Original subtitles

Your Majesty, although Yuan Zhen has crimes

but he previously served for the Heaven Tribe

In addition, Yuan Tong has served as general for years

with excellent performance but made a small mistake because of her brother's own crimes

Your Majesty, please show mercy

She does not deserve it!

When is it that

becoming a part of the demon tribe is a small crime?

He become a demon, as a general,

10,000 soldiers lost their lives

Du Yu, high god,

those 10,000 deaths, do they deserve it or not??

We keep everything in order following the law

The Heavenly Tribe is responsible for the 6 realms

If we do not follow our rules

how can Tian Jun control the 6 realms??

Well said!

If I didn't hear wrong, the god of war

has agreed with what I just said?

What? The god of War also thinks

we should strictly punish the House of Yuan?

It's gonna be a mess if we don't follow the law

Zhen Jun has been leading the Heavenly army so many years

I admire your integrity

Yuan Zhen was the Heavenly Tribe's general

but was weak of heart and became a demon

killed his own comrades, this is a deadly sin

There is no excuse

Your Majesty, as the god of war

I am responsible to fight the demon tribe and protect the 6 realms

yet I was unable to discover the people beside me have fallen into the demon tribe

and caused chaos

I was in charge for the battle at You Du Shan

I will take responsibility

Everyone makes mistakes

That year, you were able to immediately discover the problem

and quickly seal the Demon Lord

Jiu Chen,

You were in Chang Sheng Hai for 50,000 years

You don't have to do this

Humans have a saying, a father is at fault if the child commits a crime

As the mentor of Yuan Zhen

I am willing to take responsibility for my own army

Also

That year at You Du Shan

the 10,000 soldiers who became demons

were all killed under my sword

With their blood on my hands

Even if I stayed in Chang Sheng Hai for another 50,000 years

I won't be able to get rid of the guilt

I should be the one to receive the punishment

Your Majesty, I will take all responsibility

Jiu Chen...

why must you suffer like this?

House of Yuan has no heir

After Yuan Tong knew the truth

she felt extremely guilty towards the Heavenly tribe

And has already given up 50,000 years of cultivation

and her title as general

taking up the position of guarding the South Gate

to atone for her brother's crimes

May Your Majesty show her mercy

Fine,

if you insist

Bai Shan

Yes?

Relay my decree.

The God of War, Jiu Chen, of the Sky Tribe,

was not firm in commanding the army and could not properly defend.

This lead to turmoil in the world.

I decree for Jiu Chen to head to Purple Cloud Pavillion

to receive seven bolts of thunder as punishment.

All Gods would witness, no one cover-up for him

Your decree is divine will.

Since House of Yuan has no heir

and Yuan Tong already repented

Let's call it an end.

I kowtow in thanks to Heavenly Lord.

Yuan Tong, Shen Zun went to the Purple Clouds Pavillion

to take the punishment for the House of Yuan.

Shen Zun!

Shen Zun!

Yuan Tong! Don't go over there! Yuan Tong!

Shen Zun!

Shen Zun!

This is all my fault.

This is all my fault.

Why is there lightning?

Everything was okay, but why is there lightning now?

Does the Heavenly Palace rain as well?

This is from the Purple Clouds Pavillion. Some unlucky fool

is probably getting punished right now.

Goodness. What wrong did they do?

What type of person would be able to bear this type of lightning?

Seven bolts of lightning?

How is this punishment? This is death. (lit. Wanting someone's life.)

What about Shen Zun?

Where did Shen Zun go?

To the main palace for petitions.

Shen Zun! Senior! Shen Zun!

Medical Officer Qing Yao, how is my senior brother?

Shen Zun is strong

and he used his immortal powers to bear the seven bolts of lightning,

but it takes him too much energy

and leads to a relapse of cold disease

I had no other options so I

sealed his immortal powers.

You sealed his immortal powers?

What would you have me do then?

I've told him several times not to use his immortal power

but he never listens

he even used it to confront the lightening punishment

If I do not seal Shen Zun's immortal powers,

then do you want to send him back to Everlasting Life Sea and create another ice tomb?

Medical Officer Qing Yao, what exactly is his condition?

The Heavenly Lord is still awaiting news.

I sealed his power with the 9 soul spell, he is safe for now

He will retain his power as the seal expires

Basically, you are saying that in the next few days,

Shen Zun will have absolutely no immortal powers?

That is correct.

Then in the future, will Shen Zun...

As long as Shen Zun does what I instruct,

comfortably nurses his health,

and eat medicine in the next 49 days, he should be fine.

Sounds good.

By the way, Medical Officer Qing Yao,

since his immortal powers have been sealed,

will it cause inconvenience to his daily life?

If you are worried

keep an eye on him

Everyone,

Shen Zun is the God of War

and currently cannot use his powers

I'm afraid the evil people would take the chance to commit crime

I ask of everyone

to be cautious and wary

We understand the importance

Shen Zun,

I was almost scared to death.

Do not be like this in the future.

We've been happy we've been through the pain

Wandering with you in the galaxy

You are the tear in my eyes

make my life salty and bitter

I would follow you

sing along you

eliminate grudges

In this beautiful moonlight

lacrimosa

In my dream

you come to me

In this beautiful moonlight

holding you in my arm, I'm thrilled

Halt.

Shi Shan,

why are you going inside again?

Shen Zun has been asleep for so many days

I am bringing some water to help clean his body

You will help my senior clean??

Eh, what are you afraid of? Back when we were in the army

we all showered in the same place!

Shi San..

You are a woman now!

Don't always bring up the past!

Also, Ling Xi is inside

you don't need to go inside

Give me the water dish

Go

Si Ming!

Yun Feng high god

Is Shen Zun still asleep?

I just went inside, he is still fast asleep

Why is he sleeping for so long?

Si Ming, what do you have in your hand?

Oh, these are medicine from the mortal realm

Since Shen Zun lost his powers,

I'm afraid the medicine in the palace will be too strong

Basically, these next few days

Shen Zun is just a mortal, he is physically weaker, make him warm and take good care of him

Although the palace does not have any violent monsters,

but even the small birds

are still fairies and spirits. We must watch over Shen Zun carefully

and not let him get harmed by a sparrow

A sparrow can hurt our Shen Zun?

Won't it break its teeth?

You can give that to me

I'll take my leave

This isn't right...He should be awake by now

why is he asleep for so long?

Shen Zun

Shen Zun, you are finally awake..

How long have I been asleep?

Shen Zun, you already slept for 7 days 7 nights

Who used the 9 Soul Spell to seal my powers?

Shen Zun, please don't get mad, it was my senior sister

- How dare she! - Shen Zun, you can't blame my senior!

She was doing it for your own good

Shen Zun took the punishment

the coldness symptoms relapse

if your powers are not sealed,

I'm afraid--

Nevermind...

Shen Zun, drink some tea

Has Qing Yao doctor said anything

about side effects after sealing my powers?

She said,

You will temporarily lose your powers

and can't normally manipulate the palace's atmosphere

Although you are still a high god, you are like a mortal

will feel thirsty,

hunger,

and needs to sleep

What I am asking isn't this..

What I mean is...

Will... I feel dizzy,

feel suffocated,

and loss of energy

like I am poisoned?

I don't think she mentioned anything about this...

Shen Zun, are you feeling unwell somewhere?

Is something wrong Shen Zun?

I have been poisoned!

How is that possible?

Nobody knows that you have lost your powers

Yun Feng high god also personally

stood guard outside Fu Yun Court

I also haven't taken a single step out of this room

Shen Zun...

who would dare

to poison you?

You said

I slept for 7 days 7 nights

Yes.

-During these 7 days, have you opened the windows? -no

If I open the windows,

the hot air that finally accumulated in the room

would all escape!

Shen Zun, don't worry. I know that your body has too much cold air

I would never make such a dumb mistake!

Then do you know...

Fire...

if continued to burn in an enclosed space will cause poisoning?

Uh...really?

But aren't we gods?

I...

lost my powers

S---Sorry! Sorry sorry!

What should I do??

Shen Zun

Open...window...

Open the windows..open the windows

Shen Zun...

The fog here is too thick...

there is too much moisture...

considering your current situation

you can easily catch a cold sitting here

Tea

Qing Yao! Qing Yao!

- Did you just come from Fu Yuan Court? - Yes

Then did you see Shen Zun? - Yes I saw him

How is Shen Zun doing?

He is doing fine

He is doing fine...You say this everyday!

Yu Li high goddess

I heard recently Shen Zun brought in a new maid

Aren't those just rumors?

There is not need to believe in groundless rumors

the god of war never liked rumors

I heard that his recovery from his illness

has to do with that fairy

The god of war has always valued repaying kindess

I heard that the fairy is quite pretty too!

Maybe this time the god of war has actually developed feelings for her

She is lucky then!

You are...

Servant Ling Xi greets high goddess

Have you come to look for Shen Zun?

So it is you...

Last time at the festival, I only glanced at your face

and thought you were just an ordinary fairy. I didn't think

you had such a high status. Looks like I

underestimated you

Yu Li high goddess

Ling Xi

You must be that fairy born in the cherry blossoms

after cultivating for 50,000 years only became a low goddess

You have not improved

But your father Le Buo worked under the Medicine King before

then was kicked out of the Heavenly Palace for drunk behavior

Yu Li high goddess, what are you exactly here for?

If you don't have anything, I will take my leave

what are you in a hurry for?

Qing Yao is your senior, and you also have

a junior fox brother who loves fighting all day

other than that you don't have anyone else. You don't even know your mother

or your mother's tribe

Where are you going?

I haven't finished speaking yet!

Then you can stay here and finish speaking, I don't have interest in what you have to say

Your cultivation may not be high, but your temper is!

Fine, what I want you to understand

besides being a servant in Fu Yun court

will never have any other relationship with Shen Zun.

So, you don't need to get your hopes up!

I think you are talking about yourself...

Yes! I am talking about me.

I am prettier than you, stronger than you, I can

but you can't! Alright!

I will go find Shen Zun right now

Shen Zun,

Yu Li from the Medicine King asks to see you

Come inside

Ling Xi

Come inside

Shen Zun, this 9 Dragon Fire Box

was created by Zhu Rong Fire god using Zhi Yan Bead

then wasburned by ground fire for 30,000 years

My father said, it can help with the cold air in your body

Give my thanks to your father

LIng Xi,

put it in a safe place

Yes

My father also said, he went out a few days

and delayed the production of your medicine, he feels terrible about it

Good thing Qing Yao is good enough to produce the medicine

other wise, we would have committed a terrible crime

It is nothing serious

Actually, my medical skills

are not worse than Qing Yao

in the future, if Shen Zun doesn't mind,

- I can --- - Qing Yao is a good doctor

Thank you for your concern

These few days, I haven't been feeling well

You may leave first

Ling Xi, show the way out for our guest

Yes

Yu Li high goddess

after you

Then....I will come see Shen Zun another day

I will leave first then

Let me show you the way out

I do not need you to send me off. I'm more familiar with this place then you are.

That's great then.

Cloud Lord, safe travels.

It seems like I fell asleep.

Yes.

How did I just fall asleep?

Shen Zun, when did you wake up?

Just now.

Why do mortals like sleeping so much?

Not just mortals - immortals like sleeping even more.

Every time my dad gets drunk, he sleeps for 3 to 5 years.

I'm afraid that you're the only person in the world

who doesn't love sleeping and cultivates all day long.

You do not have to stay here.

I'm sorry, I spoke too much.

Take this with you.

This is what the Medicine Lord gave you.

You have a lazy personality, sleeping everyday

that's why your cultivation is so poor

This dragon fire is good for your cultivation

You can keep it

Thank you!

Then I will leave now

who are you?

Your servant Zhong Hao greets Your Majesty

What matters do you have?

The heavens are unjust, destroying my entire tribe

My tribe has been destroyed unjustly

Your servant

is willing to follow the Demon Lord

I lay down my life

and am willing to die 100 hundred times

You...

Follow me

Your servant is willing to

free Your Majesty

Jiu Chen used his powers to seal me in here

even sacrificing his own life

Just with you?

You dare to say you can free me?

Your servant

of course doesn't have the power

but your servant can

break the seal on Fu Ling Yuan

and call the You Ming clan

That is the pathway between the demon world and heavenly realm

Millions of demon soldiers will be under your command

During that time

Your Majesty will never need to be afraid of

those bastard Heavenly tribe

You are Lie Yi's son?

Yes Iam

Good!

Bring Hei Chi to see me

I have waited for a long time

Hei Chi greets my lord

Go

Find a girl

born at You Du Mountain 50,000 years ago

She has both demon and god power

The demon lord

needs her

I will follow your command

My lord, Zhong Hao has not died and is now a demon

A demon?

He still decided to take this path...

The heavens have been helping me

My lord, he went to Han Shan clan to look for help

and has already obtained the demon blade

but it was recently acquired, so its power is unknown

but still should not be underestimated

if we want to take him down, we will need more power

he is still not fit to get the demon lord's power

if he has the demon blade...

the demon lord must have something he wants him to do

I heard he is helping the demon lord

find a child born on You Du Mountain 50,000 years ago

my lord, could it be..?

50,000 years ago?

That year, the demon lord fought the god of war

could it be...

could it be her majesty's daughter?

Xian Hong

is my child is dead or alive?

Alive

Muo Hua

our child is still alive

I will find her

Your majesty

your majesty

you have to think clearly

although we haven't found her yet

but we know she is still alive

that is still good news

Your majesty,

will definitely meet your daughter again

Also, Mo Huan is Dan Niao Tribe

now, his tribe is very small

this type of blood

will be easily found

I hope so

Are you Le Bou?

That's me

And you are...

Shang Ling Tribe Ling Yue

You are the queen of Shang Ling Tribe, my apologies

No need for formalities

May I ask what business

do you have here?

I should have came earlier

Do you happen

to recognize this object?

This is...this is Mo Huan's flute

Ling Yue pays respect

to my senior

Mo Huan was my husband who I loved deeply

for life

But my parents

Mo Huan has been dead

for 50,000 years already

what did you just say?

I already took revenge

But these few years

I have lived in sorrow

unwilling to talk about the past

and forgot to tell you

Ling Yue

gives my apologies