328
00:22:51,103 --> 00:22:53,777
Maid for you...but for me.
329
00:22:56,775 --> 00:22:58,914
She will be
taken care of, but...
330
00:22:59,278 --> 00:23:00,313
What's her name?
331
00:23:01,480 --> 00:23:06,088
Don't take her name. Ever.
332
00:23:07,086 --> 00:23:08,292
Oh, lipstick.
333
00:23:08,621 --> 00:23:10,897
Strawberry. - Morn. Morn. Morn.
334
00:23:10,956 --> 00:23:14,768
Along with a lipstick,
it's also a microchip.
335
00:23:14,827 --> 00:23:16,135
Really? - See.
336
00:23:18,063 --> 00:23:19,872
This is my detective gadget.
337
00:23:19,932 --> 00:23:23,004
If I put this in your purse,
then via Bluetooth...
338
00:23:23,068 --> 00:23:25,070
...| can hear your
conversation on my mobile.
339
00:23:25,137 --> 00:23:26,810
Oh, wow!
- I can hear everything.
340
00:23:26,906 --> 00:23:29,079
Amazing, right. - Amazing.
341
00:23:29,942 --> 00:23:32,183
I've got this
new walkie-talkie...
342
00:23:32,278 --> 00:23:33,780
...and I want to try this out.
343
00:23:34,146 --> 00:23:35,420
Leave that.
344
00:23:35,481 --> 00:23:37,358
Take this. Yeah.
345
00:23:37,516 --> 00:23:38,654
Yes. - And, I'll take this.
346
00:23:38,751 --> 00:23:39,354
Okay. - Okay-
347
00:23:39,451 --> 00:23:42,057
Go to the last room,
the farihest one. - Okay.
348
00:23:42,154 --> 00:23:43,792
And We'll check it.
349
00:23:43,956 --> 00:23:45,731
Rightmnot that...
350
00:23:46,292 --> 00:23:47,566
Mind the bed post.
351
00:23:48,327 --> 00:23:50,000
Okay? - Joe.
352
00:23:51,030 --> 00:23:52,168
Be careful of the bedpost.
353
00:23:52,731 --> 00:23:53,869
Stop it, Joe.
354
00:23:53,933 --> 00:23:54,843
This is my home.
355
00:23:54,900 --> 00:23:56,538
Don't give
me directions. - Fine.
356
00:23:56,969 --> 00:23:58,243
Oh no...
357
00:24:03,309 --> 00:24:04,549
I am fine.
358
00:24:04,643 --> 00:24:06,782
Furiher?
- Yes. Furiher. Furiher.
359
00:24:06,879 --> 00:24:08,916
Who put the steps here?
360
00:24:11,350 --> 00:24:13,728
Furiher? - Furiher. Yes.
361
00:24:13,786 --> 00:24:15,823
Furiher? - Furiher, mom.
362
00:24:15,921 --> 00:24:17,059
How much furiher?
363
00:24:17,790 --> 00:24:19,292
Alpha calling mom,
can you hear me?
364
00:24:19,692 --> 00:24:23,367
Silly, boy.
Your name's Joe not Alpha...
365
00:24:27,166 --> 00:24:28,076
Yes.
366
00:24:28,167 --> 00:24:29,441
Mr. Joe B. Carvalo?
367
00:24:29,802 --> 00:24:31,440
I want to give you a case.
368
00:24:31,870 --> 00:24:33,076
Come and meet me.
369
00:24:33,872 --> 00:24:36,079
My address is... Khurana Farms.
370
00:24:37,476 --> 00:24:38,614
7th Lane.
371
00:24:39,945 --> 00:24:41,583
Viceroy Hills.
372
00:24:59,164 --> 00:25:00,199
Oh no.
373
00:25:04,837 --> 00:25:06,339
He's bought his licence.
374
00:25:09,875 --> 00:25:12,788
506...507... 508... 509...
375
00:25:13,245 --> 00:25:14,349
Must be around 1000.
376
00:25:16,248 --> 00:25:17,386
Hello.
377
00:25:18,117 --> 00:25:20,654
Hello. - Hello.
378
00:25:21,053 --> 00:25:22,157
Hello.
379
00:25:22,721 --> 00:25:26,066
Here I am. - Oh. Sorry.
380
00:25:26,992 --> 00:25:29,598
Joe B. Carvalo.
- Thank you. Not today.
381
00:25:31,463 --> 00:25:32,601
Would you like
to drink something?
382
00:25:33,032 --> 00:25:35,012
Something? What's that?
383
00:25:35,067 --> 00:25:37,946
I mean tea,
coffee, cold drink... - Tea.
384
00:25:38,037 --> 00:25:39,914
Tea is okay.
- Get two cups of tea.
385
00:25:42,741 --> 00:25:45,620
I have a case for you.
- Brief case?
386
00:25:45,678 --> 00:25:48,784
No, the case isn't brief.
- I see.
387
00:25:49,915 --> 00:25:51,360
It's a big case. - Yes.
388
00:25:53,652 --> 00:25:57,691
Around a week ago,
we were watching ‘Cheeni Kum‘.
389
00:25:57,790 --> 00:25:58,825
Nice film.
390
00:25:59,024 --> 00:26:00,002
With family.
391
00:26:00,059 --> 00:26:01,436
And the servants.
392
00:26:02,628 --> 00:26:03,504
And...
393
00:26:04,463 --> 00:26:08,434
Next day,
my young daughter Nina...
394
00:26:10,035 --> 00:26:13,380
...and my cook Ramlal...
395
00:26:15,341 --> 00:26:16,911
...and my cook Ramlal...
396
00:26:18,811 --> 00:26:19,812
They eloped? - Yes.
397
00:26:20,579 --> 00:26:21,649
She eloped with a cook?
398
00:26:22,047 --> 00:26:23,856
Why didn't you follow her?
399
00:26:24,783 --> 00:26:26,421
My knees pain.
400
00:26:27,486 --> 00:26:29,022
I can't run.
401
00:26:29,388 --> 00:26:30,696
Sorry. - Keep it there.
402
00:26:36,161 --> 00:26:37,196
Who is he?
403
00:26:37,729 --> 00:26:40,437
He's Shyamlal.
He looks after me. - I see.
404
00:26:40,833 --> 00:26:42,005
My daughter...
405
00:26:43,569 --> 00:26:46,209
Find my daughter.
- Yes, of course.
406
00:26:46,638 --> 00:26:48,811
I'm head-broken without her.
407
00:26:48,907 --> 00:26:50,409
No...you...
408
00:26:50,642 --> 00:26:52,644
Do you have a picture of her?
409
00:26:52,745 --> 00:26:53,849
It's on the wall.
410
00:26:54,313 --> 00:26:56,259
She looks just like me.
411
00:26:59,918 --> 00:27:00,896
She has a bit too much hair.
412
00:27:01,153 --> 00:27:02,632
A little waxing will fix that.
413
00:27:03,055 --> 00:27:03,897
Cute.
414
00:27:04,056 --> 00:27:06,468
I mean...she doesn't
look much human...
415
00:27:06,558 --> 00:27:08,504
...but after all,
she's your kid.
416
00:27:08,594 --> 00:27:09,937
She's your daughter after all.
417
00:27:15,000 --> 00:27:16,911
Nina.
- I thought...
418
00:27:18,370 --> 00:27:20,077
Yes, she looks unique. - Nina.
419
00:27:20,139 --> 00:27:21,140
Nice.
420
00:27:22,774 --> 00:27:25,084
I will definitely
find your daughter.
421
00:27:25,310 --> 00:27:28,189
Because...| never spare
those who break heads.
422
00:27:28,280 --> 00:27:29,418
I don't!
423
00:27:29,481 --> 00:27:30,653
I don't!
424
00:27:30,749 --> 00:27:31,352
I don't!
425
00:27:31,450 --> 00:27:32,929
I will find my daughter.
426
00:27:33,152 --> 00:27:34,722
I will definitely
find my daughter.
427
00:27:34,887 --> 00:27:38,130
Because no voice has ever
echoed like this in my house.
428
00:27:38,390 --> 00:27:39,630
This isn't your voice.
429
00:27:39,691 --> 00:27:41,796
This is God speaking himself.
- Thank you.
430
00:27:41,860 --> 00:27:42,930
Thank you. - You're my God.
431
00:27:43,028 --> 00:27:44,006
Thank you. - You're my God.
432
00:27:44,062 --> 00:27:46,702
Do you have any clue
where your daughter could be?
433
00:27:47,232 --> 00:27:49,542
Clue? - Yes, any clue?
434
00:27:49,601 --> 00:27:50,807
I have an address.
435
00:27:50,903 --> 00:27:54,214
Right now she's in
hotel Casa Paradise.
436
00:27:54,606 --> 00:27:55,414
Nice.
437
00:27:55,474 --> 00:27:56,817
It's also got the address.
438
00:27:56,942 --> 00:27:58,979
Let me write down
her room number as well.
439
00:27:59,144 --> 00:28:00,987
You have her room
number as well? - Yes.
440
00:28:06,151 --> 00:28:07,095
Thanks.
441
00:28:07,152 --> 00:28:08,859
If you have everything,
then why don't you go yourself?
442
00:28:08,921 --> 00:28:10,491
She recognises me. - I see.
443
00:28:10,589 --> 00:28:12,466
She'll run away if she sees me.
- I see.
444
00:28:12,791 --> 00:28:15,328
She won't recognise me.
445
00:28:15,627 --> 00:28:18,039
Infect, no one recognises you.
446
00:28:20,599 --> 00:28:24,411
Here's Rs.20,000 advance.
447
00:28:25,704 --> 00:28:29,880
The rest 30,000
after the job's done.
448
00:28:34,179 --> 00:28:37,092
Morn! 20,000 rupees!
449
00:28:37,149 --> 00:28:39,527
And I'll be
getting 30,000 more.
450
00:28:39,618 --> 00:28:40,494
Morn. Just Watch.
451
00:28:40,552 --> 00:28:42,498
I'll be a great detective.
452
00:28:42,554 --> 00:28:43,624
I won't spare anyone.
453
00:28:43,689 --> 00:28:44,827
I'll catch all of them.
454
00:28:44,890 --> 00:28:46,995
No one can escape me. Yes.
455
00:28:47,559 --> 00:28:48,401
Joe.
456
00:28:48,494 --> 00:28:52,340
I cannot see anything
beyond your happiness.
457
00:28:53,398 --> 00:28:57,642
Your papa must be so happy
up in heaven. - I know. I know.
458
00:28:57,836 --> 00:29:03,081
"The moment I've been
waiting for...has arrived."
459
00:29:03,175 --> 00:29:04,483
You bought me a Watch.
460
00:29:04,543 --> 00:29:06,181
How nice. I needed a Watch.
461
00:29:07,679 --> 00:29:08,714
This is a key.
462
00:29:10,048 --> 00:29:11,049
This...
463
00:29:13,785 --> 00:29:16,288
This is the key to
papa's cupboard. - Yes.
464
00:29:18,157 --> 00:29:19,397
So...
465
00:29:20,592 --> 00:29:23,630
Should I open it?
- Yes, my son.
466
00:29:28,300 --> 00:29:29,210
Open it.
467
00:29:29,301 --> 00:29:31,144
Open it, Joe. Go.
468
00:29:37,009 --> 00:29:38,044
God!
469
00:29:45,951 --> 00:29:47,089
Joe my son.
470
00:29:47,586 --> 00:29:49,122
I am sure.
471
00:29:49,955 --> 00:29:52,060
Wearing your papa's clothes...
472
00:29:52,558 --> 00:29:55,835
...you will be a great
detective like him.
473
00:30:01,033 --> 00:30:02,307
I'll make you proud, papa.
474
00:30:02,434 --> 00:30:03,845
I'll be a great detective.
475
00:30:03,902 --> 00:30:04,903
Just like you.
476
00:30:29,661 --> 00:30:30,765
Where is he?
477
00:30:30,929 --> 00:30:32,408
I think you're looking for me.
478
00:30:37,402 --> 00:30:38,779
Carlos!
479
00:30:40,906 --> 00:30:43,250
Do you normally roam
around in this guise?
480
00:30:43,809 --> 00:30:48,155
Death...s""t and
Carlos have no shapes.
481
00:30:48,480 --> 00:30:49,618
How nice.
482
00:30:50,248 --> 00:30:51,784
Welcome to India, sir.
483
00:30:54,186 --> 00:30:55,164
No problem.
484
00:30:56,054 --> 00:30:57,328
Come Carr...
485
00:30:57,389 --> 00:30:58,629
Name... - It's outside.
486
00:30:59,291 --> 00:31:02,272
I always make my
ovvn travel arrangements.
487
00:31:02,661 --> 00:31:03,605
Very good. - Let's go.
488
00:31:03,662 --> 00:31:04,640
Come.
489
00:31:05,464 --> 00:31:09,105
Big C. Why did you
rent an empty bus?
490
00:31:09,635 --> 00:31:11,706
Because I can
sit anywhere I want.
491
00:31:12,037 --> 00:31:12,742
Idiot.
492
00:31:12,838 --> 00:31:14,340
Then why are we standing?
493
00:31:14,806 --> 00:31:16,752
Forget it, no need to
rack your brains with them.
494
00:31:16,842 --> 00:31:17,877
Do one thing.
495
00:31:19,144 --> 00:31:19,986
Keep this card.
496
00:31:20,445 --> 00:31:22,288
It has the address
to the fireworks factory.
497
00:31:23,515 --> 00:31:25,017
He'll be supplying
the fireworks...
498
00:31:25,117 --> 00:31:26,460
...in Gehna and
LohesHs marriage.
499
00:31:27,052 --> 00:31:28,963
Plan... What's the actual plan?
500
00:31:29,821 --> 00:31:30,799
Tell us.
501
00:31:31,656 --> 00:31:33,863
Plan? - Yes.
502
00:31:34,493 --> 00:31:35,494
One minute.
503
00:31:40,465 --> 00:31:44,038
Pop. - We cannot
trust this imbecile.
504
00:31:45,003 --> 00:31:47,609
Lolly. - Why do you keep getting...
505
00:31:47,706 --> 00:31:50,084
...my innocent boy in
such difficult situations.
506
00:31:50,375 --> 00:31:51,547
Shut up, Lolly.
507
00:31:51,677 --> 00:31:54,283
I prepared Carlos
for such situations.
508
00:31:54,346 --> 00:31:56,417
It's the time to celebrate.
509
00:31:56,481 --> 00:31:57,983
Excuse me. - Yes.
510
00:31:58,083 --> 00:32:00,120
Plan! Plan! Plan! -Yes.
511
00:32:00,519 --> 00:32:02,055
The plan is that,
you will first...
512
00:32:02,120 --> 00:32:04,828
...take me to
the fireworks factory.
513
00:32:05,590 --> 00:32:06,466
Done.
514
00:32:06,792 --> 00:32:12,970
And I will plant
this with the crackers.
515
00:32:13,699 --> 00:32:16,771
This is a micro-nutronium bomb.
516
00:32:18,070 --> 00:32:20,414
As soon as it explodes,
there will be a blast...
517
00:32:20,472 --> 00:32:22,577
...and everyone
will have a blast.
518
00:32:24,342 --> 00:32:25,116
Good planning.
519
00:32:25,177 --> 00:32:28,021
You know, I blew up an
entire island with this bomb.
520
00:32:28,113 --> 00:32:29,319
What are you saying?
521
00:32:29,414 --> 00:32:31,189
Don't move. - Not to worry.
522
00:32:31,383 --> 00:32:32,418
Don't move. - Hold on.
523
00:32:33,352 --> 00:32:36,026
That bomb will be
triggered by this pen.
524
00:32:36,488 --> 00:32:38,468
Press the pen and
the bomb will explode.
525
00:32:38,523 --> 00:32:40,196
But... Not once.
526
00:32:40,358 --> 00:32:42,235
1,2,3,4,5,6,7,8,9, 10.
527
00:32:42,327 --> 00:32:44,398
Only after you press
this bomb 50 times...
528
00:32:44,496 --> 00:32:47,102
...wi|| this bomb explode.
529
00:32:47,199 --> 00:32:49,440
You get the point, boys.
530
00:32:56,308 --> 00:32:58,982
Big C. I forgot to tell
you something imporiant.
531
00:33:00,846 --> 00:33:03,952
If you need any Coffee
or ‘Lass? maker.
532
00:33:05,117 --> 00:33:06,596
The shop's on MG road.
533
00:33:07,052 --> 00:33:09,293
24/7. Discount.
534
00:33:09,788 --> 00:33:10,823
OkBY-
535
00:33:10,989 --> 00:33:13,731
Until then, enjoy.
536
00:33:14,593 --> 00:33:15,537
Flower.
537
00:33:24,169 --> 00:33:25,409
Intention.
538
00:33:26,171 --> 00:33:28,378
Your intentions are foul, MK.
539
00:33:29,307 --> 00:33:32,311
You are planning
for my clearance sale.
540
00:33:32,410 --> 00:33:33,445
But don't worry.
541
00:33:34,112 --> 00:33:37,821
I'll be waiting
for your every move.
542
00:33:39,284 --> 00:33:40,490
I'll be waiting!
543
00:33:53,698 --> 00:33:56,008
Malik. The bird's in the cage.
544
00:33:56,168 --> 00:33:58,079
Casa Paradise. Pool side.
545
00:33:58,136 --> 00:33:59,638
Room no. 66.
546
00:33:59,871 --> 00:34:00,906
Throw the bait.
547
00:34:01,239 --> 00:34:03,310
Stop nodding, say yes.
548
00:34:03,375 --> 00:34:04,513
Yes!
549
00:34:05,844 --> 00:34:07,687
Casa Paradise.
550
00:34:08,547 --> 00:34:10,083
Pool side room.
551
00:34:11,616 --> 00:34:15,291
That means Big C has landed.
552
00:34:15,387 --> 00:34:16,388
Let's go, sir.
553
00:34:16,588 --> 00:34:19,569
This is the best chance
to apprehend a big terrorist.
554
00:34:20,392 --> 00:34:21,370
Murugan. - Madam.
555
00:34:21,626 --> 00:34:22,570
It's a holiday resort
556
00:34:23,495 --> 00:34:25,532
We'll all have to go
in a similar disguise...
557
00:34:25,597 --> 00:34:27,770
...so that Big C doesn't suspect us.
558
00:34:28,767 --> 00:34:30,713
I thinkmbeachwear types.
559
00:34:32,437 --> 00:34:33,780
Good afternoon, ma'am.
560
00:34:38,610 --> 00:34:39,918
Murugan. - Madam.
561
00:34:40,145 --> 00:34:41,146
Has the rest
of the force arrived?
562
00:34:41,246 --> 00:34:43,283
Yes, madam. We've surrounded
the place from all sides.
563
00:34:46,785 --> 00:34:47,786
OkBY-
564
00:34:47,853 --> 00:34:49,730
Get changed quickly.
- Yes, madam.
565
00:35:10,742 --> 00:35:13,018
Murugan. What's all this?
566
00:35:13,211 --> 00:35:14,884
Madam. You said...
567
00:35:15,146 --> 00:35:17,786
...everyone has
to dress similarly.
568
00:35:18,049 --> 00:35:20,222
By similar dress...
I didn't mean like me.
569
00:35:21,753 --> 00:35:23,790
Now come, let's go to the bar.
570
00:35:25,157 --> 00:35:27,535
An expensive resod and
the biggest villa for a chef.
571
00:35:27,626 --> 00:35:29,128
Its true then...
572
00:35:30,662 --> 00:35:32,471
...food business is good business.
573
00:35:33,198 --> 00:35:34,609
My trap is ready, Pop.
574
00:35:38,336 --> 00:35:39,815
You must be really happy.
575
00:35:40,205 --> 00:35:41,309
What happy?
576
00:35:41,373 --> 00:35:43,216
You took so long
to do such an easy task.
577
00:35:44,109 --> 00:35:45,782
You're always criticizing him.
578
00:35:45,944 --> 00:35:47,719
Your name shou|d've
been Critic Roshan.
579
00:35:51,716 --> 00:35:53,627
Is this 99 or 66?
580
00:35:53,818 --> 00:35:55,764
Shut up, Lolly. - Shut up, Pop.
581
00:35:57,823 --> 00:35:59,461
66!
582
00:36:00,492 --> 00:36:02,699
Shut up, Lolly. - Shut up, Pop.
583
00:36:03,128 --> 00:36:04,539
Lolly! - Pop!
584
00:36:04,930 --> 00:36:06,238
Lolly! - Pop!
585
00:36:28,086 --> 00:36:29,224
One, two...
586
00:36:33,758 --> 00:36:34,828
Nina.
587
00:36:36,861 --> 00:36:37,862
Ramlal.
588
00:36:44,035 --> 00:36:45,878
Does he cut
vegetables or throats?
589
00:36:47,072 --> 00:36:48,176
Oh no!
590
00:36:53,245 --> 00:36:54,223
It's working.
591
00:36:54,279 --> 00:36:55,451
Don't be too overjoyed.
592
00:36:55,547 --> 00:36:56,787
It is working. - Shut up!
593
00:37:00,318 --> 00:37:02,127
|\/lommy!
594
00:37:03,255 --> 00:37:04,996
Bank robbery stuff.
595
00:37:06,157 --> 00:37:08,194
Khurana,
your daughter is out of control.
596
00:37:10,962 --> 00:37:12,566
Pen? Evidence.
597
00:37:13,231 --> 00:37:14,141
Yes.
598
00:37:15,166 --> 00:37:16,008
Mini bomb.
599
00:37:16,101 --> 00:37:17,239
That's a Iollypop.
600
00:37:32,784 --> 00:37:33,990
Oh no!
601
00:37:39,858 --> 00:37:41,360
I won't let go.
602
00:37:44,362 --> 00:37:45,534
Hello! Hello!
603
00:38:15,393 --> 00:38:18,237
Pull him in properly.
- I am pulling. I am pulling.
604
00:38:18,296 --> 00:38:19,934
I never said you're
'Stri||ing' (Female).
605
00:38:20,165 --> 00:38:21,838
Oh God your lousy jokes.
606
00:38:22,367 --> 00:38:23,573
Shut up both of you.
607
00:38:23,735 --> 00:38:24,713
Why do I shut up?
608
00:38:24,803 --> 00:38:26,476
Nina and Ramlal?
- You should shut up.
609
00:38:30,375 --> 00:38:31,376
Hello.
610
00:38:33,411 --> 00:38:34,355
Anybody in here.
611
00:38:35,213 --> 00:38:36,283
RamlaPs henchmen.
612
00:38:41,319 --> 00:38:42,297
Let's get out of here.
613
00:38:45,490 --> 00:38:46,594
Once more.
614
00:38:46,658 --> 00:38:48,433
|\/lummy!
615
00:38:48,860 --> 00:38:50,339
Do you see any movement inside?
616
00:38:50,495 --> 00:38:52,532
No, madam. I think he's asleep.
617
00:38:53,498 --> 00:38:54,602
Oh god!
618
00:38:54,666 --> 00:38:55,804
Oh no!
619
00:38:58,636 --> 00:38:59,842
Don't shoot!
620
00:39:03,174 --> 00:39:04,482
Madam's juice is under attack.
621
00:39:04,542 --> 00:39:05,520
Fire!
622
00:39:12,684 --> 00:39:14,186
What's going on here?
623
00:39:20,692 --> 00:39:22,569
Move back.
Everyone move back.
624
00:39:23,328 --> 00:39:24,363
Goons and thugs.
625
00:39:24,562 --> 00:39:25,438
What mess did I get myself into?
626
00:39:36,941 --> 00:39:37,942
Stay back.
627
00:39:38,209 --> 00:39:40,553
Ramlal. There's a
problem in the hotel.
628
00:39:40,645 --> 00:39:43,319
I think we
should checkout, now.
629
00:39:46,418 --> 00:39:47,897
Where am I?
630
00:39:49,554 --> 00:39:50,589
Who am I?
631
00:39:51,756 --> 00:39:52,757
Why am I?
632
00:39:54,225 --> 00:39:55,795
Am I here or not?
633
00:39:57,195 --> 00:39:58,640
I can't remember a thing.
634
00:40:01,766 --> 00:40:02,801
Carlos!
635
00:40:04,469 --> 00:40:05,470
He's dying.
636
00:40:05,937 --> 00:40:06,847
He's dead.
637
00:40:18,483 --> 00:40:19,791
Oh, God!
638
00:40:21,886 --> 00:40:23,957
Room service. Thank you.
639
00:40:38,036 --> 00:40:41,483
"Ring-ring-ring-ringa roses."
640
00:40:41,539 --> 00:40:44,748
"Taking pictures
in many poses."
641
00:40:44,842 --> 00:40:48,551
"| love you
and you love only me."
642
00:40:51,516 --> 00:40:54,759
"Paper boats and water waves."
643
00:40:54,819 --> 00:40:58,096
"We'll never stop,
We'll never wait."
644
00:40:58,156 --> 00:41:02,332
"| love you
and you love only me."
645
00:41:03,628 --> 00:41:07,576
"When you touched me slowly."
646
00:41:07,932 --> 00:41:11,175
"Something happened to me."
647
00:41:11,402 --> 00:41:16,442
"My head flew in
the sky like a balloon."
648
00:41:23,081 --> 00:41:26,426
"Ring-ring-ring-ringa roses."
649
00:41:26,484 --> 00:41:29,658
"Taking pictures
in many poses."
650
00:41:29,854 --> 00:41:34,303
"| love you
and you love only me."
651
00:41:53,077 --> 00:41:58,493
"See...wind chimes
ringing in my head."
652
00:41:59,751 --> 00:42:01,731
"Hold it."
653
00:42:02,153 --> 00:42:05,430
"Don't let these
good times slip away."
654
00:42:06,858 --> 00:42:11,102
"Come let's
go on a long-drive."
655
00:42:13,498 --> 00:42:17,776
"Build a house for
ourselves on the moon."
656
00:42:17,969 --> 00:42:21,576
"The distance is not too far."
657
00:42:23,174 --> 00:42:28,055
"| love you
and you love only me."
658
00:42:29,847 --> 00:42:32,953
"Ring-ring-ring-ringa roses."
659
00:42:33,184 --> 00:42:36,256
"Taking pictures
in many poses."
660
00:42:36,421 --> 00:42:40,528
"| love you
and you love only me."
661
00:42:43,027 --> 00:42:46,304
"Paper boats and water waves."
662
00:42:46,497 --> 00:42:49,637
"We'll never stop,
We'll never wait."
663
00:42:49,834 --> 00:42:53,805
"| love you
and you love only me."
664
00:42:55,506 --> 00:42:59,181
"When you touched me slowly."
665
00:42:59,644 --> 00:43:02,784
"Something happened to me."
666
00:43:02,947 --> 00:43:07,862
"My head flew in
the sky like a balloon."
667
00:43:09,654 --> 00:43:12,897
"Ring-ring-ring-ringa roses."
668
00:43:13,124 --> 00:43:16,037
"Taking pictures
in many poses."
669
00:43:16,260 --> 00:43:20,504
"| love you
and you love only me."
670
00:43:21,366 --> 00:43:23,972
"Only me."
671
00:43:26,504 --> 00:43:27,949
After watching DDLJ...
672
00:43:28,005 --> 00:43:30,349
...a|| papa did
was feed the pigeons.
673
00:43:30,441 --> 00:43:32,114
Grandma loved sunbathing.
674
00:43:32,376 --> 00:43:35,255
Morn. She was always
talking on the phone.
675
00:43:36,147 --> 00:43:37,148
It was so Wonderful.
676
00:43:40,384 --> 00:43:42,386
So cute.
677
00:43:43,421 --> 00:43:45,230
Look at that. - Yeah.
678
00:43:47,358 --> 00:43:49,065
You look so cute here.
679
00:43:49,661 --> 00:43:51,140
Silly, that's you not me.
680
00:43:51,329 --> 00:43:52,706
Remember, you wore my frock.
681
00:43:52,764 --> 00:43:53,970
And you liked it so much...
682
00:43:54,065 --> 00:43:55,806
mthat you staried
wearing all my frocks.
683
00:43:56,634 --> 00:43:58,272
And then you wanted
to apply lipstick.
684
00:43:59,137 --> 00:44:00,411
Pink on Saturday...
685
00:44:00,471 --> 00:44:02,781
Red on Sunday...
- Let's talk about something else.
686
00:44:02,874 --> 00:44:04,046
Let's talk
about something else.
687
00:44:04,275 --> 00:44:05,117
OkBY-
688
00:44:05,677 --> 00:44:06,678
So Mr. Joe. - Yeah.
689
00:44:07,145 --> 00:44:09,250
Where will we get married?
690
00:44:10,882 --> 00:44:11,952
Marriage?
691
00:44:13,084 --> 00:44:14,119
Taj Ballroom.
692
00:44:14,786 --> 00:44:17,062
As you wish,
emperor Joe. - Yes.
693
00:44:17,155 --> 00:44:19,294
I will talk to
my respected father.
694
00:44:19,390 --> 00:44:21,700
Yeah!
- I'll say...Taj Ballroom.
695
00:44:21,893 --> 00:44:23,270
500 rooms.
696
00:44:23,327 --> 00:44:24,499
1000 guests. - Yes!
697
00:44:24,595 --> 00:44:26,336
Lots of singing and dancing.
- Yes! Yes!
698
00:44:26,431 --> 00:44:28,104
And then our honeymoon.
699
00:44:28,166 --> 00:44:30,203
Yeah. - Everyone will
remember this wedding.
700
00:44:35,606 --> 00:44:38,348
I cannot tolerate
anyone touching you.
701
00:44:39,544 --> 00:44:41,217
Oh...Joe!
702
00:44:43,247 --> 00:44:44,419
Oh... - Oh no!
703
00:44:44,816 --> 00:44:46,853
Okay. Calm down! Calm down!
704
00:44:51,522 --> 00:44:53,092
My Sachin Tendulkar.
705
00:44:53,458 --> 00:44:56,234
I cannot tolerate
anyone biting you.
706
00:45:04,535 --> 00:45:05,946
Where are you going?
707
00:45:13,811 --> 00:45:17,816
I cannot tolerate
anyone coming between us.
708
00:45:20,451 --> 00:45:21,759
Oh...Joe.
709
00:45:24,889 --> 00:45:25,924
Why you...
710
00:45:37,935 --> 00:45:39,141
You...
711
00:45:41,372 --> 00:45:44,546
I cannot tolerate
when anyone scares you.
712
00:45:45,309 --> 00:45:46,481
Joe...
713
00:45:57,488 --> 00:45:58,933
No.
714
00:46:00,791 --> 00:46:01,769
Papa!
715
00:46:05,563 --> 00:46:06,439
MOm!
716
00:46:10,868 --> 00:46:11,869
Granny!
717
00:46:16,340 --> 00:46:18,820
Jaadu!
- No, my brother Bittu.
718
00:46:19,343 --> 00:46:20,549
You didn't spare anyone, Joe.
719
00:46:21,145 --> 00:46:22,988
You're inhuman, Joe.
You're a murderer.
720
00:46:23,381 --> 00:46:25,054
You've literally
made me an orphan.
721
00:46:25,816 --> 00:46:27,887
I can never forgive you.
- But...
722
00:46:27,952 --> 00:46:29,056
Go away from here.
723
00:46:29,353 --> 00:46:30,593
Will you break
our relationship...
724
00:46:30,688 --> 00:46:31,758
...over such a trivial matter?
725
00:46:40,798 --> 00:46:42,505
Irresponsible
and unsuccessful...
726
00:46:43,167 --> 00:46:46,273
...but now I know
who you are Mr. Joe B. Carvalo.
727
00:46:47,271 --> 00:46:48,944
You're nothing but
an international killer.
728
00:46:49,840 --> 00:46:51,114
You're Big C.
729
00:46:51,676 --> 00:46:55,317
Madam. Shooter Malik
was killed in our firing.
730
00:46:55,580 --> 00:46:56,354
Good.
731
00:46:56,414 --> 00:46:59,395
And Big C?
- He...gave you the slip.
732
00:47:01,819 --> 00:47:02,593
Mask?
733
00:47:02,687 --> 00:47:03,893
Mama, can you believe it?
734
00:47:04,956 --> 00:47:05,900
She's a young girl.
735
00:47:05,990 --> 00:47:08,197
But wears a mask
to hide from her father.
736
00:47:08,693 --> 00:47:10,001
How bad is that?
737
00:47:10,194 --> 00:47:12,174
She ran away with an old chef.
738
00:47:12,964 --> 00:47:14,739
Really bad. - Disgraceful.
739
00:47:15,199 --> 00:47:16,234
Yes.
740
00:47:19,337 --> 00:47:21,146
What is this?
741
00:47:24,608 --> 00:47:25,416
Locket.
742
00:47:25,509 --> 00:47:28,251
Joe, can I keep this? Please.
743
00:47:28,479 --> 00:47:30,481
Morn, it's too flashy for you.
Too flashy.
744
00:47:30,548 --> 00:47:32,357
You can't wear this.
Don't do this.
745
00:47:32,884 --> 00:47:35,888
This dynamite clock.
Keep this alarm clock.
746
00:47:36,187 --> 00:47:37,928
You can get up in the
morning to run, etc.
747
00:47:38,055 --> 00:47:40,763
Yeah,
I'll keep it in the showcase.
748
00:47:41,826 --> 00:47:43,328
I'll go keep it.
749
00:47:43,427 --> 00:47:44,997
Nice, pen with a Watch.
750
00:47:45,930 --> 00:47:47,068
I think it's networking.
751
00:47:48,933 --> 00:47:49,934
It's networking.
752
00:47:52,637 --> 00:47:54,014
Virani fireworks.
753
00:47:55,339 --> 00:47:56,340
Fireworks factory?
754
00:47:56,440 --> 00:47:57,942
Morn, when do we need fireworks?
755
00:47:58,009 --> 00:48:01,422
Birihdays, or when India wins...
756
00:48:01,812 --> 00:48:04,122
Diwali, and... - Wedding.
757
00:48:04,348 --> 00:48:06,294
We burst crackers
in the wedding as well.
758
00:48:06,350 --> 00:48:07,829
Do you have to remind
me about wedding?
759
00:48:09,554 --> 00:48:10,555
Wedding?
760
00:48:11,022 --> 00:48:12,057
Of cou rse.
761
00:48:13,224 --> 00:48:14,999
Are they getting married?
762
00:48:16,560 --> 00:48:19,803
In a shootout at Benga|uru's
Casa Paradise Hotel...
763
00:48:19,897 --> 00:48:22,468
...we||-known gangster
Bablu Malik was shot dead.
764
00:48:23,067 --> 00:48:25,513
There's news that another
international killer...
765
00:48:25,603 --> 00:48:27,549
...who was staying in
this hotel is absconding.
766
00:48:27,738 --> 00:48:29,217
His name is Carlos.
767
00:48:30,107 --> 00:48:31,142
Poor girl. - Her too.
768
00:48:36,614 --> 00:48:40,084
Look son...Big C will
be visiting Virani's factory.
769
00:48:41,218 --> 00:48:42,925
To plant his bomb
amongst the fireworks...
770
00:48:43,521 --> 00:48:44,522
...so that it explodes
at the wedding...
771
00:48:44,588 --> 00:48:45,623
...and destroys everything.
772
00:48:46,023 --> 00:48:48,299
Kill him before
the bomb explodes.
773
00:48:48,959 --> 00:48:49,562
Understand.
774
00:48:49,627 --> 00:48:52,164
And this timembring
me good news.
775
00:48:52,463 --> 00:48:54,636
Othenlvise...don't come back.
776
00:48:56,634 --> 00:48:57,704
Think...
777
00:48:57,802 --> 00:48:59,713
Virani's firework's factory.
778
00:48:59,804 --> 00:49:01,044
Micro-neutron bomb.
779
00:49:01,138 --> 00:49:03,982
This is the golden
chance to catch Big C.
780
00:49:04,408 --> 00:49:06,581
Sir...| cannot
handle this case.
781
00:49:06,777 --> 00:49:09,280
What are you saying, Shanti?
782
00:49:09,347 --> 00:49:12,521
I said I cannot handle
this case. - Why?
783
00:49:13,284 --> 00:49:15,491
You've seen that devil.
784
00:49:15,553 --> 00:49:18,466
You're the only
one who can catch him.
785
00:49:18,556 --> 00:49:20,126
And this country
needs officers...
786
00:49:20,191 --> 00:49:23,104
Brave officer...- We need
brave officers like you.
787
00:49:23,194 --> 00:49:24,901
Shanti. - Sir.
788
00:49:24,996 --> 00:49:27,272
This is toriure. - Torture.
789
00:49:27,365 --> 00:49:30,938
This isn'ttor1ure,
this is toriure!
790
00:49:31,035 --> 00:49:31,877
This is toriure!
791
00:49:31,936 --> 00:49:34,974
Stop it, papa. That's a toriure.
- Right, sir. Alright.
792
00:49:35,606 --> 00:49:37,415
This toriure is much
worse compared to that.
793
00:49:37,808 --> 00:49:39,185
I will catch the culprit.
794
00:49:39,410 --> 00:49:40,354
Red-handed.
795
00:49:40,911 --> 00:49:43,016
Nice answer my boy.
796
00:49:45,282 --> 00:49:46,158
Hello.
797
00:49:46,250 --> 00:49:48,196
Virani speaking. - Yes.
798
00:49:48,352 --> 00:49:50,457
This is LohesHs father,
Kamlesh Garodia speaking.
799
00:49:50,521 --> 00:49:53,365
Hello, sir.
How are you? - I am good.
800
00:49:53,457 --> 00:49:55,528
My person's arriving
with the wedding card.
801
00:49:55,593 --> 00:49:58,403
Thank you very much. Thank you.
802
00:49:58,496 --> 00:50:00,498
Mention not.
But remember, Mr, Virani.
803
00:50:00,765 --> 00:50:02,574
I want the best fireworks.
804
00:50:02,666 --> 00:50:04,111
I won't tolerate
cheap duplicates.
805
00:50:04,435 --> 00:50:06,574
Explain all the
arrangements to my person.
806
00:50:06,637 --> 00:50:07,911
You don't worry.
807
00:50:08,039 --> 00:50:09,780
We're going to have a blast.
808
00:50:16,781 --> 00:50:18,488
Who's he?
809
00:50:22,119 --> 00:50:23,257
What's in his mouth?
810
00:50:26,590 --> 00:50:27,432
Lollypop-
811
00:50:27,525 --> 00:50:28,560
Big c.
812
00:50:28,626 --> 00:50:29,934
Brother-in-Iaw. Hello.
813
00:50:30,594 --> 00:50:31,572
Speak up.
814
00:50:31,796 --> 00:50:32,831
Brother-in-Iaw, he's here.
815
00:50:32,930 --> 00:50:34,307
There's a
Iollypop in his mouth.
816
00:50:34,398 --> 00:50:35,274
He looks in a dangerous mood.
817
00:50:35,332 --> 00:50:37,369
He's already killed one.
818
00:50:37,468 --> 00:50:38,947
Where will I go?
819
00:50:39,804 --> 00:50:42,808
He's not as dangerous
as he pretends to be. - I see.
820
00:50:43,341 --> 00:50:45,321
Keep an eye on him, get it.
821
00:50:48,312 --> 00:50:49,848
Come on. Come on.
822
00:50:49,914 --> 00:50:51,655
Follow me.
Follow him. - Come on.
823
00:50:55,686 --> 00:50:58,895
One-two.
One-two. One-two. One-two.
824
00:51:06,130 --> 00:51:09,543
Virani Fireworks...
825
00:51:11,035 --> 00:51:13,447
Fire...vvorks?
826
00:51:14,972 --> 00:51:16,747
I love Diwali.
827
00:51:18,142 --> 00:51:19,120
Who am I?
828
00:51:19,710 --> 00:51:21,053
Where am I?
829
00:51:35,559 --> 00:51:37,561
Firework. - What?
830
00:51:37,795 --> 00:51:40,401
You want to see
the firecrackers, don't you?
831
00:51:40,731 --> 00:51:41,732
Yes.
832
00:51:41,799 --> 00:51:45,508
I think he's mistaking me
for Nina and RamlaPs accomplice.
833
00:51:45,603 --> 00:51:47,810
Come here. Come to me.
834
00:51:50,874 --> 00:51:52,251
Come on, give it.
835
00:51:53,410 --> 00:51:56,823
What do you mean?
- The wedding card.
836
00:51:58,015 --> 00:51:59,085
Come, I'll show you.
837
00:52:00,517 --> 00:52:01,518
Show me what?
838
00:52:01,585 --> 00:52:04,498
Try to understand.
839
00:52:05,222 --> 00:52:07,725
I'll show you the
firecrackers. - Oh yes, come on.
840
00:52:09,426 --> 00:52:12,168
This one...is 'Nana' bomb.
841
00:52:12,530 --> 00:52:15,602
No one says when
and how this explodes.
842
00:52:15,699 --> 00:52:17,610
It's a complete cracker.
- Fireworks! Fireworks!
843
00:52:17,701 --> 00:52:18,702
Fireworks! Fireworks!
844
00:52:18,769 --> 00:52:19,975
You can even open this.
- Don't touch.
845
00:52:20,037 --> 00:52:21,038
Fine, fine.
846
00:52:21,839 --> 00:52:24,877
If you see him
touching the bombs...
847
00:52:25,209 --> 00:52:28,418
mthat means
he's going to hide...
848
00:52:28,512 --> 00:52:30,219
...his neutron
bomb amongst them.
849
00:52:30,748 --> 00:52:32,318
Just shoot him immediately.
850
00:52:32,683 --> 00:52:33,627
Kill him.
851
00:52:34,351 --> 00:52:37,855
Where do these fireworks
need to be delivered, and when?
852
00:52:38,022 --> 00:52:39,228
What's that?
853
00:52:39,390 --> 00:52:42,337
I am a businessman. I know.
854
00:52:42,426 --> 00:52:44,303
18th June. - 18th June.
855
00:52:44,562 --> 00:52:45,768
The Taj Ballroom.
856
00:52:47,765 --> 00:52:49,176
Taj Ballroom?
857
00:52:49,266 --> 00:52:51,542
‘As you wish
Emperor Joe.‘ - 'Yes.'
858
00:52:51,635 --> 00:52:54,047
‘I will talk to
my respected father.‘ - 'Yeah!'
859
00:52:54,138 --> 00:52:56,118
'|'|| say...Taj
Ballroom.‘ - ‘Yeah?
860
00:52:56,340 --> 00:52:57,614
‘500 rooms.‘
861
00:52:57,675 --> 00:52:58,847
‘1000 guests. - Yes!‘
862
00:52:58,909 --> 00:53:00,718
‘Lots of singing and dancing.
- Yes! Yes!‘
863
00:53:00,811 --> 00:53:02,654
‘And then our honeymoon.‘
864
00:53:03,214 --> 00:53:04,284
"500 rooms."
865
00:53:04,982 --> 00:53:06,017
"1000 guests."
866
00:53:06,183 --> 00:53:07,491
My bill.
867
00:53:08,119 --> 00:53:09,063
Please hand it over to him.
868
00:53:09,153 --> 00:53:11,064
It's a small bill of 5 crores.
869
00:53:11,989 --> 00:53:13,525
Why are you crying?
870
00:53:14,892 --> 00:53:17,998
I can even give
you a discount. - No.
871
00:53:18,062 --> 00:53:20,235
It's not about discount.
- What happened?
872
00:53:20,898 --> 00:53:22,104
You know...
873
00:53:22,399 --> 00:53:23,469
How would you know?
874
00:53:25,603 --> 00:53:29,608
I had a girlfriend.
Shantipriya. - So?
875
00:53:30,141 --> 00:53:31,586
I loved her a lot.
876
00:53:32,343 --> 00:53:33,822
Infect, I still love her.
877
00:53:33,877 --> 00:53:34,981
Please take your hands off.
878
00:53:35,846 --> 00:53:37,348
We were supposed
to get married.
879
00:53:37,715 --> 00:53:39,023
And, in the Taj Ballroom.
880
00:53:39,083 --> 00:53:40,221
1 000 g uests.
881
00:53:40,517 --> 00:53:42,087
Lots of singing and dancing.
882
00:53:42,419 --> 00:53:43,625
We had lots of dreams.
883
00:53:45,789 --> 00:53:47,029
I wonder where she is.
884
00:53:47,625 --> 00:53:49,571
After throwing
me out of the house...
885
00:53:49,626 --> 00:53:50,900
...| wonder where she went.
886
00:53:51,095 --> 00:53:52,836
I searched everywhere for her.
887
00:53:52,963 --> 00:53:54,499
We even planned our family.
888
00:53:54,765 --> 00:53:55,675
Two children.
889
00:53:55,766 --> 00:53:57,211
Madhuri Dixit Carvalo.
890
00:53:57,301 --> 00:53:58,712
And Sachin Tendulkar Carvalo.
891
00:53:59,136 --> 00:54:00,479
Oh my!
892
00:54:00,738 --> 00:54:03,378
What a wonderful emotional love story.
- All my dreams were shattered.
893
00:54:03,440 --> 00:54:05,784
You should
see dreams at night...
894
00:54:05,843 --> 00:54:07,845
...and forget them
in the morning. Yes.
895
00:54:08,846 --> 00:54:10,257
He hasn't forgotten me yet.
896
00:54:10,915 --> 00:54:11,791
Joe.
897
00:54:15,619 --> 00:54:16,689
I cannot do this.
898
00:54:18,489 --> 00:54:20,025
Let's go. - Yes, madam.
899
00:54:20,591 --> 00:54:22,332
Don't worry. Listen.
900
00:54:24,328 --> 00:54:26,774
Take a puff and watch...
901
00:54:27,164 --> 00:54:28,234
You'll love it.
902
00:54:29,500 --> 00:54:30,604
Go ahead.
903
00:54:31,168 --> 00:54:33,205
Do you know how
dangerous smoking it?
904
00:54:33,871 --> 00:54:35,145
You shouldn't do it either.
905
00:54:35,639 --> 00:54:36,947
Touchy-feely old man.
906
00:54:37,875 --> 00:54:39,855
I'll quit if you say.
907
00:54:39,910 --> 00:54:41,082
Keep your hands...
908
00:54:42,346 --> 00:54:44,656
Okay. Okay. Okay. Okay.
909
00:54:45,049 --> 00:54:45,993
Thank you.
910
00:54:46,817 --> 00:54:47,761
Leaving.
911
00:54:49,053 --> 00:54:50,896
You've a soft hand. - Yes.
912
00:54:50,954 --> 00:54:53,264
Can I have my hand back?
- Manicured-pedicure.
913
00:54:53,424 --> 00:54:54,528
Bye.
914
00:55:01,265 --> 00:55:02,938
Really nice...
915
00:55:12,643 --> 00:55:14,145
Are you okay?
916
00:55:17,681 --> 00:55:19,285
You haven't eaten anything
since morning, right? - No.
917
00:55:20,684 --> 00:55:21,856
Here you go, old beggars.
918
00:55:22,553 --> 00:55:24,464
Sir... - Get yourself a snack.
919
00:55:24,555 --> 00:55:25,625
So sad.
920
00:55:58,756 --> 00:56:00,360
One shot of milk.
921
00:56:00,824 --> 00:56:01,859
Full cream.
922
00:56:06,397 --> 00:56:08,775
Now I want one... - Madam.
923
00:56:09,032 --> 00:56:11,706
Don't mix so many drinks,
you'll get a hangover.
924
00:56:17,541 --> 00:56:18,713
Joe B. Carvalo.
925
00:56:19,677 --> 00:56:21,179
I won't spare you.
926
00:56:21,779 --> 00:56:23,281
Did we have to meet here?
927
00:56:23,580 --> 00:56:25,184
People only look down here.
928
00:56:25,249 --> 00:56:26,387
Come on, pee...
929
00:56:27,184 --> 00:56:29,494
Pee. Pee.
930
00:56:30,387 --> 00:56:31,388
Pee.
931
00:56:31,622 --> 00:56:34,398
The target suspects
someone's following them.
932
00:56:35,192 --> 00:56:37,069
They're planning to flee.
933
00:56:37,761 --> 00:56:40,503
Not just that,
they've even appointed a gunman.
934
00:56:40,898 --> 00:56:42,309
And
they've surrounded the place.
935
00:56:42,399 --> 00:56:43,776
Who's paying their salary?
936
00:56:44,301 --> 00:56:45,302
Salary?
937
00:56:45,802 --> 00:56:48,442
They've ordered
fireworks worih 5 crores.
938
00:56:48,706 --> 00:56:50,379
They've even booked
500 rooms at the Taj.
939
00:56:50,474 --> 00:56:51,976
500 rooms? - Yeah.
940
00:56:52,042 --> 00:56:53,612
Fireworks worih 5 crores?
- Yeah.
941
00:56:54,011 --> 00:56:55,046
That's the consequences...
942
00:56:55,346 --> 00:56:57,724
...of giving a
no-Iimit credit-card.
943
00:56:58,082 --> 00:57:00,653
Stop this marriage
or I will be ruined.
944
00:57:00,717 --> 00:57:02,697
Stop. Stop. - Relax. Relax.
945
00:57:04,455 --> 00:57:07,959
Just tell me... - There's
a nightclub on Brigade road.
946
00:57:08,225 --> 00:57:11,035
She often goes there
to meet her friend Gehna.
947
00:57:11,295 --> 00:57:12,399
Try there.
948
00:57:13,764 --> 00:57:16,506
You're an amazing mind-reader.
Amazing.
949
00:57:17,301 --> 00:57:18,609
What's the name
of the nightclub?
950
00:57:19,336 --> 00:57:20,815
La...
951
00:57:21,338 --> 00:57:23,011
La...
952
00:57:23,107 --> 00:57:24,484
La...
953
00:57:24,541 --> 00:57:25,519
La...
954
00:57:25,609 --> 00:57:28,112
Stop singing and tell me the name.
955
00:57:28,378 --> 00:57:30,187
La...
956
00:57:30,247 --> 00:57:32,420
Lala Lajpat Rai? - La...Bamba.
957
00:57:32,516 --> 00:57:34,052
La Bamba!
958
00:57:36,920 --> 00:57:38,297
The walls have ears.
959
00:57:38,889 --> 00:57:40,095
Let's step out casually.
960
00:57:50,668 --> 00:57:52,773
I can't whistle.
961
00:57:53,103 --> 00:57:54,480
La Bamba.
962
00:57:54,671 --> 00:57:55,672
La Bamba?
963
00:57:56,640 --> 00:57:58,210
La Bamba!
964
00:58:07,084 --> 00:58:08,290
Is he here?
965
00:58:08,352 --> 00:58:09,626
He's here?
966
00:58:10,354 --> 00:58:11,526
Big C! Big C!
967
00:58:11,621 --> 00:58:13,897
Big C! - Brother-in-Iaw, Big C!
968
00:58:17,895 --> 00:58:19,033
How will you kill him?
969
00:58:20,964 --> 00:58:22,136
Poison him at the bar.
970
00:58:27,404 --> 00:58:29,042
Cyanide with gourd juice.
971
00:58:29,306 --> 00:58:30,307
Gourd juice?
972
00:58:30,541 --> 00:58:32,452
Won't that taste bitter?
- For flavour.
973
00:58:32,509 --> 00:58:33,510
Flavour?
974
00:58:33,877 --> 00:58:35,447
It's my granny's recipe.
975
00:58:35,779 --> 00:58:36,985
It never fails.
976
00:58:37,280 --> 00:58:38,315
Very good.
977
00:58:41,752 --> 00:58:44,096
I think I've seen you before.
978
00:58:46,924 --> 00:58:48,631
Even I feel...
979
00:58:50,060 --> 00:58:51,937
I've seen myself somewhere.
980
00:58:53,163 --> 00:58:54,938
Hey, love this place.
981
00:59:01,305 --> 00:59:02,340
Here you go.
982
00:59:02,506 --> 00:59:03,507
Cheers.
983
00:59:03,707 --> 00:59:05,050
Cheers. - Cheers.
984
00:59:10,580 --> 00:59:11,854
So, what are your
plans for Saturday?
985
00:59:11,949 --> 00:59:12,950
What are we doing?
986
00:59:14,585 --> 00:59:16,656
Hold on. - It's the most
romantic place in the world.
987
00:59:16,720 --> 00:59:19,200
Baby, tell Nina about this place...
- Yes, seriously.
988
00:59:19,289 --> 00:59:20,063
Really good place.
989
00:59:20,157 --> 00:59:21,329
You have got
to try out this place.
990
00:59:21,458 --> 00:59:23,199
Nina, you got to come.
991
00:59:23,293 --> 00:59:25,534
But, I can't make plans with
Ftamlal. - I think you better go.
992
00:59:25,629 --> 00:59:27,108
Telling you, it's fab.
993
00:59:35,239 --> 00:59:36,650
Gehna. Look at him!
994
00:59:37,541 --> 00:59:38,611
Him!
995
00:59:40,444 --> 00:59:42,151
What a weirdo. - I know.
996
00:59:42,245 --> 00:59:43,315
Just ignore him.
997
00:59:44,181 --> 00:59:46,252
By the way, Lohesh.
998
00:59:46,316 --> 00:59:48,125
Nina's not
attending our wedding.
999
00:59:48,452 --> 00:59:50,329
Nina, don't do this.
- This is so wrong.
1000
00:59:50,621 --> 00:59:54,296
If I attend your wedding,
then what about my wedding?
1001
00:59:54,525 --> 00:59:55,469
It's true.
1002
00:59:55,525 --> 00:59:57,300
Ftamlal and I are
getting married. - What?
1003
00:59:57,360 --> 00:59:58,168
June 18th.
1004
00:59:58,228 --> 01:00:00,367
June 18th? Same date as ours.
1005
01:00:00,430 --> 01:00:01,431
Oh wow. - That's great.
1006
01:00:01,532 --> 01:00:02,738
Where's the lucky guy?
1007
01:00:03,367 --> 01:00:05,847
He doesn't like all this,
so he's off to bed.
1008
01:00:05,902 --> 01:00:07,074
He's such an oldie.
1009
01:00:07,170 --> 01:00:09,047
Anyway, cheers to that.
1010
01:00:09,106 --> 01:00:10,210
Cheers.
1011
01:00:11,108 --> 01:00:15,921
Sir. Champagne for you.
1012
01:00:18,782 --> 01:00:20,056
These girls.
1013
01:00:21,251 --> 01:00:23,390
Whenever they see
a handsome guy alone...
1014
01:00:23,920 --> 01:00:25,228
...they stad hitting on him.
1015
01:00:26,023 --> 01:00:27,127
Who sent it?
1016
01:00:27,224 --> 01:00:28,897
The one with the moustache.
1017
01:00:32,296 --> 01:00:34,333
Okay. - E "joy-
1018
01:00:41,938 --> 01:00:42,973
Cheers.
1019
01:01:07,331 --> 01:01:08,867
"| love a motorcycle."
1020
01:01:08,932 --> 01:01:10,536
"| love my beloved."
1021
01:01:10,600 --> 01:01:14,047
"Sitting behind and
holding my beloved tight."
1022
01:01:17,274 --> 01:01:18,981
"Smoking beloved."
1023
01:01:19,076 --> 01:01:20,680
"Drinking beloved."
1024
01:01:20,777 --> 01:01:24,054
"Losing control,
I don't like. Oh my."
1025
01:01:24,147 --> 01:01:29,062
"| like my belovecfs
late night pariy."
1026
01:01:30,854 --> 01:01:35,462
"| like my belovecfs
late night pariy."
1027
01:01:37,427 --> 01:01:39,270
"But at late night pariies..."
1028
01:01:39,529 --> 01:01:40,872
"But at late night pariies..."
1029
01:01:40,931 --> 01:01:42,968
"But at late night
pariies I hate..."
1030
01:01:43,066 --> 01:01:46,809
"I hate...
I hate... I hate...getting naughty."
1031
01:01:49,205 --> 01:01:51,344
"But at late night
pariies I hate..."
1032
01:01:51,441 --> 01:01:53,546
"I hate...
I hate... I hate...getting naughty."
1033
01:01:53,944 --> 01:01:58,518
"At late night parties
she hates getting naughty..."
1034
01:02:14,431 --> 01:02:17,344
"| love belovecfs moustache."
1035
01:02:17,768 --> 01:02:20,942
"Tall and broad,
with a big height."
1036
01:02:21,171 --> 01:02:24,380
"Oh my, I feel shy."
1037
01:02:24,474 --> 01:02:27,011
"Beloved calls me Gucci."
1038
01:02:27,110 --> 01:02:27,815
"Gucci!"
1039
01:02:27,877 --> 01:02:31,222
"Belovecfs chewing
a betel leaf and dancing."
1040
01:02:31,314 --> 01:02:34,557
"With a flower in
his hand he's romancing."
1041
01:02:34,651 --> 01:02:37,860
"No nonsense...no rubbish."
1042
01:02:37,921 --> 01:02:40,959
"Beloved loves me truly."
1043
01:02:41,358 --> 01:02:46,432
"| like my belovecfs
late night pariy."
1044
01:02:48,064 --> 01:02:53,070
"| like my belovecfs
late night pariy."
1045
01:02:54,604 --> 01:02:56,481
"But at late night pariies..."
1046
01:02:56,640 --> 01:02:58,051
"But at late night pariies..."
1047
01:02:58,141 --> 01:03:00,178
"But at late night
pariies I hate..."
1048
01:03:00,277 --> 01:03:03,918
"I hate...
I hate... I hate...getting naughty."
1049
01:03:06,283 --> 01:03:08,490
"But at late night
pariies I hate..."
1050
01:03:08,585 --> 01:03:10,622
"I hate...
I hate... I hate...getting naughty."
1051
01:03:11,087 --> 01:03:15,661
"At late night parties
she hates getting naughty..."
1052
01:03:29,873 --> 01:03:32,945
"Beloved winked at me."
1053
01:03:33,376 --> 01:03:36,653
"Made a naughty
gesture at me."
1054
01:03:36,713 --> 01:03:40,024
"Yet |...don't mind it."
1055
01:03:40,083 --> 01:03:43,064
"Because my belovecfs cute."
1056
01:03:43,486 --> 01:03:46,695
"A little Wicked,
a little senti."
1057
01:03:46,756 --> 01:03:49,737
"He knows how to ring
a bell in my head."
1058
01:03:50,126 --> 01:03:56,566
"When it comes to |ove...my
belovecfs my institute."
1059
01:03:56,900 --> 01:04:02,111
"| like my belovecfs
late night pariy."
1060
01:04:03,607 --> 01:04:06,281
"| like my belovecfs
late night pariy."
1061
01:04:06,376 --> 01:04:07,377
I am back.
1062
01:04:07,978 --> 01:04:08,979
I am back.
1063
01:04:09,412 --> 01:04:10,618
Son, you're back.
1064
01:04:10,680 --> 01:04:11,750
"| like..." - Isthis
the time to come back?
1065
01:04:15,151 --> 01:04:16,596
MK's henchmen.
1066
01:04:21,891 --> 01:04:23,131
Together?
1067
01:04:24,494 --> 01:04:28,067
After killing me,
now they're planning to kill Gehna.
1068
01:04:29,099 --> 01:04:31,579
Mr. Discount.
1069
01:04:32,102 --> 01:04:34,673
I never give my
contract to anyone else.
1070
01:04:35,272 --> 01:04:37,775
Once I make a commitment...
1071
01:04:38,174 --> 01:04:40,450
...then I don't even listen to Salman
Khan. - "Belovecfs late night..."
1072
01:04:40,510 --> 01:04:43,514
"mpariy."
1073
01:04:43,680 --> 01:04:45,557
"But at late night pariies..."
1074
01:04:45,715 --> 01:04:47,023
"But at late night pariies..."
1075
01:04:47,084 --> 01:04:49,257
"But at late night
pariies I hate..."
1076
01:04:49,352 --> 01:04:53,061
"I hate...
I hate... I hate...getting naughty."
1077
01:04:55,425 --> 01:04:57,632
"But at late night
pariies I hate..."
1078
01:04:57,727 --> 01:04:59,798
"I hate...
I hate... I hate...getting naughty."
1079
01:05:00,163 --> 01:05:04,737
"At late night parties she
hates getting naughty..." - Carlos!
1080
01:05:06,436 --> 01:05:07,437
He killed him.
1081
01:05:07,537 --> 01:05:10,381
Follow Big C.
- Okay, brother-in-Iaw.
1082
01:05:10,707 --> 01:05:11,913
Let's go. - Come on.
1083
01:05:47,343 --> 01:05:48,378
Come, I'll drop you.
1084
01:05:52,582 --> 01:05:54,255
Two years ago you dropped me.
1085
01:05:55,552 --> 01:05:57,759
Let me drop you today. - No.
1086
01:05:58,288 --> 01:05:59,266
I'll go myself.
1087
01:06:00,023 --> 01:06:01,559
And anyway,
our paths are separate.
1088
01:06:01,791 --> 01:06:04,362
I know our paths are separate,
but why?
1089
01:06:05,228 --> 01:06:06,901
Why did we change
so drastically, Shantipriya?
1090
01:06:07,764 --> 01:06:09,675
Back then, our favourite song...
1091
01:06:09,933 --> 01:06:12,277
mused to be
"Ring-ring-ring...ringa roses".
1092
01:06:13,236 --> 01:06:15,045
And tonight,
back at that nightclub.
1093
01:06:15,572 --> 01:06:18,143
Like a cheap, sleazy dancer
dressed in skimpy clothes...
1094
01:06:18,241 --> 01:06:19,948
...and dancing diriy.
1095
01:06:20,276 --> 01:06:21,983
And those lyrics.
"Getting naughty..."
1096
01:06:22,912 --> 01:06:23,822
What was that?
1097
01:06:24,480 --> 01:06:26,824
|t's...its so disgusting.
1098
01:06:27,183 --> 01:06:28,890
Yes, I am a sleazy woman.
1099
01:06:29,085 --> 01:06:32,294
I am a cheap dancer
that does diriy dancing.
1100
01:06:35,692 --> 01:06:36,568
That's cool.
1101
01:06:37,127 --> 01:06:38,265
I don't have
a problem with that.
1102
01:06:38,361 --> 01:06:39,362
Infect, I like it.
1103
01:06:39,429 --> 01:06:42,672
But, drinking at
a bus stop at midnight.
1104
01:06:42,899 --> 01:06:43,934
What will the people say?
1105
01:06:44,767 --> 01:06:46,337
Yes, but you don't
care about the people.
1106
01:06:46,970 --> 01:06:48,142
You don't care about anyone.
1107
01:06:49,005 --> 01:06:50,143
You don't care about me too.
1108
01:06:51,941 --> 01:06:55,684
Remember,
you swore to be with me forever.
1109
01:06:58,414 --> 01:07:00,052
You will love me all your life.
1110
01:07:02,519 --> 01:07:05,557
But your Iovemturned
out to be like unden/vear.
1111
01:07:06,723 --> 01:07:08,862
The elastic wears off someday.
1112
01:07:10,627 --> 01:07:11,503
Fine.
1113
01:07:11,561 --> 01:07:12,471
Drop home.
1114
01:07:12,595 --> 01:07:14,768
Why do I leave my home?
Why?
1115
01:07:15,732 --> 01:07:18,042
I mean...drop me home.
1116
01:07:20,336 --> 01:07:21,406
Sure.
1117
01:07:24,174 --> 01:07:26,154
They're leaving. What now?
1118
01:07:26,209 --> 01:07:27,552
Follow them.
1119
01:07:34,584 --> 01:07:35,494
You didn't take
a bath again today.
1120
01:07:35,552 --> 01:07:36,656
The dog's chasing us.
1121
01:07:36,719 --> 01:07:38,096
D rive faster.
1122
01:07:40,924 --> 01:07:42,369
Nice...car.
1123
01:07:44,527 --> 01:07:46,973
So...how's it going?
1124
01:07:47,831 --> 01:07:48,741
Fine.
1125
01:07:49,499 --> 01:07:50,807
The average isn't much.
1126
01:07:51,067 --> 01:07:52,137
But, thank God its diesel.
1127
01:07:53,102 --> 01:07:54,513
I've to fix the
suspension on the right...
1128
01:07:54,604 --> 01:07:58,211
...and a little paint-job...
- I meant...how's life?
1129
01:07:59,542 --> 01:08:01,044
My life's doing well.
1130
01:08:01,811 --> 01:08:03,222
I've opened a detective agency.
1131
01:08:03,913 --> 01:08:05,324
And I've also found a case.
1132
01:08:05,949 --> 01:08:07,519
It's the case about a wedding.
1133
01:08:07,684 --> 01:08:08,628
‘I know.‘
1134
01:08:08,685 --> 01:08:10,961
‘Gehna and Lohesh‘ marriage.‘
1135
01:08:11,788 --> 01:08:13,461
What? - What?
1136
01:08:13,957 --> 01:08:14,958
No!
1137
01:08:16,359 --> 01:08:18,270
And if I solve
this case properly...
1138
01:08:18,561 --> 01:08:19,733
...then,
I'll be paid handsomely.
1139
01:08:20,163 --> 01:08:22,643
‘Murderers make a handsome
living these days.‘
1140
01:08:23,266 --> 01:08:24,438
What?
1141
01:08:24,801 --> 01:08:26,007
What?
1142
01:08:26,736 --> 01:08:28,306
Anyway, I don't need money.
1143
01:08:28,805 --> 01:08:30,148
lam all alone.
1144
01:08:30,807 --> 01:08:34,050
‘To expand your business
with money...‘ - I heard it!
1145
01:08:34,544 --> 01:08:35,614
You said something. - No.
1146
01:08:35,678 --> 01:08:36,486
I heard it! - I...
1147
01:08:36,546 --> 01:08:38,321
You know...just like
background scores in movies.
1148
01:08:38,381 --> 01:08:40,418
I heard a similar sound.
- No. I didn't say anything.
1149
01:08:40,516 --> 01:08:41,927
You didn't.
- I said something...
1150
01:08:42,018 --> 01:08:43,053
I didn't hear anything.
- I heard it!
1151
01:08:43,720 --> 01:08:44,721
Look, we've reached my home.
1152
01:08:44,787 --> 01:08:46,391
Take a right. We're home.
1153
01:08:54,230 --> 01:08:55,265
‘Seduction game.‘
1154
01:08:55,732 --> 01:08:57,643
‘No one could
seduce me till now.‘
1155
01:08:58,968 --> 01:09:00,003
‘Let's see.‘
1156
01:09:00,136 --> 01:09:02,673
My house is here.
1157
01:09:04,374 --> 01:09:07,218
No, it didn't.
We reached your home.
1158
01:09:08,978 --> 01:09:10,355
Silly girl.
1159
01:09:14,751 --> 01:09:17,527
I can still make
a nice cup of coffee.
1160
01:09:17,620 --> 01:09:18,621
‘Coffee trick?‘
1161
01:09:18,688 --> 01:09:21,294
I've a problem with coffee.
It often tastes bitter.
1162
01:09:21,557 --> 01:09:23,059
I make a nice
glass of ‘Jal-Jeera‘.
1163
01:09:23,860 --> 01:09:25,533
What else?
1164
01:09:25,795 --> 01:09:29,265
Wouldn't you like
tomsee my house? - Sure.
1165
01:09:34,938 --> 01:09:36,246
Nice.
1166
01:09:36,306 --> 01:09:37,410
Nice house.
1167
01:09:38,641 --> 01:09:42,783
So will I have to
sleep alone tonight?
1168
01:09:43,079 --> 01:09:44,080
‘Good try.‘
1169
01:09:44,147 --> 01:09:45,820
You should adopt a dog.
1170
01:09:47,317 --> 01:09:51,697
Dogs won't light
up my dark life.
1171
01:09:52,789 --> 01:09:54,234
Haven't you paid
your electricity bills?
1172
01:09:56,960 --> 01:09:58,064
Very bad.
1173
01:09:58,227 --> 01:10:01,936
I forgot my transparent
silver gown at the laundry.
1174
01:10:02,899 --> 01:10:05,277
Tonight I'll have
to sleep without it.
1175
01:10:07,070 --> 01:10:07,912
But, that's okay.
1176
01:10:07,971 --> 01:10:09,450
There's no electricity.
1177
01:10:09,906 --> 01:10:11,715
It'll be dark,
and no one can see you.
1178
01:10:12,775 --> 01:10:14,118
That reminds me.
1179
01:10:14,644 --> 01:10:17,352
Its night,
mom must be waiting for me.
1180
01:10:17,580 --> 01:10:18,752
I have to go home.
1181
01:10:18,915 --> 01:10:19,916
I have to go home.
1182
01:10:21,751 --> 01:10:24,061
And, it's not that
easy to seduce me.
1183
01:10:25,688 --> 01:10:27,759
Nobody could do it until now,
you know that.
1184
01:10:31,995 --> 01:10:33,736
They can't do a
single job properly.
1185
01:10:33,797 --> 01:10:35,470
Hold it.
1186
01:10:37,834 --> 01:10:39,336
Malik died. - Yes.
1187
01:10:39,436 --> 01:10:40,574
Didn't he? - Yes.
1188
01:10:40,837 --> 01:10:42,441
Usmaan died today.
1189
01:10:43,006 --> 01:10:44,314
Didn't he? - Yes.
1190
01:10:44,374 --> 01:10:46,513
How much did I lose? - 2...
1191
01:10:46,609 --> 01:10:47,713
Tell me.
1192
01:10:48,111 --> 01:10:50,216
2, 4...5...|akhs!
1193
01:10:50,647 --> 01:10:53,753
70,000 food and
conveyance voucher.
1194
01:10:53,850 --> 01:10:55,158
Rob...
1195
01:10:58,555 --> 01:11:01,365
Rob me clean...
1196
01:11:01,925 --> 01:11:06,032
I don't want to be
a Widow at this young age.
1197
01:11:06,096 --> 01:11:07,507
I don't.
1198
01:11:07,564 --> 01:11:09,441
They won't break,
it's made of silver.
1199
01:11:09,666 --> 01:11:11,202
Call a doctor. - Yes.
1200
01:11:11,267 --> 01:11:12,712
Call a doctor. - Chinu.
1201
01:11:45,134 --> 01:11:49,514
Hey fragile MK.
- Come in, sir.
1202
01:11:50,139 --> 01:11:50,674
MK.
1203
01:11:50,773 --> 01:11:52,980
You took ill because I
didn't give you the contract.
1204
01:11:53,042 --> 01:11:54,487
Look who's here.
1205
01:11:57,981 --> 01:11:59,085
Copa.
1206
01:12:00,383 --> 01:12:01,691
What brings you here?
1207
01:12:02,518 --> 01:12:03,553
Update.
1208
01:12:03,987 --> 01:12:05,625
I'm here for an update.
1209
01:12:06,189 --> 01:12:07,896
Where's that Big C?
1210
01:12:08,391 --> 01:12:11,167
It's been so long,
no phone or message.
1211
01:12:11,794 --> 01:12:15,003
You've asked me to tail a fool.
1212
01:12:16,366 --> 01:12:19,176
First, he set the fireworks
factory ablaze and fled.
1213
01:12:20,603 --> 01:12:23,607
Then, my boys offered
him a drink at the pariy.
1214
01:12:24,173 --> 01:12:25,652
But he refused.
1215
01:12:26,176 --> 01:12:27,280
I felt hurt
1216
01:12:27,777 --> 01:12:29,347
He must be observing a fast.
1217
01:12:29,612 --> 01:12:31,853
After that,
he created a uproar in there.
1218
01:12:32,182 --> 01:12:34,856
And fled without killing
Gehna and Lohesh.
1219
01:12:35,518 --> 01:12:36,656
Twice.
1220
01:12:36,719 --> 01:12:40,792
Twicemthe target
escaped from our clutches.
1221
01:12:41,691 --> 01:12:43,466
I would've caught
them much before.
1222
01:12:45,461 --> 01:12:47,338
You're lying on bed yourself.
1223
01:12:47,664 --> 01:12:49,143
How can you kill anyone?
1224
01:12:49,399 --> 01:12:52,107
Copa. A piece of advice.
1225
01:12:52,669 --> 01:12:56,617
Old habits die hard.
1226
01:12:56,806 --> 01:12:57,876
That's fine.
1227
01:12:57,974 --> 01:12:59,351
But, you're not well.
1228
01:12:59,442 --> 01:13:01,285
Why try these antics?
- Two days.
1229
01:13:02,378 --> 01:13:03,516
Give me two days.
1230
01:13:03,579 --> 01:13:04,751
I'll get them for you.
1231
01:13:05,114 --> 01:13:07,424
Is that so? - Othenlvise
you can change my name to MC’
1232
01:13:07,517 --> 01:13:08,587
Very funny.
1233
01:13:08,651 --> 01:13:09,686
Fine.
1234
01:13:09,852 --> 01:13:12,958
If Big C fails his mission.
1235
01:13:13,222 --> 01:13:16,897
Then this 15 billion
dollar contract is yours.
1236
01:13:18,394 --> 01:13:19,498
See you.
1237
01:13:19,662 --> 01:13:20,766
I am leaving.
1238
01:13:20,830 --> 01:13:23,333
I'm visiting my granny's place.
1239
01:13:23,433 --> 01:13:24,434
Latur.
1240
01:13:26,102 --> 01:13:27,911
The 'phanus' you get
there is really famous.
1241
01:13:28,104 --> 01:13:29,139
I'll get few for you.
1242
01:13:29,205 --> 01:13:30,115
Bye-bye.
1243
01:13:30,173 --> 01:13:31,846
Get well soon. - ‘I am Carlos.‘
1244
01:13:32,275 --> 01:13:35,688
‘But they're mistaking
the other guy for Carlos.‘
1245
01:13:36,112 --> 01:13:38,752
‘Meaning,
he doesn't work for MK.‘
1246
01:13:39,015 --> 01:13:42,428
‘Meaning, he's a freelancer
who's taken my place.‘
1247
01:13:42,685 --> 01:13:45,393
‘For my 15 million dollars.‘
1248
01:13:46,556 --> 01:13:48,229
‘I will kill him.‘
1249
01:13:48,558 --> 01:13:50,265
‘Then I will kill MK.‘
1250
01:13:50,593 --> 01:13:52,800
‘Then I'll kill
Gehna and Lohesh.‘
1251
01:13:53,062 --> 01:13:55,599
'|'|| take the money
from Copa and kill him too.‘
1252
01:13:55,765 --> 01:13:58,041
‘Then I'll kill myself too!‘
1253
01:13:59,235 --> 01:14:01,237
‘That's a little too much.‘
1254
01:14:02,171 --> 01:14:05,584
Listen.
Get me a glass of water.
1255
01:14:06,409 --> 01:14:07,444
Oh my, God!
1256
01:14:07,910 --> 01:14:10,481
That Facebook fraud Copa
Cabana's behind all this.
1257
01:14:11,080 --> 01:14:14,857
And |...|...| am histarget.
1258
01:14:15,285 --> 01:14:17,822
Morn. - Hello! Hello! Hello!
1259
01:14:17,987 --> 01:14:19,466
There's another target.
1260
01:14:21,457 --> 01:14:24,768
That necklace,
which Copa gifted...
1261
01:14:25,061 --> 01:14:26,301
...when he was dating you.
1262
01:14:26,396 --> 01:14:27,568
Sorry, Commissioner.
1263
01:14:27,630 --> 01:14:29,268
I cannot return this.
1264
01:14:29,332 --> 01:14:30,436
It's the rule of dating.
1265
01:14:30,499 --> 01:14:31,773
Once given cannot be returned.
1266
01:14:31,934 --> 01:14:34,175
Right, mom. - Absolutely, dear.
1267
01:14:36,272 --> 01:14:38,980
Well,
I suggest that you postpone...
1268
01:14:39,041 --> 01:14:40,281
...the marriage for now.
1269
01:14:40,343 --> 01:14:41,947
What? - No. No. No. No.
1270
01:14:42,011 --> 01:14:43,149
No.
No. No. - That's not possible.
1271
01:14:43,479 --> 01:14:46,016
I've paid 400 crores
to his father, as dowry.
1272
01:14:46,515 --> 01:14:50,224
Before the delivery.
Full down payment. In cash. - Cash?
1273
01:14:50,320 --> 01:14:53,130
And...on Dandiya Night,
Lohesh...
1274
01:14:53,456 --> 01:14:56,198
...has given Gehna
a token of his love.
1275
01:14:56,926 --> 01:15:01,636
Yes. But we can't
risk her life for a ring.
1276
01:15:01,731 --> 01:15:02,766
No, no.
1277
01:15:02,965 --> 01:15:06,174
Not that kind of token...
1278
01:15:06,369 --> 01:15:08,975
Themother one.
1279
01:15:10,439 --> 01:15:13,579
Try to understand.
1280
01:15:18,748 --> 01:15:20,193
I thought its gas.
1281
01:15:21,651 --> 01:15:26,327
I gas... I mean, I guess
we can't postpone the marriage.
1282
01:15:26,389 --> 01:15:27,197
You have to do.
1283
01:15:27,256 --> 01:15:30,396
I think you should change
the marriage location.
1284
01:15:30,526 --> 01:15:32,733
Yes.
- Somewhere no one finds out.
1285
01:15:32,795 --> 01:15:34,638
Likemsecret destination.
1286
01:15:34,731 --> 01:15:36,301
Secret destination?
- Father, Goa.
1287
01:15:36,399 --> 01:15:38,675
We went there last year,
it was so much fun.
1288
01:15:38,768 --> 01:15:39,769
Goa!
1289
01:15:40,903 --> 01:15:42,143
My daughter.
1290
01:15:43,706 --> 01:15:44,946
Good idea. - Yes.
1291
01:15:47,710 --> 01:15:49,883
What?
Your life's in danger? - Yes.
1292
01:15:49,945 --> 01:15:50,946
Come closer.
1293
01:15:51,480 --> 01:15:54,927
The police have said that, I'll
have to stay alert at all time.
1294
01:15:54,984 --> 01:15:56,964
Aled?
That is so tough. - I know.
1295
01:15:57,286 --> 01:15:58,356
It's like so tough.
1296
01:15:58,454 --> 01:15:59,364
Waiter.
1297
01:15:59,455 --> 01:16:00,456
Waiter! Waiter!
1298
01:16:00,523 --> 01:16:02,298
Nina, let's order.
- Oh, sorry. You were calling me.
1299
01:16:02,358 --> 01:16:04,634
What do you want?
Two coffees? - Yeah!
1300
01:16:04,727 --> 01:16:05,705
Yes. - Okay.
1301
01:16:05,862 --> 01:16:07,739
Two black coffees with milk.
1302
01:16:07,797 --> 01:16:10,141
And two walnut brownies,
but no walnuts.
1303
01:16:10,232 --> 01:16:10,937
Correct.
1304
01:16:11,000 --> 01:16:13,674
Coffee without milk and brownies
without walnut. - I am so hungry.
1305
01:16:14,070 --> 01:16:15,048
Gehna.
1306
01:16:15,137 --> 01:16:18,175
The waiter that just
took your order is the killer.
1307
01:16:18,274 --> 01:16:20,686
He is Big C. - What?
1308
01:16:21,077 --> 01:16:22,522
Killer... - What?
1309
01:16:22,578 --> 01:16:23,886
Who? - Hold on.
1310
01:16:24,814 --> 01:16:26,589
There's no need to panic.
1311
01:16:26,816 --> 01:16:28,124
I have him in my sights.
- Okay.
1312
01:16:28,217 --> 01:16:29,821
What? - Relax.
1313
01:16:29,919 --> 01:16:30,989
Just don't eat anything.
1314
01:16:31,087 --> 01:16:31,861
Th row it away.
1315
01:16:31,954 --> 01:16:32,659
What? - Don't eat anything.
1316
01:16:32,755 --> 01:16:34,359
Don't eat anything. - Why?
1317
01:16:37,193 --> 01:16:38,331
Coffee.
1318
01:16:40,830 --> 01:16:41,968
Walnut brownie.
1319
01:16:44,834 --> 01:16:47,838
‘Mr. Suit without his suit.‘
1320
01:16:50,573 --> 01:16:53,577
‘Whoever steals my job...‘
1321
01:16:55,544 --> 01:16:58,889
Okay. - ‘Won't live...‘
1322
01:17:00,283 --> 01:17:02,092
Don't eat it.
- '...to tell anyone.‘
1323
01:17:05,554 --> 01:17:06,589
You throw it away as well.‘
1324
01:17:06,889 --> 01:17:07,867
What?
1325
01:17:08,958 --> 01:17:10,096
Come here. - What?
1326
01:17:10,560 --> 01:17:13,166
I am getting married in Goa,
not here.
1327
01:17:13,329 --> 01:17:14,501
Beach View!
1328
01:17:14,764 --> 01:17:16,471
Join us along with Ramlal.
1329
01:17:16,599 --> 01:17:18,306
There will be security,
and you two can get married too.
1330
01:17:18,401 --> 01:17:19,436
That's a great idea.
1331
01:17:19,502 --> 01:17:20,742
No problem of a
hall as well. - Yes.
1332
01:17:36,085 --> 01:17:37,462
Gehna. There's been a firing.
1333
01:17:37,553 --> 01:17:38,691
You two get out.
1334
01:17:38,788 --> 01:17:40,961
Let's go, hurry.
- Firing. Oh my, God. Run!
1335
01:17:47,964 --> 01:17:52,879
How long are we going
to meet secretly?
1336
01:17:54,637 --> 01:17:58,551
I know it feels odd.
But, I'm helpless.
1337
01:17:59,709 --> 01:18:01,017
They're fleeing to Goa.
1338
01:18:01,277 --> 01:18:02,756
That's where they
will get married. - What?
1339
01:18:03,879 --> 01:18:05,017
Why didn't you stop them?
1340
01:18:05,681 --> 01:18:07,422
They haven't staried
running yet. How can I stop them?
1341
01:18:08,417 --> 01:18:09,589
I am going to Goa
day after tomorrow.
1342
01:18:09,919 --> 01:18:10,897
Why not today?
1343
01:18:11,086 --> 01:18:12,759
I've to go buy vegetables
with my mom today.
1344
01:18:12,855 --> 01:18:14,266
Why not tomorrow?
- It's a Sunday.
1345
01:18:14,557 --> 01:18:15,729
And the day after...
- I am going.
1346
01:18:16,425 --> 01:18:17,768
Good. - Yes.
1347
01:18:25,868 --> 01:18:26,972
MOm!
1348
01:18:47,490 --> 01:18:48,764
MOm!
1349
01:20:02,665 --> 01:20:04,474
Hi, Joe. - Oh no.
1350
01:20:08,704 --> 01:20:09,682
YOu?
1351
01:20:10,673 --> 01:20:12,050
They're showing
commercials on television.
1352
01:20:12,708 --> 01:20:14,187
So I thought why
don't I take a bath.
1353
01:20:14,343 --> 01:20:15,822
It's so hot.
1354
01:20:16,212 --> 01:20:18,192
Where's morn?
- She's gone out.
1355
01:20:18,714 --> 01:20:21,957
Look...you better leave.
1356
01:20:22,017 --> 01:20:23,724
If mom comes back,
it'll be terrible.
1357
01:20:24,987 --> 01:20:26,330
She won't. - Why?
1358
01:20:26,622 --> 01:20:29,159
I've given her tickets
to three back-to-back shows.
1359
01:20:45,941 --> 01:20:47,921
"Listen up, sweetheart"
1360
01:20:49,178 --> 01:20:51,089
"Don't stay quiet."
1361
01:20:52,315 --> 01:20:57,663
"Take me in your
arms...and do something."
1362
01:20:58,754 --> 01:21:00,700
"The ambiance is so romantic."
1363
01:21:01,790 --> 01:21:04,168
"And the passion."
1364
01:21:05,194 --> 01:21:10,303
"Like watenirickling down."
1365
01:21:12,668 --> 01:21:13,669
"Stop your antics."
1366
01:21:13,769 --> 01:21:15,806
"My mom will
be back any minute."
1367
01:21:15,871 --> 01:21:17,475
"You will ruin Joe."
1368
01:21:17,539 --> 01:21:19,143
"You will drive me up a tree."
1369
01:21:19,208 --> 01:21:21,518
"Control your emotion now."
1370
01:21:21,710 --> 01:21:23,621
"Listen up, sweetheart"
1371
01:21:24,847 --> 01:21:26,918
"Don't be scared."
1372
01:21:27,917 --> 01:21:33,367
"Take me in your
arms...and do something."
1373
01:21:57,980 --> 01:22:03,089
"My bangles,
my bracelets call out to you."
1374
01:22:04,620 --> 01:22:09,035
"Come hold my hands,
that simple."
1375
01:22:10,893 --> 01:22:14,238
"This is the chance,
the ambience is just right."
1376
01:22:14,296 --> 01:22:16,469
"Come to me."
1377
01:22:17,433 --> 01:22:22,940
"Baby, don't reject my offer."
1378
01:22:23,672 --> 01:22:26,744
"The night's long."
1379
01:22:26,876 --> 01:22:29,914
"And I am in the mood."
1380
01:22:30,112 --> 01:22:33,321
"My head's restless."
1381
01:22:33,415 --> 01:22:36,089
"| am craving...come on."
1382
01:22:36,652 --> 01:22:38,256
"Stop your antics."
1383
01:22:38,320 --> 01:22:40,266
"My mom will
be back any minute."
1384
01:22:40,322 --> 01:22:41,892
"You will ruin Joe."
1385
01:22:41,957 --> 01:22:43,595
"You will drive me up a tree."
1386
01:22:43,659 --> 01:22:45,832
"Control your emotion now."
1387
01:22:45,928 --> 01:22:47,407
"Listen up, sweetheart"
1388
01:22:49,031 --> 01:22:51,409
"Don't be scared."
1389
01:22:52,301 --> 01:22:57,751
"Take me in your
arms...and do something."
1390
01:22:58,774 --> 01:23:00,947
"The ambiance is so romantic."
1391
01:23:01,844 --> 01:23:04,256
"And the passion."
1392
01:23:05,180 --> 01:23:10,562
"Like watenirickling down."
1393
01:23:16,925 --> 01:23:18,302
No!
1394
01:23:23,298 --> 01:23:24,675
What's wrong with you, Joe?
1395
01:23:25,334 --> 01:23:27,712
Doesn't your head pound?
1396
01:23:28,204 --> 01:23:29,945
Doesn't your blood boil?
1397
01:23:30,406 --> 01:23:32,408
Don't you feel out of breath?
1398
01:23:33,676 --> 01:23:34,677
I do.
1399
01:23:35,010 --> 01:23:37,786
When I've to climb up 10
floors, and the |ift's networking.
1400
01:23:37,880 --> 01:23:39,052
Then,
that's exactly how I feel.
1401
01:23:39,114 --> 01:23:40,957
Breathlessness and all that...
1402
01:23:41,250 --> 01:23:42,888
Time has made you boring, Joe.
1403
01:23:42,951 --> 01:23:45,522
No, work did.
1404
01:23:46,288 --> 01:23:48,325
By the way,
I am still quite a time-pass.
1405
01:23:52,294 --> 01:23:53,295
Where is it?
1406
01:23:54,496 --> 01:23:55,531
There it is.
1407
01:24:00,169 --> 01:24:01,773
Damn! I'll have to
go to Goa right now.
1408
01:24:02,404 --> 01:24:04,907
Why? - To stop a wedding.
1409
01:24:05,174 --> 01:24:06,152
Job.
1410
01:24:07,843 --> 01:24:09,447
You know,
I was supposed to go on a Monday.
1411
01:24:09,645 --> 01:24:11,886
But I just found out,
that they've already left for Goa.
1412
01:24:12,214 --> 01:24:13,659
If they go
anywhere else, then...
1413
01:24:13,715 --> 01:24:14,853
...|'|| never find them again.
1414
01:24:15,317 --> 01:24:16,421
Why do they run?
1415
01:24:22,758 --> 01:24:24,032
Can I come along too?
1416
01:24:24,326 --> 01:24:25,805
I want to be with you.
1417
01:24:27,529 --> 01:24:28,803
Yes, but...
1418
01:24:29,798 --> 01:24:31,402
You'll have to share the fuel.
1419
01:24:37,173 --> 01:24:39,244
Wait here,
I'll pack my bags in a jiffy.
1420
01:24:39,341 --> 01:24:41,343
I am champion in packing.
1421
01:24:41,443 --> 01:24:43,184
When mom went to Ladakh
for sight-seeing...
1422
01:24:43,245 --> 01:24:44,622
...| did her packing.
1423
01:24:44,713 --> 01:24:45,453
I am very good at it.
1424
01:24:45,547 --> 01:24:46,218
Come on. - But...
1425
01:24:46,281 --> 01:24:47,282
Joe... - I'll help you.
1426
01:24:47,616 --> 01:24:49,994
But... - Tell me what
needs to be packed.
1427
01:24:51,420 --> 01:24:52,660
Nice.
1428
01:24:52,855 --> 01:24:54,198
Awards!
1429
01:24:54,289 --> 01:24:55,529
Wonderful.
1430
01:24:55,858 --> 01:24:57,633
IPS Award!
1431
01:24:58,861 --> 01:24:59,703
Good.
1432
01:24:59,795 --> 01:25:03,299
Yes...this is just a charade.
- That's amazing.
1433
01:25:03,499 --> 01:25:04,671
That means along with cabaret...
1434
01:25:04,900 --> 01:25:06,140
...you also work in theatres.
1435
01:25:06,268 --> 01:25:08,839
How nice.
So...which theatre do you work in?
1436
01:25:12,975 --> 01:25:14,454
Operation Theatres.
1437
01:25:16,011 --> 01:25:17,547
Unusual name, but so what.
1438
01:25:17,680 --> 01:25:18,750
What's in the name?
1439
01:25:19,548 --> 01:25:21,653
I'll finish packing. - Yes.
1440
01:25:23,052 --> 01:25:26,090
In this uniform, you look
just like a police officer.
1441
01:25:26,355 --> 01:25:27,299
Very good.
1442
01:25:27,957 --> 01:25:28,958
Great.
1443
01:25:29,925 --> 01:25:32,030
But,
you should do different roles.
1444
01:25:32,361 --> 01:25:34,136
Any other fool would've...
1445
01:25:34,296 --> 01:25:35,707
...misunderstood you
for a police officer.
1446
01:25:48,343 --> 01:25:49,185
Shall we?
1447
01:25:49,378 --> 01:25:50,948
Sure. Let's go.
1448
01:25:55,050 --> 01:25:57,724
Seems like I'll
have to go. - No!
1449
01:25:59,088 --> 01:26:00,590
Goa! - Why?
1450
01:26:01,256 --> 01:26:04,362
Rasca|s...you said the
wedding has shifted to Goa.
1451
01:26:04,460 --> 01:26:05,438
Right.
1452
01:26:09,965 --> 01:26:11,842
Goa! Yes!
1453
01:26:30,919 --> 01:26:33,763
Remember the last
time we were in Goa?
1454
01:26:36,125 --> 01:26:40,904
You were wearing
a cute pink bikini.
1455
01:26:41,797 --> 01:26:44,243
I still have that.
- Really?
1456
01:26:44,466 --> 01:26:46,139
And you didn't have
your swimming trunks.
1457
01:26:46,535 --> 01:26:48,105
You went into the
water without them.
1458
01:26:49,438 --> 01:26:50,576
Shameless.
1459
01:26:56,645 --> 01:26:57,783
How old were you?
1460
01:26:58,280 --> 01:27:01,090
I was six,
and you were three. Right? - Yes.
1461
01:27:02,384 --> 01:27:04,489
Good times. - Yes, I know.
1462
01:27:06,021 --> 01:27:07,898
I still don't wear
trunks for swimming.
1463
01:27:12,094 --> 01:27:13,937
Hello. Brother-in-Iaw.
- We're hungry.
1464
01:27:13,996 --> 01:27:15,407
How about lunch-break.
1465
01:27:16,198 --> 01:27:17,506
Fools.
1466
01:27:18,167 --> 01:27:19,669
Can't you see this
is a chase? - But...
1467
01:27:19,768 --> 01:27:20,838
But hunger...
1468
01:27:21,570 --> 01:27:22,708
I said not now.
1469
01:27:41,690 --> 01:27:42,760
Stop. Stop. Stop.
1470
01:27:45,427 --> 01:27:47,065
Somethings happening to me.
1471
01:27:49,298 --> 01:27:50,675
Somethings
happening with me too.
1472
01:28:03,745 --> 01:28:05,884
How are you feeling now?
- Better.
1473
01:29:32,601 --> 01:29:33,511
Like this?
1474
01:29:42,311 --> 01:29:45,258
‘An international killer
with a golden heart?‘
1475
01:29:46,748 --> 01:29:48,853
‘I could never
understand you, Joe.‘
1476
01:30:04,800 --> 01:30:06,746
See. This is no place to park.
1477
01:30:07,235 --> 01:30:08,111
I know.
1478
01:30:08,503 --> 01:30:09,777
Thank God he parked behind us.
1479
01:30:09,838 --> 01:30:12,045
Othenlvise,
we would have to wait for him.
1480
01:30:12,608 --> 01:30:14,281
Strange people.
Come on, let's go.
1481
01:30:19,481 --> 01:30:22,587
Where did brother-in-Iaw
take off too like a rocket?
1482
01:30:23,051 --> 01:30:24,394
Brother-in-Iaws gone.
1483
01:30:32,127 --> 01:30:33,470
Hello, boys.
1484
01:30:33,528 --> 01:30:39,240
Death...s""t and Carlos
can come at any time.
1485
01:30:39,534 --> 01:30:41,070
Which one are you?
1486
01:30:44,739 --> 01:30:46,548
Mr. Comedy Circus.
1487
01:30:46,908 --> 01:30:50,879
Myse|f...one
and on|y...origina|...
1488
01:30:51,379 --> 01:30:52,084
Carlos!
1489
01:30:52,147 --> 01:30:53,990
Carlos! Carlos! Carlos!
1490
01:31:01,590 --> 01:31:03,001
Nonsense persons.
1491
01:31:04,159 --> 01:31:05,866
Okay, you say it.
1492
01:31:05,927 --> 01:31:06,905
Come on. Come on. Come on.
1493
01:31:06,962 --> 01:31:07,997
You say it. Carlos!
1494
01:31:08,096 --> 01:31:08,836
Come on, say it.
1495
01:31:08,930 --> 01:31:10,568
Carlos! Carlos! Carlos!
1496
01:31:10,632 --> 01:31:11,804
Carlos! Carlos! Carlos!
1497
01:31:11,867 --> 01:31:12,937
Say it.
1498
01:31:15,504 --> 01:31:17,780
Do you think We're stupid?
1499
01:31:17,839 --> 01:31:20,445
We'll never say it.
Never. - Never.
1500
01:31:21,143 --> 01:31:22,520
Prove it.
1501
01:31:23,578 --> 01:31:24,818
OkBY-
1502
01:31:25,180 --> 01:31:28,093
Challenge. I like challenge.
1503
01:31:32,821 --> 01:31:33,856
Hello.
1504
01:31:34,122 --> 01:31:35,965
Bittu Punjabi Pizza.
1505
01:31:39,828 --> 01:31:40,966
Pizza?
1506
01:31:41,296 --> 01:31:43,003
Who ordered it?
1507
01:31:43,932 --> 01:31:45,411
Name please.
1508
01:31:45,968 --> 01:31:48,005
Some Mr. Carlos.
1509
01:31:51,073 --> 01:31:52,279
"What's the name?"
1510
01:31:52,374 --> 01:31:53,546
"What's the name?"
1511
01:31:53,608 --> 01:31:55,281
"What's the name?"
1512
01:31:55,377 --> 01:31:57,288
"The name is Carlos."
1513
01:31:57,379 --> 01:31:59,586
"Car|os' story."
1514
01:31:59,648 --> 01:32:01,491
"| am too clever for you."
1515
01:32:01,583 --> 01:32:04,154
"This is your story."
1516
01:32:28,443 --> 01:32:30,889
Why choose such an
expensive hotel, Joe?
1517
01:32:31,112 --> 01:32:32,557
Because the Wedding's
going to take place here.
1518
01:32:33,548 --> 01:32:35,960
And I've been paid a
handsome fee for this job.
1519
01:32:50,866 --> 01:32:53,176
Such a big hotel,
don't you have another room.
1520
01:32:53,535 --> 01:32:55,537
Sir, there are 200
rooms in this hotel.
1521
01:32:55,771 --> 01:32:57,273
But, just one vacant.
1522
01:32:59,174 --> 01:33:01,017
And the bed...you should
at least have two beds.
1523
01:33:01,076 --> 01:33:02,419
Sir...just one.
1524
01:33:02,510 --> 01:33:06,014
This...
What's this? - Yes, sir.
1525
01:33:06,081 --> 01:33:07,219
Just one of that too.
1526
01:33:09,051 --> 01:33:11,031
Just one towel in the bathroom?
- Yes, ma'am.
1527
01:33:14,389 --> 01:33:17,233
Just one fruit in this
huge fruit basket? - Yes, sir.
1528
01:33:47,656 --> 01:33:50,694
What's this? - Just one, sir.
1529
01:33:55,297 --> 01:33:56,105
What?
1530
01:33:56,331 --> 01:33:57,708
Do you want me to hop
around your hotel on one leg?
1531
01:33:57,766 --> 01:33:59,040
I'll deduct 50%.
1532
01:33:59,267 --> 01:33:59,802
Idiot. Get out!
1533
01:33:59,868 --> 01:34:00,972
What is this?
1534
01:34:02,771 --> 01:34:03,681
You like it?
1535
01:34:05,106 --> 01:34:06,016
I don't.
1536
01:34:06,775 --> 01:34:08,015
I think it's a bit loud.
1537
01:34:09,377 --> 01:34:11,118
I think it will look
nice on you. - Me?
1538
01:34:11,212 --> 01:34:11,917
No.
1539
01:34:11,980 --> 01:34:13,391
Yes.
- There's no need, Joe.
1540
01:34:13,448 --> 01:34:14,392
Come on.
1541
01:34:15,083 --> 01:34:16,391
Yes. There we go.
1542
01:34:16,451 --> 01:34:17,725
Are you sure? - See.
1543
01:34:18,587 --> 01:34:19,497
Looks nice.
1544
01:34:23,158 --> 01:34:25,502
My neutron
bomb around her neck.
1545
01:34:25,727 --> 01:34:27,331
What the... - Forget the neck...
1546
01:34:27,529 --> 01:34:30,601
She's a complete bombshell.
1547
01:34:33,101 --> 01:34:34,603
Hot cookie!
1548
01:34:34,702 --> 01:34:36,306
Looking London Going Tokyo.
1549
01:34:36,404 --> 01:34:38,577
Balcony, not stall.
Bloody fools.
1550
01:34:39,240 --> 01:34:41,948
See. It looks really nice.
- Really?
1551
01:34:46,214 --> 01:34:47,318
What happened?
1552
01:34:49,384 --> 01:34:51,955
I've to go.
My target is on the move.
1553
01:34:52,287 --> 01:34:53,322
I'll see you later.
1554
01:35:01,763 --> 01:35:04,505
This phone can't find girls.
1555
01:35:04,566 --> 01:35:05,874
I'll find a new phone.
1556
01:35:21,216 --> 01:35:23,127
Let me help you.
- Oh, God. Disgusting.
1557
01:35:26,021 --> 01:35:26,999
Nina.
1558
01:35:27,555 --> 01:35:30,001
You should let go of this man.
1559
01:35:30,225 --> 01:35:32,068
If I let go, he'll fall.
1560
01:35:33,094 --> 01:35:35,096
And anyway, there's nothing
he can do at this age.
1561
01:35:35,297 --> 01:35:38,244
He's of no use,
in living room or the bedroom.
1562
01:35:38,600 --> 01:35:40,546
What? What nonsense?
1563
01:35:40,635 --> 01:35:41,875
What are you saying?
1564
01:35:42,437 --> 01:35:45,316
I've seen you before.
1565
01:35:45,406 --> 01:35:47,113
I've been following
you from Bengaluru.
1566
01:35:47,175 --> 01:35:50,349
Your father has sent
me...to stop your wedding.
1567
01:35:50,445 --> 01:35:51,355
What? - Yes.
1568
01:35:51,446 --> 01:35:52,447
Ramlal!
1569
01:35:52,614 --> 01:35:53,558
Ramlal!
1570
01:35:53,648 --> 01:35:54,524
Ramlal!
1571
01:35:54,616 --> 01:35:55,686
She's calling you.
1572
01:35:55,784 --> 01:35:56,819
Ramlal!
1573
01:35:56,985 --> 01:35:58,965
See, poor chap's gone deaf.
1574
01:36:00,855 --> 01:36:03,028
Ramlal!
- Uncle. Can you hear?
1575
01:36:03,091 --> 01:36:04,195
Ramlal! - Hello.
1576
01:36:04,259 --> 01:36:05,101
See.
1577
01:36:05,193 --> 01:36:06,263
Come here.
1578
01:36:06,695 --> 01:36:08,140
Come here now.
1579
01:36:09,998 --> 01:36:12,478
Ramlal! He's here
to stop our wedding.
1580
01:36:12,534 --> 01:36:13,569
What?
1581
01:36:14,669 --> 01:36:16,910
I've seen you before?
1582
01:36:17,572 --> 01:36:18,550
Who are you?
1583
01:36:18,706 --> 01:36:19,548
Are you Ramlal?
1584
01:36:19,607 --> 01:36:21,245
Do I look like Ramlal?
- I am Ramlal.
1585
01:36:21,342 --> 01:36:22,650
Ramlal Prajapati.
1586
01:36:22,811 --> 01:36:23,846
Then, who's he?
1587
01:36:24,312 --> 01:36:27,054
Some old man...who
I was helping.
1588
01:36:28,650 --> 01:36:29,993
You're Ramlal.
1589
01:36:30,051 --> 01:36:31,121
You're young. - Why?
1590
01:36:31,186 --> 01:36:33,063
Does every Ramlal
have to be old?
1591
01:36:34,088 --> 01:36:35,431
That's a point. That's a point.
1592
01:36:36,257 --> 01:36:37,736
Anyway,
whatever the age group is.
1593
01:36:37,826 --> 01:36:40,102
Your father's sent me
to bring you back. Come on.
1594
01:36:40,195 --> 01:36:41,936
That evil man is not my father.
1595
01:36:42,130 --> 01:36:43,803
He's my step-father. - Yes.
1596
01:36:45,967 --> 01:36:47,969
Mr. Khurana is my step father.
1597
01:36:48,303 --> 01:36:50,214
And he doesn't want
us to get married.
1598
01:36:50,305 --> 01:36:51,807
Because if we do, then...
1599
01:36:51,873 --> 01:36:53,409
...mom's entire
properiy will be mine.
1600
01:36:53,508 --> 01:36:54,646
Properiy! - And not his.
1601
01:36:54,709 --> 01:36:56,484
I don't want Nina's properiy.
1602
01:36:57,479 --> 01:36:59,083
I am an executive chef
in a five-star hotel.
1603
01:36:59,280 --> 01:37:02,022
And our salary is
enough for both of us.
1604
01:37:03,285 --> 01:37:04,263
So sweet.
1605
01:37:05,553 --> 01:37:06,531
Chef!
1606
01:37:06,988 --> 01:37:08,092
Cook.
1607
01:37:08,857 --> 01:37:09,892
Ramlal!
1608
01:37:11,059 --> 01:37:13,437
Khurana, you fooled me.
1609
01:37:14,896 --> 01:37:16,534
I won't spare you.
1610
01:37:18,867 --> 01:37:20,073
What happened?
1611
01:37:20,135 --> 01:37:21,739
What happened?
- We need a doctor. Ramlal!
1612
01:37:21,803 --> 01:37:23,339
Are you okay?
1613
01:37:29,144 --> 01:37:30,418
Yes, Joe. What is it?
1614
01:37:30,578 --> 01:37:33,923
Rascal, you tricked me.
1615
01:37:34,015 --> 01:37:36,052
Nina's told me everything.
- I see.
1616
01:37:37,185 --> 01:37:40,166
So you must know
what a decent guy I am.
1617
01:37:40,789 --> 01:37:42,496
When I get furious...
1618
01:37:42,957 --> 01:37:45,494
...| gorge out the eyes
and play marbles with it.
1619
01:37:50,265 --> 01:37:52,336
I am very dangerous.
1620
01:37:52,600 --> 01:37:54,045
You're my slave now.
1621
01:37:54,602 --> 01:37:55,808
I've paid you a hefty sum.
1622
01:37:55,870 --> 01:37:58,851
Shove yourfilm...
- I can't. I can't.
1623
01:37:58,907 --> 01:38:00,818
It's a big amount,
it will create problems.
1624
01:38:00,875 --> 01:38:03,412
Rascal, I meant your pocket.
1625
01:38:03,511 --> 01:38:05,548
There's just one way
to teach you a lesson.
1626
01:38:05,613 --> 01:38:09,060
I'll get your step-daughter
and Ramlal married.
1627
01:38:09,784 --> 01:38:13,027
I'll make their
love successful, understand.
1628
01:38:13,154 --> 01:38:16,363
It will definitely succeed
in their next life. Not this one.
1629
01:38:16,891 --> 01:38:19,371
I won't let them get
married in this life.
1630
01:38:19,761 --> 01:38:22,469
And I know you're
in Goa right now.
1631
01:38:22,597 --> 01:38:23,803
Big deal.
1632
01:38:23,865 --> 01:38:25,708
That's my Facebook
status for today.
1633
01:38:25,800 --> 01:38:27,040
Everyone knows I am in Goa.
1634
01:38:27,135 --> 01:38:29,172
I've already received
10 Likes and 5 Comments.
1635
01:38:29,237 --> 01:38:30,375
Goa!
1636
01:38:30,471 --> 01:38:31,711
Oh my, God! Are you okay?
1637
01:38:31,806 --> 01:38:34,480
I've decided that I'll
get Nina and... - Get up.
1638
01:38:34,709 --> 01:38:35,847
What are you doing down there?
1639
01:38:36,511 --> 01:38:38,855
...Ram|a| married.
1640
01:38:39,047 --> 01:38:41,550
By the way,
what's your name? - Yes.
1641
01:38:41,849 --> 01:38:42,919
Thanks for asking.
1642
01:38:43,284 --> 01:38:44,524
My name's Joe.
1643
01:38:44,953 --> 01:38:46,261
Joe B. Carvalo.
1644
01:38:46,554 --> 01:38:49,000
My friends call me Joe,
but you can call me...
1645
01:38:49,224 --> 01:38:50,635
Mr. Carvalo. - Shantipriya.
1646
01:38:50,725 --> 01:38:51,760
My girlfriend.
1647
01:38:52,493 --> 01:38:54,632
Just the head,
where's the rest of her.
1648
01:38:56,764 --> 01:38:57,970
Oh, damn!
1649
01:39:01,603 --> 01:39:03,378
She never misses a chance
of taking her clothes off.
1650
01:39:48,450 --> 01:39:51,226
That ‘Torpedo Swimming Stroke‘
which you were doing out there...
1651
01:39:53,521 --> 01:39:57,264
...is taught only at the
Khadakvvasta Police Academy.
1652
01:39:58,993 --> 01:40:00,063
How do you know it?
1653
01:40:00,628 --> 01:40:01,766
Yes. Yes. Yes.
1654
01:40:02,597 --> 01:40:03,974
I lied to you.
1655
01:40:04,265 --> 01:40:06,871
I cheated you. Deceived you.
1656
01:40:07,535 --> 01:40:09,037
I am a police officer.
1657
01:40:09,637 --> 01:40:11,776
Senior Inspector
Shantipriya Phadnis.
1658
01:40:12,974 --> 01:40:15,420
That means you're not
a cabaret dancer? - No.
1659
01:40:15,643 --> 01:40:20,183
You're not a cheap
and sleazy dancer? - No.
1660
01:40:20,248 --> 01:40:21,693
You're a police officer!
1661
01:40:23,451 --> 01:40:25,488
Such a big deceit. Why?
1662
01:40:25,587 --> 01:40:27,225
Because I hate you, Joe.
1663
01:40:27,455 --> 01:40:29,958
First I thought you're
a family killer.
1664
01:40:30,057 --> 01:40:32,230
But now I know this
is your family business.
1665
01:40:32,994 --> 01:40:34,098
This is cheating.
1666
01:40:34,262 --> 01:40:35,969
First you come back in my life.
1667
01:40:36,030 --> 01:40:37,600
You lie and abuse me.
1668
01:40:37,665 --> 01:40:40,373
And this time... I didn't
even attempt any murder.
1669
01:40:40,468 --> 01:40:42,414
And if you do... then
I will kill you.
1670
01:40:45,306 --> 01:40:46,341
This is not fair.
1671
01:40:47,709 --> 01:40:48,710
This is not fair.
1672
01:40:49,911 --> 01:40:51,356
Since kindergarien...
1673
01:40:52,747 --> 01:40:53,782
Nine times...
1674
01:40:54,048 --> 01:40:55,550
Nine times you've
broken my head.
1675
01:40:55,616 --> 01:40:56,686
You dumped me.
1676
01:40:58,086 --> 01:40:59,394
This time I am dumping you.
1677
01:40:59,453 --> 01:41:01,831
And I promise I
will never come back.
1678
01:41:01,923 --> 01:41:04,301
I am going, Shanti.
- The door's that way.
1679
01:41:04,425 --> 01:41:05,495
I know.
1680
01:41:06,360 --> 01:41:07,464
Get out!
1681
01:41:08,162 --> 01:41:09,766
Don't scare me. - Get out!
1682
01:41:10,531 --> 01:41:11,976
And don't come back again.
- I'm going.
1683
01:41:12,066 --> 01:41:13,409
I don't want to see your face
1684
01:41:13,468 --> 01:41:15,106
Even I don't
want to see my face.
1685
01:41:20,408 --> 01:41:21,978
He's back... wagging his tail.
1686
01:41:25,880 --> 01:41:28,360
What?
- Hello, baby. Kidnap time.
1687
01:41:34,255 --> 01:41:36,963
You dumped her for
such a small reason?
1688
01:41:37,058 --> 01:41:38,628
Yeah, right.
1689
01:41:39,126 --> 01:41:40,969
You're right, Nina. - Yeah.
1690
01:41:41,229 --> 01:41:44,108
How can you dump someone
for such a small reason? - Oh, yes.
1691
01:41:44,165 --> 01:41:46,702
I mean, she's only
dumped me 9-10 times.
1692
01:41:46,867 --> 01:41:47,937
3-4 times she
threatened to kill me.
1693
01:41:48,002 --> 01:41:49,106
So what? - Abused me.
1694
01:41:49,170 --> 01:41:51,741
Big deal. - Lied to me.
1695
01:41:51,906 --> 01:41:53,146
It's okay.
- Cheated on me. That's fine.
1696
01:41:53,207 --> 01:41:55,187
Right. - Yes. I should go back.
1697
01:41:55,243 --> 01:41:56,688
I should
go and get her. - Yes.
1698
01:41:56,744 --> 01:41:57,882
Yeah. - Yes.
1699
01:41:58,045 --> 01:42:00,889
I should go and get her now.
- Go, go, go.
1700
01:42:02,050 --> 01:42:04,087
Shantipriya,
we can never stay apart
1701
01:42:04,185 --> 01:42:05,721
I forgive you.
1702
01:42:12,093 --> 01:42:13,436
Did she go back to Bengaluru?
1703
01:42:15,563 --> 01:42:16,803
I must go after her.
1704
01:42:17,598 --> 01:42:18,770
Shid?
1705
01:42:23,505 --> 01:42:27,317
These Baba's promote themselves
everywhere they get a chance.
1706
01:42:34,248 --> 01:42:36,194
Breathe, dear.
1707
01:42:36,251 --> 01:42:38,458
Results before the exams.
1708
01:42:38,552 --> 01:42:39,462
This wedding is cancelled.
1709
01:42:39,554 --> 01:42:40,760
You said it's just gas.
1710
01:42:40,822 --> 01:42:41,732
That's why her
stomacHs blowing up.
1711
01:42:41,789 --> 01:42:43,928
If it was Gas, the Reliance
people would've been here by now.
1712
01:42:43,992 --> 01:42:44,902
We'll be humiliated.
1713
01:42:44,959 --> 01:42:46,996
Your Lohesh is
involved in it too. - So...
1714
01:42:47,094 --> 01:42:50,769
Not just involved... - Fine.
No need to get into details.
1715
01:42:50,832 --> 01:42:52,368
Mom-dad. Uncle-aunt.
1716
01:42:52,467 --> 01:42:53,605
I love Gehna.
1717
01:42:53,668 --> 01:42:55,147
I will marry only Gehna.
1718
01:42:55,202 --> 01:42:56,738
Not at all.
No kids before marriage.
1719
01:42:56,838 --> 01:42:57,748
No! No!
1720
01:42:57,838 --> 01:42:59,408
Then return me my money.
- Don't argue here.
1721
01:42:59,507 --> 01:43:00,383
Please go to some other place.
- Come on.
1722
01:43:00,475 --> 01:43:01,977
I said get out.
- Baby, calm down.
1723
01:43:02,043 --> 01:43:03,681
What are you doing?
Go get a doctor.
1724
01:43:03,744 --> 01:43:06,020
It's all your fault.
- Joe. Joe.
1725
01:43:06,881 --> 01:43:08,326
Thank God I found you.
1726
01:43:08,382 --> 01:43:10,692
Gehna's in labour and it's
so bad that I... - Thank God.
1727
01:43:10,785 --> 01:43:12,696
I can't tolerate fighting.
1728
01:43:13,221 --> 01:43:14,825
So tell us, what's the plan?
1729
01:43:14,889 --> 01:43:16,766
Okay, the plan is
we've going to Bengaluru.
1730
01:43:16,858 --> 01:43:17,859
They'll get
married in Bengaluru.
1731
01:43:17,925 --> 01:43:19,199
I will find Shantipriya.
1732
01:43:19,360 --> 01:43:20,498
Get these two married.
1733
01:43:20,561 --> 01:43:22,268
Because her father's
arriving here in half an hour.
1734
01:43:22,430 --> 01:43:23,704
Get us married too. Please.
1735
01:43:23,798 --> 01:43:25,141
Please. - But how?
1736
01:43:25,199 --> 01:43:26,439
Please, Joe. Please.
1737
01:43:26,501 --> 01:43:29,380
Please. Please, Joe. Please.
1738
01:43:29,904 --> 01:43:32,407
Son, stay inside
for just 8 hours.
1739
01:43:32,507 --> 01:43:34,214
All is well. All is well.
1740
01:43:35,342 --> 01:43:36,548
You kicked.
1741
01:43:41,249 --> 01:43:42,557
Come out,
then I'll deal with you.
1742
01:43:44,385 --> 01:43:45,591
Come on. - Let's go.
1743
01:43:45,753 --> 01:43:47,255
Baby, calm down. - Baby, relax.
1744
01:43:47,321 --> 01:43:48,265
Not too fast.
1745
01:43:48,322 --> 01:43:50,233
Relax, baby.
1746
01:43:50,291 --> 01:43:52,396
Relax. Calm down. Breathe.
1747
01:43:56,497 --> 01:43:58,374
What? What?
1748
01:43:59,367 --> 01:44:00,812
Follow him!
1749
01:44:05,406 --> 01:44:06,578
Come on. Come on.
1750
01:44:07,341 --> 01:44:08,479
Here. Here.
1751
01:44:08,977 --> 01:44:09,921
Hurry UP-
1752
01:44:11,645 --> 01:44:12,851
Mister, we want to get married.
1753
01:44:12,947 --> 01:44:14,551
I'm already married.
1754
01:44:14,882 --> 01:44:17,385
If you want to get someone married
then, you will have to wait.
1755
01:44:17,618 --> 01:44:19,689
Lunchtime. Until 1:30.
1756
01:44:19,753 --> 01:44:20,993
Mister.
1757
01:44:24,925 --> 01:44:25,926
Oh no.
1758
01:44:31,799 --> 01:44:33,278
Come on.
Who wants to get married?
1759
01:44:34,168 --> 01:44:35,476
These two.
1760
01:44:36,170 --> 01:44:37,342
Fill up this form. - Yeah.
1761
01:44:37,905 --> 01:44:39,714
Thank you.
- Can I borrow a pen?
1762
01:44:39,874 --> 01:44:41,353
Why? Can't you carry a pen?
1763
01:44:41,409 --> 01:44:42,717
Pen? Here.
1764
01:44:42,810 --> 01:44:45,416
I'll fill it.
1765
01:44:45,513 --> 01:44:47,254
Hurry up. And careful.
1766
01:44:47,348 --> 01:44:48,520
I'll just be back.
- Ramlal, give me the pen.
1767
01:44:48,583 --> 01:44:50,426
Yes, your name?
1768
01:44:50,551 --> 01:44:51,996
Write her name here.
1769
01:44:52,086 --> 01:44:53,121
Joe B. Carvalo speaking.
1770
01:44:53,221 --> 01:44:56,065
I want to talk to you,
urgently.
1771
01:44:57,391 --> 01:44:59,337
Wrong number.
- I want the trigger.
1772
01:44:59,426 --> 01:45:00,734
It's a wrong number.
1773
01:45:00,995 --> 01:45:02,975
When I don't have a gun,
how will I have the trigger?
1774
01:45:03,665 --> 01:45:04,803
Hang up the phone now.
1775
01:45:05,099 --> 01:45:05,804
Idiot.
1776
01:45:07,301 --> 01:45:08,780
How long is it going to take?
1777
01:45:09,837 --> 01:45:12,818
What is it?
- Don't hang up the phone.
1778
01:45:13,074 --> 01:45:15,680
Hand me the trigger and
take your girlfriend back.
1779
01:45:15,776 --> 01:45:18,052
Get it. - I told
you it's a wrong number.
1780
01:45:18,146 --> 01:45:20,820
And I'm not interested in
‘Girlfriend-for-trigger‘ exchange offer.
1781
01:45:20,881 --> 01:45:22,758
I have a girlfriend,
and I'm happy with her.
1782
01:45:22,850 --> 01:45:24,557
Don't call me again. Get it.
1783
01:45:25,219 --> 01:45:26,493
Oh my, God!
1784
01:45:26,587 --> 01:45:28,396
The kind of people
I've to deal with.
1785
01:45:28,455 --> 01:45:30,264
Send me back to Afghanistan,
please.
1786
01:45:30,324 --> 01:45:31,826
What kind of a boyfriend is he?
1787
01:45:32,426 --> 01:45:33,564
Bloody nonsense person.
1788
01:45:33,627 --> 01:45:34,867
Hello. - What is it?
1789
01:45:34,962 --> 01:45:35,963
Why are you bothering me?
1790
01:45:36,030 --> 01:45:37,600
It's my first trip to
the registration office...
1791
01:45:37,665 --> 01:45:39,201
wand, for getting
someone else married.
1792
01:45:40,000 --> 01:45:41,445
Marriage? Whose marriage?
1793
01:45:41,602 --> 01:45:43,047
Why do you want to know?
1794
01:45:43,337 --> 01:45:45,146
Nina and Ramlal.
Gehna and Lohesh.
1795
01:45:45,206 --> 01:45:46,344
Are they your sisters?
1796
01:45:46,907 --> 01:45:47,885
Hang-up now. Fool!
1797
01:45:50,311 --> 01:45:52,518
Gehna and LohesHs marriage.
1798
01:45:54,982 --> 01:45:56,893
That's not possible.
1799
01:46:09,964 --> 01:46:11,307
Come out your coward!
1800
01:46:12,499 --> 01:46:13,807
This is my contract.
1801
01:46:14,235 --> 01:46:15,646
And I am going to complete it.
1802
01:46:16,403 --> 01:46:18,246
You dare snatch my right.
1803
01:46:19,273 --> 01:46:20,843
Come out, you rat.
1804
01:46:25,613 --> 01:46:26,785
What are you doing?
1805
01:46:27,382 --> 01:46:28,258
Hand me your coat.
1806
01:46:28,349 --> 01:46:30,329
Hand me your coat.
- Here. Cover her.
1807
01:46:30,417 --> 01:46:31,452
Someone do something.
1808
01:46:31,552 --> 01:46:32,428
Please, please.
1809
01:46:32,487 --> 01:46:35,730
But why here? - Coward, you
masquerade dressed like a woman.
1810
01:46:35,790 --> 01:46:37,667
Whose voice is that?
1811
01:46:37,758 --> 01:46:39,863
Come out. - Don't deliver
the child before you get married.
1812
01:46:39,960 --> 01:46:42,099
Get this baby out.
1813
01:46:42,930 --> 01:46:45,103
Why are we here?
- This is a palace.
1814
01:46:45,166 --> 01:46:46,144
Brother-in-Iaw.
- Brother-in-Iaws alive.
1815
01:46:46,200 --> 01:46:47,873
Brother-in-Iaw.
- Stop you fool.
1816
01:46:50,838 --> 01:46:53,250
Brother-in-Iaw is back.
1817
01:46:53,341 --> 01:46:56,515
With the grace of God
brother-in-Iaw is alive.
1818
01:46:56,577 --> 01:46:57,954
Hail brother-in-Iaw.
1819
01:46:59,113 --> 01:47:00,023
Rascals!
1820
01:47:00,081 --> 01:47:02,789
You already changed gang.
1821
01:47:02,883 --> 01:47:04,624
This is no scooter you're
trying to kick-stari? - No.
1822
01:47:04,718 --> 01:47:05,958
Stop it I say.
1823
01:47:06,087 --> 01:47:06,929
Who's the hair-raiser?
1824
01:47:07,021 --> 01:47:08,523
I'll shutdown your shop.
1825
01:47:08,589 --> 01:47:10,728
He's the real one.
1826
01:47:10,791 --> 01:47:11,792
Car..
1827
01:47:11,892 --> 01:47:14,429
The man inside is a duplicate.
1828
01:47:14,528 --> 01:47:15,939
Joe B. Carvalo.
1829
01:47:16,130 --> 01:47:17,768
I don't want anything.
1830
01:47:17,865 --> 01:47:19,173
Mr. Discount!
1831
01:47:20,167 --> 01:47:23,546
I think you got your brains
at a discount from the flea market.
1832
01:47:23,904 --> 01:47:26,009
That's his name.
1833
01:47:26,240 --> 01:47:28,447
Joe B. Carvalo.
1834
01:47:28,542 --> 01:47:29,520
Idiot!
1835
01:47:31,579 --> 01:47:33,081
Who are you calling an idiot?
1836
01:47:33,381 --> 01:47:34,621
You. - Tell me.
1837
01:47:34,915 --> 01:47:37,122
If you're out here,
what's he doing inside?
1838
01:47:39,720 --> 01:47:41,427
Silly fool.
1839
01:47:41,989 --> 01:47:44,094
The government marriage
registration office.
1840
01:47:44,158 --> 01:47:46,604
..is inside this palace.
1841
01:47:46,860 --> 01:47:50,364
Inside the office, he's
getting Gehna and Lohesh married.
1842
01:47:50,498 --> 01:47:52,978
And you have no brains.
1843
01:47:53,067 --> 01:47:55,911
But I know,
you came hereto get married.
1844
01:47:56,003 --> 01:47:58,176
..to your girlfriend,
at gunpoint.
1845
01:48:02,176 --> 01:48:03,280
Very funny.
1846
01:48:03,878 --> 01:48:06,449
My mission is to stop
Gehna and Lohesh's marriage.
1847
01:48:06,547 --> 01:48:09,084
For that, I will have
to stop Joe B. Carva|o..
1848
01:48:09,183 --> 01:48:11,390
“because,
he's got the trigger.
1849
01:48:11,485 --> 01:48:13,829
..to the neutron bomb.
1850
01:48:13,888 --> 01:48:15,834
Now ask where
the neutron bomb is.
1851
01:48:15,889 --> 01:48:17,095
Go ahead, ask.
1852
01:48:17,191 --> 01:48:18,226
Me? - You ask.
1853
01:48:19,860 --> 01:48:20,804
Where is it?
1854
01:48:21,528 --> 01:48:26,705
Inside the locket which
is around this girl's neck.
1855
01:48:28,302 --> 01:48:31,078
She isn't just a bomb,
she's an atom bomb.
1856
01:48:36,510 --> 01:48:37,716
Joe B. Carvalo.
1857
01:48:38,279 --> 01:48:39,519
Come out.
1858
01:48:40,014 --> 01:48:42,016
Joe B. Carvalo, come out.
1859
01:48:42,316 --> 01:48:45,092
You cannot swindle
me of my money.
1860
01:48:47,788 --> 01:48:49,165
Joe B. Carvalo.
1861
01:48:49,790 --> 01:48:51,292
Come out. - Who is he?
1862
01:48:51,458 --> 01:48:53,267
You thief.
1863
01:48:53,527 --> 01:48:54,699
Come out.
1864
01:48:54,962 --> 01:48:56,168
Who are you?
1865
01:48:56,430 --> 01:48:59,343
My name is Khurana...who
never gets old.
1866
01:48:59,900 --> 01:49:02,813
Come out, orl am coming in.
1867
01:49:02,870 --> 01:49:04,406
Did he give you a contract too?
- Hey, Khurana.
1868
01:49:04,705 --> 01:49:06,616
Hey ugly duckling.
1869
01:49:06,641 --> 01:49:07,551
What?
1870
01:49:07,775 --> 01:49:10,688
What do I look like to you?
1871
01:49:11,045 --> 01:49:14,458
That detectivds
the one who tricked me.
1872
01:49:14,515 --> 01:49:15,721
Come here. - What?
1873
01:49:16,817 --> 01:49:17,852
Detective?
1874
01:49:17,918 --> 01:49:19,329
So, he's not a hitman? - What?
1875
01:49:20,054 --> 01:49:21,158
Hitman?
1876
01:49:22,857 --> 01:49:24,427
Are you out of your mind?
1877
01:49:24,758 --> 01:49:27,864
He's the Worst
detective of Bengaluru.
1878
01:49:27,928 --> 01:49:29,305
Doesn't know a thing.
1879
01:49:29,563 --> 01:49:31,270
He's not a hitman.
1880
01:49:31,598 --> 01:49:33,839
Come, Juliet.
Let's get your Romeo out.
1881
01:49:33,934 --> 01:49:35,936
Joe B. Carvalo.
1882
01:49:36,103 --> 01:49:38,481
Stop this marriage immediately.
1883
01:49:38,572 --> 01:49:43,282
Othenlvise I will silence
Shantipriya forever. - Shanti.
1884
01:49:43,544 --> 01:49:45,148
Over and out.
1885
01:49:45,212 --> 01:49:45,952
Don't stop the marriage.
1886
01:49:46,013 --> 01:49:46,991
Don't stop
the marriage. - Why?
1887
01:49:47,047 --> 01:49:47,957
Where are you going?
- Hurry up.
1888
01:49:48,015 --> 01:49:49,221
Here you go. - Here's the form.
1889
01:49:50,651 --> 01:49:53,029
Here comes her hero.
1890
01:49:54,221 --> 01:49:54,926
Shanti.
1891
01:49:55,022 --> 01:49:57,024
Now I know who you are.
1892
01:49:58,158 --> 01:49:59,796
You've bothered me a lot.
1893
01:50:00,761 --> 01:50:01,796
Who are you?
1894
01:50:01,895 --> 01:50:03,067
I never met you before.
1895
01:50:03,130 --> 01:50:04,905
You're foriunate that
we never met before.
1896
01:50:05,199 --> 01:50:08,078
If we did, you.. - No, mine.
1897
01:50:08,635 --> 01:50:11,673
You hung up my calls 10 times.
1898
01:50:11,772 --> 01:50:14,651
So it was you who was
calling me continuously.
1899
01:50:14,842 --> 01:50:16,549
Trigger-for-girlfriend
exchange offer.
1900
01:50:16,644 --> 01:50:20,990
I've the trigger and your
girlfriend, but I don't have time.
1901
01:50:21,048 --> 01:50:23,722
And you...detective. - Yeah.
1902
01:50:23,951 --> 01:50:26,158
You...you..
1903
01:50:26,253 --> 01:50:27,596
What?
1904
01:50:27,655 --> 01:50:33,162
You're not worihy
of being a detective.
1905
01:50:33,260 --> 01:50:35,365
Nonsense person.
- Joe, look at me. Focus.
1906
01:50:35,496 --> 01:50:36,668
Don't listen to them.
1907
01:50:36,764 --> 01:50:38,573
You're a good detective. - Yes.
1908
01:50:45,839 --> 01:50:47,284
Quiet. - What?
1909
01:50:48,175 --> 01:50:50,052
He's right.
1910
01:50:52,046 --> 01:50:53,081
He)’-
1911
01:50:53,180 --> 01:50:54,887
Do you know why
I gave you this job?
1912
01:50:55,616 --> 01:50:57,960
Not because
I needed a detective.
1913
01:50:58,619 --> 01:51:01,293
But,
because I wanted a watchdog.
1914
01:51:02,556 --> 01:51:06,003
A dog...who could keep
an eye on my daughter.
1915
01:51:07,628 --> 01:51:09,301
Stupid detective.
1916
01:51:10,197 --> 01:51:13,508
Any fool can make
out from my voice..
1917
01:51:14,235 --> 01:51:16,738
“what a big rascal I am.
1918
01:51:16,804 --> 01:51:18,909
And you.. - Joe. Here I am.
1919
01:51:18,973 --> 01:51:20,452
Morn, what are you doing here?
1920
01:51:20,507 --> 01:51:24,887
Joe. That Khurana's a big rascal.
1921
01:51:24,945 --> 01:51:25,889
See.
1922
01:51:25,946 --> 01:51:27,186
She's blind.
1923
01:51:27,347 --> 01:51:29,327
But she knows what
a big rascal I am.
1924
01:51:29,416 --> 01:51:30,258
And you...
- You don't have to say it.
1925
01:51:30,317 --> 01:51:32,627
Joe...or whoever you are.
1926
01:51:32,987 --> 01:51:34,898
Hand Gehna over to me.
1927
01:51:35,256 --> 01:51:36,633
And the necklace too.
1928
01:51:36,824 --> 01:51:38,770
Othenlvise I will push your mom.
1929
01:51:38,825 --> 01:51:40,668
What do you mean?
1930
01:51:40,761 --> 01:51:43,037
Don't listen to them.
1931
01:51:43,264 --> 01:51:44,334
Remember.
1932
01:51:44,431 --> 01:51:49,380
When you were in 1st grade,
your rank was 28.
1933
01:51:49,469 --> 01:51:52,416
Even though there were
just 30 children in your class.
1934
01:51:52,506 --> 01:51:54,747
But you didn't give up.
1935
01:51:55,175 --> 01:51:57,587
Then you were
promoted to 2nd grade.
1936
01:51:57,678 --> 01:51:59,351
Then 3rd, then 4th.
1937
01:51:59,413 --> 01:52:00,949
5th, Gth...
1938
01:52:01,048 --> 01:52:04,791
And you attempted
7th grade thrice.
1939
01:52:05,219 --> 01:52:08,166
People called
you a fool back then.
1940
01:52:08,221 --> 01:52:09,928
And they still call you a fool.
1941
01:52:10,023 --> 01:52:13,061
But you never listened to them.
1942
01:52:13,127 --> 01:52:15,471
Then, why are you
listening to them now?
1943
01:52:15,562 --> 01:52:16,700
Yes, mom.
1944
01:52:16,864 --> 01:52:18,502
Remember, Joe.
1945
01:52:19,166 --> 01:52:25,173
You savv Shaolin Dragon
25 times at Eros with papa.
1946
01:52:48,095 --> 01:52:51,372
Killer Monkey, at Liberiy.
1947
01:52:58,139 --> 01:53:01,382
Angry Noodle at Capital.
1948
01:53:06,346 --> 01:53:10,055
And,
Return of the Noodle at Roxy!
1949
01:53:16,390 --> 01:53:17,892
Joe my son.
1950
01:53:18,192 --> 01:53:22,004
Remember your papa's teachings.
1951
01:55:01,661 --> 01:55:04,198
What?
- Beware Joe B. Carvalo.
1952
01:55:04,465 --> 01:55:07,412
Joe my son...where are you?
- You save mom.
1953
01:55:09,403 --> 01:55:11,110
I'll deal with
this makeup wonder.
1954
01:55:18,912 --> 01:55:22,155
Gehna, my love. - Excuse me.
1955
01:55:23,150 --> 01:55:26,529
Here I am.
- Where's the way to get down?
1956
01:55:47,340 --> 01:55:50,514
Shameless. Fighting with women.
1957
01:55:54,715 --> 01:55:55,523
Look.
1958
01:55:55,582 --> 01:55:59,325
I don't fight with women...
I mean it.
1959
01:56:00,921 --> 01:56:03,697
Joe. Where are you?
1960
01:56:03,891 --> 01:56:06,394
Joe.
Joe. - Morn. I am coming.
1961
01:56:06,460 --> 01:56:08,497
I am coming.
- I am coming to you.
1962
01:56:08,562 --> 01:56:10,508
No. - Joe.
1963
01:56:10,798 --> 01:56:14,439
Left. Left.
Left. - Right. Right. Right.
1964
01:56:15,035 --> 01:56:16,343
Morn, left. - Right.
1965
01:56:16,403 --> 01:56:17,074
Left. - Right.
1966
01:56:17,171 --> 01:56:17,774
Left. - Right.
1967
01:56:17,838 --> 01:56:18,612
Left, mom.
1968
01:56:18,705 --> 01:56:20,480
Left. - Go, right.
1969
01:56:20,574 --> 01:56:21,882
Joe, stop it.
1970
01:56:22,075 --> 01:56:24,646
Right-left! Right-left!
1971
01:56:24,711 --> 01:56:27,123
I am going straight. - No, mom.
1972
01:56:27,180 --> 01:56:28,887
Don't, mom. - Yes, mom.
1973
01:56:31,017 --> 01:56:32,087
MOm!
1974
01:56:37,757 --> 01:56:39,464
Joe my son.
1975
01:56:39,559 --> 01:56:41,937
You parked the jeep
in the hall again.
1976
01:56:42,028 --> 01:56:43,371
What a landing.
1977
01:56:43,630 --> 01:56:45,632
She shou|d've been a pilot.
1978
01:56:48,435 --> 01:56:50,142
Joe, here's your pen.
1979
01:56:50,637 --> 01:56:51,377
Thanks.
1980
01:56:51,471 --> 01:56:52,882
Trigger.
1981
01:56:52,973 --> 01:56:54,213
My trigger.
1982
01:56:55,008 --> 01:56:56,282
Joe. Joe. - Ramlal.
1983
01:56:56,877 --> 01:56:57,912
Don't let go.
1984
01:56:59,112 --> 01:57:00,785
Joe.
Don't let go. - Don't let go.
1985
01:57:00,881 --> 01:57:02,019
Joe. Don't let go.
1986
01:57:27,474 --> 01:57:28,475
JOe!
1987
01:57:35,382 --> 01:57:36,725
The bomb's been activated.
1988
01:57:37,217 --> 01:57:38,719
It'll explode in two minutes.
1989
01:57:39,386 --> 01:57:41,093
It will annihilate everyone
within 2 kilometres.
1990
01:57:41,488 --> 01:57:43,490
I'll have to cross
2 kilometres in 2 minutes.
1991
01:57:44,091 --> 01:57:45,434
Run, Carlos.
1992
01:57:45,625 --> 01:57:46,797
Run.
1993
01:57:47,027 --> 01:57:48,267
Run!
1994
01:57:48,328 --> 01:57:49,705
Run. Run.
1995
01:57:50,964 --> 01:57:52,034
Run.
1996
01:57:55,035 --> 01:57:55,911
Run.
1997
01:58:01,007 --> 01:58:02,145
Hurry UP-
1998
01:58:02,976 --> 01:58:04,887
Stop. Stop.
Brother-in-Iaw.
1999
01:58:04,945 --> 01:58:06,015
Do something.
2000
01:58:07,381 --> 01:58:10,362
Where are you going?
Take me also.
2001
01:58:12,886 --> 01:58:13,990
Run.
2002
01:58:24,130 --> 01:58:25,473
He fled in my car.
2003
01:58:30,170 --> 01:58:33,982
I think it's impossible to
cover 2 kilometres in 2 minutes.
2004
01:58:34,808 --> 01:58:35,878
Yes.
2005
01:58:37,244 --> 01:58:40,953
That means we...
2006
01:58:44,485 --> 01:58:45,486
Yes.
2007
01:58:52,626 --> 01:58:54,970
Why is it so silent?
2008
01:58:57,464 --> 01:58:59,171
Hello. - I am sorry, Joe.
2009
01:59:00,100 --> 01:59:02,979
I misunderstood you.
- It's okay.
2010
01:59:06,673 --> 01:59:09,119
We're finally together.
2011
01:59:10,010 --> 01:59:13,355
But see...today's
the last day of our life.
2012
01:59:14,848 --> 01:59:15,883
Here's a filmy line.
2013
01:59:16,649 --> 01:59:18,026
We couldn't live together..
2014
01:59:19,153 --> 01:59:20,029
“but, at least
We're dying together.
2015
01:59:21,321 --> 01:59:22,527
Joe.
2016
01:59:44,377 --> 01:59:45,321
We..
2017
01:59:45,378 --> 01:59:46,482
MOm!
2018
01:59:46,546 --> 01:59:47,388
MOm!
2019
01:59:47,480 --> 01:59:48,891
Morn, We're going to live.
2020
01:59:48,982 --> 01:59:51,019
Why are
you screaming? - Morn!
2021
01:59:51,118 --> 01:59:53,189
Morn,
you know what just happened?
2022
01:59:53,253 --> 01:59:54,357
Just noW.. - What happened?
2023
01:59:55,488 --> 01:59:56,432
Never mind. - Yes.
2024
01:59:56,523 --> 01:59:58,594
Do you know Shantipriya?
- Oh yes.
2025
01:59:58,692 --> 01:59:59,602
Yes. - Okay.
2026
02:00:00,694 --> 02:00:02,799
We're planning to get married.
2027
02:00:02,896 --> 02:00:04,898
I am so happy.
2028
02:00:08,168 --> 02:00:11,081
Dear, you have a beard.
2029
02:00:11,138 --> 02:00:12,583
Morn, that's me.
2030
02:00:12,639 --> 02:00:13,913
This is Shanti.
2031
02:00:15,475 --> 02:00:17,477
She's beautiful. - Yeah.
2032
02:00:17,544 --> 02:00:20,047
God bless you darling.
2033
02:00:20,881 --> 02:00:24,192
You two take a seat,
I'll get tea. - Yes.
2034
02:00:24,251 --> 02:00:25,958
Tea? Here?
2035
02:00:26,653 --> 02:00:28,394
Mom will definitely
get tea from somewhere.
2036
02:00:29,656 --> 02:00:30,828
Joe.
2037
02:00:31,458 --> 02:00:34,667
Mom should never know
what happened between us.
2038
02:00:35,963 --> 02:00:38,637
Okay, and mom should
never know that.
2039
02:00:39,465 --> 02:00:40,500
She's blind.
2040
02:00:41,868 --> 02:00:42,869
Yes.
2041
02:00:43,904 --> 02:00:45,906
I always hid this from her.
2042
02:00:47,474 --> 02:00:48,544
OkBY-
2043
02:01:02,756 --> 02:01:04,235
"People of the wor|d.."
2044
02:01:04,524 --> 02:01:05,901
"Look at me."
2045
02:01:06,392 --> 02:01:09,566
"| am a thing of awe, by God."
2046
02:01:09,996 --> 02:01:13,307
"| am unique."
2047
02:01:13,467 --> 02:01:17,142
"One in a million, by God."
2048
02:01:17,237 --> 02:01:18,773
"People of the wor|d.."
2049
02:01:19,005 --> 02:01:20,609
"Look at me."
2050
02:01:20,841 --> 02:01:24,516
"| am a thing of awe, by God."
2051
02:01:24,578 --> 02:01:28,219
"| am unique."
2052
02:01:28,281 --> 02:01:31,854
"One in a million, by God."
2053
02:01:31,918 --> 02:01:33,591
"With a head of many facets."
2054
02:01:33,686 --> 02:01:35,427
"It's lethal."
2055
02:01:35,555 --> 02:01:39,935
"With my attitude,
I can get the star."
2056
02:01:40,060 --> 02:01:42,472
"| am mind-blastic."
2057
02:01:42,996 --> 02:01:44,304
"Din-chastic."
2058
02:01:44,797 --> 02:01:46,105
"Cool-Iastic. "
2059
02:01:46,433 --> 02:01:47,878
"So fantastic."
2060
02:01:48,268 --> 02:01:49,713
"| am mind-blastic."
2061
02:01:50,270 --> 02:01:51,544
"Din-chastic."
2062
02:01:52,005 --> 02:01:53,382
"Cool-Iastic. "
2063
02:01:53,740 --> 02:01:55,219
"So fantastic."
2064
02:02:09,923 --> 02:02:11,732
"|'m the answer
to all questions."
2065
02:02:11,825 --> 02:02:13,600
"| am marvellous."
2066
02:02:17,263 --> 02:02:20,870
"| am so goodmthat
I am fabulous."
2067
02:02:24,671 --> 02:02:28,175
"Girls are crazy about me."
2068
02:02:28,241 --> 02:02:31,882
"Even fate was
bowled over by me."
2069
02:02:31,978 --> 02:02:35,551
"| wonder why the
world's jealous of me."
2070
02:02:42,756 --> 02:02:45,999
"Turn your eyesmtovvards me."
2071
02:02:46,326 --> 02:02:49,967
"| am a thing of awe, by God."
2072
02:02:50,063 --> 02:02:52,839
"With a head of many facets."
2073
02:02:53,700 --> 02:02:56,112
"It's lethal."
2074
02:02:56,169 --> 02:02:57,978
"With my attitude,
I can get the star."
2075
02:02:58,271 --> 02:03:01,047
"| am mind-blastic."
2076
02:03:01,107 --> 02:03:02,279
"Din-chastic."
2077
02:03:02,909 --> 02:03:04,286
"Cool-Iastic. "
2078
02:03:04,677 --> 02:03:05,917
"So fantastic."
2079
02:03:06,379 --> 02:03:08,222
"| am mind-blastic."
2080
02:03:08,348 --> 02:03:10,021
"Din-chastic."
2081
02:03:10,083 --> 02:03:11,790
"Cool-Iastic. "
2082
02:03:11,852 --> 02:03:13,422
"So fantastic."
139295
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
