Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,699 --> 00:01:01,699
ליידי והנווד 2019
2
00:01:44,620 --> 00:01:48,791
שקט כמו פתית השלג בלילה
3
00:01:49,459 --> 00:01:54,172
קדוש הוא רוח הלילה הזה
4
00:01:54,255 --> 00:01:59,052
כל העולם רגוע ושלו
5
00:01:59,135 --> 00:02:03,890
כל העולם בוהק ושמח
6
00:02:03,973 --> 00:02:10,271
רוח אהבה וילד השלום
7
00:02:10,354 --> 00:02:11,522
האם אוכל לפתוח אותם עדיין?
8
00:02:11,606 --> 00:02:13,357
- לא. - מהרו.
9
00:02:13,441 --> 00:02:14,692
השאר אותם סגורים.
10
00:02:14,776 --> 00:02:16,819
- מה זה? - סגרו אותם.
11
00:02:16,903 --> 00:02:17,987
בסדר.
12
00:02:18,529 --> 00:02:20,573
- מה זה? - בלי להציץ. בלי להציץ.
13
00:02:21,407 --> 00:02:23,993
ו... פתוח.
14
00:02:24,702 --> 00:02:26,746
הו. גדול.
15
00:02:27,371 --> 00:02:29,248
אתה חושב שאני צריך כובע אחר?
16
00:02:29,582 --> 00:02:31,584
- נחש שוב. - אממ...
17
00:02:32,001 --> 00:02:33,127
צעיף?
18
00:02:33,711 --> 00:02:36,214
אתה חושב שאגרום לך להשאיר את
העיניים עצומות בשביל צעיף?
19
00:02:36,297 --> 00:02:39,467
מה רצית כל חייך?
20
00:02:39,550 --> 00:02:41,010
חוץ ממני, כמובן.
21
00:02:41,302 --> 00:02:44,347
אה, כל כך צנוע. אני לא יודע...
22
00:02:44,430 --> 00:02:45,890
הו.
23
00:02:45,973 --> 00:02:47,225
הו!
24
00:02:47,308 --> 00:02:49,602
כלבלב! הו.
25
00:02:50,103 --> 00:02:52,897
- היי! הו.
ובכן, יקירתי, מה אתה חושב?
26
00:02:52,980 --> 00:02:57,985
אה, ג'ים היקר, היא גברת קטנה ומושלמת.
27
00:02:58,069 --> 00:03:01,155
ברוך הבא למשפחה. היי.
28
00:03:03,574 --> 00:03:04,909
היי! מווה!
29
00:03:05,993 --> 00:03:08,204
וזה אמור להיות נחמד.
30
00:03:09,956 --> 00:03:11,416
חלומות מתוקים.
31
00:03:13,918 --> 00:03:15,420
אה, ועוד דבר אחד.
32
00:03:16,671 --> 00:03:18,673
זה צריך לעשות את זה.
33
00:03:23,428 --> 00:03:26,097
אה, ילדה מטופשת ומטופשת.
34
00:03:27,432 --> 00:03:28,975
תישן חזק, ליידי.
35
00:03:30,727 --> 00:03:32,019
לילה טוב גברת.
36
00:04:10,016 --> 00:04:12,018
הו.
37
00:04:15,188 --> 00:04:17,356
לא לא לא לא לא.
38
00:04:17,815 --> 00:04:19,025
ג'ים.
39
00:04:20,068 --> 00:04:21,903
בסדר. בוא הנה מותק.
40
00:04:22,528 --> 00:04:24,906
בחייך. בסדר, לך לישון.
41
00:04:28,576 --> 00:04:29,660
מה?
42
00:04:30,620 --> 00:04:32,205
איך עשית את זה?
43
00:04:32,288 --> 00:04:33,498
איך זה קרה?
44
00:04:33,581 --> 00:04:35,166
- אוקיי, ליידי, זה... - לא.
45
00:04:42,090 --> 00:04:43,716
אוקיי, עכשיו צפו.
46
00:04:45,259 --> 00:04:47,387
תראה, זה המקום שאתה ישן בו, בסדר?
47
00:04:48,179 --> 00:04:51,099
רואים איך אבא עושה את זה? בדיוק ככה.
48
00:04:52,683 --> 00:04:53,851
רואים?
49
00:04:55,853 --> 00:04:56,854
הא?
50
00:05:04,237 --> 00:05:07,407
נו באמת, ג'ים.
תסתכל עליה בבקשה, תני לה להישאר.
51
00:05:08,074 --> 00:05:11,327
- בסדר, רק ללילה אחד, ליידי.
- יש!
52
00:05:14,956 --> 00:05:16,833
תפוס אותו. לכי תביא אותו.
53
00:05:36,644 --> 00:05:40,231
הא. עוד יום מושלם.
עדיף שתעלו אותם.
54
00:05:44,777 --> 00:05:47,864
אה, מי צריך שעון מעורר
כשיהיה לך בסביבה?
55
00:05:49,115 --> 00:05:50,783
אה, שלום, ליידי.
56
00:05:50,867 --> 00:05:52,952
בסדר, אני למעלה.
57
00:05:53,035 --> 00:05:54,245
היום הגדול שלך.
58
00:05:54,787 --> 00:05:57,248
גברת, בוא נכין אותך. בחייך.
59
00:05:58,666 --> 00:06:01,669
הנה לך. כן, זאת ילדה טובה.
60
00:06:03,254 --> 00:06:05,631
בואו ננקה אותך.
האם זה מרגיש טוב?
61
00:06:05,715 --> 00:06:07,425
אהה!
62
00:06:19,187 --> 00:06:20,605
עכשיו אתה רשמי.
63
00:06:21,189 --> 00:06:23,066
אתה רוצה ללכת להראות ג'וק ואמין?
64
00:06:23,691 --> 00:06:24,776
כן?
65
00:06:31,616 --> 00:06:33,826
הבנתי! קיבלתי את...
66
00:06:35,495 --> 00:06:36,537
צווארון.
67
00:06:42,627 --> 00:06:43,628
מה?
68
00:06:46,506 --> 00:06:48,299
אתה! אם אינך רוצה צרות,
69
00:06:48,382 --> 00:06:50,635
ואני חושב שאתה יודע
איך נראות צרות,
70
00:06:50,718 --> 00:06:52,053
אז עדיף... היי!
71
00:07:02,522 --> 00:07:04,190
אני מקווה שהבהרתי את עצמי!
72
00:07:10,196 --> 00:07:11,197
אמין!
73
00:07:11,572 --> 00:07:14,492
אמין? האם אתה שם? היי!
74
00:07:21,582 --> 00:07:23,918
אמין! אמין, נחשו מה?
75
00:07:24,001 --> 00:07:26,712
הא? מה כל המהומה?
76
00:07:26,796 --> 00:07:28,214
העכברוש הזה חזר, אתה יודע...
77
00:07:28,297 --> 00:07:30,091
העכברוש?
78
00:07:30,174 --> 00:07:31,426
- איפה? - לא, זה בעצם...
79
00:07:31,509 --> 00:07:33,428
- הישאר רגוע. - אמין, הכל מטופל.
80
00:07:33,511 --> 00:07:35,346
אני ואול 'אמין נאסוף את הריח.
81
00:07:35,430 --> 00:07:37,432
אבל הוא... אבל הוא... הוא נעלם, בעצם.
82
00:07:38,349 --> 00:07:39,684
היי, נחשו מה, בסדר, אני פשוט...
83
00:07:39,767 --> 00:07:42,395
ששש. לא יכול למהר את התהליך.
84
00:07:42,937 --> 00:07:45,815
אמין, פוקוס. אני חייב לומר לך משהו.
איפה ג'וק?
85
00:07:45,898 --> 00:07:48,317
היא עובדת.
86
00:07:48,401 --> 00:07:50,153
עבודת בילוש...
87
00:07:50,236 --> 00:07:54,407
מה קורה שם? על מה הם מדברים?
88
00:07:54,490 --> 00:07:58,077
אה אה אה.
אל תחלבל, ז'קלין המתוקה שלי.
89
00:07:58,161 --> 00:08:02,874
הישארו בשקט, רק עוד קצת. סיימנו.
90
00:08:04,000 --> 00:08:05,001
ווה.
91
00:08:05,084 --> 00:08:08,045
מה אתה חושב? בליסימה, אה?
92
00:08:08,129 --> 00:08:11,799
אה, בסדר,
אתה יכול ללכת לשחק עם החברים שלך.
93
00:08:11,883 --> 00:08:14,010
אבל במשך חמש דקות, ג'קלין.
94
00:08:14,093 --> 00:08:16,721
אמא זקוקה לקנבס חדש. חמש דקות!
95
00:08:16,804 --> 00:08:19,849
יש לי כל כך הרבה דברים לעשות.
96
00:08:19,932 --> 00:08:22,351
חכה לי! מה קורה?
97
00:08:24,312 --> 00:08:27,982
אה, ריצוף בסוודר
הזה היה טעות גדולה.
98
00:08:28,066 --> 00:08:31,360
הטעות שלך הייתה לשים
את הדבר הזה מלכתחילה.
99
00:08:31,986 --> 00:08:34,447
יש לך בריחת שתן מהפה.
- חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה,
100
00:08:34,530 --> 00:08:36,866
משהו מאוד מיוחד קרה הבוקר.
101
00:08:36,949 --> 00:08:38,493
משהו שלא תאמינו.
102
00:08:38,576 --> 00:08:39,702
יש לי...
- יש לך את הצווארון שלך!
103
00:08:39,786 --> 00:08:42,580
קיבלתי את הצווארון שלי.
כן. הבנתי!
104
00:08:43,456 --> 00:08:45,249
אה, ליידי, זה יפה!
105
00:08:45,333 --> 00:08:47,835
אמרתי לך שזה יקרה. - צדקת.
106
00:08:47,919 --> 00:08:52,006
הנה אני, רשמית חלק מהמשפחה.
לנצח.
107
00:08:52,090 --> 00:08:53,091
הרווחת את זה.
108
00:08:53,174 --> 00:08:55,426
אתה יודע מה יהיה
נהדר עם הצווארון הזה?
109
00:08:55,510 --> 00:08:58,930
- נזר זוויתי לשבת על הראש.
- וזה הרמז שלי.
110
00:08:59,013 --> 00:09:00,973
אני הולך לעקוב אחר העכברוש הזה.
111
00:09:01,057 --> 00:09:04,727
וזה מה שאתה צריך לעשות
במקום לשחק בגדים.
112
00:09:04,811 --> 00:09:06,521
אה, אה, קצין אמין.
113
00:09:07,230 --> 00:09:09,357
אה, כן, הוא לא ימצא שום דבר.
114
00:09:11,484 --> 00:09:14,153
ובכן, לא בכוונה. מצאתי את השער.
115
00:09:14,237 --> 00:09:16,989
אה, ג'וקי-ווקי! ז'קלין!
116
00:09:17,073 --> 00:09:19,200
איפה הדוגמנית הקטנה שלי?
117
00:09:19,283 --> 00:09:22,495
מיהו הקוסם הגדול בעולם?
118
00:09:22,578 --> 00:09:26,541
ובכן, אני חייב ללכת.
מזל טוב על הצווארון החדש.
119
00:09:26,624 --> 00:09:29,419
Crivens, משפחה טובה שהגעת לשם, אה?
120
00:09:30,670 --> 00:09:33,506
אני יודע. באמת לא יכול היה להשתפר.
121
00:09:45,768 --> 00:09:47,311
זה מרגיש נחמד.
122
00:09:47,770 --> 00:09:49,063
מממ.
123
00:09:50,189 --> 00:09:52,400
וזה רק ישתפר.
124
00:09:55,778 --> 00:09:58,364
נקה את הקו! נקה את הקו!
125
00:09:59,615 --> 00:10:02,869
- בחייך. המשיכו לזוז!
- זה טוב. החזק אותו שם.
126
00:10:02,952 --> 00:10:05,288
תוציא אותו מהעגלה, בנים.
127
00:10:09,834 --> 00:10:11,544
- תתחיל לעבוד. - כן אדוני.
128
00:10:31,522 --> 00:10:33,316
בסדר, אתה צריך יד עם זה?
129
00:10:33,399 --> 00:10:36,527
אה! נראה שזה הולך
להיות עוד יום מושלם.
130
00:10:37,612 --> 00:10:39,989
היי! חשבתי שאמרתי לך,
אתה לא יכול לישון כאן!
131
00:10:40,073 --> 00:10:41,407
אה, מושלם.
132
00:10:42,241 --> 00:10:43,451
היי ספוט.
133
00:10:46,871 --> 00:10:49,707
- בא מאחוריך. - בסדר, קדימה אז.
134
00:10:53,252 --> 00:10:55,129
בוא לכאן, ממוט!
135
00:10:55,213 --> 00:10:57,673
נמאס לי להעיף אותך
מכאן, כלב רחוב.
136
00:11:10,812 --> 00:11:12,397
חזור לעבוד!
137
00:11:16,984 --> 00:11:18,486
בסדר, חכה!
138
00:11:19,153 --> 00:11:20,154
נו!
139
00:11:23,616 --> 00:11:25,576
הגיע הזמן לגנוב קצת ארוחת בוקר.
140
00:11:25,660 --> 00:11:30,248
- אה. היי, שם, ילד קנדי. נתראה.
141
00:11:51,102 --> 00:11:52,228
שלום!
142
00:11:57,024 --> 00:11:59,152
Pfft, זה קל מדי.
143
00:12:00,027 --> 00:12:01,195
שלום.
144
00:12:11,622 --> 00:12:13,207
- איך אתה מעז! גברתי!
145
00:12:13,291 --> 00:12:15,126
אמך תתבייש בך!
146
00:12:16,294 --> 00:12:18,629
אהה! ! גברתי!
147
00:12:19,380 --> 00:12:21,716
הייתי מרגיש רע אם לא הייתי כל כך רעב.
148
00:12:23,342 --> 00:12:24,469
אה.
149
00:12:29,891 --> 00:12:33,186
אוף! תני לי לנחש,
נשאר בקופסה לצד הדרך?
150
00:12:33,269 --> 00:12:35,271
אתה יודע מה?
שמעתי את זה בעבר, אז הכו את זה.
151
00:12:35,354 --> 00:12:37,940
אתה צריך להרוויח את ארוחת הצהריים שלך.
- אני רעב.
152
00:12:38,024 --> 00:12:40,068
אין מצב שהקול שלך כל כך חמוד.
153
00:12:40,151 --> 00:12:42,195
- מה הקול האמיתי שלך? - אנא?
154
00:12:42,278 --> 00:12:43,613
זה הקול שלך?
155
00:12:44,280 --> 00:12:46,616
בסדר, אתה יודע מה? בסדר גמור.
156
00:12:51,829 --> 00:12:54,874
תראה, אני לא קונה את ההמולה,
אבל אני מכבד את המאמץ.
157
00:12:54,957 --> 00:12:56,793
אבל קח את זה ממני, בעוד כחצי שנה,
158
00:12:56,876 --> 00:12:58,878
הקול הזה ייפול והקטע מת.
159
00:13:00,254 --> 00:13:02,799
זה היה קל מדי.
160
00:13:10,723 --> 00:13:13,518
אוי לא. לוכד הכלבים האהוב עלי.
161
00:13:13,601 --> 00:13:15,561
יש עוד כלבים בעיירה
הזו, אתה יודע.
162
00:13:15,645 --> 00:13:16,896
היי! כאן!
163
00:13:16,979 --> 00:13:20,024
זה פג ובול. רוצה לדבר איתך.
164
00:13:20,108 --> 00:13:23,236
או בן אדם! אולי אם אני פשוט
מתנהג כאילו אני לא רואה אותם...
165
00:13:23,319 --> 00:13:25,238
אה, אל תתנהג כאילו אתה לא רואה אותנו.
166
00:13:25,321 --> 00:13:27,407
עזרה! תפסנו!
167
00:13:34,622 --> 00:13:37,458
יום טוב אדוני. רק פרסום חשבונות.
אין צורך בהתראה.
168
00:13:37,542 --> 00:13:40,211
כבר פינתי את הגוש הזה
של בעלי חיים מסוכנים.
169
00:13:40,294 --> 00:13:42,630
אבל אני עדיין מחפש
כלב רחוב ערמומי.
170
00:13:42,713 --> 00:13:45,425
- האם אוכל לתלות את זה על החלון שלך?
- לא אתה לא יכול.
171
00:13:46,300 --> 00:13:48,469
- אין שום חיוב על עזרה לי. - לא.
172
00:13:55,768 --> 00:13:58,020
יש לו עיני שד ושיניים כמו כריש.
173
00:13:58,104 --> 00:13:59,772
SHOPKEEPER אתה עדיין מדבר על כלב?
174
00:13:59,856 --> 00:14:01,566
בסדר, מה קרה?
175
00:14:01,649 --> 00:14:04,402
- שדדנו את האטליז. - שוב?
176
00:14:04,485 --> 00:14:09,198
בול אכל שבעה קילוגרמים של בשר בקר,
ארבעה צלעות טלה, וכבש בשר שלם.
177
00:14:09,282 --> 00:14:11,367
- הקמתי לכל מקום. - כן.
178
00:14:11,451 --> 00:14:13,035
היום הכי טוב בחיי!
179
00:14:13,119 --> 00:14:16,205
אלוהים, אני כל הזמן אומר לך
שהקצב הוא עבודה של איש אחד.
180
00:14:16,289 --> 00:14:18,958
אתה תמיד תיתפס אם
אתה לא לומד להתפצל!
181
00:14:19,041 --> 00:14:20,251
אתה כועס?
182
00:14:20,334 --> 00:14:23,254
אנחנו מעדיפים להיות נעולים
יחד, מאשר בחוץ ברחובות בלבד.
183
00:14:23,337 --> 00:14:25,798
לבד? אה, אני חושב שאתה מתכוון לחופשי?
184
00:14:25,882 --> 00:14:27,842
ראה, כשאתה כלוא ביחד,
185
00:14:27,925 --> 00:14:31,262
אני חופשי להיות עצמי,
ואני חופשי להיות לבד.
186
00:14:31,345 --> 00:14:33,473
- כן, כן, אנחנו יודעים.
- יא אומר את זה כל הזמן.
187
00:14:33,556 --> 00:14:35,892
מכיוון שאתה מרגיש כל כך חופשי,
אל תהסס לפרוץ אותנו לכאן.
188
00:14:35,975 --> 00:14:39,604
אה, לא, לא, לא. אתם לא מבינים.
אני לא יכול להתעסק עם הבחור הזה שוב.
189
00:14:39,687 --> 00:14:41,981
אה, אבל אתה אוהב
שאהיה נראה כמו טיפש.
190
00:14:42,065 --> 00:14:44,233
אני מצטער, חבר'ה, אתם בעצמכם.
191
00:14:44,317 --> 00:14:46,861
אה, אתה יכול לעשות את זה.
פשוט חזה. חזה. חזה.
192
00:14:46,944 --> 00:14:48,404
- חזה. חזה. - חזה. חזה.
193
00:14:48,488 --> 00:14:50,990
- בסדר! אני אעשה זאת. תפסיק לצעוק.
- כן! הוא הולך לעשות את זה.
194
00:14:51,074 --> 00:14:54,035
- כן! הוא יעשה את זה, פג.
- לא... ששש! הוא בא.
195
00:15:02,627 --> 00:15:04,170
אני לא מרגיש כל כך טוב.
196
00:15:04,837 --> 00:15:08,299
- מה הוא עושה? - אל תשאל אותי.
אני לא יכול לראות שום דבר.
197
00:15:08,800 --> 00:15:09,801
מה זה?
198
00:15:13,262 --> 00:15:17,475
טוב, נו, נו, רק הכלב שחיפשתי.
199
00:15:17,892 --> 00:15:18,893
אה.
200
00:15:19,352 --> 00:15:20,895
מה את, חולה?
201
00:15:20,978 --> 00:15:24,565
אה, לא, הוא חולה. פשוט להקיא.
אתה תרגיש הרבה יותר טוב ברגע שתאכל אותו.
202
00:15:24,649 --> 00:15:27,068
תפסתי אותך.
203
00:15:30,446 --> 00:15:32,615
הם מעולם לא חשבו שאשיג אותך.
204
00:15:33,491 --> 00:15:36,953
היי. היי. היי! היי!
205
00:15:37,036 --> 00:15:39,414
היי! לא שוב!
206
00:15:39,497 --> 00:15:42,291
זהו זה. אני מוותר על חיי הפשע.
207
00:15:42,375 --> 00:15:44,377
או שנוכל לחזור לקצב.
208
00:15:44,460 --> 00:15:45,461
יכולתי לאכול. כן.
209
00:15:45,545 --> 00:15:48,631
- חזור לכאן! היי! - ווה!
210
00:15:48,714 --> 00:15:51,217
היי, סלח לי! היי!
דברים חמים, עוברים!
211
00:15:53,553 --> 00:15:56,055
היי היי. האם אתם שניים, אה, תאומים?
212
00:15:56,139 --> 00:15:57,974
אני בעלה, חבר. - חה.
213
00:15:58,808 --> 00:16:02,478
- לנקות דרך! עצור! - כן.
כן, טוב, מזל טוב!
214
00:16:05,231 --> 00:16:06,816
היי, חזור לכאן!
215
00:16:09,944 --> 00:16:11,863
תפוס אותו!
216
00:16:12,238 --> 00:16:16,409
מישהו יעצור אותו! בחייך! מאנגי מלוכלך...
217
00:16:16,743 --> 00:16:18,119
פיל, תיזהר!
218
00:16:29,922 --> 00:16:32,008
אתה צריך לנסות את זה.
219
00:16:33,259 --> 00:16:34,677
איך הולך?
220
00:16:36,220 --> 00:16:37,221
כן.
221
00:16:37,305 --> 00:16:39,724
אמא, האם לא הגיע הזמן לטיול שלי?
222
00:16:39,807 --> 00:16:41,768
תראו את המגפיים החמודים האלה שקיבלתי
223
00:16:41,851 --> 00:16:43,186
- הו וואו. - כל כך יפה!
224
00:16:43,269 --> 00:16:44,896
לא ידעתי שאתה בא.
225
00:16:44,979 --> 00:16:48,357
הולך לצעוק, לבכות, להקיא.
226
00:16:48,441 --> 00:16:50,193
ואז, יש את התינוק.
227
00:16:50,276 --> 00:16:52,528
הנה הרשה לי להעלות אותך בראש. מספיק הוגן.
228
00:16:52,612 --> 00:16:55,656
מזל טוב שאבא יהיה.
229
00:16:55,740 --> 00:16:58,159
לג'ים! - לחיים. כולם.
230
00:17:00,620 --> 00:17:01,913
זה היה מוזר.
231
00:17:02,663 --> 00:17:06,167
- הו תודה לך! - בבקשה.
232
00:17:06,709 --> 00:17:08,753
זה לא רעשן. אל תדאג.
233
00:17:09,087 --> 00:17:10,088
הו!
234
00:17:10,546 --> 00:17:12,799
- אה, זה מקסים.
- אתה אוהב את זה?
235
00:17:12,882 --> 00:17:14,717
- אלוהים אדירים. זה לא יתאים לה.
236
00:17:14,801 --> 00:17:16,803
איפה האחיינית האהובה עלי?
237
00:17:16,886 --> 00:17:19,138
אתה יכול פשוט? כן.
הנה לך. - אה. בטוח.
238
00:17:19,222 --> 00:17:23,559
אה, איפה היא? אה, הנה היא!
239
00:17:23,643 --> 00:17:26,437
- דודה שרה! עשית זאת! - כמובן!
240
00:17:29,023 --> 00:17:30,608
- אה. - זה בשבילך.
241
00:17:30,691 --> 00:17:32,652
- אה, לא היית צריך. - אני יודע.
242
00:17:33,820 --> 00:17:36,781
- הו וואו. אה, זה...
- כן, זה מג'וליקה מקורית.
243
00:17:36,864 --> 00:17:38,741
אה, זה יעשה פלאים לחדר הזה
244
00:17:38,825 --> 00:17:41,536
וידעתי שג'ים לא יכול להרשות לעצמו
אחד עם המשכורת של אה, אה...
245
00:17:42,286 --> 00:17:44,372
- מוזיקאי?
- אם אתה אומר זאת, יקירתי.
246
00:17:47,834 --> 00:17:50,711
- תודה.
אני בטוח שהתינוק יאהב את זה.
247
00:17:52,964 --> 00:17:54,966
- זה לא יסולא בפז! - מטה מטה!
248
00:17:55,800 --> 00:17:58,428
לא! כלב רע!
249
00:17:58,511 --> 00:18:00,304
צריך לאלף את הכלב הזה.
250
00:18:00,388 --> 00:18:02,640
היא, אה, בדרך כלל ממש טובה.
251
00:18:03,182 --> 00:18:04,726
אני חושב שאתה חושב על חתולים.
252
00:18:09,147 --> 00:18:11,649
לא לא לא לא לא לא לא.
253
00:18:12,108 --> 00:18:15,278
אנחנו עוצרים? איכס.
איזה נהג מילוט שאתה.
254
00:18:16,028 --> 00:18:18,281
מתחילים.
255
00:18:18,364 --> 00:18:21,367
בסדר, אני אקפוץ.
256
00:18:24,036 --> 00:18:25,163
ד'או!
257
00:18:25,246 --> 00:18:27,957
נו! גבעה של סנוב. הא
258
00:18:32,837 --> 00:18:34,922
אה, אלוהים אדירים! הבחור הזה אובססיבי אלי.
259
00:18:36,090 --> 00:18:38,468
בסדר, אני צריך לשכב קצת זמן.
260
00:18:46,392 --> 00:18:47,769
"כלב רע"?
261
00:18:48,811 --> 00:18:50,605
מה עשיתי לא בסדר?
262
00:18:56,861 --> 00:18:58,905
היי, אמון!
263
00:18:59,280 --> 00:19:00,698
- הממ? - אמון?
264
00:19:00,782 --> 00:19:03,409
אה... אממ... כן? כן?
265
00:19:03,743 --> 00:19:07,872
משהו מוזר קורה,
ואני באמת צריך לדבר עם חבר.
266
00:19:07,955 --> 00:19:09,582
כל האנשים האלה בבית,
267
00:19:09,665 --> 00:19:11,834
יש חבורה של צעצועים,
אף אחד מהם לא בשבילי.
268
00:19:11,918 --> 00:19:14,504
אפילו לא צחצחתי מאז הבוקר.
269
00:19:14,587 --> 00:19:16,005
אני מסתבך.
270
00:19:16,422 --> 00:19:18,800
והחטיף שלי אחר הצהריים היה קר. קר!
271
00:19:18,883 --> 00:19:20,593
אוי ואבוי. נשמע מחוספס.
272
00:19:20,676 --> 00:19:24,055
וכן, אני אפילו לא זוכר את הפעם
האחרונה שדרלינג נתן לי שפשוף בבטן.
273
00:19:24,138 --> 00:19:27,433
אם כבר מדברים על כרס,
הבטן של דרלינג הולכת וגדלה.
274
00:19:27,517 --> 00:19:30,686
אני די בטוח שזה גז, יותר מדי פינוקים.
כולנו היינו שם.
275
00:19:30,770 --> 00:19:32,063
הו וואו.
276
00:19:32,146 --> 00:19:34,774
וג'ים היקר, אני לא יודע,
הוא נראה נורמלי אבל...
277
00:19:34,857 --> 00:19:37,860
אתה יודע מה?
אני מריח עליו פחד כל הזמן.
278
00:19:37,944 --> 00:19:39,821
- ממ-הממ.
אז אני מניח שזה לא נורמלי.
279
00:19:39,904 --> 00:19:41,864
- אני לא יודע. - כן, זה נשמע רע.
280
00:19:41,948 --> 00:19:42,949
הא?
281
00:19:43,658 --> 00:19:45,493
אתה נשמע...
282
00:19:46,035 --> 00:19:49,247
היי, אתה... אתה לא אמין. - היי.
283
00:19:49,330 --> 00:19:51,958
- נכון. אבל, אתה...
- האם רק שמעת את כל מה שאמרתי?
284
00:19:52,041 --> 00:19:53,626
- כן. איפה הצווארון שלך?
285
00:19:53,709 --> 00:19:55,253
- כן, סיפור ארוך. - איפה אמין?
286
00:19:55,336 --> 00:19:57,088
אממ, אמון, אני בטוח, הוא איפשהו.
287
00:19:57,171 --> 00:19:59,090
- מה אתה עושה פה? - אמון?
288
00:19:59,173 --> 00:20:00,508
- צא משם! - אמון?
289
00:20:00,591 --> 00:20:02,176
היי, אני הולך להזהיר
את האנשים שלי בפנים.
290
00:20:02,260 --> 00:20:05,388
מה? לא לא. היי. ווה.
בוא לא נזהיר את האנשים, בסדר?
291
00:20:05,972 --> 00:20:09,350
עכשיו, הייתי יוצא אבל אני לא
יכול, ואני לא כאן כדי לעשות בעיות,
292
00:20:09,434 --> 00:20:11,936
אני זה בצרה ואתה
יכול לעזור לי כאן.
293
00:20:12,019 --> 00:20:14,230
אני הולך לנבוח. - לא, בבקשה רק...
אני יכול להסביר.
294
00:20:14,313 --> 00:20:16,899
פשוט תני לי שנייה. אני בא. - פה?
295
00:20:16,983 --> 00:20:18,735
מה אתה חושב שאתה עושה?
296
00:20:19,193 --> 00:20:22,071
- היי! אני הולך לנבוח. - לא.
בבקשה, אל תעשה את זה!
297
00:20:22,155 --> 00:20:23,656
אני הולך לנבוח. - לא לנבוח.
298
00:20:23,740 --> 00:20:26,534
תפסיק. היי היי! ששש! תפסיק!
299
00:20:26,617 --> 00:20:28,745
אל תגיד לי מה לעשות.
300
00:20:31,831 --> 00:20:32,832
הממ.
301
00:20:37,462 --> 00:20:38,463
מה?
302
00:20:38,546 --> 00:20:40,298
רגע... חכה!
303
00:20:40,381 --> 00:20:41,841
בסדר. אתה יודע מה?
304
00:20:41,924 --> 00:20:44,635
שמעתי את מה שאמרת שם ואתה
לא מגיב יתר על המידה.
305
00:20:44,719 --> 00:20:46,012
בחייך. בבקשה בבקשה!
306
00:20:46,095 --> 00:20:49,557
תראה, אם תשמור על זה,
אני אגיד לך את האמת על אותו תינוק!
307
00:20:49,640 --> 00:20:51,768
זה למה?
308
00:20:53,936 --> 00:20:55,229
או בן אדם!
309
00:21:05,740 --> 00:21:07,575
הכל בסדר, ליידי?
310
00:21:08,367 --> 00:21:10,036
שהכלב שלך נובח?
311
00:21:11,204 --> 00:21:13,664
- מה? - שהכלב שלך נובח?
312
00:21:13,748 --> 00:21:16,000
כן. היא שלי.
313
00:21:16,501 --> 00:21:20,046
ראית משהו אחר?
אני מחפש חיה מסוכנת בסביבה.
314
00:21:20,963 --> 00:21:22,006
כמו דוב?
315
00:21:22,715 --> 00:21:25,218
גרוע מזה, כלב תועה.
316
00:21:25,301 --> 00:21:27,011
זכר אפור, ארבע מטר בערך.
317
00:21:27,095 --> 00:21:30,890
- מאנגי, מלוכלך, מסוכן.
בבקשה, אל תעשה זאת.
318
00:21:30,973 --> 00:21:32,850
אתה נובח על תועה, ליידי?
319
00:21:33,976 --> 00:21:35,895
אני מתחנן בפניך.
320
00:21:37,146 --> 00:21:38,314
בסדר גמור.
321
00:21:42,527 --> 00:21:43,986
נראה שהכל בסדר.
322
00:21:44,070 --> 00:21:47,782
אתה בטוח עכשיו? הוא מאנגי ומלוכלך...
323
00:21:47,865 --> 00:21:49,867
- ומסוכן? - מסוכן.
324
00:21:49,951 --> 00:21:51,119
כן נכון.
325
00:21:51,911 --> 00:21:55,289
למעשה, אתה יודע,
עברנו קצת בעיית עכברושים לאחרונה.
326
00:21:55,373 --> 00:21:56,374
מכרסם?
327
00:21:56,457 --> 00:21:59,710
הוא נכנס לחצר ומקלקל את האוכל
שלנו, דברים כאלה.
328
00:21:59,794 --> 00:22:01,212
גם השכנים.
329
00:22:01,712 --> 00:22:04,882
אני לא מקשר את עצמי לשרצים.
הם נושאים מחלות.
330
00:22:04,966 --> 00:22:06,300
אה, נכון. ובכן...
331
00:22:07,844 --> 00:22:09,721
ואז, אממ... ואז תודה.
332
00:22:11,597 --> 00:22:12,598
ל...
333
00:22:14,183 --> 00:22:15,351
לא משנה מה זה היה.
334
00:22:16,394 --> 00:22:17,812
מחויבות.
335
00:22:17,895 --> 00:22:19,105
בסדר.
336
00:22:21,607 --> 00:22:22,859
אה, שלי!
337
00:22:28,865 --> 00:22:29,949
הממ.
338
00:22:30,032 --> 00:22:31,325
אה.
339
00:22:35,455 --> 00:22:36,706
פו!
340
00:22:36,789 --> 00:22:39,876
תודה. ובכן, לא יכול לומר שהיה כיף.
ביי!
341
00:22:39,959 --> 00:22:43,129
אה, לא כל כך מהר.
למה התכוונת שם, לגבי התינוק?
342
00:22:43,212 --> 00:22:45,465
אה, אז עכשיו אתה רוצה את העזרה שלי?
343
00:22:45,548 --> 00:22:47,216
אתה רוצה שאנביח שוב?
344
00:22:47,800 --> 00:22:49,886
אה, בסדר. איך אני יכול לשים את זה?
345
00:22:49,969 --> 00:22:51,262
אממ...
346
00:22:51,345 --> 00:22:53,598
אתה מרכז היקום של עמך, נכון?
347
00:22:53,681 --> 00:22:55,933
אתה יכול לומר את זה.
- הם מחפשים אותך באמבטיה,
348
00:22:56,017 --> 00:22:58,019
- מאפשר לך לישון במיטה?
- אתה מתכוון, המיטה שלנו?
349
00:22:58,102 --> 00:23:02,940
- בנה לך אמבטיה 40/40 כאן?
- ברוטו. יש לי טיולים בשביל זה.
350
00:23:03,024 --> 00:23:05,193
ובכן, זה בעצם הכל נגמר. - מה?
351
00:23:05,276 --> 00:23:06,819
אתה עומד להחליף.
352
00:23:09,280 --> 00:23:12,075
- הוחלף? אני? - כן.
353
00:23:12,825 --> 00:23:15,161
אני לא חושב כך. אתה יכול לעזוב.
354
00:23:15,244 --> 00:23:17,288
גברת! אתה בסדר?
355
00:23:18,331 --> 00:23:21,000
- הישאר בחזרה, אחי! - מה זה?
356
00:23:21,084 --> 00:23:22,960
אני אהיה ממש. אני מתקשר לשוטרים!
357
00:23:23,044 --> 00:23:26,964
אני חושב שאתה יכול להיות בדרך שלך עכשיו.
תודה על עזרתך.
358
00:23:27,048 --> 00:23:29,926
נו! ביקשת את עזרי.
359
00:23:30,009 --> 00:23:33,763
עכשיו תראה, אולי אינך רוצה לשמוע את
זה, אבל אני מכיר אנשים, בסדר?
360
00:23:33,846 --> 00:23:36,808
ואנשים לא נאמנים,
361
00:23:36,891 --> 00:23:39,352
וככל שתקדימו תתחילו
להשגיח על עצמכם
362
00:23:39,435 --> 00:23:41,521
ואני מתכוון, רק לעצמך, כן ייטב.
363
00:23:41,604 --> 00:23:44,982
וואו,
זה מדכא להפליא וגם לא נכון.
364
00:23:45,066 --> 00:23:46,818
אז תודה על כלום. ביי.
365
00:23:46,901 --> 00:23:49,737
גברת, עדיף שאת וחברך תזהרי.
366
00:23:49,821 --> 00:23:51,489
אני מריח פורץ.
367
00:23:51,572 --> 00:23:53,741
זה הוא, אמון!
368
00:23:53,825 --> 00:23:55,660
השאר את עבודת המשטרה לי.
369
00:23:55,743 --> 00:23:59,372
אוי לא! זה קצין אמין, עזרה.
רק בכינוי הזמן.
370
00:23:59,455 --> 00:24:02,291
- היי! אל תדחוף את זה!
- המשך את הצעיף שלך, רוצח.
371
00:24:02,375 --> 00:24:05,753
אוקיי, שניכם,
תודה על הגיבוי אבל הוא פשוט עזב.
372
00:24:05,837 --> 00:24:07,964
לא, כלב רחוב?
373
00:24:08,047 --> 00:24:10,842
כלב רחוב? אה הבנתי.
374
00:24:11,467 --> 00:24:14,345
אני אלך,
אבל רק בגלל שאני חופשי לעזוב
375
00:24:14,429 --> 00:24:17,014
בזמן שכולכם תקועים
מאחורי הגדרות שלכם.
376
00:24:17,098 --> 00:24:20,017
רק זכרו, כשהתינוק עובר לגור,
377
00:24:21,811 --> 00:24:23,396
הכלב יוצא החוצה.
378
00:24:24,772 --> 00:24:26,566
אני גונב את זה אגב.
379
00:24:34,907 --> 00:24:37,326
היי, נתתי לך לגנוב את זה!
380
00:24:38,161 --> 00:24:41,456
- הוחלף על ידי תינוק?
- לא הגיוני.
381
00:24:41,539 --> 00:24:42,540
- אף אחד. - אין סיכוי.
382
00:24:42,623 --> 00:24:44,333
זאת אומרת, האם תינוק יכול להביא נעלי בית?
383
00:24:44,417 --> 00:24:45,626
- מוטל בספק. - לא תהיה מטומטם.
384
00:24:45,710 --> 00:24:47,044
או להרים את הנייר.
385
00:24:47,128 --> 00:24:48,254
- אין סיכוי. - מגוחך.
386
00:24:48,337 --> 00:24:50,047
האם תינוק יכול לספק לג'ים ודרלינג
387
00:24:50,131 --> 00:24:52,759
עם תחושת שלמות וסיבה לחיות?
388
00:24:52,842 --> 00:24:54,385
- אה... - טוב...
389
00:24:54,469 --> 00:24:56,721
הנקודה שלי בדיוק.
390
00:25:16,616 --> 00:25:20,912
אה, דוק, בעצם רק רציתי
לומר, תודה רבה.
391
00:25:20,995 --> 00:25:23,539
אני פשוט לא מאמינה.
האם ראית אותה? - ממ-הממ.
392
00:25:23,623 --> 00:25:25,500
אני פשוט לא מאמין כמה היא מושלמת.
393
00:25:25,583 --> 00:25:28,461
כלומר,
האם ראית אי פעם תינוקת יפה יותר?
394
00:25:28,544 --> 00:25:35,009
לא. 38 שנות הלידה שלי התינוק
שלך הוא התינוק הכי יפה.
395
00:25:36,177 --> 00:25:37,762
- באמת? - לילה טוב!
396
00:25:37,845 --> 00:25:40,014
- אה, אה, אני אוביל אותך החוצה.
- לא תודה.
397
00:25:40,681 --> 00:25:42,934
יקירתי, שמעת את זה?
398
00:25:43,017 --> 00:25:44,268
אני עדיין לא מאמין בזה.
399
00:25:53,194 --> 00:25:54,570
בהצלחה.
400
00:26:14,674 --> 00:26:17,343
La la lu, la la lu
401
00:26:17,427 --> 00:26:20,722
אה, מטאטא הכוכבים הקטנים שלי
402
00:26:20,805 --> 00:26:25,727
אני סוחף עבורך את הכוכב
403
00:26:26,310 --> 00:26:29,564
La la lu, la la lu
404
00:26:29,647 --> 00:26:32,900
ישן מעט ורך ורך
405
00:26:32,984 --> 00:26:37,363
הנה ענן ורוד בשבילך
406
00:26:38,489 --> 00:26:41,117
La la lu, la la lu
407
00:26:41,200 --> 00:26:44,620
מלאך נודד קטן
408
00:26:44,704 --> 00:26:46,581
קפל את הכנפיים שלך
409
00:26:46,664 --> 00:26:49,917
עצום את העיניים
410
00:26:50,001 --> 00:26:53,463
La la lu, la la lu
411
00:26:53,546 --> 00:26:57,341
ואולי אהבה תהיה שומרתך
412
00:26:57,425 --> 00:27:03,181
La la lu, la la lu, la la lu
413
00:27:05,683 --> 00:27:06,684
ששש.
414
00:27:06,768 --> 00:27:09,187
ליידי, לא עכשיו. זה החדר של התינוק.
415
00:27:13,441 --> 00:27:14,817
תינוק.
416
00:27:26,871 --> 00:27:29,832
זה ילד טוב, אמון. רוצה קצת?
417
00:27:30,083 --> 00:27:33,169
אחת בשבילי, אחת לנאמנות...
418
00:27:36,339 --> 00:27:37,840
איך זה, חבר?
419
00:27:44,639 --> 00:27:48,309
מפקד כל הצבא הבריטי, כן, היא!
420
00:27:48,393 --> 00:27:51,896
לאילו הרפתקאות ג'וק הולך להיכנס?
421
00:27:52,480 --> 00:27:56,192
מתחילים. ואחת, שתיים, שלוש...
422
00:27:56,275 --> 00:27:59,362
וגם! אה, זה היה זה, ג'וקי!
423
00:27:59,445 --> 00:28:01,197
אה, זאת הילדה הטובה שלי.
424
00:28:01,280 --> 00:28:06,202
אה, תני נשיקות לאמא. מיהי הכוכב הגדול שלי?
גם אני אוהב אותך. גם אני אוהב אותך.
425
00:28:08,246 --> 00:28:09,497
מה?
426
00:28:17,130 --> 00:28:18,339
אוי לא.
427
00:28:29,559 --> 00:28:32,937
גברת! התינוק ישן!
428
00:28:53,791 --> 00:28:57,795
כשהתינוק עובר לגור, הכלב יוצא החוצה.
429
00:29:01,299 --> 00:29:02,633
מגיע.
430
00:29:05,720 --> 00:29:08,389
אה, דודה שרה. תודה על...
הו. הו. הו!
431
00:29:08,473 --> 00:29:09,474
הו!
432
00:29:09,807 --> 00:29:12,935
- הנה היא!
- כן, כמובן, לא אכפת לי.
433
00:29:13,978 --> 00:29:17,857
נראית ממש כמו אמא שלה.
זוהר באופן חיובי.
434
00:29:17,940 --> 00:29:21,486
ואת.
רק חודש והדמות שלך כבר חוזרת.
435
00:29:21,569 --> 00:29:23,613
זה פשוט מקסים. - תודה.
436
00:29:23,988 --> 00:29:25,782
ואתה נראה אותו דבר.
437
00:29:25,865 --> 00:29:30,536
אה, תודה, דודה שרה,
שצפית בגברת כשאנחנו נעלמים.
438
00:29:30,620 --> 00:29:32,038
גברת?
439
00:29:33,998 --> 00:29:35,041
אה...
440
00:29:35,124 --> 00:29:38,419
יושב כלבים?
חשבתי שאהיה עם לולו הקטנה.
441
00:29:38,503 --> 00:29:43,091
ובכן, אחותו של ג'ים,
היא התעקשה שנביא אותה.
442
00:29:43,174 --> 00:29:44,342
האם היא הייתה עכשיו?
443
00:29:44,425 --> 00:29:46,135
תודה רבה על העזרה.
444
00:29:46,219 --> 00:29:49,389
כלומר, אם היינו יכולים להטריד מישהו
אחר, האמינו לי, היינו צריכים.
445
00:29:49,472 --> 00:29:51,349
ימין.
446
00:29:51,432 --> 00:29:53,643
- אבל שוב תודה. - אה, כן.
447
00:29:56,521 --> 00:29:58,731
- ביי. להתראות, ליידי.
448
00:29:58,815 --> 00:30:00,775
תהיה ילדה טובה.
449
00:30:03,653 --> 00:30:05,780
אפילו לא הספקתי להחזיק אותה.
450
00:30:08,950 --> 00:30:12,286
קדימה, יקירתי. ביי!
451
00:30:12,370 --> 00:30:14,414
- הֱיה שלום! - ביי!
452
00:30:14,497 --> 00:30:16,124
שלום. ביי ביי.
453
00:30:16,207 --> 00:30:17,625
האם אתה חוזר?
454
00:30:17,708 --> 00:30:20,086
- ביי ביי! - טודלו.
455
00:30:26,926 --> 00:30:30,054
ישיבת כלבים. אתה בטח צוחק עליי.
456
00:30:30,555 --> 00:30:33,850
אני אפילו לא לבוש בגלל זה.
הם פשוט לקחו את התינוק?
457
00:30:38,813 --> 00:30:39,814
הא?
458
00:31:11,387 --> 00:31:12,722
מה?
459
00:31:12,805 --> 00:31:14,223
הו.
460
00:31:14,307 --> 00:31:15,558
חתולים. בסדר.
461
00:31:15,641 --> 00:31:17,643
איכס. תראו את המקום הזה.
462
00:31:17,727 --> 00:31:21,481
כן, עלינו לבצע שינויים.
- איזו בושה.
463
00:31:22,148 --> 00:31:25,985
אוקיי, יש לנו כמה כללים כאן. אוי ואבוי.
464
00:31:26,069 --> 00:31:28,905
עכשיו שב ממש שם והתיישב
465
00:31:28,988 --> 00:31:30,907
אני בטוח שאתה שמח שבאנו
466
00:31:30,990 --> 00:31:35,078
אבל צריך לעשות קצת
ניקיון ונצטרך לארגן מחדש
467
00:31:35,161 --> 00:31:36,454
זה מדגדג.
468
00:31:36,537 --> 00:31:41,084
אנו נדאג לרהיטים אלה
אם בעיניכם זה אותו דבר
469
00:31:41,167 --> 00:31:43,086
לא, זה...
זה לא משהו שאנחנו עושים...
470
00:31:43,169 --> 00:31:46,672
אבל אם אתה לא אוהב איך שאנחנו מקשטים
טוב, חבל, כמה חבל
471
00:31:46,756 --> 00:31:49,467
לא, לא, לא.
בבקשה, אלה שבירים. לא!
472
00:31:49,550 --> 00:31:51,761
ובכן, חבל כמה חבל
473
00:31:51,844 --> 00:31:52,929
בסדר. זהו זה!
474
00:31:53,012 --> 00:31:57,183
אני חושב שנוכל לרפד מחדש כאן
הפסלון הזה היה כל כך בשנה שעברה
475
00:32:01,229 --> 00:32:03,481
גברת! שקט!
476
00:32:03,564 --> 00:32:07,026
שולחנות אלה זקוקים לשיפוץ
וילונות אלה זקוקים לשינוי
477
00:32:07,110 --> 00:32:12,115
אבל אם אתה לא אוהב את הכושר
האמנותי שלנו ובכן, חבל, כמה חבל
478
00:32:12,198 --> 00:32:14,325
אני מספר!
479
00:32:15,493 --> 00:32:18,121
גברת! אמרתי שיהיה שקט!
480
00:32:20,289 --> 00:32:22,333
חתול השיג את הלשון שלך?
481
00:32:22,417 --> 00:32:27,255
למה אתה כל כך מרופט נתנו
לסלון שלך טוויסט מודרני
482
00:32:27,338 --> 00:32:30,383
ואנחנו רוצים קצת
קרדיט על זה לא אשמה
483
00:32:30,466 --> 00:32:32,510
אתה כועס? איזו בושה
484
00:32:32,593 --> 00:32:36,013
- היי! זה שלי. - כן ו?
485
00:32:39,475 --> 00:32:40,810
- זה עדיף. - כן.
486
00:32:40,893 --> 00:32:42,311
זה באמת מחזיק את החדר יחד
487
00:32:42,395 --> 00:32:43,604
לא לא לא.
488
00:32:43,688 --> 00:32:45,022
פרחים, באמת?
489
00:32:46,190 --> 00:32:50,570
ערכת הצבעים כאן היא קוקיה
אוי, האם עשינו בו-בו-בו?
490
00:32:50,653 --> 00:32:52,947
הגיע הזמן לשבור את הדבר הזה
491
00:32:53,030 --> 00:32:57,368
ברגע שנגמר אז נציע
לך על ווידרסהרן
492
00:32:57,452 --> 00:33:00,371
- אבל אם הדברים
משתבשים - אז לא נלך.
493
00:33:00,455 --> 00:33:03,124
וזה חבל, כמה חבל
494
00:33:03,207 --> 00:33:05,168
הו!
495
00:33:05,251 --> 00:33:07,336
אני חייב לעשות משהו על האגרטל הזה
496
00:33:07,420 --> 00:33:08,755
היי, תרד משם!
497
00:33:08,838 --> 00:33:10,798
כן, זה רק קצת לא במקום
498
00:33:10,882 --> 00:33:13,718
- אה, אל תיתן לזה ליפול
על הפנים שלך - אה, כן
499
00:33:16,763 --> 00:33:18,973
לא לא לא. לא.
500
00:33:19,766 --> 00:33:21,184
אוי לא. אוי לא.
501
00:33:33,321 --> 00:33:35,740
התינוקות שלי.
502
00:33:38,493 --> 00:33:39,827
גברת!
503
00:33:43,748 --> 00:33:45,083
היי?
504
00:33:46,167 --> 00:33:48,628
- סלח לי. שלום. - יום טוב.
505
00:33:49,670 --> 00:33:51,255
כן גברתי.
אני יכול לעזור לך עם זה!
506
00:33:52,673 --> 00:33:54,717
- צהריים טובים גברתי!
- אחר הצהריים טובים.
507
00:33:56,260 --> 00:33:59,680
ברוך הבא. לא אכפת לפולי. אפשר לעזור לך?
508
00:33:59,764 --> 00:34:02,558
אני מקווה.
509
00:34:02,642 --> 00:34:06,270
מיהו המלאך הקטן והיקר הזה?
510
00:34:06,354 --> 00:34:09,649
קוראים לה ליידי,
אם כי אני מעזת שהשם לא מתאים לה.
511
00:34:09,732 --> 00:34:10,900
לא?
512
00:34:10,983 --> 00:34:13,820
אני צריך למנוע ממנה אימה יותר.
513
00:34:13,903 --> 00:34:18,074
אה כן.
ובכן, מה דעתך על רתמת אימונים?
514
00:34:18,157 --> 00:34:19,325
הב הב.
515
00:34:19,409 --> 00:34:20,993
אי אפשר להכשיר אותה.
516
00:34:21,077 --> 00:34:25,123
נו, אז מה, אה... צעצוע ללעוס?
517
00:34:28,292 --> 00:34:31,003
אתה חושב שהיא צריכה להיות מתוגמלת?
518
00:34:31,087 --> 00:34:32,547
מה לגבי זה?
519
00:34:34,590 --> 00:34:37,385
לא לא לא.
האם אתה בטוח שזה הכרחי לחלוטין?
520
00:34:37,468 --> 00:34:38,511
אה, כן.
521
00:34:38,594 --> 00:34:40,054
מיד.
522
00:34:41,931 --> 00:34:44,475
אז בסדר. הנה, דבר מתוק.
523
00:34:45,017 --> 00:34:47,019
אני יודע.
524
00:34:51,023 --> 00:34:53,484
תהיי ילדה טובה.
525
00:34:53,568 --> 00:34:56,070
- הו! גברתי, היא לא רוצה את זה.
- אני רוצה את זה!
526
00:34:56,154 --> 00:34:58,072
- אני יודע. אני כל כך מצטער.
- ובכן, תחזיק אותה!
527
00:34:58,156 --> 00:35:00,366
אני עושה את שלי... ווה!
אתה יכול להחזיק... אה!
528
00:35:00,450 --> 00:35:02,785
- תשיג אותה!
- הציפורים שלי! מצטער!
529
00:35:03,578 --> 00:35:05,455
למה אתה בבקשה...
תתפוס את הכל...
530
00:35:06,622 --> 00:35:09,125
- תפוס הכל... אהה! - אוי לא!
531
00:35:09,208 --> 00:35:11,544
האם אתה מוכר ציפורים? הו! הו! הו!
532
00:35:12,420 --> 00:35:15,214
בסדר, כולם, הנה!
533
00:35:19,218 --> 00:35:21,804
היי! תיזהר בחוץ!
534
00:35:26,225 --> 00:35:28,436
היזהר!
535
00:35:36,944 --> 00:35:37,945
פו!
536
00:35:39,530 --> 00:35:42,408
זה מטורף. זה מטורף.
537
00:35:44,285 --> 00:35:47,622
כמובן. דרך ללא מוצא.
538
00:35:47,705 --> 00:35:50,625
היי! אני הבעלים של הסמטה הזו.
539
00:35:51,292 --> 00:35:53,961
אה היי. לפחות אתה לא גר כאן.
540
00:35:54,045 --> 00:35:55,755
אני גם גרה כאן.
541
00:35:55,838 --> 00:35:57,006
הו.
542
00:35:57,090 --> 00:35:58,633
אני כל כך מצטער.
543
00:35:58,716 --> 00:36:01,344
כשמסתכלים עליו
שוב, זה חלל יפהפה.
544
00:36:01,427 --> 00:36:04,555
חזרה מהדברים שלי, הגנב.
545
00:36:04,639 --> 00:36:08,267
גנב?
מעולם לא גנבתי דבר בחיי, תודה.
546
00:36:08,351 --> 00:36:09,352
ואני לא מתכוון להתחיל
547
00:36:09,435 --> 00:36:10,895
עם הזבל הזה.
548
00:36:10,978 --> 00:36:12,605
זה האוכל שלי.
549
00:36:12,688 --> 00:36:14,857
מזון? אה בסדר...
550
00:36:14,941 --> 00:36:19,862
אתה מנסה לשטות בי?
בגלל זה לא קל לעשות זאת.
551
00:36:20,154 --> 00:36:22,448
אה בסדר.
אתה יודע מה, אני פשוט הולך.
552
00:36:22,532 --> 00:36:23,950
אני מבין שהייתי כפה.
553
00:36:24,033 --> 00:36:26,327
לא, אתה לא הולך לשום מקום.
554
00:36:28,413 --> 00:36:29,539
- תפסיק! - מה?
555
00:36:29,622 --> 00:36:32,041
פשוט עצור.
556
00:36:32,125 --> 00:36:34,335
הו נהדר. זה הנווד.
557
00:36:34,419 --> 00:36:38,881
אל תעשו מהלכים פתאומיים.
אתה מתמודד עם רוצח כאן.
558
00:36:38,965 --> 00:36:41,551
כן, כלב הברכיים. רוצח.
559
00:36:41,634 --> 00:36:45,930
- הישאר רגוע.
אני לא מדבר עליך. - הא?
560
00:36:46,013 --> 00:36:47,473
אני מדבר עליה. - מה?
561
00:36:47,557 --> 00:36:48,558
- מה? - מי?
562
00:36:48,641 --> 00:36:50,518
- אל תתנו לאוזניים הרשלניות
האלה להטעות אתכם. - מה?
563
00:36:50,601 --> 00:36:51,644
אתה לא תוהה
564
00:36:51,728 --> 00:36:53,312
- למה היא לובשת לוע? - הא.
565
00:36:53,396 --> 00:36:57,191
מדוע כלב קטן כל כך קטנטן
ומעצבן היה נכנס לביתך?
566
00:36:57,275 --> 00:36:58,735
- מעצבן? - כן. אתה יודע,
567
00:36:58,818 --> 00:37:00,570
תהיתי לגבי זה.
568
00:37:00,653 --> 00:37:02,321
הכלב הזה כלב.
569
00:37:02,947 --> 00:37:04,449
היא ארנב?
570
00:37:05,408 --> 00:37:09,162
אתה יודע מה המשמעות של כלבת, נכון?
- כן?
571
00:37:09,245 --> 00:37:11,205
כאילו, כלבת, אתה יודע?
572
00:37:11,748 --> 00:37:12,915
כאילו, כשאתה מתנהג מסוכן
573
00:37:12,999 --> 00:37:15,501
- ומידבק ומפחיד. - הא?
574
00:37:15,585 --> 00:37:17,712
- הממ.
כאילו אתה הולך להרוג מישהו.
575
00:37:17,795 --> 00:37:21,299
הו. יש לי כלבת!
576
00:37:21,382 --> 00:37:24,552
- אני מתנהג מסוכן!
- אלוהים אדירים!
577
00:37:24,635 --> 00:37:26,804
- קל קל. - ומידבק!
578
00:37:26,888 --> 00:37:29,682
ולפעמים,
זה אפילו קצת יותר עדין מזה.
579
00:37:29,766 --> 00:37:32,852
- כלבת! כלבת! כלבת!
ולפעמים, זה לא.
580
00:37:34,103 --> 00:37:37,023
- יש לה רע, לא? - תזהר!
היא פונה אל הסטאש שלך!
581
00:37:37,106 --> 00:37:39,358
- אני? - כן אתה כן.
582
00:37:39,442 --> 00:37:43,696
אה נכון! אני כן!
אני מקבל כלבת בכל מקום!
583
00:37:43,780 --> 00:37:45,323
אפילו הנקניקיות?
584
00:37:45,406 --> 00:37:46,657
הו כן!
585
00:37:46,741 --> 00:37:49,077
- מה? - כן, במיוחד על הנקניקיות.
586
00:37:49,160 --> 00:37:51,496
אלה נקניקיות כלבת עכשיו.
- מה אנחנו עושים?
587
00:37:51,579 --> 00:37:52,914
ריצה מהירה! שמור על עצמך!
588
00:37:52,997 --> 00:37:54,165
מה עם הנקניקיות שלי?
589
00:37:54,248 --> 00:37:56,000
פשוט לך! פשוט תעזוב את זה!
590
00:37:56,084 --> 00:37:58,586
- הנה היא באה! - רגע, תפסיק!
אני חושב שהיא קיבלה אותי!
591
00:37:58,669 --> 00:38:01,172
סליחה, אתה בעצמך.
592
00:38:01,255 --> 00:38:03,424
וואו. אני מרגיש חי.
593
00:38:04,675 --> 00:38:06,135
כלבת!
594
00:38:06,219 --> 00:38:10,014
רגע, נראה שאני זוכר
שאתה קורא לי כלב רחוב,
595
00:38:10,098 --> 00:38:12,767
אבל הנה אתה ברחובות.
596
00:38:12,850 --> 00:38:17,146
מוזר. תני לי לנחש,
התינוק עובר לגור, הכלב מתרחק?
597
00:38:17,230 --> 00:38:19,107
בכלל לא!
598
00:38:19,190 --> 00:38:21,025
זה כאן... לא כך נראה.
599
00:38:21,275 --> 00:38:24,529
אה הא.
אתם מוזמנים להציל את חייכם, אגב.
600
00:38:24,612 --> 00:38:28,449
ובתמורה, קיבלתי לך ארוחה חינם.
אז אני חושב שאנחנו אפילו.
601
00:38:28,533 --> 00:38:30,952
זה ה"תודה "הכי מטורפת
שאי פעם קיבלתי.
602
00:38:31,035 --> 00:38:32,245
אולי יש לך כלבת.
603
00:38:32,328 --> 00:38:34,664
מצחיק.
אוקיי, ובכן, אני רואה את הסיבה
604
00:38:34,747 --> 00:38:38,167
שיש לך את הזבל הזה,
עזור לי להוריד את הדבר הזה מהפנים שלי.
605
00:38:38,251 --> 00:38:41,629
בסדר גמור. אני אראה מה אוכל לעשות.
606
00:38:41,712 --> 00:38:43,548
אני חושב שיש לי חבר שיכול לעזור.
607
00:38:43,631 --> 00:38:45,800
עכשיו, הוא קצת נוקשה.
קינדה מזכירה לי אותך.
608
00:38:45,883 --> 00:38:47,802
אני כבר מתחרט על זה.
609
00:38:52,765 --> 00:38:55,184
זה החבר שלך?
610
00:38:55,268 --> 00:38:58,980
אנא. אל תהיה מגוחך. זה חבר שלי.
611
00:38:59,063 --> 00:39:01,357
ברור שכן. - בחייך.
612
00:39:01,441 --> 00:39:03,860
אתה רק צריך לחבר את
החוט הזה לשיניים שלו.
613
00:39:03,943 --> 00:39:07,155
- האם התוכנית שלך שהוא ינשך אותו?
האם היית פשוט עושה את זה?
614
00:39:07,238 --> 00:39:09,198
ככה?
615
00:39:09,282 --> 00:39:12,744
- זה לא מרגיש כמו התקדמות.
- אתה רוצה שאעזור לך או לא?
616
00:39:12,827 --> 00:39:14,787
פשוט נשען לאחור כדי
שהדבר הזה לא יזוז...
617
00:39:14,871 --> 00:39:15,872
פשוט תעשו מהירות.
618
00:39:15,955 --> 00:39:17,790
... בזמן שאני עובד את
הדבר הזה משוחרר. מה זה?
619
00:39:17,874 --> 00:39:21,085
זו האוזן שלי בבקשה. - מה?
האם אתה יכול להפסיק לזוז כל כך?
620
00:39:21,461 --> 00:39:24,255
- ני. צעדת על הכפה שלי.
- אה סליחה! לא התכוונתי.
621
00:39:24,338 --> 00:39:26,632
זה בכלל לא מביך.
622
00:39:26,716 --> 00:39:30,303
בספירה שלי שנינו נצטרך להתאמץ
כמה שיותר חזק. אתה מוכן?
623
00:39:30,386 --> 00:39:31,846
- כן. - אחד...
624
00:39:31,929 --> 00:39:33,765
- שתיים. - הספירה שלי.
625
00:39:33,848 --> 00:39:36,267
- בסדר. - שתיים שלוש.
626
00:39:42,732 --> 00:39:44,233
הו.
627
00:39:49,947 --> 00:39:53,284
אמרתי לך שזה יעבוד. - כן.
ובכן, תודה על עזרתך.
628
00:39:53,367 --> 00:39:56,746
- תודה. כלומר, כן, אתם מוזמנים.
- כן... תודה גם לך.
629
00:39:56,829 --> 00:39:59,874
תיהני בבית, מותק.
זאת אומרת, עם התינוק.
630
00:39:59,957 --> 00:40:01,000
מה?
631
00:40:01,084 --> 00:40:03,127
לא, אה... לא חשוב.
632
00:40:03,795 --> 00:40:05,797
ובכן, זה שלום, אני חושב.
633
00:40:05,880 --> 00:40:07,507
- כן. - ביי.
634
00:40:07,590 --> 00:40:08,841
ביי.
635
00:40:13,137 --> 00:40:14,931
אני חושב להשיג אחד בשבילנו.
636
00:40:15,014 --> 00:40:16,099
אולי מחר?
637
00:40:16,182 --> 00:40:17,350
כן למה לא?
638
00:40:17,433 --> 00:40:19,477
אתה, אממ... אתה נראה אבוד.
639
00:40:19,560 --> 00:40:23,773
אני חושב שאני מסוגל למצוא את דרכי
הביתה, תודה רבה.
640
00:40:23,856 --> 00:40:25,108
אה בסדר.
641
00:40:26,984 --> 00:40:29,862
אני מניח שלא אטרח להגיד
לך שזו הדרך הלא נכון.
642
00:40:29,946 --> 00:40:32,448
כלומר, אם אתה הולך הביתה,
זו תהיה הדרך הלא נכונה.
643
00:40:32,532 --> 00:40:35,118
לא אני יודע.
רק רציתי לראות מה יש שם.
644
00:40:35,201 --> 00:40:37,620
עכשיו אני הולך הביתה. - בסדר.
645
00:40:38,746 --> 00:40:41,416
זו גם הדרך הלא נכונה לחלוטין.
646
00:40:41,499 --> 00:40:43,960
אוקיי, כן, אני אבוד.
647
00:40:44,043 --> 00:40:47,630
אז אתה פשוט תעמוד שם ותלגלג
עליי או שאתה עוזר לי?
648
00:40:47,713 --> 00:40:49,882
האם זו שאלה או שאלה?
כי באופן אידיאלי...
649
00:40:49,966 --> 00:40:51,801
פשוט הצבע. אני אהיה בדרך, בסדר?
650
00:40:51,884 --> 00:40:53,970
זה ככה.
עכשיו, שמע, זה לא חצר אחורית.
651
00:40:54,053 --> 00:40:56,597
יש חוקים. שיעור ראשון.
תמיד התבונן בשני הכיוונים.
652
00:40:56,681 --> 00:40:57,890
- להשלים! - שיעור שני.
653
00:40:57,974 --> 00:41:00,268
מכוניות כבדות והן כואבות!
654
00:41:11,988 --> 00:41:13,573
אתה לא מכיר קיצורי דרך?
655
00:41:13,656 --> 00:41:15,158
אנו עושים את המסלול הנופי.
656
00:41:15,241 --> 00:41:16,951
הייתי רוצה לחזור הביתה בסופו של דבר.
657
00:41:17,034 --> 00:41:18,453
למה אתה בכלל רוצה לחזור הביתה?
658
00:41:18,536 --> 00:41:19,537
אמרתי לך.
659
00:41:19,620 --> 00:41:22,039
- זו רק אי הבנה אחת גדולה.
- ממ-הממ.
660
00:41:22,123 --> 00:41:25,168
ג'ים היקר ודרלינג
בוודאי מודאגים עלי כרגע.
661
00:41:25,251 --> 00:41:26,627
אה הא. כן, לא, בטוח.
662
00:41:26,711 --> 00:41:28,045
מה המבט הזה?
663
00:41:28,129 --> 00:41:29,589
תראה, אני שונא לשבור לך את זה
664
00:41:29,672 --> 00:41:31,883
אני פשוט לא רואה הרבה פוסטרים
של "כלב אבוד" למעלה...
665
00:41:31,966 --> 00:41:35,511
אתה עלול לחשוב שאתה מכיר אנשים,
אבל אתה לא מכיר את האנשים שלי, בסדר?
666
00:41:35,595 --> 00:41:37,930
הם לעולם לא יתנו
לי להתפתל ברחובות.
667
00:41:38,014 --> 00:41:39,223
לא בכוונה.
668
00:41:39,974 --> 00:41:41,517
אוקיי, הוגן מספיק.
669
00:41:42,060 --> 00:41:44,812
אבל אתה מסתובב ברחוב.
אין לך צווארון.
670
00:41:44,896 --> 00:41:48,274
אתם ברצועה.
אתה מריח קצת טווינסי כמו זבל.
671
00:41:48,357 --> 00:41:51,194
- גס רוח.
- מה שאומר, לוכד הכלבים ההוא...
672
00:41:51,277 --> 00:41:52,779
אני מחפש כלב רחוב.
673
00:41:52,862 --> 00:41:55,823
פרצופים ממש קשוחים. בלתי צפוי.
674
00:41:55,907 --> 00:42:00,661
אתה כלב רחוב,
לכן אנו דבקים במסלול הנופי.
675
00:42:00,745 --> 00:42:02,622
בחייך. אולי אפילו יהיה לך כיף.
676
00:42:03,122 --> 00:42:04,373
אוזניים תקועות?
677
00:42:04,874 --> 00:42:06,793
זה זה.
- כן, אני מכיר את הכלב הזה.
678
00:42:06,876 --> 00:42:08,878
הכלב הזה הוא איום. - כן.
679
00:42:08,961 --> 00:42:10,671
ישן בחצר הרכבת שלי.
680
00:42:12,673 --> 00:42:14,425
- תראה לי. - בחייך.
681
00:42:17,345 --> 00:42:20,390
קדימה ופשוט סגרו את הכל.
682
00:42:25,019 --> 00:42:26,938
בחייך! אנחנו חייבים לעבור את הנהר.
683
00:42:27,021 --> 00:42:28,022
על ש?
684
00:42:28,106 --> 00:42:29,982
מעולם לא היית על סירה בעבר?
685
00:42:30,066 --> 00:42:34,737
מעולם לא ראיתי סירה לפני כן.
איך אנחנו אמורים להמשיך?
686
00:42:34,821 --> 00:42:36,489
יאללה, עקוב אחריי!
687
00:42:40,827 --> 00:42:42,787
פה. רק קפיצה קטנה ומהירה.
688
00:42:42,870 --> 00:42:44,205
אין סיכוי.
689
00:42:44,288 --> 00:42:46,791
אה, נו באמת, זה קל. אני אראה לך.
690
00:42:48,084 --> 00:42:50,670
! !
691
00:42:50,753 --> 00:42:53,339
כן, זה בטוח לחלוטין.
בזהירות על המקום הרטוב.
692
00:42:53,423 --> 00:42:56,801
מישהו אולי שפך משהו. ני. - כן.
אני לא מתכוון לעשות זאת.
693
00:42:56,884 --> 00:42:59,095
בחייך! אתה יודע לשחות, נכון?
694
00:43:03,307 --> 00:43:04,308
ברוכים הבאים.
695
00:43:05,101 --> 00:43:07,937
- מה שלומך? - שלום, כרטיס בבקשה?
696
00:43:08,020 --> 00:43:09,522
- תודה. - תהנה.
697
00:43:09,605 --> 00:43:13,609
אה, אחר צהריים טוב, כרטיס בבקשה.
ובכן, אתה לא סתם מקסים?
698
00:43:13,693 --> 00:43:16,696
ואוזניים מדהימות כאלה.
699
00:43:20,992 --> 00:43:21,993
הממ.
700
00:43:22,660 --> 00:43:23,745
ובכן.
701
00:43:24,078 --> 00:43:26,581
כולם לעלות!
702
00:43:42,138 --> 00:43:46,142
- הֱיה שלום! - להתראות!
שתהיה לך נסיעה נעימה!
703
00:43:52,523 --> 00:43:54,776
לא רע. אולי טעיתי בך.
704
00:43:54,859 --> 00:43:57,528
כן, אולי בפעם הבאה שתשאל
אותי אם יש לי רעיונות
705
00:43:57,612 --> 00:43:59,447
לפני שאתה מסכן את חייך שלא לצורך.
706
00:43:59,530 --> 00:44:03,034
הו. האם זו הדרך שלך
לומר שאתה לא רוצה שאמות?
707
00:44:03,117 --> 00:44:04,118
לא אמרתי את זה.
708
00:44:04,202 --> 00:44:07,830
אה, אז עכשיו אתה רוצה שאמות?
- וגם את זה לא אמרתי.
709
00:44:07,914 --> 00:44:09,707
- לא קונה את זה, ילד.
- זו ליידי.
710
00:44:09,791 --> 00:44:11,626
הו. נעים להכיר אותך, ליידי.
711
00:44:11,709 --> 00:44:13,211
נעים להכיר גם אותך...
712
00:44:13,294 --> 00:44:16,005
אה, מעולם לא שאלתי אותך את שמך.
מה השם שלך?
713
00:44:16,089 --> 00:44:17,590
אה, אני מתקשר להרבה דברים.
714
00:44:17,673 --> 00:44:22,220
אתה יודע, אני מקבל באדי או
פוך או ספוט או בוץ 'או סקראם
715
00:44:22,303 --> 00:44:24,472
או היי, צא מהאשפה.
716
00:44:24,555 --> 00:44:27,809
מי צריך שם, אתה יודע?
אני חופשי להיות מי שאני רוצה להיות.
717
00:44:27,892 --> 00:44:31,104
חופשי להיות עצמי
וחופשי להיות לבד.
718
00:44:31,187 --> 00:44:36,192
השמיים הם הגג שלי. לך לאן שאני רוצה ללכת.
אני הולכת עם זאת אני רוצה ללכת.
719
00:44:38,653 --> 00:44:40,279
אתה משוגע.
720
00:44:40,363 --> 00:44:42,365
אתה לא יודע את מחציתו.
721
00:44:44,117 --> 00:44:46,869
היי, אתה רוצה לשמוע משהו גדול?
- בטוח!
722
00:45:10,685 --> 00:45:13,896
וואו! הם מדהימים.
723
00:45:13,980 --> 00:45:16,899
הו כן? ובכן, הזמרת אפילו טובה יותר.
הקשב לזה.
724
00:45:21,112 --> 00:45:23,156
- לימוד עצמי, אגב. - לא.
725
00:45:23,239 --> 00:45:24,949
אני לא הזמר הטכני הטוב ביותר.
726
00:45:25,032 --> 00:45:27,410
אבל לפעמים זה לא
על המגרש או הטון.
727
00:45:27,493 --> 00:45:29,162
זה כמעט בערך... - נפח?
728
00:45:29,245 --> 00:45:31,456
כרך. נפח עוזר. מובן מאליו.
729
00:45:31,539 --> 00:45:33,374
- בטוח.
בגלל שאתה רוצה שאנשים ישמעו אותך.
730
00:45:33,458 --> 00:45:35,668
ובכן, יש לך את החלק הזה למטה.
731
00:45:35,752 --> 00:45:38,546
זה בערך כל מה שיש לך למטה.
- מה? איך אתה מעז?
732
00:45:38,629 --> 00:45:40,173
זהו מאמץ א 'למאמץ, אני חושב...
733
00:45:44,385 --> 00:45:47,055
רואים?
להיות כלב רחוב זה לא כל כך נורא.
734
00:45:47,138 --> 00:45:49,390
וזה בא עם נוף.
735
00:45:52,477 --> 00:45:54,062
אוקיי, אתה יכול לעצור עכשיו.
736
00:45:59,025 --> 00:46:01,778
ראה, יש הרבה מה לעשות כאן
בעולם הגדול והוותיק הזה.
737
00:46:01,861 --> 00:46:03,654
כן. אני מוכן להתערב שיש.
738
00:46:03,738 --> 00:46:06,908
היי. הפארק הזה יפה.
739
00:46:06,991 --> 00:46:09,410
אוף,
הרבה עצמות קבורות בפארק ההוא.
740
00:46:09,494 --> 00:46:11,496
כלבים מתו?
741
00:46:11,579 --> 00:46:13,831
לא, זה בדיוק המקום בו נהגנו
לקבור את כל העצמות שלנו.
742
00:46:13,915 --> 00:46:14,916
הו.
743
00:46:14,999 --> 00:46:17,877
ומשמאלך מכב האש
העתיק ביותר בעיר.
744
00:46:17,960 --> 00:46:20,755
- סוג של ציון דרך כאן. - למה?
745
00:46:20,838 --> 00:46:23,049
ברצינות? זה מסנן אש.
746
00:46:23,132 --> 00:46:25,843
- אה נכון. ברוטו.
- כלבים, דלק כיבוי אש.
747
00:46:27,637 --> 00:46:30,515
וממש מעבר לגשר הזה כאן הוא
המקום בו היה לי ריצה עם בואש.
748
00:46:30,598 --> 00:46:31,974
אתה מריח את זה?
749
00:46:32,058 --> 00:46:35,228
לא לא לא. זה היה לפני שנים.
הייתי, כמו, גור. זה היה...
750
00:46:35,311 --> 00:46:37,563
לא לא לא לא. נו!
751
00:46:37,647 --> 00:46:39,273
מה כל זה?
752
00:46:39,357 --> 00:46:42,151
זה? זהו, כמו,
החלק האהוב עליי בעיר.
753
00:46:42,235 --> 00:46:43,403
זו המסעדה שורה.
754
00:46:43,486 --> 00:46:44,946
מסעדה שורה?
755
00:46:45,029 --> 00:46:48,825
כן, יש להם שאריות צרפתיות,
שאריות סיניות, שאריות בשר ותפוחי אדמה.
756
00:46:48,908 --> 00:46:50,993
הם קיבלו הכל.
- והם פשוט נותנים לך את זה?
757
00:46:51,077 --> 00:46:54,372
לא, לא רק אף אחד. אבל לי, כן.
758
00:46:54,455 --> 00:46:57,208
בסדר. ובכן, בואו לנסות.
759
00:46:57,875 --> 00:46:59,502
אנחנו לא צריכים להביא אותך הביתה?
760
00:46:59,752 --> 00:47:00,753
הו.
761
00:47:01,504 --> 00:47:04,424
כן. בית.
762
00:47:05,174 --> 00:47:06,467
אתה בסדר?
763
00:47:07,385 --> 00:47:08,511
אני, אה...
764
00:47:10,179 --> 00:47:11,431
מה לא בסדר?
765
00:47:12,849 --> 00:47:15,893
אני לא כל כך בטוח שיש
לי עדיין בית לחזור אליו.
766
00:47:17,061 --> 00:47:18,271
הו.
767
00:47:19,355 --> 00:47:21,983
היי, אני... אני בטוח שזה יהיה בסדר.
768
00:47:22,066 --> 00:47:23,484
לא, צדקת.
769
00:47:24,068 --> 00:47:25,987
התינוק עובר לגור והכלב עובר החוצה.
770
00:47:26,070 --> 00:47:28,448
זה קרה בדיוק כמו שאמרת.
771
00:47:32,785 --> 00:47:36,456
אני יודע שאתה בטח חושב שזה
מה שרציתי לשמוע, אבל זה...
772
00:47:36,539 --> 00:47:37,915
זה לא היה.
773
00:47:40,543 --> 00:47:41,544
אתה יודע מה?
774
00:47:41,627 --> 00:47:43,963
בואו נעשה משהו לאכול.
775
00:47:44,672 --> 00:47:47,133
ואני חושב שאני מכיר בדיוק את המקום.
776
00:47:48,801 --> 00:47:52,138
של טוני. המקום החביב עלי בעיר.
777
00:47:52,221 --> 00:47:55,058
יש לו ריח מדהים.
האם אנחנו פשוט נכנסים פנימה?
778
00:47:55,141 --> 00:47:58,269
למעשה אני די משתמש בכניסה הפרטית שלי.
עקוב אחריי.
779
00:47:58,352 --> 00:47:59,479
חכה.
780
00:47:59,562 --> 00:48:02,065
וואו, אני כל כך רעב שיכולתי לאכול נעל.
781
00:48:02,148 --> 00:48:04,859
איכס. עשה זאת לפני. יתר על המידה.
782
00:48:04,942 --> 00:48:07,153
אוקיי, אתה נשאר מוסתר. ארוחת הערב עלי.
783
00:48:10,615 --> 00:48:14,202
הו. היי, בוץ '.
אני מצטער, ידידי. תזמון גרוע.
784
00:48:14,285 --> 00:48:15,995
זה בית מלא שם, אתה יודע?
785
00:48:17,580 --> 00:48:18,581
ווה.
786
00:48:18,998 --> 00:48:20,583
מי זה?
787
00:48:22,168 --> 00:48:25,338
שלום אהובתי. בואנוס נוקס.
788
00:48:25,421 --> 00:48:28,132
הו וואו. אוקיי, תן לי לראות
מה אני יכול לעשות בשבילך, בסדר?
789
00:48:28,216 --> 00:48:30,927
ג'ו? יש לנו שולחנות מחכים.
790
00:48:31,719 --> 00:48:32,887
כן. מצטער בוס.
791
00:48:32,970 --> 00:48:36,641
אנחנו מתים שם. - אני יודע אני יודע!
אתה חושב שאני לא יודע?
792
00:48:36,724 --> 00:48:38,059
הא?
793
00:48:38,142 --> 00:48:39,727
אתה צוחק עלי?
794
00:48:45,108 --> 00:48:46,692
מממ.
795
00:48:46,776 --> 00:48:48,236
מדוע לא אמרת כך?
796
00:48:49,153 --> 00:48:51,572
היא טובה מדי בשבילך, בוץ '.
797
00:48:53,449 --> 00:48:55,201
היא ילדה ספרדית קוקרל, אה?
798
00:48:57,078 --> 00:48:58,746
ג'ו? - כן?
799
00:48:58,830 --> 00:49:00,832
- ג'ו, שמע, אני...
- אה, הרחק לפניך.
800
00:49:01,249 --> 00:49:03,501
עצמות! מה הבעיה שלך?
801
00:49:03,584 --> 00:49:06,629
הלילה, בוץ 'מקבל את הטוב ביותר בבית.
802
00:49:06,712 --> 00:49:08,172
אני אוהב את זה, הכי טוב בבית.
803
00:49:08,256 --> 00:49:10,758
נו באמת, אנחנו יכולים לעשות זאת.
תמשיך. רגע אחד בבקשה.
804
00:49:10,842 --> 00:49:12,009
מה קורה?
805
00:49:12,093 --> 00:49:13,177
אתה שואל אותי?
806
00:49:13,261 --> 00:49:14,429
- בחייך! - בסדר.
807
00:49:16,556 --> 00:49:17,765
מהרו, מהרו.
808
00:49:17,849 --> 00:49:18,891
מה אני עושה... מה אני...
809
00:49:18,975 --> 00:49:20,601
- קבל נר. מקלות לחם. - אה הא.
810
00:49:20,685 --> 00:49:21,686
הבנתי.
811
00:49:23,020 --> 00:49:24,021
בסדר.
812
00:49:24,480 --> 00:49:25,815
האם אתה יכול להדליק את הנר?
- כן.
813
00:49:25,898 --> 00:49:26,941
הדלק את הנר.
814
00:49:27,024 --> 00:49:28,568
אני הולך. יש לי רק - שתי ידיים.
815
00:49:29,944 --> 00:49:34,574
השולחן הכי טוב בבית.
ועכשיו, השולחן שלך מוכן.
816
00:49:39,912 --> 00:49:41,831
קח את זה ממני,
817
00:49:41,914 --> 00:49:45,168
תרצו את המומחה של של טוני.
818
00:49:45,251 --> 00:49:47,462
ג'ו, בוץ 'אומר שהוא
רוצה שני ספגטי מיוחד.
819
00:49:48,880 --> 00:49:50,798
וכבד על הקציצות.
820
00:49:51,549 --> 00:49:55,011
אתה טיפשי, טוני?
כלבים לא מדברים. כן?
821
00:49:55,678 --> 00:49:57,180
ובכן, הוא מדבר אליי.
822
00:49:57,263 --> 00:49:58,806
- וואו. - אה? אה?
823
00:49:58,890 --> 00:50:00,808
- שני מבצעים שעולים ממש. - מהרו.
824
00:50:00,892 --> 00:50:02,393
אני כל כך מצטער. כן אני הולך.
825
00:50:04,062 --> 00:50:05,646
חיי רחוב, אה?
826
00:50:05,730 --> 00:50:07,857
הו כן. אתה יודע,
אני אפילו לא אוכל אלא אם כן
827
00:50:07,940 --> 00:50:11,194
יש לי שולחן, ובד
שולחן, ונר, ותפריט.
828
00:50:11,277 --> 00:50:13,071
הסיבה לכך היא שאתה כאן.
829
00:50:13,154 --> 00:50:14,572
בחייך. בחייך.
830
00:50:18,826 --> 00:50:23,790
לילדנו, בוץ ',
ולחברתו החדשה והנחמדה.
831
00:50:23,873 --> 00:50:24,874
הא?
832
00:50:24,957 --> 00:50:26,000
- כן. - בחייך. בחייך.
833
00:50:26,084 --> 00:50:27,168
- בסדר. - בחייך.
834
00:50:27,668 --> 00:50:28,669
תיאבון של בון.
835
00:50:29,587 --> 00:50:31,714
הם אמרו לי שהם לא היו מיוחדים.
836
00:50:33,132 --> 00:50:35,760
אלוהים, חשבתי שהשניים
האלה ישבו ויצטרפו אלינו.
837
00:50:35,843 --> 00:50:38,012
אה, אל תדאג. הם לא יטרידו אותנו...
838
00:50:38,096 --> 00:50:39,680
והם חוזרים.
839
00:50:46,145 --> 00:50:48,648
אה, זה הלילה
840
00:50:49,482 --> 00:50:52,318
זה לילה יפה
841
00:50:52,985 --> 00:50:54,904
ואנחנו קוראים לזה
842
00:50:54,987 --> 00:50:58,408
בלה נוט
843
00:51:00,284 --> 00:51:03,579
התבונן בשמיים
844
00:51:03,663 --> 00:51:06,916
יש להם כוכבים בעיניים
845
00:51:07,792 --> 00:51:13,339
על הבלה המקסימה הזו
846
00:51:14,632 --> 00:51:16,384
זה לצד זה
847
00:51:16,467 --> 00:51:19,053
עם יקירכם
848
00:51:20,012 --> 00:51:25,727
תמצאו כאן קסם
849
00:51:26,894 --> 00:51:31,274
הלילה אורג את כישוף הקסם שלו
850
00:51:32,358 --> 00:51:37,280
כאשר זה שאתה אוהב קרוב
851
00:51:37,363 --> 00:51:39,240
ל
852
00:51:39,323 --> 00:51:42,243
זה הלילה
853
00:51:42,326 --> 00:51:47,081
והשמיים צודקים
854
00:51:47,165 --> 00:51:54,130
- על בלה יפה זה - בלה יפה
855
00:52:04,807 --> 00:52:07,935
זה הלילה
856
00:52:08,019 --> 00:52:11,814
זה לילה יפה
857
00:52:12,356 --> 00:52:14,567
ואנחנו קוראים לזה
858
00:52:14,650 --> 00:52:18,821
בלה נוט
859
00:52:20,615 --> 00:52:23,576
התבונן בשמיים
860
00:52:23,659 --> 00:52:27,580
יש להם כוכבים בעיניים
861
00:52:27,663 --> 00:52:30,541
על זה מקסים
862
00:52:30,625 --> 00:52:34,253
בלה נוט
863
00:52:36,672 --> 00:52:41,010
זה לצד זה עם יקירכם
864
00:52:42,512 --> 00:52:47,934
תמצאו כאן קסם
865
00:52:49,435 --> 00:52:54,190
הלילה אורג את כישוף הקסם שלו
866
00:52:54,273 --> 00:52:59,487
כאשר זה שאתה אוהב קרוב
867
00:52:59,570 --> 00:53:03,866
אה, זה הלילה...
868
00:53:03,950 --> 00:53:05,785
נו באמת אני רוצה להראות לך משהו.
869
00:53:05,868 --> 00:53:09,455
... השמיים צודקים
870
00:53:10,832 --> 00:53:17,797
על הבלה המקסימה הזו
871
00:53:22,009 --> 00:53:23,344
וואו.
872
00:53:29,559 --> 00:53:31,561
ליידי, העולם.
873
00:53:32,603 --> 00:53:34,605
עולם, ליידי.
874
00:53:35,398 --> 00:53:37,734
אני חושב ששניכם יסתדרו נהדר.
875
00:53:38,735 --> 00:53:40,319
אני ישן שם בחצר הרכבת
876
00:53:40,403 --> 00:53:44,991
אז אתה יודע,
לפעמים אני בא לכאן רק בשביל הנוף.
877
00:53:47,076 --> 00:53:49,620
'כמובן שאתה רואה יותר באור
יום, אבל אתה יודע,
878
00:53:50,329 --> 00:53:54,792
יש משהו בלילה,
בחוץ, מתחת לכוכבים.
879
00:53:54,876 --> 00:54:00,423
ראיתי אותם מהחצר בעבר, אבל זה...
זה משהו אחר.
880
00:54:05,928 --> 00:54:07,221
עכשיו נסה אתה.
881
00:54:07,305 --> 00:54:08,681
אני לא יודע אם אני יכול.
882
00:54:09,474 --> 00:54:10,475
כמובן שאתה יכול.
883
00:54:11,017 --> 00:54:12,769
מעולם לא יללתי בעבר.
884
00:54:12,852 --> 00:54:13,936
מה?
885
00:54:14,020 --> 00:54:15,021
מה?
886
00:54:15,104 --> 00:54:17,940
אוקיי, תראה,
אתה פשוט צריך לרדת עמוק,
887
00:54:18,024 --> 00:54:20,526
ואתה צריך למצוא את
הזאב הפנימי הזה בתוכך.
888
00:54:20,610 --> 00:54:21,652
לך על זה.
889
00:54:21,736 --> 00:54:24,155
אוקיי, תן לי רגע.
יתכן שהוא קבור עמוק.
890
00:54:29,952 --> 00:54:31,704
זה היה... זה היה נהדר.
891
00:54:31,788 --> 00:54:34,624
זה היה מעולה. זה היה ניסיון
אמיתי, או שפשוט היית מתחמם?
892
00:54:34,707 --> 00:54:38,127
אה, היי!
נו באמת מעולם לא עשיתי זאת.
893
00:54:38,211 --> 00:54:40,254
לא בא אלי באופן טבעי כמו כלבת.
894
00:54:40,338 --> 00:54:41,923
תן לי לנסות שוב.
895
00:54:47,678 --> 00:54:49,597
הנה לך! האם זה הרגיש טוב?
896
00:54:49,680 --> 00:54:51,516
זה הרגיש די טוב. - כן.
897
00:54:51,599 --> 00:54:53,684
אני חושב שאנחנו פשוט צריכים לעבוד על שלך...
898
00:54:53,768 --> 00:54:56,687
הווליום שלי?
זה מה שהתכוונת לומר?
899
00:54:56,771 --> 00:54:58,106
בדיוק.
900
00:54:59,482 --> 00:55:01,818
מעולם לא ראיתי את
העיירה מגובה זה.
901
00:55:01,901 --> 00:55:03,736
מעניין אם אוכל לראות את ה...
902
00:55:05,738 --> 00:55:06,739
הבית שלי.
903
00:55:11,744 --> 00:55:14,664
היי. זה לא נורא.
904
00:55:15,832 --> 00:55:18,793
תראה אותך עכשיו.
אתה כאן למעלה, אתה מיילל לירח!
905
00:55:19,877 --> 00:55:23,631
אתמול, החוויות היחידות
שהיו לך היו מאחורי גדר.
906
00:55:23,714 --> 00:55:26,467
כן אני יודע! אני יודע.
907
00:55:28,761 --> 00:55:30,680
אבל היה הרבה מאחורי הגדר ההיא.
908
00:55:31,931 --> 00:55:32,932
אתה יודע?
909
00:55:33,516 --> 00:55:36,227
חיי היו מלאים באהבה ומשמעות.
910
00:55:37,645 --> 00:55:39,647
הייתי חלק ממשהו מיוחד.
911
00:55:40,648 --> 00:55:42,567
היינו משפחה.
912
00:55:44,152 --> 00:55:47,697
לא משנה כמה אני מייללת,
אני מרגיש רע לעזוב אותם.
913
00:55:49,574 --> 00:55:51,701
אתה לא צריך לדאוג לעזוב אותם.
914
00:55:54,120 --> 00:55:57,457
הם כבר עזבו אותך.
כלומר, תראה, אני יודע כמה זה כואב...
915
00:55:57,540 --> 00:55:59,459
לא, איך? כיצד תוכל לדעת?
916
00:56:02,837 --> 00:56:03,963
אני פשוט עושה.
917
00:56:07,508 --> 00:56:08,509
הו.
918
00:56:09,135 --> 00:56:10,303
אתה יודע.
919
00:56:13,431 --> 00:56:16,851
היה לך בית, לא?
920
00:56:16,934 --> 00:56:17,935
כן.
921
00:56:19,103 --> 00:56:20,104
אני עשיתי.
922
00:56:23,733 --> 00:56:24,984
היה לי בית.
923
00:56:29,030 --> 00:56:30,323
הייתה לי משפחה.
924
00:56:35,203 --> 00:56:36,871
אה, היה לי הכל.
925
00:56:40,208 --> 00:56:41,292
הם אהבו אותי.
926
00:56:44,587 --> 00:56:46,172
ואהבתי אותם.
927
00:56:56,265 --> 00:56:59,102
ואז יום אחד הכל השתנה.
928
00:57:07,735 --> 00:57:12,490
חיכיתי במקום הזה כל היום...
929
00:57:13,825 --> 00:57:15,410
וכל הלילה.
930
00:57:16,744 --> 00:57:18,663
אני כל כך מצטער.
931
00:57:21,332 --> 00:57:22,458
אני...
932
00:57:23,209 --> 00:57:24,293
לא ידעתי.
933
00:57:25,294 --> 00:57:26,421
אה, תשכח מזה.
934
00:57:27,296 --> 00:57:30,007
כל כלב צריך ללמוד יום אחד, נכון?
935
00:57:30,842 --> 00:57:33,511
אנשים פשוט לא עושים נאמנות.
936
00:57:35,596 --> 00:57:36,848
לא כמונו הכלבים.
937
00:57:37,932 --> 00:57:41,269
ואם הייתי עדיין איתם,
לא הייתי פוגש אותך.
938
00:57:42,437 --> 00:57:45,982
ולא היה לנו היום המדהים הזה.
939
00:57:46,065 --> 00:57:47,525
ובלילה.
940
00:57:48,276 --> 00:57:52,405
כל יום יכול להיות הרפתקה.
אתה ואני, בלי רצועות או גדרות...
941
00:57:53,197 --> 00:57:54,991
אין נאמנות לאף אחד.
942
00:57:57,618 --> 00:57:59,454
הוא צריך להיות בסביבה איפשהו.
943
00:58:02,165 --> 00:58:03,166
מצאתי אותך!
944
00:58:03,249 --> 00:58:04,292
- הוא מצא אותי! - מה?
945
00:58:04,375 --> 00:58:05,960
רוץ! אנחנו חייבים לרוץ. עכשיו!
946
00:58:06,043 --> 00:58:08,087
היי, תחזור לכאן!
947
00:58:12,300 --> 00:58:15,261
אתה לא מסתלק הפעם! לא הפעם!
948
00:58:17,513 --> 00:58:19,098
בחייך! דרך כאן!
949
00:58:23,186 --> 00:58:25,146
אנחנו צריכים להתפצל. מהיר. לך ככה.
950
00:58:25,229 --> 00:58:28,107
מה? לא, זה מטורף.
אנחנו חייבים להישאר יחד!
951
00:58:28,191 --> 00:58:30,610
בכל מקרה הוא אחרי. מוטב לנו לבד.
952
00:58:30,693 --> 00:58:32,904
תבטח בי! אתה טועה בעניין זה.
953
00:58:34,655 --> 00:58:35,698
רוץ!
954
00:58:40,328 --> 00:58:42,413
היי! היי!
955
00:58:59,472 --> 00:59:01,724
אתה רואה משהו? - עדיין לא.
956
00:59:01,808 --> 00:59:05,019
בואו נפרד. אנחנו הולכים לשטוף אותו החוצה.
להיות מוכן.
957
00:59:05,770 --> 00:59:06,938
אה, אהיה.
958
00:59:12,485 --> 00:59:14,112
הנה, ילד.
959
00:59:16,197 --> 00:59:18,699
אתה לבד עכשיו, כלב רחוב.
960
00:59:20,910 --> 00:59:22,161
בוא החוצה.
961
00:59:25,164 --> 00:59:26,332
אתה לא עייף?
962
00:59:30,169 --> 00:59:31,170
הו.
963
00:59:32,046 --> 00:59:33,548
תעטוף את זה. אני סוגר את החנות.
964
00:59:33,631 --> 00:59:35,466
- כמעט סיימתי. בואו נצא.
965
00:59:35,550 --> 00:59:36,801
- בחייך. - בוא נלך.
966
00:59:36,884 --> 00:59:38,094
חכה חכה חכה.
967
00:59:38,177 --> 00:59:39,303
תסגור את הדלת!
968
00:59:41,055 --> 00:59:42,056
היי!
969
00:59:42,765 --> 00:59:43,933
אל תברח ממני.
970
00:59:45,643 --> 00:59:46,644
תפסיק!
971
00:59:47,812 --> 00:59:48,980
הוא הולך בדרך שלך.
972
00:59:50,732 --> 00:59:52,108
אני לא רואה אותו.
973
01:00:03,953 --> 01:00:05,538
הנה, ילד.
974
01:00:07,290 --> 01:00:08,458
בוא החוצה.
975
01:00:11,252 --> 01:00:12,253
לעזאזל.
976
01:00:13,296 --> 01:00:14,297
א-חה!
977
01:00:15,798 --> 01:00:17,008
עכשיו!
978
01:00:17,091 --> 01:00:18,092
תפסתי אותו.
979
01:00:21,429 --> 01:00:23,181
אל תתנו לו להסתדר.
980
01:00:23,264 --> 01:00:24,265
אין סיכוי.
981
01:00:28,186 --> 01:00:29,771
זהו, נחמד וקל.
982
01:00:32,356 --> 01:00:33,441
גברת!
983
01:00:35,026 --> 01:00:37,361
- היי היי היי! - מה אתה עושה?
984
01:00:37,445 --> 01:00:38,488
גברת, בוא נלך!
985
01:00:39,530 --> 01:00:40,531
תשיג אותה!
986
01:00:41,115 --> 01:00:42,116
רוץ לזה!
987
01:00:47,789 --> 01:00:50,500
זה היה מדהים! הצלחנו!
988
01:00:52,376 --> 01:00:53,544
גברת?
989
01:00:55,880 --> 01:00:58,091
צא מהיבבה שלך.
990
01:00:58,174 --> 01:00:59,175
גברת!
991
01:01:02,637 --> 01:01:03,805
גברת, אני הולכת...
992
01:01:07,350 --> 01:01:08,351
אני...
993
01:01:20,696 --> 01:01:22,365
אני כל כך מצטערת, ליידי.
994
01:01:48,850 --> 01:01:50,226
בו!
995
01:01:51,978 --> 01:01:53,771
הפסדת, ילד?
996
01:01:54,731 --> 01:01:57,150
היא נראית מפוחדת.
997
01:01:59,235 --> 01:02:00,361
אוי!
998
01:02:26,554 --> 01:02:28,473
אל תתן להם להפחיד אותך, מותק.
999
01:02:29,766 --> 01:02:31,267
כולנו חברים כאן.
1000
01:02:31,976 --> 01:02:34,604
ארקו, האם כך אתה מתייחס לאורח שלנו?
1001
01:02:36,939 --> 01:02:38,691
אתה יודע יותר טוב מזה.
1002
01:02:38,775 --> 01:02:42,528
פעם ראשונה, אהבה?
אל תכניסו כאן כלבים משפחתיים רבים.
1003
01:02:44,072 --> 01:02:46,574
אה, גם מריח כאילו אמבטיה.
1004
01:02:46,657 --> 01:02:49,035
אני לא זוכר את הפעם
האחרונה בה התרחצתי.
1005
01:02:49,827 --> 01:02:51,662
זה הלירה, לא?
1006
01:02:51,746 --> 01:02:54,248
לא רגילים לחפור כמו
אלה, אה, מותק?
1007
01:02:54,332 --> 01:02:56,334
ינואר! רק נזכרתי.
1008
01:02:56,751 --> 01:03:00,463
אל תדאג.
כאן יש להם שני סוגים של כלבים.
1009
01:03:00,546 --> 01:03:02,632
ניתן לאמץ, וזה אתה,
1010
01:03:03,549 --> 01:03:04,842
ושארנו.
1011
01:03:05,968 --> 01:03:08,012
מדוע אינך יכול לאמץ?
1012
01:03:08,096 --> 01:03:10,390
מותק, אנחנו כלבי רחוב.
1013
01:03:10,473 --> 01:03:11,557
אנחנו תועים.
1014
01:03:11,641 --> 01:03:13,267
חלקנו פושעים.
1015
01:03:13,351 --> 01:03:14,519
לכאורה.
1016
01:03:18,106 --> 01:03:21,317
היי, אתם, תקשיבו. הגב של הסירה.
1017
01:03:21,401 --> 01:03:23,444
איך בכל זאת הגעת לכאן?
1018
01:03:23,528 --> 01:03:28,491
ובכן,
חבר ואני נתקלנו בצרות ונפרדנו.
1019
01:03:28,574 --> 01:03:33,162
חכה. אמרת חבר?
כמו חבר "חבר"? או "חבר"?
1020
01:03:33,371 --> 01:03:35,623
- הו-הו. - (טיסה)
1021
01:03:35,706 --> 01:03:37,875
ובכן, חזרתי לעזור לו, אבל אני...
אני...
1022
01:03:38,626 --> 01:03:39,877
אני מניח שהוא לא יכול היה לעזור לי.
1023
01:03:39,961 --> 01:03:42,088
לא יכול היה או לא?
1024
01:03:42,588 --> 01:03:43,589
הו.
1025
01:03:43,673 --> 01:03:45,466
האם יש לחבר הזה שם?
1026
01:03:46,300 --> 01:03:48,469
הוא אמר שיש לו הרבה שמות.
1027
01:03:48,553 --> 01:03:52,223
אוי ואבוי! תן לי לנחש. בוץ? ספוט?
1028
01:03:52,306 --> 01:03:53,850
או, היי, צא מהאשפה?
1029
01:03:55,476 --> 01:03:56,811
היית צריך להתפצל?
1030
01:03:57,729 --> 01:04:00,106
או שהוא פשוט אמר שמוטב לך לבד?
1031
01:04:00,189 --> 01:04:03,025
חכה. איך ידעת את זה?
1032
01:04:03,109 --> 01:04:04,902
כי הבחור שאנחנו מכירים...
1033
01:04:04,986 --> 01:04:06,362
הוא זאב בודד!
1034
01:04:06,446 --> 01:04:08,156
הוא מעשה סולו!
1035
01:04:08,948 --> 01:04:12,869
הוא נווד אבל אנחנו אוהבים אותו
1036
01:04:12,952 --> 01:04:17,248
מושך הונאה חדשה בכל יום
1037
01:04:17,331 --> 01:04:19,041
הוא נווד
1038
01:04:19,584 --> 01:04:21,419
אנחנו מעריצים אותו
1039
01:04:21,502 --> 01:04:25,923
ואנחנו יודעים שהוא תמיד יישאר ככה
1040
01:04:26,007 --> 01:04:28,051
הוא נווד
1041
01:04:28,134 --> 01:04:30,136
הוא קסם
1042
01:04:30,219 --> 01:04:34,223
הוא ערמומי והוא כדור
1043
01:04:34,307 --> 01:04:38,519
הוא נווד ואנחנו אוהבים אותו
1044
01:04:38,603 --> 01:04:42,482
אה, פשוט אל תצפו
ממנו בזמנכם והתקשרו
1045
01:04:42,565 --> 01:04:48,071
שמע, לעולם אינך יכול
לדעת מתי הוא יופיע
1046
01:04:48,154 --> 01:04:52,742
הוא נותן לך הרבה צרות
1047
01:04:52,825 --> 01:04:57,246
אני מניח שהוא סתם כלבלב
1048
01:04:57,330 --> 01:05:00,249
מי תעלה אותך בכפולה
1049
01:05:00,333 --> 01:05:02,585
הוא נווד
1050
01:05:02,668 --> 01:05:04,754
הוא מתבודד
1051
01:05:05,713 --> 01:05:08,633
ואין עוד מה לומר
1052
01:05:08,716 --> 01:05:10,968
אם הוא נווד
1053
01:05:11,052 --> 01:05:13,179
אז מי צריך אותו?
1054
01:05:13,262 --> 01:05:16,432
אה, אני יודע שהוא תמיד יישאר ככה
1055
01:05:16,516 --> 01:05:18,059
- הוא אף פעם לא משתנה -
שמע, יקירתי
1056
01:05:18,142 --> 01:05:20,770
אנחנו יודעים שהוא תמיד יישאר ככה
1057
01:05:20,853 --> 01:05:22,188
אנחנו מנסים לעזור לך
1058
01:05:22,271 --> 01:05:27,235
אנו יודעים שהוא תמיד יישאר ככה!
1059
01:05:32,407 --> 01:05:34,242
הא. נווד.
1060
01:05:59,892 --> 01:06:02,729
בחייך. זה הזמן ללכת.
1061
01:06:02,812 --> 01:06:04,230
זה נוטסי.
1062
01:06:10,695 --> 01:06:12,321
הוא הולך הביתה?
1063
01:06:22,415 --> 01:06:24,250
לאן הם לוקחים אותו?
1064
01:06:24,333 --> 01:06:26,294
דרך הדלת לכיוון אחד.
1065
01:06:56,824 --> 01:06:59,243
יאללה, הגיע הזמן ללכת.
1066
01:07:07,919 --> 01:07:08,961
גברת! אתה בסדר?
1067
01:07:09,045 --> 01:07:10,213
גברת, אנחנו כל כך מצטערים.
1068
01:07:10,296 --> 01:07:11,297
אני כל כך שמחה לראות אותך.
1069
01:07:11,380 --> 01:07:13,257
הו, בטח נחרדת!
1070
01:07:13,341 --> 01:07:15,134
הרחוב אינו מקום לכלב.
1071
01:07:15,218 --> 01:07:17,970
אל תדאג. אנחנו הולכים הביתה.
1072
01:07:25,395 --> 01:07:26,771
בוא נביא אותך הביתה.
1073
01:07:26,854 --> 01:07:28,398
אני שמח שאתה בסדר.
1074
01:07:49,877 --> 01:07:51,003
אין כמו בבית.
1075
01:07:54,715 --> 01:07:56,718
אנחנו לא משפחה בלעדייך.
1076
01:07:59,429 --> 01:08:00,430
בית.
1077
01:08:03,433 --> 01:08:04,892
אה, הסתכל עליך.
1078
01:08:05,893 --> 01:08:09,355
אני לא מאמין שאתה
מתרוצץ בעיר לבד.
1079
01:08:09,439 --> 01:08:11,149
זה פשוט נורא.
1080
01:08:11,232 --> 01:08:12,275
ברוך הבא הביתה.
1081
01:08:12,358 --> 01:08:14,402
ניסיתי כמיטב יכולתי לסדר.
1082
01:08:14,485 --> 01:08:16,612
אה, מצאת אותה!
1083
01:08:16,696 --> 01:08:19,031
תודה לאל שהיא בריאה ושלמה.
1084
01:08:19,115 --> 01:08:22,577
הלוואי שלא ברחת ככה, ליידי.
אתה מרגיז את כולם.
1085
01:08:22,660 --> 01:08:24,662
אה, זה בסדר, ליידי.
1086
01:08:24,746 --> 01:08:27,874
מה שהתכוונה דודה שרה
לומר שהיא מצטערת.
1087
01:08:27,957 --> 01:08:30,168
והיא פשוט עזבה.
1088
01:08:30,668 --> 01:08:33,129
טסק. אה, טוב אתה יודע מה?
1089
01:08:33,212 --> 01:08:36,340
רק כך קורה שיש לי מעורבות
חשובה מאוד שאליה אני מטפלת.
1090
01:08:40,595 --> 01:08:43,848
אתה יודע, אם הייתי אתה,
הייתי חושב זמן רב וקשה
1091
01:08:43,931 --> 01:08:47,018
על זה לתת לכלב הזה
להתקרב לתינוק המתוק ההוא.
1092
01:08:47,101 --> 01:08:49,729
- כלומר, בפעם הבאה שנוכל...
- הו, לא תהיה פעם הבאה.
1093
01:08:49,812 --> 01:08:50,897
סלח לי?
1094
01:08:51,856 --> 01:08:53,608
איך אתה מעז!
1095
01:08:56,360 --> 01:08:57,361
ובכן...
1096
01:08:58,946 --> 01:09:02,867
לדודה שרה יש טעם לתת
לך להתקרב לתינוק.
1097
01:09:06,120 --> 01:09:07,705
זה בסדר, ליידי. בחייך.
1098
01:09:08,289 --> 01:09:09,540
קדימה, ליידי. - בחייך.
1099
01:09:12,627 --> 01:09:13,795
גברת, זו לולו.
1100
01:09:13,878 --> 01:09:16,589
גם היא חלק מהמשפחה עכשיו.
1101
01:09:21,135 --> 01:09:22,178
תמשיך.
1102
01:09:24,764 --> 01:09:26,599
אה, הנה לך.
1103
01:09:37,235 --> 01:09:38,361
אתה משחק?
1104
01:09:39,195 --> 01:09:40,822
הו. היי!
1105
01:10:02,844 --> 01:10:06,764
האם לא נחמד להחזיר הכל לקדמותו?
1106
01:10:06,848 --> 01:10:09,350
אומר הכלב בשמלה.
1107
01:10:09,434 --> 01:10:12,937
הו, למען השם, צפו בשטותיכם!
כבר עשיתי אמבטיה היום.
1108
01:10:13,020 --> 01:10:15,148
אה, באמת התגעגעתי אליכם.
1109
01:10:15,231 --> 01:10:17,775
והדברים עם ג'ים היקר ודרלינג
הם, אה...
1110
01:10:17,859 --> 01:10:20,862
ובכן, אני כבר לא מרכז עולמם,
1111
01:10:20,945 --> 01:10:23,865
אבל העולם שלנו פשוט גדול יותר.
1112
01:10:24,615 --> 01:10:26,909
זה הכל. יש לנו לולו עכשיו.
1113
01:10:26,993 --> 01:10:28,953
אה, נשמע מתיש.
1114
01:10:29,036 --> 01:10:33,833
אנחנו פשוט שמחים שאתה מהרחוב.
הרחק מכלב הרחוב המלוכלך ההוא.
1115
01:10:33,916 --> 01:10:35,960
כן, נחשו שכולכם צדקו לגביו.
1116
01:10:37,253 --> 01:10:38,671
למרות שזה לא היה רע.
1117
01:10:38,755 --> 01:10:40,923
אתם יודעים, כלבי
רחוב, הם בדיוק כמונו.
1118
01:10:41,549 --> 01:10:43,468
הם פשוט לא ברי מזל מספיק
כדי שיהיו להם בתים.
1119
01:10:43,551 --> 01:10:44,761
זה הכל.
1120
01:10:44,844 --> 01:10:48,681
ואז זה דבר טוב ויפה
שחזרת להחזרתך לשלושה, לא?
1121
01:10:48,765 --> 01:10:50,016
כן.
1122
01:10:50,099 --> 01:10:52,727
אני לא יכול לדמיין את החיים ברחוב!
1123
01:10:52,810 --> 01:10:57,565
דפדף לארוחה הבאה שלך,
בלי גדרות שתרגיש בטוח.
1124
01:10:57,648 --> 01:11:01,694
אלה החיים הכי מוזרים,
מוזרים ביותר שאני יכול לדמיין.
1125
01:11:01,778 --> 01:11:04,739
ג'וק! ז'קלין!
1126
01:11:04,822 --> 01:11:07,533
מי מוכן לבדר את בית המשפט?
1127
01:11:07,617 --> 01:11:11,079
זה הרמז שלי. מקווה שאשבר רגל.
1128
01:11:11,162 --> 01:11:12,580
כן, לא חבל.
1129
01:11:12,663 --> 01:11:16,042
אל תדחוף אותו, מר.
יכול להיות שאני קטן, אבל אני אדיר.
1130
01:11:18,294 --> 01:11:20,171
טוב לך להיות בבית, ליידי.
1131
01:12:07,468 --> 01:12:09,762
תראו מה החתול גרר פנימה.
1132
01:12:09,846 --> 01:12:13,307
אני לא יודע. הבחור הזה,
הוא נראה כחול מכדי להיות הנווד.
1133
01:12:13,391 --> 01:12:16,936
אה, היי, חבר'ה.
למה אתה לובש צווארונים?
1134
01:12:17,019 --> 01:12:19,188
מסתבר שאנו ניתנים לאמץ.
1135
01:12:19,272 --> 01:12:22,191
יש את השניים שלי. אני מקווה שאתה רעב.
1136
01:12:23,151 --> 01:12:24,277
הנה לך.
1137
01:12:24,360 --> 01:12:26,154
רק חטיף קטן לפני הארוחה.
1138
01:12:26,237 --> 01:12:27,238
מה?
1139
01:12:27,321 --> 01:12:30,158
חסוך קצת מקום. הישאר.
1140
01:12:31,826 --> 01:12:33,411
אתה מאמין בזה?
1141
01:12:33,494 --> 01:12:36,122
הקצב פשוט נותן לו את זה.
1142
01:12:36,205 --> 01:12:39,333
היי, רגע, רגע. חכה.
שניכם, אימצתם?
1143
01:12:39,417 --> 01:12:41,669
מעולם לא לקחתי אותך שניים לכלבים משפחתיים.
1144
01:12:41,753 --> 01:12:44,672
במובן מסוים, תמיד היינו כלבי משפחה.
1145
01:12:44,756 --> 01:12:46,007
לפחות זה לזה.
1146
01:12:46,090 --> 01:12:49,218
לאיזה עולם מגיע?
כולם חיים עם אנשים!
1147
01:12:49,302 --> 01:12:52,013
קל. ממה אתה כל כך מוטרד?
1148
01:12:52,096 --> 01:12:55,808
זה לא קשור לילדה ההיא
שפגשנו בקילוגרם, נכון?
1149
01:12:55,892 --> 01:12:58,853
מה? מי? גברת? אבל, האם פגשת אותה?
1150
01:12:58,936 --> 01:13:03,107
לא. אני לא חושב עליה.
אני בסדר. אני עושה ממש טוב!
1151
01:13:03,191 --> 01:13:06,110
האם אתה בטוח?
כי נראה שאתה עושה נורא.
1152
01:13:06,194 --> 01:13:09,697
לא, בול, טעית הכל. הוא מצוין.
1153
01:13:09,781 --> 01:13:12,992
הוא קיבל את מה שתמיד
רצה, וצדק בכל דבר.
1154
01:13:13,076 --> 01:13:14,744
האם אנו מסתכלים על אותו כלב?
1155
01:13:14,827 --> 01:13:17,080
כן. הוא חופשי להיות עצמו,
1156
01:13:17,163 --> 01:13:19,957
- וחופשי להיות לבד. - בעצמי.
1157
01:13:21,918 --> 01:13:24,754
- נדפקתי, לא? - כן, בטח כן.
1158
01:13:24,837 --> 01:13:25,922
מה קורה, פג?
1159
01:13:26,005 --> 01:13:27,173
לא משנה. זה...
1160
01:13:27,757 --> 01:13:28,758
זה מאוחר מידי.
1161
01:13:29,467 --> 01:13:31,010
משפחתה חזרה אליה.
1162
01:13:31,469 --> 01:13:34,764
אתה מתכוון כמו שהיא עשתה... בשבילך?
1163
01:13:34,847 --> 01:13:35,890
או בן אדם.
1164
01:13:36,974 --> 01:13:42,230
אני חייב לתקן את זה. אני לא יודע אם אוכל,
אבל אני... אני חייב לנסות. אני חייב.
1165
01:13:42,313 --> 01:13:43,981
- אנחנו מבינים. - אני לא!
1166
01:13:44,065 --> 01:13:45,566
רק תודיע לה איך אתה מרגיש.
1167
01:13:47,026 --> 01:13:49,779
- בסדר! - פגי, מלא אותי.
מה בדיוק קרה?
1168
01:13:51,989 --> 01:13:53,574
אני גונב את זה, בסדר?
1169
01:13:53,658 --> 01:13:55,993
לא, זה לא בסדר! גנב!
1170
01:14:30,987 --> 01:14:31,988
היי.
1171
01:14:35,658 --> 01:14:39,245
מה אתה יודע? זה הנווד.
1172
01:14:41,205 --> 01:14:42,373
הביא לך משהו.
1173
01:14:45,251 --> 01:14:46,544
פה.
1174
01:14:46,627 --> 01:14:48,045
בחרתי אותו, מיוחד.
1175
01:14:49,756 --> 01:14:51,257
גנבת גם את ההוא?
1176
01:14:51,340 --> 01:14:52,675
לא.
1177
01:14:52,759 --> 01:14:53,801
זו הייתה מתנה.
1178
01:14:53,885 --> 01:14:57,138
מתנה מושאלת, אשר...
1179
01:14:57,221 --> 01:14:58,431
אוקיי כן, גנבתי את זה.
1180
01:14:58,514 --> 01:14:59,557
אה הא.
1181
01:15:00,808 --> 01:15:02,685
תראה, אממ...
1182
01:15:02,769 --> 01:15:04,062
חזרה לחצר הרכבת...
1183
01:15:05,271 --> 01:15:07,482
אני כל כך מצטער, אממ...
1184
01:15:08,483 --> 01:15:10,568
מעולם לא הייתי צריך לעזוב את הצד שלך.
1185
01:15:10,651 --> 01:15:11,819
אמרת זאת בעצמך.
1186
01:15:12,320 --> 01:15:15,073
אף אחד אחר לא נאמן,
אז למה אתה צריך להיות?
1187
01:15:15,156 --> 01:15:16,657
הייתי צריך פשוט להאמין לך.
1188
01:15:16,741 --> 01:15:19,577
לא. לא היית צריך להאמין לי.
1189
01:15:20,787 --> 01:15:24,665
כל מה שאמרתי על זה, אתה
יודע, להיות חופשי ו...
1190
01:15:25,875 --> 01:15:27,543
זה לא היה נכון.
1191
01:15:28,961 --> 01:15:32,298
כי להיות חופשי בלעדיך
שם, עכשיו זה פשוט...
1192
01:15:33,007 --> 01:15:35,843
זה פשוט... להיות לבד.
1193
01:15:38,971 --> 01:15:43,851
תראה, אממ, אתה יודע שאני כלב
רחוב ואין לי ערך רב לאף אחד...
1194
01:15:43,935 --> 01:15:45,436
אתה לא אומר את זה.
1195
01:15:47,688 --> 01:15:49,148
יש לך ערך עבורי.
1196
01:15:51,526 --> 01:15:52,693
התגעגעתי אליך.
1197
01:15:53,528 --> 01:15:54,529
גם אני התגעגעתי אליך.
1198
01:15:55,988 --> 01:15:59,867
לפעמים אני יוצא בלילה
רק כדי ליילל על הירח.
1199
01:16:00,451 --> 01:16:03,538
ובכן, זה... זה לא צריך להסתיים.
1200
01:16:04,539 --> 01:16:07,250
נוכל ליילל שוב. אנחנו יכולים לרוץ חופשי.
1201
01:16:07,333 --> 01:16:08,418
עשו יותר הרפתקאות.
1202
01:16:08,501 --> 01:16:10,420
זה... לא מאוחר מדי.
1203
01:16:11,796 --> 01:16:12,797
האם זה?
1204
01:16:14,757 --> 01:16:17,260
סליחה... אבל זה כן.
1205
01:16:18,720 --> 01:16:23,808
אני שייך לכאן...
עם ג'ים היקר, ודרלינג ולולו. אנחנו משפחה.
1206
01:16:24,767 --> 01:16:26,394
הם תלויים בי.
1207
01:16:28,396 --> 01:16:29,939
ואני נאמן להם.
1208
01:16:31,274 --> 01:16:33,151
כן, אתה...
1209
01:16:33,234 --> 01:16:34,235
אתה צודק.
1210
01:16:35,361 --> 01:16:36,904
מגיע לך, ליידי.
1211
01:16:38,364 --> 01:16:39,991
גם לך מגיע.
1212
01:16:41,242 --> 01:16:43,035
מגיע לך אהבה.
1213
01:16:43,953 --> 01:16:46,581
אני רק מצטער שזה לא יכול להיות איתי.
1214
01:16:53,963 --> 01:16:56,841
גברת! בוא פנימה.
1215
01:17:01,679 --> 01:17:02,680
אני אלך.
1216
01:17:02,764 --> 01:17:04,307
אממ...
1217
01:17:06,225 --> 01:17:07,769
אתה שייך עם המשפחה שלך.
1218
01:17:20,698 --> 01:17:23,076
גברת! היכנס מהגשם.
1219
01:17:28,164 --> 01:17:29,165
זה...
1220
01:18:00,363 --> 01:18:01,364
לולו!
1221
01:18:07,745 --> 01:18:10,456
התועה שאחרי אני רץ
ברחובות עם הכלב שלך.
1222
01:18:10,540 --> 01:18:11,624
- גברת! - גברת!
1223
01:18:11,707 --> 01:18:14,001
אני יודע שהוא בא לכאן.
וגם היא יודעת את זה!
1224
01:18:14,085 --> 01:18:16,254
- ווה! גברת! - זה בסדר גמור.
אתה יודע מה?
1225
01:18:16,337 --> 01:18:18,381
- לא בבקשה.
אני אתן לה להירגע. בחייך.
1226
01:18:18,464 --> 01:18:20,299
זו כמובן הסיבה שהיא נובחת.
1227
01:18:20,383 --> 01:18:23,219
שם, שם. זה בסדר גמור.
1228
01:18:23,302 --> 01:18:28,182
לא, למעשה אני חושב שהיא עדיין
מוטרדת מהניסיון שלה בקילוגרם.
1229
01:18:28,266 --> 01:18:30,810
ובכן, ברור שהיא לא למדה
כלום מהתקופה שלה שם.
1230
01:18:30,893 --> 01:18:33,354
רק לרגע, ליידי.
1231
01:18:34,480 --> 01:18:36,399
כל כך חזק. היא...
1232
01:18:47,118 --> 01:18:48,119
גברת?
1233
01:18:51,122 --> 01:18:54,167
זה כל כך מאוחר.
טוב ששמענו את הדלת.
1234
01:18:54,250 --> 01:18:56,127
עמדנו להיכנס למיטה. - הו כן.
1235
01:18:56,210 --> 01:18:59,213
זה בטוח גברתי.
בטיחות לא יכולה לחכות עד הבוקר.
1236
01:19:14,228 --> 01:19:15,229
גברת?
1237
01:19:16,981 --> 01:19:18,649
גברת? זה אני!
1238
01:19:18,733 --> 01:19:20,651
תודה לאל! חזרת!
1239
01:19:20,735 --> 01:19:22,111
אתה בסדר? מה לא בסדר?
1240
01:19:22,195 --> 01:19:25,490
יש חולדה בחדר של לולו.
אבל אני לא יכול לצאת מכאן.
1241
01:19:25,573 --> 01:19:27,366
- אני אדאג לזה. - אתה?
1242
01:19:27,450 --> 01:19:30,036
בסדר. אבל תהיה זהיר.
לוכד הכלבים שם.
1243
01:19:31,454 --> 01:19:33,247
אל תדאג. יש לי את זה.
1244
01:19:33,748 --> 01:19:34,749
מהרו!
1245
01:19:39,253 --> 01:19:41,923
אני עוקב אחר כלב
הרחוב הזה במשך שעות.
1246
01:19:42,006 --> 01:19:44,175
אם הוא כבר לא כאן, הוא יהיה.
1247
01:19:44,258 --> 01:19:47,178
זה אותו תועה שחיפשת בעבר?
1248
01:19:47,261 --> 01:19:48,513
עצם זה.
1249
01:19:48,596 --> 01:19:50,807
הממ. ועדיין לא תפסת אותו?
1250
01:19:52,225 --> 01:19:53,726
זה החלק האחורי של הנכס שלך?
1251
01:19:53,810 --> 01:19:56,020
- אה... - מה... מה...
בבקשה, היכנס ישר.
1252
01:19:56,104 --> 01:19:58,189
אה, מה... חכה.
1253
01:19:59,899 --> 01:20:01,025
מה? אני מצטער.
1254
01:20:01,109 --> 01:20:03,361
ואתה בטוח שהוא פונה לכיוון הזה? !
1255
01:20:03,444 --> 01:20:06,155
כן. ולמען ביטחונך,
מוטב שאמתין לו.
1256
01:20:06,239 --> 01:20:07,907
וכדאי להכין קפה.
1257
01:20:07,990 --> 01:20:09,826
ג'ים, שמעת את האיש.
1258
01:20:09,909 --> 01:20:11,035
מייד, יקירתי.
1259
01:20:11,119 --> 01:20:13,204
קפה ללא עוגה הוא עבודתו של השטן.
1260
01:21:01,502 --> 01:21:04,005
מה קורה שם למעלה?
1261
01:21:04,088 --> 01:21:05,840
אני אומר לך שהיה לי אותו...
1262
01:21:06,716 --> 01:21:08,384
סנטימטרים ממשמורת.
1263
01:21:10,053 --> 01:21:16,100
ותזכר, הכלב הזה הוא
מאנגי, מלוכלך, מסוכן.
1264
01:21:16,184 --> 01:21:17,226
הממ.
1265
01:21:28,946 --> 01:21:30,239
הא?
1266
01:21:39,457 --> 01:21:40,708
אוי!
1267
01:21:55,556 --> 01:21:56,808
! רד ממני!
1268
01:22:19,831 --> 01:22:21,124
הא?
1269
01:22:42,770 --> 01:22:44,772
לא! התרחק מהתינוק!
1270
01:22:46,607 --> 01:22:47,984
לא!
1271
01:22:49,152 --> 01:22:50,445
במשפט...
1272
01:23:02,039 --> 01:23:03,458
אה, אתה בסדר.
1273
01:23:08,087 --> 01:23:09,464
רגע, האם זו לולו?
1274
01:23:14,844 --> 01:23:16,345
אוי אלוהים.
1275
01:23:28,900 --> 01:23:30,485
היי היי!
1276
01:23:31,069 --> 01:23:32,278
לולו?
1277
01:23:32,361 --> 01:23:33,613
התרחק! תתרחק ממנה!
1278
01:23:33,696 --> 01:23:36,115
בסדר, הישאר בחזרה! תחזור! גבה!
1279
01:23:36,199 --> 01:23:37,784
- לו! - הוא כאן!
1280
01:23:37,867 --> 01:23:39,160
- לולו! - קבל את התינוק!
1281
01:23:39,243 --> 01:23:40,787
- האם היא בסדר? - אני לא יודע!
1282
01:23:40,870 --> 01:23:42,080
הישארו! הישארו!
1283
01:23:43,623 --> 01:23:46,000
אנחנו בסדר. הוא כאן! הכלב כאן!
1284
01:23:51,798 --> 01:23:54,926
היה לך מזל מאוד שם.
זה איום אמיתי.
1285
01:23:55,009 --> 01:23:57,345
זהירות.
אה, אתה בטוח שיש לך אותו?
1286
01:23:57,428 --> 01:23:59,680
אל תדאג. הוא לא הולך לשום מקום.
1287
01:24:03,893 --> 01:24:06,562
זה כל כך מוזר.
מעולם לא ראיתי את הכלב הזה בעבר בחיי.
1288
01:24:06,646 --> 01:24:08,314
אני לא יודע איך הוא נכנס פנימה.
1289
01:24:08,398 --> 01:24:10,483
כלבים יכולים להיות מסוכנים.
1290
01:24:10,566 --> 01:24:13,486
זה בדיוק הדבר הקשה שאנחנו
מנסים למנוע במקצוע שלי.
1291
01:24:13,569 --> 01:24:14,946
כמובן.
1292
01:24:21,619 --> 01:24:23,454
אתה יודע, אני חייב לומר, אני...
1293
01:24:23,538 --> 01:24:25,415
לא לקחתי אותך בהתחלה.
1294
01:24:25,998 --> 01:24:27,041
אני מקבל את זה הרבה.
1295
01:24:28,334 --> 01:24:30,211
אבל אתה בטוח עכשיו.
1296
01:24:30,294 --> 01:24:31,921
הוא ברחובות,
1297
01:24:32,004 --> 01:24:35,299
ויש לנו כללים נוקשים לגבי מה
שקורה לכלבים שתוקפים בני אדם.
1298
01:24:37,927 --> 01:24:40,054
ובכן, תודה רבה על זמנכם.
1299
01:24:40,680 --> 01:24:42,390
- לילה טוב. - לילה טוב.
1300
01:24:52,483 --> 01:24:55,194
- שמעת את כל הטרוף הזה?
- ממ-הממ.
1301
01:24:55,278 --> 01:24:58,156
אתה באמת חושב שהוא הלך
אחרי התינוקת הקטנה?
1302
01:24:58,239 --> 01:25:02,452
מעולם לא סמכתי עליו,
אך מעולם לא חשבתי שיעשה זאת.
1303
01:25:09,083 --> 01:25:11,002
גברת, אני כל כך מצטערת.
1304
01:25:11,794 --> 01:25:13,963
רק ניסית להזהיר
אותנו מהכלב הזה...
1305
01:25:14,046 --> 01:25:15,882
הו. גברת! גברת!
1306
01:25:19,510 --> 01:25:21,345
גברת?
1307
01:25:21,429 --> 01:25:23,556
היי! גברת!
1308
01:25:25,016 --> 01:25:26,100
גברת!
1309
01:25:28,144 --> 01:25:29,437
מה?
1310
01:25:31,856 --> 01:25:32,940
יקירי!
1311
01:25:33,024 --> 01:25:34,025
ג'ים, בוא הנה!
1312
01:25:34,984 --> 01:25:36,110
מה?
1313
01:25:40,364 --> 01:25:41,365
הו.
1314
01:25:42,867 --> 01:25:44,410
אוי אלוהים. מה זה?
1315
01:25:44,494 --> 01:25:45,953
זה... זה חולדה.
1316
01:25:46,037 --> 01:25:47,038
הו.
1317
01:25:47,371 --> 01:25:48,998
אוי לא. יש לי...
1318
01:25:54,253 --> 01:25:55,338
לאן הוא הלך?
1319
01:25:55,421 --> 01:25:57,256
לוכד הכלבים לקח אותו לפוקי.
1320
01:25:57,340 --> 01:25:59,092
אני חייב לעצור אותם! - מה קרה?
1321
01:25:59,175 --> 01:26:01,344
זה היה העכברוש!
1322
01:26:01,427 --> 01:26:03,805
אמין! אולי הערכנו אותו לא נכון.
1323
01:26:03,888 --> 01:26:06,432
ליידי לא. אנחנו חייבים לעזור לה.
1324
01:26:06,516 --> 01:26:08,559
אני לא יכול לרוץ בקילט שלי!
1325
01:26:08,643 --> 01:26:10,144
אתה תצטרך לנסות.
1326
01:26:13,648 --> 01:26:14,649
אוי לא!
1327
01:26:14,732 --> 01:26:16,192
מה היא עושה?
1328
01:26:16,275 --> 01:26:17,276
גברת!
1329
01:26:17,360 --> 01:26:18,945
- גברת! - גברת!
1330
01:26:20,863 --> 01:26:21,906
- גברת! בוא נלך להשיג אותה!
1331
01:26:21,989 --> 01:26:24,075
בוא נלך להשיג אותה. בחייך. בחייך!
1332
01:26:24,534 --> 01:26:26,160
אנחנו חייבים לעצור את העגלה הזו.
1333
01:26:26,244 --> 01:26:27,829
אני לא בנוי למהירות, אתה יודע?
1334
01:26:27,912 --> 01:26:29,705
אתה יכול לעשות את זה, כלבלב קטן.
1335
01:26:29,789 --> 01:26:30,790
הו, רגלי הקטנות!
1336
01:26:32,250 --> 01:26:34,710
כולם חשבו שאני משוגע.
1337
01:26:35,378 --> 01:26:37,338
אבל אני לא נראה כל כך משוגע עכשיו, נכון?
1338
01:26:42,969 --> 01:26:45,012
בחייך! תמשיך ללכת!
1339
01:26:45,805 --> 01:26:47,932
בשמו של האדם העשיר! אני עירומה.
1340
01:26:48,015 --> 01:26:49,475
אה, אתה פשוט מהיר יותר.
1341
01:26:56,691 --> 01:27:00,069
מה נכנס לה?
מדוע היא תרדוף אחר התועה ההיא?
1342
01:27:00,153 --> 01:27:02,405
ג'ים, לולו בסדר.
1343
01:27:02,488 --> 01:27:04,949
האם באמת ראינו שהכלב הזה תוקף אותה?
1344
01:27:05,032 --> 01:27:06,033
כן!
1345
01:27:07,535 --> 01:27:08,536
לא?
1346
01:27:10,580 --> 01:27:11,581
הא.
1347
01:27:23,718 --> 01:27:26,137
לאיזו דרך הם הלכו?
- לא ראיתי את זה!
1348
01:27:26,220 --> 01:27:30,224
אל תפחד,
כלב הדמים רואה עם החוטם שלו.
1349
01:27:31,392 --> 01:27:32,643
לא זה שוב!
1350
01:27:33,311 --> 01:27:35,646
אתה יכול לעשות את זה, אמון.
אנחנו מאמינים בך.
1351
01:27:35,730 --> 01:27:37,565
אין לנו זמן לזה!
1352
01:27:37,648 --> 01:27:41,069
שקט! אני לא שומע את עצמי מריח.
1353
01:27:41,152 --> 01:27:42,445
זה הרגע שלך, אמון.
1354
01:27:42,528 --> 01:27:44,489
נו באמת, אול אמין.
1355
01:27:44,572 --> 01:27:45,990
אתה יכול לעשות את זה, אמון.
1356
01:27:46,074 --> 01:27:47,492
יש לי משהו.
1357
01:27:51,120 --> 01:27:52,580
חטיף! לעזאזל!
1358
01:27:52,663 --> 01:27:55,291
סליחה גברת, אני טועה.
1359
01:27:55,374 --> 01:28:00,129
האמת היא שאול אמין הוא
ישן ולא כל כך אמין.
1360
01:28:00,213 --> 01:28:02,715
אמין! עכשיו אתה מקשיב לי!
1361
01:28:02,799 --> 01:28:04,967
אני רוצה שתתמקד בי.
1362
01:28:05,051 --> 01:28:09,889
לא הקשבתי לך יותר
ויותר על "אמין אמין"
1363
01:28:09,972 --> 01:28:14,227
במשך מחצית מחיי הקצרים רק כדי
לראות אותך מתפטר כשאנחנו זקוקים לך!
1364
01:28:14,310 --> 01:28:18,022
עכשיו אם אוכל לרוץ ברחובות עירומים
עירומים עם הרגליים הקטנות והקטנות האלה,
1365
01:28:18,106 --> 01:28:20,358
אתה יכול להריח כלב בעגלה!
1366
01:28:20,441 --> 01:28:21,692
תעשה את זה עכשיו!
1367
01:28:22,318 --> 01:28:23,444
כן גברתי.
1368
01:28:23,861 --> 01:28:26,114
השתמש בכישוריך, כלב דמים!
1369
01:28:27,115 --> 01:28:28,116
בחייך.
1370
01:28:28,199 --> 01:28:30,201
קליפות בננה... זבל...
1371
01:28:30,284 --> 01:28:32,245
אתה יכול לעשות את זה, אמון.
- גללי חתולים.
1372
01:28:32,328 --> 01:28:33,621
תריחו חזק!
1373
01:28:34,705 --> 01:28:36,332
אני עשיתי את זה?
1374
01:28:36,416 --> 01:28:39,377
אני עשיתי את זה! בדרך זו. בחייך!
1375
01:28:39,460 --> 01:28:41,754
- בחייך! - נו טוב. מתחילים.
1376
01:28:44,382 --> 01:28:46,968
תראה, הנה זה, אמין! עשית את זה!
1377
01:28:47,051 --> 01:28:49,220
אול אמין שוב מכה!
1378
01:28:49,303 --> 01:28:51,305
מעולם לא פקפקתי בך לרגע!
1379
01:28:58,604 --> 01:29:00,022
בחייך! דרך כאן!
1380
01:29:13,911 --> 01:29:15,455
גברת...
1381
01:29:15,538 --> 01:29:16,956
לא! מה אתה עושה?
1382
01:29:17,665 --> 01:29:19,000
בחייך!
1383
01:29:21,127 --> 01:29:22,462
אל תדאג, אנו נשמור אותך.
1384
01:29:22,545 --> 01:29:24,630
גברת! לא! זה מסוכן מדי.
1385
01:29:24,714 --> 01:29:27,341
כלב משוגע. מה אתה עושה?
1386
01:29:30,636 --> 01:29:32,055
קל! נו!
1387
01:29:32,138 --> 01:29:34,057
האט! נו!
1388
01:29:35,099 --> 01:29:36,309
קל! קל!
1389
01:29:36,392 --> 01:29:37,560
בחייך!
1390
01:29:37,643 --> 01:29:39,353
הרגליים שלי לא יכולות ללכת מהר יותר!
1391
01:29:39,437 --> 01:29:40,772
סליחה, ליידי...
1392
01:29:40,855 --> 01:29:42,899
אוי לא! אנחנו מאבדים אותם.
1393
01:29:57,997 --> 01:29:59,040
גברת! לא!
1394
01:30:03,336 --> 01:30:04,337
נו!
1395
01:30:10,426 --> 01:30:13,721
לא! לא לא לא! לא!
1396
01:30:23,731 --> 01:30:25,983
אוי לא.
1397
01:30:34,909 --> 01:30:37,954
אה, לא, לא, לא, לא, לא.
1398
01:30:38,037 --> 01:30:39,205
אוי בחייך.
1399
01:30:39,288 --> 01:30:40,289
אתה בסדר.
1400
01:30:41,958 --> 01:30:42,959
קום.
1401
01:30:44,502 --> 01:30:46,963
בחייך. אנא?
1402
01:30:47,713 --> 01:30:49,090
רק תתעורר.
1403
01:30:50,174 --> 01:30:51,300
אנא?
1404
01:30:52,593 --> 01:30:54,470
אתה לא יכול ללכת.
1405
01:30:54,554 --> 01:30:58,391
לנו... יש מקומות ללכת, הרפתקאות...
לקחת.
1406
01:30:59,350 --> 01:31:02,812
רק תתעורר. אנא?
1407
01:31:19,871 --> 01:31:21,164
די טוב, ילד.
1408
01:31:22,582 --> 01:31:24,459
אנו עדיין צריכים לעבוד על אמצעי האחסון שלך.
1409
01:31:25,960 --> 01:31:27,378
בסדר.
1410
01:31:27,462 --> 01:31:29,380
אה, הוא בסדר.
1411
01:31:29,464 --> 01:31:31,215
אה, אני חושב שאני עלול להתעלף.
1412
01:31:36,179 --> 01:31:38,639
- מה קרה? - אוי לא! גברת!
1413
01:31:39,474 --> 01:31:40,475
גברת!
1414
01:31:40,558 --> 01:31:41,559
האם היא פגועה?
1415
01:31:41,642 --> 01:31:44,103
- היי. זה בסדר.
זה בסדר. - מצטער.
1416
01:31:44,187 --> 01:31:46,981
- זה בסדר גמור. אנחנו בסדר.
- ג'ים, הוא מדמם.
1417
01:31:47,065 --> 01:31:50,026
אה, הוא נפגע בהגנה
על לולו מפני החולדה.
1418
01:31:50,610 --> 01:31:51,611
איך זה קרה?
1419
01:31:51,694 --> 01:31:53,488
- בחייך. אתה עדיין בא איתי.
- ווה!
1420
01:31:54,906 --> 01:31:56,574
ג'ים? היי!
1421
01:31:56,657 --> 01:31:58,576
היי גברת, זה בסדר.
1422
01:31:58,659 --> 01:32:00,661
- תירגע, תירגע.
- היי! תן לו ללכת!
1423
01:32:00,745 --> 01:32:04,123
לא אכפת לי מה צריך.
אני אלך אותך אל הלירה אם אצטרך.
1424
01:32:05,374 --> 01:32:06,626
מה? בסדר. בסדר.
1425
01:32:06,709 --> 01:32:08,669
- אנחנו חייבים לעשות משהו.
- בסדר.
1426
01:32:08,753 --> 01:32:11,798
תפסיק! תפסיק! אתה לא יכול לעשות את זה!
1427
01:32:13,382 --> 01:32:15,885
מה? הוא תקף את התינוק שלך!
1428
01:32:15,968 --> 01:32:17,970
לא, הוא הגן על התינוק שלנו.
1429
01:32:18,054 --> 01:32:22,225
גברתי, כל כלב ללא רישיון
ללא בית יופטר מייד!
1430
01:32:22,975 --> 01:32:24,102
הוא...
1431
01:32:25,436 --> 01:32:26,437
יש לו בית.
1432
01:32:29,440 --> 01:32:30,608
הוא כלב רחוב!
1433
01:32:30,691 --> 01:32:34,570
לא הוא לא. יש לו בית.
1434
01:32:35,613 --> 01:32:36,989
מה?
1435
01:32:37,907 --> 01:32:41,035
זה הכלב שלנו אדוני.
הוא חוזר איתנו הביתה.
1436
01:32:51,462 --> 01:32:53,756
היי. בוא לכאן ילד.
1437
01:32:53,840 --> 01:32:54,841
היי חבר.
1438
01:32:59,095 --> 01:33:00,930
- בוא הנה. - היי חבר.
1439
01:33:08,396 --> 01:33:10,022
- היי בוא לפה. בחייך. - זה בסדר.
1440
01:33:10,106 --> 01:33:13,276
זה בסדר גמור. בחייך.
1441
01:33:14,402 --> 01:33:15,737
ילד טוב.
1442
01:33:15,820 --> 01:33:18,322
היי. היי.
1443
01:33:23,286 --> 01:33:25,455
שם. זה יותר טוב.
1444
01:33:25,538 --> 01:33:27,749
אתה בסדר עכשיו, ילד.
1445
01:33:27,832 --> 01:33:29,375
תודה שעזרת לולו.
1446
01:33:29,917 --> 01:33:31,252
איזה ילד טוב.
1447
01:33:34,338 --> 01:33:35,882
אוי!
1448
01:33:53,483 --> 01:33:57,070
פשוט הבנתי מה אני
מקבל אותך לקראת החגים.
1449
01:33:57,153 --> 01:33:59,322
- כבוד. - איכס!
1450
01:33:59,405 --> 01:34:01,866
דודה ג'וק, בוא לשחק איתנו!
1451
01:34:01,949 --> 01:34:03,451
ובכן, מי יש לנו כאן?
1452
01:34:03,534 --> 01:34:06,245
עכשיו זה מבט שאני מאשר.
1453
01:34:06,329 --> 01:34:07,663
תודה, אמון.
1454
01:34:07,747 --> 01:34:10,041
הם מהלירה.
1455
01:34:10,124 --> 01:34:12,502
סאלי קיבלה השראה מחברתה החדשה של ליידי.
1456
01:34:12,585 --> 01:34:15,546
בהתחלה לא הייתי בטוח כל כך,
אבל אתה יודע, זה כמו שליידי אמרה,
1457
01:34:15,630 --> 01:34:18,049
"העולם שלנו עכשיו גדול יותר."
1458
01:34:18,132 --> 01:34:20,676
ואני חייב להודות,
1459
01:34:20,760 --> 01:34:23,846
הם... מאוד מאוד רכים.
1460
01:34:25,390 --> 01:34:28,059
היי צוערים. אני דודי אמון.
1461
01:34:28,142 --> 01:34:30,186
הי, דוד אמון.
1462
01:34:30,269 --> 01:34:33,106
אתה רוצה לשמוע סיפור על אמין?
1463
01:34:33,189 --> 01:34:36,317
בערך בזמן שרחרחתי לוכד כלבים?
1464
01:34:36,401 --> 01:34:39,570
הציל תועה ענייה עם לב זהב.
1465
01:34:39,654 --> 01:34:42,198
כן! ספר לנו, הדוד אמון.
1466
01:34:42,281 --> 01:34:43,991
כן, ספר לנו.
1467
01:34:44,075 --> 01:34:46,285
התאספו, גורים.
1468
01:34:46,369 --> 01:34:47,995
יש.
1469
01:34:48,079 --> 01:34:50,540
סיפור אמין א '.
1470
01:34:50,623 --> 01:34:53,501
לא. ישן אמין.
1471
01:34:53,960 --> 01:34:56,921
בסדר. מעניין למי מיועד זה?
1472
01:34:59,048 --> 01:35:00,049
וואו!
1473
01:35:00,133 --> 01:35:01,134
תסתכל על זה.
1474
01:35:01,718 --> 01:35:03,636
וואו, תסתכל על זה. מה זה?
1475
01:35:03,720 --> 01:35:06,848
בסדר. בוא לכאן ילד.
הגיע הזמן שנעשה אותך רשמית.
1476
01:35:06,931 --> 01:35:08,015
אוי!
1477
01:35:08,099 --> 01:35:09,392
תסתכל על זה.
1478
01:35:09,475 --> 01:35:11,561
- ברוך הבא למשפחה. - הנה לך.
1479
01:35:11,644 --> 01:35:12,979
היי, מה אתה חושב, ליידי?
1480
01:35:14,772 --> 01:35:15,773
- אתה אוהב את זה? - כן?
1481
01:35:15,857 --> 01:35:16,983
כן, לו?
1482
01:35:19,068 --> 01:35:20,778
מדוע אתה לא פותח את ההווה של לולו?
1483
01:35:20,862 --> 01:35:22,947
וואו, התבונן בך עם צווארון.
1484
01:35:23,030 --> 01:35:25,742
אתה כמעט נראה כמו כלב משפחתי.
1485
01:35:25,825 --> 01:35:27,076
אתה יכול להאמין לזה?
1486
01:35:27,160 --> 01:35:30,413
ובכן, תמיד תהיה הנווד בשבילי.
1487
01:35:30,496 --> 01:35:31,622
חה חה.
1488
01:35:31,706 --> 01:35:34,751
אז איך זה מרגיש?
1489
01:35:34,834 --> 01:35:36,919
אתה יודע, זה די מרגיש...
1490
01:35:37,003 --> 01:35:38,963
מה, חזק מדי? מגרד מדי?
1491
01:35:39,046 --> 01:35:40,047
לא, אממ...
1492
01:35:40,757 --> 01:35:42,383
אולי אקח קצת פעם.
1493
01:35:42,759 --> 01:35:43,760
הממ.
1494
01:35:43,843 --> 01:35:46,929
היה אומר, זה די מרגיש, אממ...
1495
01:35:47,847 --> 01:35:48,848
כמו בבית.
1496
01:35:49,390 --> 01:35:54,812
שקט כמו פתית השלג בלילה
1497
01:35:54,896 --> 01:36:00,443
קדוש הוא רוח הלילה הזה
1498
01:36:00,526 --> 01:36:05,865
כל העולם רגוע ושלו
1499
01:36:05,948 --> 01:36:11,496
כל העולם בוהק ושמח
1500
01:36:11,579 --> 01:36:16,125
רוח של אהבה
1501
01:36:16,209 --> 01:36:21,506
וילד שלום
1502
01:36:22,215 --> 01:36:26,803
אהבה בלתי נגמרת
1503
01:36:26,886 --> 01:36:32,350
זה לא ייפסק
1504
01:36:32,975 --> 01:36:38,398
שלום, ילדיי
1505
01:36:38,481 --> 01:36:42,693
של רצון טוב
1506
01:36:43,945 --> 01:36:46,531
שלום, ילדיי
1507
01:36:46,614 --> 01:36:50,326
שלווה תיהיה עדיין
1508
01:36:58,987 --> 01:37:03,987
ליידי והנווד 2019
1509
01:38:12,617 --> 01:38:14,911
פעמיים זה טוב
1510
01:38:16,996 --> 01:38:21,834
פעמיים מהיופי,
פעמיים מהנה יותר מפעם אחת
1511
01:38:23,961 --> 01:38:26,672
בגלל שבפנים אנחנו מתבשלים
1512
01:38:27,799 --> 01:38:31,761
חיים שלמים של הרפתקאות
1513
01:38:31,844 --> 01:38:34,680
שובבות ורומנטיקה
1514
01:38:35,390 --> 01:38:36,724
זה הדברים הטובים
1515
01:38:38,059 --> 01:38:39,185
זה מספיק
1516
01:38:40,561 --> 01:38:43,856
לא משנה את אילן היוחסין שלך
1517
01:38:44,982 --> 01:38:47,985
אתה ואני, מותק, זה שידוך
1518
01:38:48,069 --> 01:38:51,864
בואו נעשה זיכרונות חדשים
1519
01:38:51,948 --> 01:38:54,909
חשוב על תוכניות שנוכל לבקוע בהן
1520
01:38:55,660 --> 01:38:58,996
עשה קסמים מדברים פשוטים
1521
01:38:59,080 --> 01:39:02,041
כמה עצמות, הבית שלנו וכמה גורים
1522
01:39:02,125 --> 01:39:03,251
כן
1523
01:39:03,334 --> 01:39:04,710
זה הדברים הטובים
1524
01:39:05,920 --> 01:39:07,296
זה מספיק
1525
01:39:10,341 --> 01:39:11,676
אז חשבתי
1526
01:39:13,428 --> 01:39:15,263
אם אתה ואני היינו יכולים לקחת את היום החופשי
1527
01:39:16,222 --> 01:39:19,308
הסתובב בעיר בקר בכמה
מהמקומות המועדפים עלינו
1528
01:39:20,101 --> 01:39:21,769
כי אין כמו
1529
01:39:21,853 --> 01:39:23,855
לבלות יחד אתה יודע, אתה ואני
1530
01:39:24,939 --> 01:39:27,066
מה דעתך שאנחנו נקלעים לקשיים גדולים?
1531
01:39:28,234 --> 01:39:29,736
כן
1532
01:39:30,403 --> 01:39:31,946
אתה יודע צרות מהסוג הזה
1533
01:39:32,029 --> 01:39:36,117
אה, קדימה, כן
1534
01:39:37,076 --> 01:39:40,913
יותר טוב מאי פעם
1535
01:39:40,997 --> 01:39:44,041
בזמן שאנחנו מייללים על הירח
1536
01:39:44,125 --> 01:39:48,045
מרגיש בלתי מנוצח
1537
01:39:48,129 --> 01:39:51,424
מכיוון שאתה ואני, אנחנו בקהוטים
1538
01:39:51,507 --> 01:39:54,594
עכשיו, הדבר שאעבור
1539
01:39:55,303 --> 01:39:58,056
איזה חתול שחור לא יכול היה לשנות את אהבתי
1540
01:39:59,432 --> 01:40:01,976
יש לי אותך, מותק
1541
01:40:02,060 --> 01:40:06,230
אה, יש לנו אחד את השני עכשיו
1542
01:40:06,314 --> 01:40:07,857
זה הדברים הטובים
1543
01:40:09,067 --> 01:40:10,234
זה מספיק
121955
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
