Original subtitles

Cabina di proiezione

Che casino!

Proiettorista per 15 anni, Ed eccomi attore!

Quando sognavo ...

il paradiso ...

lei era l�

Qualsiasi somiglianza ... tra Hellzapoppin e un film

� puramente casuale!

"Hellapoppin" la rivista musicale ...

... Che di tutto Broadway � la pi� infernale

ci sia aspetta di tutto e soprattutto il peggio!

Mettiamo a prova il vostro saper-ridere!

Chiss� cosa succeder�

con questa specie di attori?

"Hellzapoppin' ...

Ia rivista musicale ... ...

... Che di tutto Broadway � la pi� infernale

ci sia aspetta di tutto e soprattutto il peggio!

Si mette a prova il vostro saper-ridere!

Chi sa che cosa succeder�

con questa specie di attori?

Chiamate tutti i diavoli!

Non scherzare col fuoco.

concentratevi sulle sofferenze eterne. Fine del messaggio.

Tipi in scatola Tipette in scatola

caldo davanti!

Stand indietro tutti!

ecco l'ospite a sorpresa!

Questa � la prima volta che l'autobus mi porta dove voglio.

Allora, ridi!

sei tu il capo!

Ah s�, � vero!

Prendi, James.

- Chi sei? - Servizi segreti, 25 266.

- Che numero? - 25 266.

Cacchio, mi stanno chiamando.

Lasciami andare!

Piet�! Fammi vedere il mio bambino!

- Che cosa dici? - Il mio piccolo!

Mamma!

Quelli hanno trovato il petrolio.

dammi i soldi!

- Che cosa dice? - Dammi i soldi!

Avete sentito.

- Aspetta. - La fattura?

Non facciamo fattura per poca distanza.

Ci sono un sacco di tasse sui taxi.

Credete che pagheremo? Spiegaglielo.

Che cos'� questo casino?

Che cosa sta succedendo?

Un momento, signori, signore.

Proiettorista!

Ei lass�! Voglio rivedere questa scena.

Ha lavorato solo in teatro!

Il produttore non vuole!

Sono io che dovr� digerirmi questo lavoro.

� il mio cugino Luigi.

Quando ti vedo, mi vengono i brividi ...

- Dammi le tue labbra. - Mi rifiuto.

Louis, riavvolgi!

Son gi� due giorni che ci vediamo.

Non muoverti.

Riavvolgi!

Non si pu� parlare a me e al pubblico.

Prova che s�!

S�, amici ...

si tratta di "Hellzapoppin".

Sciamate!

Curioso, gli attori mi parlano.

Spiega

Questo � intollerabile!

Questo � intollerabile!

- Cosa? - questo!

Taglia.

Spegnere le cineprese, il vapore e il fuoco.

Non � possibile.

Non si pu� spegnere.

- Si! - E ' "Hellzapoppin'".

Polli, cavalli ...

- ci vuole una storia. - Una storia? Si sblocca.

Posso avere un autografo dei miei attori preferiti?

Oscar e io amo i tuoi film ...

- Chi sono? - Olsen e Johnson.

Olsen ...

- Abbiamo bisogno di una storia d'amore. - Perch�?

� necessario perch� tutti i film ne hanno una.

Un momento! Calmati, ragazzo.

- Chi �? - La mia guardia del corpo.

Calma!

Telefono per Mr. Olsen.

Chi?

La cameriera?

E 'per te.

S� ... non va bene.

Bene.

Bene.

Non bene.

Cosa stai facendo?

- Che cosa stai facendo? - Aiuto a tagliar le fragole.

- Cosa volete? - Consegnare questa pianta a Ms. Jones.

Scusate, stiamo girando un film.

Resta da vedere.

Uno sceneggiatore scrive: una storia d'amore. Dillo a lui!

Non parlare con me di una storia d'amore.

In 15 anni non ho mai fatto un film senza una storia.

Non vi � film senza storia!

Signori! Posso farvi un ritratto?

- fate il ritratto! - muoviti.

Grazie.

Mettete la vostra carriera nelle mie mani.

Pregate questa signora di non gridare "Oscar!"

Pregate questa signora di non gridare "Oscar!"

Grazie.

Vi faro diventare dei giganti.

Non c'� niente da cambiare.

E 'molto buona. Lei sar� il miglior regista.

Io sono il migliore!

Aspetta.

Ho pensato che l'avessero bruciato.

BOTTONE DI ROSA

Comincia, Selby.

MM. Olsen e Johnson.

- va bene? - Qual � il tuo nome?

Parla pi� forte.

Harry!

il dottore gli ha prescritto una dieta a base zuppa.

Tre piatti al giorno.

Tre al giorno!

Per una forma strepitosa!

Dove sono i miei assistenti?

Quanti anni hai?

23 anni? Pronto per l'esercito.

Sei ambizioso?

- Bene! Quali sono i tuoi progetti? - Avere 29 anni.

Come metter su casa?

Quante camere?

Nessuna interruzione.

durer� tanto?

- il tempo delle riprese. - Vale a dire?

Fino alla fine delle riprese.

Trova un altro cameraman.

Prendi delle sedie.

Mi ascolteranno anche se dovessi pagare per questo.

E' un film su un film su "Hellzapoppin".

Un grande scenario. Pensateci.

Abbiamo recitato per 3 anni a Broadway. Lo adattiamo allo schermo.

Nel mondo di Hollywood, cambia tutto.

Perch�?

Ascolta la storia.

Lei parla di Woody Taylor.

E' lui.

- Molto ricco. - Prima delle tasse.

E ama Jitty Rand.

quella

- anche lei molto ricca. - Tutto perfetto.

Questo � ci� che si crede, ma ella amo o no Woody?

Bravo, sei dotato! chi ama?

Oscar!

Ma no! Ama il tuo amico, lo sceneggiatore.

- Questo � Jeff. - Ciao.

Ciao, Ole!

ama Jitty?

La storia comincia da Jitty Rand, a Long Island. Venire.

Qui � la villa di Rand.

- Non male, eh? - Molte limousine ...

Un funerale?

No, gli ospiti del week-end organizzato dalla Croce Rossa.

Un'idea generosa!

No, Jitty monta una rivista per attirare Jeff.

Un altro film con una rivista musicale!

Jeff tenta di venderela ad un produttore.

Come si gioca sul prato?

Non sul prato. Nel nostro teatro all'paperto.

Siamo oscenamente ricchi.

Perch� il teatro?

Voglio recitare, dato che sono alta come un proiettore.

E ha una bella voce!

- Grazie. - prego.

Perch� non � sposato?

Egli rifiuta un matrimonio di interesse.

vuole guadagnarsi la vita.

- E' un film. - E' una follia!

- Chi �? - Fibber McGee e Molly.

No, i genitori di Jitty. Essi preferiscono Woody a Jeff.

- Dove � Woody? - seguimao i genitori.

Non l�. guardiamo sulla terrazza.

Vai avanti, noi rimaniamo qui.

- Eccolo. - preferivo la ragazza.

Woody, alzati!

Jitty ti cerca sulla terrazza.

Non lasciartela soffiare da Jeff!

Per liberarsi di lui, Jitty gli fa fare una valigia.

Jeff si propone.

Egli si sacrifica per il suo amico Woody.

Jeff, ascolta! lascia fare a questo deficiente.

Non sei maggiordomo. Lei ti ama!

Non essere sciocco! Non farlo!

Allora, contento di vedermi?

Un ospite che conosci. Principe Pepi.

- E 'Mischa Auer! - direi uno scroccone.

non ha un soldo!

Prova la tasca interna.

Tutti lo sanno ma ci� � divertente.

si gioca la mancia a testa o croce.

Sappiamo chi vincer�. Avete visto?

Che truffatore!

- Un camion dei rifiuti? - Gli accessori dello spettacolo.

Chi sono questi due deficienti ...

Cosa facciamo a Long Island?

siete attrezzisti aiutate Jeff per lo spettacolo.

- Chi conduce? - Quando lo saprai te ne pentirai.

- Nessun sonoro nel film? - Ascolta.

Chic e Ole, posso contare su di loro.

- sono davvero amici! - di sicuro!

Guardate cos'h�.

- Col poco che ti ho dato? - I tuoi soldi ...

Ha preso tutto a prestito temporaneamente.

Ho capito.

Non questa!

Ha detto che sarebbe stato saggio questa volta.

vado ad assicurarmi

Avete visto quanti bei ragazzi?

Una � sufficiente.

Anche per me, ma per il giorno ...

Ricordati ci� che � accaduto alla festa.

Non raffreddare il Vesuvio.

Venite a vedere il teatro e la piscina.

I nuotatori bastano.

Non � furto, se si restituisce.

Direi di s� ...

levate il camion per il mio prato!

Certamente.

Tieni.

si scioglier�. Mettilo all'ombra!

Scene 10: la bottega dello scultore.

tieni.

Scene 15: palloncini.

chiamo la polizia ...

Dimenticate la polizia. eccomi!

- Chi siete? - Il re di mimetizzazione. Misterioso ...

- Guarda. - Ho visto abbastanza.

Formidabile!

- Vi piace? - Splendido!

Chi siete?

Detective privato. La mia carta ...

Io faccio ... risolvo subito i delitti.

Vai a ristabilire l'ordine ...

tutto d'un pezzo!

Voi veglierete sui nostri ospiti e soprattutto sullo spettacolo di domani.

Jitty ci tiene che sia un successo.

Il tuo ghiaccio!

Che idea, far ballare un cubo di ghiaccio...

Ci conosciamo? Il tuo viso mi dice qualcosa.

Caff�?

Eccellenza!

sta buono!

mi prendono per uno scroccone.

se lo sapessero, non si divertirebbero pi�.

Se non si divertono, perdono interesse: basta soldi.

Star� con voi, conte Alexander Alexandrovitch un povero fesso.

Betty, vuoi conoscere un vero e nobile?

Un tipo Baise-main? Molto poco per me.

C'� di pi� di baciamano. � coperto titoli.

Finch� mi posso coprire ...

Eccolo.

Io non sono un cacciatore di doti

ma ci sono molte ricche ereditiere in libert�, qui

Ragazze bene educate che rotolano nell'oro.

Van Gloria Dearborn vuole un altro titolo.

Mi puoi presentare?

brucio d'invidia di contentare delle ereditiere.

Prendi, rendila ai tuoi amici.

Jitty, devo dirle in privato.

Si tratta di Gloria.

Fammi vedere.

ci� non si fa. � quella alle pietre.

alla pietra?

Cosa si fa per i soldi ...

Questa pietra va molto bene.

- Ci conosciamo? - Sono l'unico a non conoscerti.

Andiamo in un posto pi� tranquillo.

Sensazionale!

Infine ...

uno che vuol parlare per primo

dice?

Se si dice? Oh yeah!

E 'bello qui.

Io bacio la tua mano ...

gi� fatto. Ho anche una faccia.

Anche Van Dearborn ...

Sono incantato.

Perch� mi chiamate Van Dearborn?

non siete Gloria Dearborn?.

State scherzando? io abito nella 198a Strada, nel Bronx.

Sto cercando una chiatta a vela sul Volga.

- Con un motore? - S�.

Che mentitore?

E 'grande, bruno, bello, ed egli mi ama. E 'scritto.

Si tratta di una formica.

Tutta la mia vita ho aspettato

che m'apparisse finalmente l'eletto

Colui che mi farebbe vedere montagne e meraviglie

e sussurrerebbe parole tenere nelle mie orecchie

Poi � apparso

Mi ha fatto molto piacere

Ma ora sto arrabbiata ...

infuriata perch� la noia mi sta uccidendo

Sei vivo come un muro

Si chiama questo amore?

Io non sono convinto

Se questa � la tua idea di idilio

Penso che sia stupido

Le proposte che ti faccio

riveglierebbero un morto

Ma tu resti freddo come il marmo

Non ci posso credere!

Si chiama questo amore?

Francamente, ci� mi uccide

Ho un buon cuore

tu mi rincuori

Non so di che cosa hai bisogno

Qualunque cosa faccia non ti scalda

Neanche l'ombra di un bacio

E' questo amore?

Si chiama questo amore?

Francamente, ci� mi uccide

Ho un bel cuore

Se tu mi rincuori

Non so di che cosa avete bisogno

Qualunque cosa faccia, � poco

Neanche l'ombra di un bacio

Si chiama questo amore?

Un tronco, un appendiabiti, una tuba.

Una brocca d'acqua di ghiaccio e il menu.

abbiamo tutto tranne un lavandino.

Lavandino!

Ti ha sbloccato la luna?

Neve.

Un canarino.

- Dov'� il canarino? - Nel gatto.

Atto I, Scena I I. Sul tavolo, il cranio del re Tutt ...

Il cranio di Tutankhamun?

- E che? - Lo stesso, da bambino.

buongiorno, cari ascoltatori.

Come state?

- E voi? - Avete male ai piedi?

Un sacco.

Grazie!

Mi chiamo la polizia, se continuate.

Io?

Andate dal dentista almeno due volte l'anno.

Il mio partito nobile!

Ho pensato che andaste a ripristinare l'ordine!

Il mio istinto non mi delude. A presto.

- Che cosa �? - Questo � per Woody.

- Quando lo faranno cavaliere. - perche?

Per meglio combattere con la spade.

guardiamo il guardaroba della festa in giardino.

- Signora Giardinodinverno. - Per lei, una veste bianca.

Mettila nel armadio.

Che carina questa Jitty!

Ragazzi!

Bussate prima di entrare. Questa � la nostra camera.

che ci fa polizia?

Guarda, � vestito come noi.

Che cosa stai facendo nel mio armadio?

Il vostro guardaroba? Il nostro guardaroba!

Questa � la mia camera e il mio abbigliamento

La nostra camera e i nostri accessori.

ospitarmi qui, stupido!

Rasputin, il maggiordomo ci ha messi qui.

Lei non pensa che sia un errore?

risponedr� alle mie stesse domande

stiamo calmi ...

fuoco?

Per favore.

vai via.

Male, giusto?

pronto? Partite!

ti fai desiderare?

- Eccellenza ... - NO! I vostri pantaloni.

MOUJIK!

In ginocchio.

Alexander Earl Alexandrovsky Aleksandrovich,

Ti nomino Granduca!

Hai visto un uomo senza ...

Che ambiente!

- sai cosa stai facendo? - Certo.

Io sono il ...

Evita, porta sfortuna.

I miei capelli!

Una casa situata sulla collina

vicino ad una cascata ...

STINKY MILLER,

SE SEI IN SALA ..

TORNATENE A CASA!

Questo � il nostro paradiso, abbiamo

Un recinto di raggi di luna

e un tetto di felci brune

Vasi di cristallo per mantenere la primavera

Questo � il nostro paradiso, abbiamo

S. MILLER, TUA MADRE TI CERCA

Lo si pu� comprare a credito

con migliaia di rate

Ma pagare per questo molto presto

con i nostri sogni pi� belli

Un tappeto di arcobaleno in ingresso

A ferro di cavallo sulla porta � inchiodato

Il ne manque plus que toi

Questo � il nostro paradiso, abbiamo

Una casa

situata sulla collina

vicino ad una cascata dalle quali scaturiscono le stelle

Le canzoni sul balcone fiorito

Questo � il nostro paradiso, abbiamo

STINKY, VAI A CASA!

bene.

RIENTRA E PRENDI GLI SPINACI.

Continuate a canatare canto.

Un recinto di raggi di luna

e un tetto di felci bruno

Vasi di cristallo per mantenere la primavera

Questo � il nostro paradiso, abbiamo

Lo si pu� comprare a credito

con migliaia di f�eries

Ma pagare per questo molto presto

con i nostri sogni pi� belli

Un tappeto di arcobaleno in ingresso

A ferro di cavallo sulla porta � inchiodato

ci mancavi solo tu

Per la fase 4, frecce o della pesca?

Entrambi.

Non lavorare mai con la famiglia.

Non parlare con me cos�! gli attori ...

Vorrei regolare i tuoi conti.

Voglio farli andare ...

Sto pensando!

Mi fermo qui.

- vai? - lavoro sopra il primo atto.

Ci vediamo dopo.

Quindi, il mio ragazzo!

� l'amore � ricca e tu la respingi.

Ti sacrifichi per un amico?

Woody merita pienamente.

Piazza le frecce!

Guardatemi!

Sulla m'appelait Guglielmo Tell di Brazgovnia.

Andiamo verso la piscina.

Ho sparato in aria. Dove? Non lo so.

S�, lo so.

Fare qualcosa per Jeff.

Grande opportunit�!

Ci sono altri qui.

- Una mano? - Abbiamo un problema.

- pensiamo. - E 'destinato a peggiorare.

Vogliamo soddisfare Jeff e Jitty.

Come liberarsi di Woody?

Sono in grado di aiutarvi.

Idee?

Penso che ...

bisogna che Woody respinga Jitty.

Ma come?

Mi ricordo il giorno dove mi � stato respinto.

Jitty non come te.

Dobbiamo credere in Woody Jitty che non � una brava ragazza.

Colgo ...

Come?

La palla, egli deve convincere Woody

che Jitty � una Barbe-Bleue femmina.

- che cattiveria ... - Questo � per Jeff.

Voi siete con noi?

Fino alla morte!

Aiuto!

Signorine, un po' di sorrisi... Vi state divertendo ...

Non muovetevi.

Sedetevi l�.

Perfetto.

Tenete la posa ...

E non muovetevi pi� del tutto.

Vorrei pane.

- Due fette? - Ho detto: il pane!

Pane!

- Basta? - E 'sempre due!

Che piacere fotografarvi!

Auguro successo al vostro show.

Ciao, bel ragazzo. Come va?

una piccola?

potete apparire sul giornale

e entrare negli affari

Non muovetevi, � perfetto

Non muovetevi, che bel ritratto

NON muovetevi, guarda lontano. Bene.

Non spostare, prendere una coquettish pongono

Non muovetevi, nemmeno una briciola

Non smuovetevi, permettetemi di

cherca un tipo bellissimo

Con grandi occhi blu, e abbronzato

Con una mascella d'acciaio

Tu! Grazie del ritratto!

Non muovetevi, � perfetto

Non muovetevi, che bel ritratto

Non muovetevi, guardate lontano. Ottimo.

Non muovetevi, � perfetto

Non muovetevi, che bel ritratto

Non muovetevi, guardate lontano. Ottimo.

Non muovetevi, prendere una posizione graziosa

Non muovetevi, nemmeno una briciola

Non muovetevi, permettetemi di

Cerca un ragazzo bellissimo

Con grandi occhi blu, e abbronzato

Con una mascella d'acciaio

Tu! Grazie per il ritratto

Non muovetevi, � perfetto

Non muovetevi, che bel ritratto

Non muovetevi, guardate lontano. Ottimo's good.

Il ............

...............

.............

............

.........

..........

..........

E 'bene, non si muovono Aiuto!

GUARDAROBA

Qualcuno ha traficato con le mie cose.

Quando sognavo il paradiso ...

eravate l�

Ho scrutato il cielo, cercando le stelle

eravate l�

Quando l'uccello blu cant� la sua canzone

Pensavo di sentire il tuo nome

E ascoltando Gershwin

sento sempre la tua voce

Sotto una leggera pioggia di fontana

eravate l�

fino alla cima di una montagna

eravate l�

Quando mi sono allontanato

cerco nel fondo del mio cuore

Sapendo di trovarti l�

Cara ...

- Cosa hai detto? - Ho detto "S�, Jitty.

Questo non � quello che ho capito.

Questo � ci� che si deve capire.

Woody vuole annunciare il nostro fidanzamento questa sera.

bene.

Woody � grande.

Io rinuncio.

- prendiamo Woody - Digli...

Allora fammi ballare.

Ti hanno mai detto che balli come Ginger Rogers?

- No. - Non c'� da meravigliarsi!

Tuo padre ti ha il mio progetto di stasera?

Che cosa ne pensi?

Ascolta a me, � per il vostro bene ...

MOUJIK!

specie di ballerina a mordimi-le-chiappe!

Lei ha detto che danza ...

Che cosa sta succedendo?

- Avete parlato a Woody? - Non ho potuto!

- gliel'hai detto? - E'......

Ce ne prenderemo cura noi stessi.

Lei non ha risposto.

Portatelo in un angolo tranquillo.

E subito!

Tu sei il nostro uomo! Venire.

Che cosa significa?

Lo saprete.

- gli dir�. - ho da fare!

- lasciatemi fare. - Ho da fare.

Che cosa preferisci, il film o me?

Hai perso la giornata!

Mi arruolano per interferire negli affari degli altri.

E ho perso tutto il giorno!

Lascia, vai a mischiare tutto!

Fermarmi! Sei pazzo?

Tu hai la possibilit� di vedere!

Occhiali?

Abbiamo problemi con il film.

E 'ancora Louis.

Concentrati ora!

- Uscire! - Non darmi ordini!

- Ho mal di mare - Anch'io Cerchiamo di risolvere il problema da soli.

Dove � Chic?

- Come hai atterrato qui? - E tu, laggi�?

Andiamo, Woody!

Attenzione per la mia testa!

Mi fa male, stop!

Louis, lascia questa bionda e lavora.

Deve guadagnarsi da vivere ...

Come si pu�?

Non lo so, questa � la prima volta ...

Louis, tipo di pazzi ...

Stai zitto!

No. Macchinista ... N. 2 bis, � qui ...

Hai sbagliato film!

Non siamo pi� in Rand!

Questo non � pi� "Hellzapoppin!

I cavalli non stanno andando da nessuna parte!

Guardate quel bruto.

Rimuovere questi falsi indiani Hollywood.

- � di meglio. - Metti il nostro film.

Bene. Dove siamo?

Va avanti.

Eccoci!

Lo farei girare Questo non non � tuo cugino.

Mio cugino? E' il tuo!

- me l'ha detto lui! - Davvero?

prendi radici?

sei maligno?

- quelle grandi lasciale macerare. - Chi � "macerare"

Piccola sterile donnola!

va bene vedremo alla fine del film.

- Ho gi� perso abbastanza tempo. - Aspetta.

spetta a me parlare con lui.

Vai avanti.

dato che sei un bravo ragazzo, eccoti un suggerimento:

sei � "troppo" per Jitty.

come?

- Digli. - brutalamente.

- E allora? - Niente!

Lei non sa � cattiva ...

In modo che? Con chi?

Dillo a lui!

Tu ne esci molto bene.

Aspetta, � ...

il falso principe.

Pepi?

Ca c'est bien dit!

- Dove sono andati? - di l�!

Nota che � la verit� e, pertanto non dovrebbero pi� frequentarsi.

Smettere di mangiare panini!

Voi l'attraete, forse, ma non seriamente.

Allora gli piacco?

- Che altra spiegazione? - Ma questo non � grave?

Naturalmente no! Ma vi vieto di rivederla

Certamente!

Quando ero nel cielo a sognare ...

eravate l�

....

.....

.......

............

..........

...........

...........

.............

.............

.............

...........

..............

..........

................

.................

................

.............

.................

..................

..........

....................

..............

..............

Dove vai? (lo so gi�.)

- Lasciami! - Perch�?

Questo pseudo-russo insidia la mia fidanzata.

Chi �?

sono io, in persona ...

Jatioucha, perch� aspettare cos� tanto?

E 'inutile lottare contro il destino.

Lottare?

La mia bella bambola, lasci che ti abbracci!

Ho fame di te, non dirmi ...

La notte � nostra ...

e durer� per sempre perch� sei una donna, io un uomo.

Vi avverto:

fuori di qui!

Grazie. E 'un po' buio.

La mia bella chitarra!

Che passione! La nostra musica sar� sublime.

Pepi � nella mia camera da letto folle amore!

Io vado!

Resta qui al rifugio.

Che donna!

Non mi chiedere il trucco.

Posso essere utile?

fate finta che vi ami farete la felicit� di ...

voi, voi ... e voi.

Mamma, torno per cena. Prepara la carne.

Questo violino ha bisogno di una regolata.

E questa storia d'amore,

come va?

Gli strumenti sono arrivati. Verremo alle prove.

Sei innamorato?

Io? No, io sono sposato!

Dai, non cambiare tempo!

Una tempesta di ritmo si prepara.

Continua!

Ancora, mi piace!

non fermarti, ci smuove!

ci d� la carica ...

S�, cominciamo!

bisogna metterli nel prossimo spettacolo.

- sei pieno. - Mi auguro!

Levate il tronco dalla scena.

Perch� queste valige?

Ho intenzione di ricostruire la mia vita.

Potete dirmi tutto.

Io non sono fatto per Jitty. Ha bisogno di un uomo come voi.

Qualcuno � pi� grande ... mentalmente.

So che lei vede un altro. Ho lasciato.

E 'colpa mia. Ho cercato di resistere

ma io l'amo.

Jitty ti piace?

Formidabile! Ha bisogno di te.

Si protegge da sola

Le giovani donne la loro idea di amore ...

Conosciuta come Pepi ...

Pepi e Jitty?

Ha detto tutto.

- Non ti va? - No!

forse � un giuoco

Vieni nel mio ufficio.

l'ho preso.

Chi �?

Guardate! Mi chiamavano il ""Daniel Boone di Brazgovnia.

Un altro pneumatico appiattito

Ho sentito "bang" ma non "sssss".

Carica.

Avete sentito? Questa volta, pneumatico.

Che cosa stai facendo qui?

- ricostruisco la mia vita. - Quale parte?

Ogni cosa! Lei mi ha informato su Jitty.

- Davvero! - Davvero?

Non ti preoccupare.

Jeff � pazzo d'amore per lei.

E 'terribile.

Volevo spiegare che Pepi ...

Jeff non vuole sentire!

Lascia che si rovini la sua vita.

Questo non � un buon fucile.

In un primo momento ho pensato che esagerava, che avrei potuto calmarlo.

Ma con quello che ho visto ieri sera ... la ringrazio nuovamente.

Che cosa � successo?

Ha lasciato la sua stanza alle 4 del mattino.

Chi?

Pepi, naturalmente.

Ho sentito? Il nostro scherzo ...

- � vero! - Questa ragazza innocente ...

Questa ragazza innocente � una...

CENSURA

E' proibito qiesto!

- E 'peggio di quello. - Abbiamo messo in difficolt� Jeff.

Rimediamo ai nostri errori.

Passo prendere Jane alla stazione.

diciamo ai miei genitori che...

Non ancora.

Hanno gi� fatto il colpo.

Senza il mio spettacolo a Broadway, Io te lo rifar�.

- bisogna parlarne. - in privato, se possibile.

Mander� un auto a cercare Jane

Permettetemi di spiegare.

La Jitty ...

Cosa?

Dire che a lei.

Abbiamo prove formali Jitty che ...

� un ...

Mi spiego:

che era a casa alle 4 del mattino?

Irrilevante.

Ho notizie per voi ...

Max Jane viene a vedere lo spettacolo. Se gli piace, � buono per Broadway.

Jitty Rand e divenne signora Hunter.

Incrocia le dita!

si fa quel che si pu�.

Jeff non la sposer� se lo spettacolo avr� successo?

giusto!

Se sbaglia moglie sarebbe fatale per la sua carriera.

E allora?

bisogna che lo spettacolo sia un flop.

sabotandolo?

Voil�! Se a Jane non piace lo spettacolo, nessuno l'amer�

e Jeff lascer� Jitty

Egli ne soffrir�.

riecuperer�, scriver� n successo ancora maggiore.

Salvateci dalla morsa di questa donna.

Buona idea, anche se � tua.

uniamo gli amici.

Io telefono. Per il bene di Jeff, lo spettacolo deve fallire.

e' tutta colpa tua.

Jane M., la ringrazio per essere venuti. Non sapevamo di un produttore ...

Se non tuo padre come banchiere,

e se non fosse stato per il mio futuro ....

Non avrei visto questo spettacolo.

E 'magnifico, vi piacer�.

Vuoi scommettere?

- hai istruito i ragazzi? - Tutti.

Non ho dimenticato nulla.

Questo potrebbe servire.

Agente!

- Tu vieni per la rivista? - Certo ...

vedete questo uomo? in 1 � fila.

Ho dimenticato la mancia!

Vorrei trovare un posto migliore per leggere.

Ti verr� meglio in camera.

Una piccola mancia.

E 'completo, � esaurito.

tieni, bella.

Questa ballerina ha rovinato il mio numero.

Chi farebbe una cosa simile?

Ciao, nonna!

Oh, il mio ventaglio ...

Un colpo di mano?

Scusate l'interruzione.

Chiamata di emergenza per Robert T. Mac Chesney.

Vai a casa. Tu sei il padre di due gemelli.

Ma io sono Miller!

- Che cosa sta succedendo? - Non lo so.

andate fino in fondo!

- Che cosa �? - Il mio cappotto � stato ridotto.

- Ho cercato di parlare con ... - poco importa.

Queste belle signore

Passeggiano con nonchalance

Signora Jones!

Signora Jones!

Si fermano

Basta un attimo

E il mondo sorride loro E apre le sue porte

passano in rivista

le nuove arrivate

Andrea, la mia pelliccia � caduta.

Qui, dal momento che si diverte!

comincia a piacermi Jeff � pieno di idee!

Sulla banchina di Alabamy Mamma e pap�

Efraim e Sammy Sono al chiaro di luna

Al suono di banjos

Ma che cosa dicono? Che cosa?

Essi suonano, gracchiano e ballano

Ecco la nave Robert E. Lee

Chi prender� la via del cotone

guarda come fremono

Guardali fremere

unisciti loro sulla banchina

Con loro danzeremo

Al ritmo delle loro canzoni

Davvero divertente l'attesa sulla banchina

L'arrivo di Robert E. Lee!

Vedi come fremono

cerca i tuoi amici

Venite tutti andate alla darsena

E con loro balleremo

al ritmo delle loro canzoni

In attesa di Robert E. Lee!

Sulla banchina di Alabamy

Mamma e pap� Efraim e Sammy

Sono l� al chiaro di luna

Al suono di banjos

Ma che cosa dicono? Che cosa?

.....

.....

.....

c'� una piccola cosa in fondo che si muove!

Tutti insieme In attesa di Robert E. Lee!

Salite il paesaggio!

Lei mi ha bruciato!

Questo serve a impedire che Jeff sposi Jitty.

- me ne frego. - Pepi era nella sua stanza.

S�, ma con me.

Tu!

si me!

E 'rovinato! Jeff ci uccider�.

Dove sono le scimmie?

- Scompaiono. - Come?

lasciatemi fare Io sono un mago.

Noi facciamo?

S�! Abracadazip ... Ho visto che in un filmato.

farci scomparire migliaia di cavie.

E 'semplice.

cos�?

- E 'bloccata. - ti sbagli.

Ho visto il film. bisogna rompere la serratura.

Non posso uscire.

E' meglio cos�.

Dannazione, sono troppo attaccati.

Fai finta che sia facile?

Tu mi hai confuso.

Sei confuso dalla nascita!

Specie di piccolo ....!

Dove sei?

Dobbiamo uscire di l� ...

Dove sono quei cretini?

Venite fuori! Dove siete?

Non aprite!

Pepi � quello che cerchiamo.

Nacondiamoci!

Vuoi saltare fuori dalla finestra?

deciditi!

Non � il momento di ballare. Vieni qui!

guarda, uomini!

- Che cosa sta succedendo? - Dove?

Un ventriloquo?

si, guarda, un grosso orso della Pomerana?

Io, un grosso orso della Pomerania?

Assolutamente!

Attenzione ...

Abbiamo da fare.

andiamo.

Ole, torna!

Pi� veloce di cos�!

Partiamo prima che Jeff arrivi

A casa, James.

Fino alla conga.

Dobbiamo salvare lo spettacolo!

Ok.

Ferma!

mezzo fatto.

Fenomeni!

- fateci riapparire. - Decomprimeteci!

vestiteci!

In seguito mi sfugge. La cavia � rimasta invisibile.

E avete il coraggio di farlo?

Se il suo spirito lo lascia, � fottuto.

Gettatemi dell'acqua.

Non suall mia testa, sulla sua!

Fate qualcosa.

Decomprimeteci.

provo.

non c'� pi�

salutate le mie cavie.

Spetta a noi.

Perch�? Questi pazienti sono stati sprecati.

Non maltrattare questi pazienti. Essi hanno fatto di tutto!

- come? - Mi spiego.

Tu dici che hai fatto di tutto?

Dove sei?

poco importa. Che cosa � successo?

Un sacco di cose. M. Jane trova il spettacolo extra bagno. Vale a dire bene.

Cacchio, dove � Jeff!

Accidenti, l'ho dimenticato!

E 'sicuramente andato a casa.

lo dobbiamo trovare!

Non capisco. tanto peggio.

conosci la Conga Bisou? � un vero e proprio gioiello

viene da Cuba e un po 'd'America

Non c'� bisogno di ripetere

E 'meglio essere spontanei

Danza la Conga Bisou A 3, abbracciatevi

Il costo � di meno di un peso

1, 2, 3: Bisou

forse siamo pazzi baciamoci

Il ritmo � molto facile 1, 2, 3: Bacio

Perch� evitare di ballare

quando si pu� baciare?

La Rumba � moda quindi prova

a ballare la Conga Bisou

A 3, che si baciano

basta!

Chic, Ole, stop!

Non mi sconvolgere!

Che cosa sta succedendo?

Non so quale miracolo ma � super!

Prendete i suoi assegni, Ole.

E la sua penna.

Lo spettacolo vi � piaciuto? Allinea gli zeri, M. Jane.

non costa nulla!

Danza la Conga Bisou A 3, abbracciatevi

Il costo � di meno di un peso 1, 2, 3: Bisou

forse siamo pazzi facciamo baci

Il ritmo � molto facile 1, 2, 3: Bisou

Perch� essere contenuto a ballare

quando si pu� baciare?

La Rumba � moda quindi provare

a ballare la Conga Bisou A 3, che si baciano

A 3, che si baciano

Danza la Conga Bisou A 3, che si baciano

Il costo � di meno di un peso 1, 2, 3: Bisou

forse siamo pazzi facciamo baci

Il ritmo � molto facile 1, 2, 3: Bisou

Perch� essere contenuto a ballare

Non si conosce il Conga Bisou? Si tratta di un vero e proprio gioiello

Il ritmo � molto facile 1, 2, 3: Bisou

mi ha morso

Bessie, la mia cavia! era tanto tempo ...

Come faccio a decomprimere?

E 'cos� semplice?

tutti si divertono. E noi?

rendeteci visibili!

Signora Jones! Signora Jones!

forse siamo pazzi facciamo baci

Perse. Hai bisogno di occhiali.

Avete visto? Un orso che parla!

... Quando possiamo abbracciarci anche noi?

La Rumba � di moda quindi provate

a ballare la Conga Bisou

A 3, che si baciano

Jane produce lo spettacolo a Broadway: grande successo.

Jitty e Jeff avranno molti figli.

Vede, Selby, quando volete ...

Orsi, cani che parlano!

Scomparse, commedia burlesca !

Che sciocchezza!

Ho visto "Hellzapoppin" a New York e ho riso un sacco.

Questo � quello che penso!

Non ho anche sbagliato

Sono sempre al riparo, in studio.

"Hellzapoppin" la rivistamusicale ...

...

.........

.............

..........GPnt

.............

....................

....................

...................

..........

...............

............

.................

..............

Si tratta di una ragazza innocente ...