Original subtitles

OKRUTNA PRAVDA

"Rover prijem. '

'Rover, prijem, Ovde vulkan. '

'Valkan, ovde Rover Slusam. '

Gde se nalazis? Priblizavamo se meti.

Bicemo na poziciji za 4 minuta.

Da cekacemo koliko budemo mogli, Ako oni ne budu u pokretu.

Stizemo uskoro, Ne upadajte!

Rudolf ce vec biti tamo sa njegovim momcima.

Rudolf ne ide nigde.

Samo drzi poziciju dok mi ne stignemo tamo.

U redu na mestu smo. Dacu ti jos jedan minut nakon toga upadamo.

Dzimi mi je pobegao dosta puta, Ne i ovaj put!

Pazi na naseg momka, Bicemo na krovu.

Dole! Dole! Pazite!

Jesam li ti nedostajao?

Crkni.

Rover,ovde Dill 3 Valkan je na zurci!

Nema pucnjeva Helikopter se vraca u bazu.

ko je tvoj snabdevac?

Jebi se!

Dzimi, Gde su ti maniri?

Izgubimo se odavde Bacaju nesto kroz plafon!

Ovo je tvoja greska, Dzimi!

Hajde!

Pazi! Idemo!

Sranje!

Hajde, Rasirite se na obe strane! Hajde!

Odbij!

U redu, Dzimi.

Imas me. Mozemo srediti ovo, Pusti je.

Ti pustis mene da odem, Ja pustim nju.

Zajebi me jos jednom, I kucka ce dobiti svoje.

Dodjavola stanite!!!

Baci pistolj i okreni se!

Odmah! Ili ona umire! Cujes li me?

U redu, Dzimi.

Pusti me, Molim te.

Polako.

U redu.

Spusti ga na zemlju.

Brze.

Ne zajebavaj se sa mnom, Kucko!

Reci mu. -Reci mu. - Ne, covece, Kazem ti.

Sacekaj,Sacekaj Mozes li se kretati sporije?

Ovo sranje je tesko tonu.

Imam osecaj da ti imas tonu u tvom dupetu.

Mrzim ovo sranje.

Sta je to bilo?

Vreme je za zurku crve!

Uhvaticu te.

Bolje bezi!

Nisi tako brz!

POVERLJIVO

Znam.

Sta se desava Degrasan?

Ne znam nista jos. - Jesi li rekao Niku za Menija?

Ne.

Zasto nisi?

Ne znam gde je?

Devojka koja je ubijena ...

...mislim da krivi sebe za to.

Samo je dosao, Ostavio je svoj pistolj i znacku...

Ne znam hoce li se ikad vratiti.

Niko ne zna gde si bio Nik.

Ali ja, Ja sam shvatila.

Jesi a? - Da.

Secam se da si rekao za tu lokaciju 15-milja van grada.

Secas se toga, A?

Da.

Secam se mnogo vise nego sto mislis.

Je li to gde te je tvoj otac vodio na pecanje?

Prelepo je.

Sta se desava?

Imam lose vesti, Nik.

Secas se onog posla sto je Meni radio sam?

Krenulo je lose, Meni je mrtav.

Zao mi je.

Znam da je bio tvoj najbolji prijatelj.

Da li je... - Ne znamo, Ne mamo nikakve informacije.

Zelim da vidim telo.

Da, 6-incni noz. - Koje vrste?

Standardni, oni koje koriste kuvari u restoranima.

Kako znas to?

Zato sto su ostri i precizni rezovi.

Isuse koliko puta je uboden? 37.

Nema odbrambenih rana.

Zelim autopsiju.

Nik, molim te. -Zelim celokupnu autopsiju.

Ko god da je ovo uradio mora imati ubodne rane na svom dlanu.

Sta jos,Doktore?

Ne mogu reci mnogo dok ga ne otvorim.

Hvala vam, Doktore.

Zao mi je, Nik.

Svi smo poznavali Menija dobro.

Na koga sumnjas?

Proveravamo sve tragove. - Sta to uopste znaci, Leri?

Znaci to sto znaci Nik. - Sranje!

Govoris mi da nema osumnjicenih.

Govorim ti da ima oko 4000 osudjenika koji su osumnjiceni.

Vidi, Zao mi je sto se desilo Meniju ali on je radio pod maskom

On je bio u ustanovi, Ovo je smaknuce u zatvorskom stilu.

Zajebao je, I ubili su ga.

Zelim unutra.

Nema sanse, taj zatvorski zadatak ima prioritet.

Menijev ubica je najveci prioritet.

Nik, zadatak na kome radis sada je bitan, ako to oruzje stigne na ulice,

Imacemo pun gangsterski rat.

U redu.

Naoravicu telefonski poziv. - Ne.

Bez telefonskih poziva, bez izvestaja, niko ne zna, Samo ti i ja.

Nijedna rec.

To se protivi mojoj najboljoj presudi, Nik.

Ovuda, seronjo!

Vi momci ste verovatno culi kako prijatno moze biti ovo mesto,

Ali nije istina. Ja znam kako je to biti zatvorenik.

Proveo sam 2 godine u kavezu,

Pa verujte mi kada vam kazem...

Ostanite ovde i ovo ce vam biti piknik, siguran sam.

Mislim da vecina vas zna kako se igra poker.

Ako zna, Onda znate da se igra po pravilima kuce,

Pravila kuce ovde su veom jednostavna:

Radite sta ja kazem.Kada kazem, Kada god ja kazem

Ali ne zelim da budete uzbudjeni, Jer ja sam razuman covek,

Dok god ste vi razumni zatvorenici.

Ime ovog gospodina ovde je Mr. Rix

I njegov ugovor kaze da on nije razuman covek.

On preferira svoju disciplinu previse efikasno...

...to je gadno al dobro.

Nemojte naljutiti Mr Rix-a zato sto ce vas udariti.

Gadni stap.

Sad da li ste vi momci razumeli sve sto sam upravo rekao?

Da gospodine. -Da. - Da.

Nisam vas piteao da li se ne slazete ili slazete,

Pitao sam vas da li ste razumeli!

Da gospodine.

Dobro.

Mr. Rix ce odvesti ovog momka napolje...na malo discipline.

Stavimo ga kod Mr.Klina.

Izgleda da imamo mesto bas savrseno za tebe.

Uzivaj u boravku sa Mr.Klinom.

Ostavicemo svetlo.

Dodji ovamo!.

To su ciste igracke! Srce.

Imas nesto protiv da ih pomerim da bih mogao malo da odspavam.

Niko se ne zeza sa Klinovim igrackama.

On ih voli takve.

Da, pitam se sto te zovu Mr.Klin ako si tako aljkav.

Jesi li ti muz? Ili si zena?

Stvarno sam umoran covece, Samo zelim da legnem.

O covece, izgledas dobro za mene.

Nisam video nista ovako slatko dogo. - Skidaj ruke sa mene!

Daj mi poljubac... - Odbij!

Sta se desava. -Da. - Bezi odatle.

Samo zaboravimo, A?

Izgleda je zapoceo sa novim momkom!

Hajde Kliner, hajde!

Uhvati ga. - Uradi to.

Hajde.

Ustani, mala curice.

Da, hajde.

Dodji ovamo.

Hajde, Taj je bio dobar.

Jesi li gotov?

Hajde Kliner, ne odustaj.

Ne,ne, ne, ne.

Da,da,da.

Ustani!

Oh, ne, hajde.

Gde si naucio da se tuces tako?

Skontao sam.

Slusaj,

Imam tesko vreme da odradim ovde,

Ne treba mi da napravim jos teze sa nekom propalicom koja je u kavezu sa mnom.

U redu?

Oni imaju tesku igro moj covece. Tezak je i svet.

Ja cu uzeti gornji krevet u redu.

Evo ti tvojr stvari.

Odspavaj malo.

Ne radi to.

Dugujem ti.

Umukni.

Pazi kuda koracas, Momak.

Covce vidi kakav si nered namestio, svinjo.

Moras da naucis da se ponasas.

Sta ti jebeno gledas?

Nista.

Hvala, covece.

Sta je jebeno to bilo, Glupa kucko?

Zajebi nam posao u sledrece dve nedelje.

Onda bolje napravi vise mesta u celiji...

I ovaj put bolje da ne zajebes, Bolje uradi svoj posao kako treba.

Mi nemamo dovoljno mesta za druge.

Da pogodim, imate problema i sa njegovim ponasanjem?

Ides mi na zivce.

U redu sada.

U redu, smirite se. - Zurka je gotova.

Hajde, vristi.

Ustaj.

Ustaj. - Smirite se.

Na posao Rix.

Odbij.

Sta se dodjavola desava ovde?

Sranje.

Stani!

Ti jesi lepotan!

Znas da lepo stoji i na tebi.

Dosta!

Nema dezerta.

Pokazaces malo postovanja. Oni su moji momci.Djubre!

... Da,da hajde...

... koristi nogu, koristi nogu hajde...

...pusti me... ... igramo ...

... daj mi loptu ...

Tamo je divlji momak ...

Kloni ga se pun je nevolje.

Oni momci tamo. Pokusace da te izigraju ako on nemoze...

Kloni se i njih, takodje. - I ko je onaj tamo?

Koji? - Onaj u sredini.

Skvid, Nesto kao lokalna radnja.

Pokrivaj me.

Vidim da si ostao ziv, i ja zelim da prezivim tako da kloni me se, u redu?

Imam samo jedno pitanje?

Zasto te zovu lignja? Kakvo je to ime?

Jesi li ikada probao da uhvatis jednu?

Ne u skorije vreme. - Nisi nikad zato sto se lako izmigolje.

Cuo sam da si ti covek sa kojim treba da porazgovaram,ako mi zatreba nesto?

Vidi Galaksija 500. Se snalazi sa velikim stvarima.

Bilo sta drugo...

bum ... Skvid je tvoj covek.

Informacija. - Skvid zna sve.

Sta te interesuje?

Interesuje me u vezi tvog starog cimera Meni Talesa?

Da ti kazem nesto raspitivajuci se za Menija,

To ti je siguran nacin da budes smaknut.

Vidi, drzi se moje robe duso.

Zivi usamljeno, Osecaj se dobro.

Ej! Ako nemas cigarete ne mozes da igras.

Nemozes da drzis usta zatvorena, je li?

Video sam te da razgovaras sa lepotanom, Sta se desava sa tim?

Samo posao, Li, Kunem se ortak je samo zeleo cigarete.

Ustaj.

Ne, zeleo je vise pa sam mu predlozio Galaksiju.

Zajebavas se sa nama. - Ne, Iskren sam.

Ne, daj, covece.

Vi momci stvarno treba da operete vase ponasanje.

Rec od sedam slova za,darezljivost?

'siroko'

Rec od 6 slova 'za sakupljaca zvezda'

'Galaksija'

Sta kazes na galaksiju 500?

Previse slova.

Ako imas novac, On ce ti dati odgovor.

Mozes li me odvesti kod njega?

Kada je batler rekao.

Ocisti moj brate.

Dugo se nismo videli.

Ovo je moj ortak, Nik.

Lepo mesto imas ovde.

Pa,Sta je tvoje zadovoljstvo?

Informacija.

Informacija je opasna,

... i veoma, veoma skupa.

Covek zvani Meni,

Izboden je u bloku pre par nedelja.

Meni ... da.

Secam se Menija.

I on je postavljao ista pitanja kao ti.

Takvu vrstu kakva nam nije potrrebna.

Ko ga je ubio?

Nemam takvu vrstu informacije brate.

Ali cu je imati, Za cenu.

Platicu ti koliko trazis.

Cuo sam sta si uradio Liju i Cou.

Uzecu to kao licnu uslugu.

Pa imam neke informacije za tebe.

Tajne ne opstaju dugo ovde.

I niko ne slilazi dole.

Ono sto ti govorim je: da nije niko glup da to uradi od nas zatvorenika.

Jesi li siguran?

Tvoj advokat je ovde.

Moj advokat?

Da naravno.

Ti si nesto posebno. - A ti me cinis nervoznim.

Digarson je jedini koji je znao za ovo.

Ispario si, Mislila sam da ti se nesto dogodilo.

Niko ne zna nista, Samo sam pretpostavila da ces biti tamo gde je Meni umro.

U redu.

... Advokatu.

Kakav je zivot ovde?

Pakao. - Meni?

Nista jos, Ali uskoro.

Vidi, ucini mi uslugu,

Dozvoli mi da pozovem Dikersona i izvucem te napolje, mora postojati drugi nacin.

Nema drugog nacina, Meni se upetljao u nesto veliko.

Nesto veoma ozbiljno.

Saznaj sta ulazi u ovo mesto.

Pozovi Vebstera.

Vidi da li on zna nesto. - Pokusacu.

Uradi sta mozes i pozovi Elasa,

Da vidimo ima li rezultata sa autopsije.

To je sve.

Donela sam ti ovaj radio, Ali je pokvaren.

Popravicu ga.

Baterije su jos uvek dobre, Trebalo bi da potraju.

Isuse Kriste!

Gde si bio, Veb? - Ostavi me na miru.

Vebster, stani malo.

Hej, vidi izvini.Nikad nije u redu da se pojavljujes na mojoj teritoriji, Hana.

Zivis opasno.

Sjajno, ali nije vreme za iznenadjenja. - Zasto? Sta se desava?

Nista. Samo posao kao i obicno.

Dobro je da popricamo o poslu.

Potrebna mi je informacija. - O cemu?

O zatvorskim brodskim robama.

Daj, Veb, reci mi nesto? - Ima mnogo vrsta robe, Hana.

Sta tacno trazis? - Mislis li da znam to da bih bila ovde?

Za pocetak.

Pokusao sam da kontaktiram Dzimi Vonga pre nego sto je zatvoren,

Bez imena.

Veliki igraci su umesani. - Potrebno mi je vise od toga.

Da svi mi zelimo vise.

Veb ... sat otkucava.

Vidi, daj mi nesto i uskoro ces biti -na odmoru na Havaima.

Vise volim Tahiti.

Znas da cu ostati u kontaktu sa tobom, Nemoj me razocarati.

Moram da idem da porazgovaram sa covekom o mrtvom telu.

Nema radia ovde. - ICuo sam da ti pevas veoma slatko.

Covece nisam video da su ikoga ovako pretresli ranije.

Mora da si iznervirao glavnoga.

Sta imaju o meni?

Pa kacenje sa Lijem Covom je bio los potez.

Oni su dobri sa Pajkom.

Za sta robijas?

Zaklao sam coveka.

Sta se desilo?

Pa ... tu je bila ta zena

Zeleo sam da uradim pravu stvar da budem posten momak...

I na kraju sam zavrsio sa ubistvom koje je zasluzio.

Kako me je pogledala ...

Cistacu koliko si ti dobio?

Ja cu biti napolje pre nego izgubim zub.

Video si kako Meni umire ovde?

Ti bas ne odustajes, je li? - Ne mogu.

Meni je bio moj prijatelj ...

... blizak.

Vidi da li mozes da saznas ko je ubio Menija.

Dzimi!

Da, da.

Sta se desava? -Vidi! - Sta se desava?

Sta ima clanovi?

Sta se desava?

Sta se desava? - Prijem novog clana.

Mislim da imamo zajebanog lika ovde.

To je Dzimi Vong upravo je izasao iz bolnice.

Upucan je gadno i uhapsen od strane nekog policajca.

Mislili su da se nece izvuci, Pogresili su.

On ide kod Lija i Cova.

Znas li ga?

Ne.

Nisam ga nikad video ranije.

Zelis da razgovaras sa mnom? - Da gospodine.

Nasamo.

Nasamo? - Da.

Pa to ce biti zabavno, Sedi dole!

Riks stavi mu lisice, ne zelim da budem sam...

...u istoj sobi sa covekom koji je zaklao momka.

Sta zelis?

Ovo je veliko.

Moja maska je otkrivena, Ja sam agent A.T.F-A.

Stvarno? Ja sam Dzoni Kejdz.

Ovde sam da istrazim ubistvo Meni Talasa,

Koji je takodje bio jedan od nasih.

Predstavljanje zakona je krivicno delo ... ... Fascinantno.

Zasto mi nisi rekao ranije?

Nisam mogao da se odam.

Zasto se igramo ove igre sada G.Adams?

Dzimi Vong! - Dzimi Vong je los decko.

I on zna ko sam ja. Ja sam ga uhapsio.

Otkrice moju masku ako ostanem ovde, Mrtav sam.

Ako mi ne verujes zovi Larija Dikersona - 9390588

Zivot je pun iznenadjenja.

Pa, pozvacu G. Dikarsona i ako on potvrdi tvoju pricu,

Poslacu te kuci sa lizalicom.

Riks!

Vodi ga u njegovu celiju, Pa bolje se pobrini da se istusira.

Zelim ga finog i cistog ... zao mi je, to je nasa mala tajna.

Hvala Upravnice.

Cuvaj se, sine.

Pretpostavljam da ste ovde jer ste zabrinuti zbog vode.

Jesam li ti nedostajao?

Ne moj ga ubiti, Dzimi.

Sta dodjavola ovaj tip je policajac ... - Moramo se pobrinuti za njegovog advokata.

Nece trajati dugo, Imam nekoga vec radi na tome.

Znas sta?

Pusticu te da zivis.

Ali kada ti bude bolje,

Uradicu ti ovo ponovo.

Drzacu oko na tebi, Nik.

Moramo prestati da se sastajemo ovako.

Informisi me. - Prvo ti.

U redu.

Prekosutra. - Sta tacno?

Na sta ti ja licim, na racunovodju?

Jedino znam da se dogadja ogromno sranje tamo.

Covece ti mora da znas vise od toga.

Pusti me na miru.

Sta je sa tvojim prijateljem Nikom on je profesionalac da kopa po prasini.

Ko kaze da Nik zna ista o ovome?

Niko nije rekao nista.

Ja samo znam da vas dvoje radite zajedno.

Zasto? Sta je problem?

Nik nije u prici. A koliko vidim nisi ni ti.

Da znam, Prekosutra.

Koliko? Uvek mozemo da ih stavimo u podrum.

Ziv je ali je u komi.

Nismo mogli da isplaniramo bolje.

Da.

U redu.

Vidi, vidi, vidi.

ko je to pretucen.

Koliko dugo sam spavao?

3 dana.

Jesam propustio nesto? - Nakon onoga sto ti se desilo...

...nikad ne bih pozeleo da ustanem.

Kako da izadjem odavde?

Sta si rekao?

Dzimi Vong me zeli mrtvog.

Ako ne izadjem odavde, Dva koraka me dele da budem smaknut.

Moram pobeci odavde.

Vrata su pokrivena!

Tako da uzmi lift do krova!

Zakljucavaju sve blokove nocu!

Tako da koristi izlazna vrata za podrum.

Cekaj da idem dole da bi se popeo gore?

Sta si ocekivao znak izlaz?

Cekaj, cekaj.

Moram ti reci ...

Niko nije dospeo do krova ziv.

Nema puta dole.

Ja cu uspeti.

Hvala ti, Necu ti ovo zaboraviti.

I ... sacekaj, kao nikad do sad nisi me video.

Video koga?

Nije to nista, hajde. - Da, u pravu si.

... otvorite oci ...

... cuo si sta je rekao ...

... nije rekao nista jos ...

KKURUZ najboljeg kvaliteta

7663 ...

Kazem ti, covece, Moras videti.

Devojke imaju dupeta za zabavu.

Najzategnutije sto sam ikada video.

Nikada nisi bio pametan, je li tako?

Tvoja sestra ne misli tako. -Nikada ne izlazi sa mojom sestrom.

... oh, sranje ... ... Sta ...

... Zaboravio sam ...

Covece da li je ovo poslednja?

Nadam se. Mogle su biti malo lakse.

Ne brini o tome, Kada sve ovo ode sutra...

...bices toliko bogat da ce drugi nusiti za tebe.

Startuj!

Nik Adams, doktor je stigao.

Vreme je da ti dam malo specijalnog tretmana.

Zabavimo se malo.

Kuckin sin!

Neko pokusava da pobegne. Bio si uz kamion svo vreme?

Da, Bio sam uz kamion svo vreme.

Sta planiras da uradis decko? Da odes odavde?

Bio si nevaljali decko.

Bices srecan ako vidis svetlost dana ponovo.

Slatki snovi, Djubre.

Vidi zabole me za tvoje izgovore.

Imali smo dogovor.

Dam ti novac Ti meni vrecu govana.

Slusaj me!

Ako ne isporucis ono sto sam vec platio...

... Mrtav si!

Njegov advokat je ovde, Sta da joj kazem?

Pa, dobro ja cuse naci sa njom a ti izvuci ga i ocisti za svaki slucaj .

To ti pristaje, Lezis u svojim govnima.

Hajde, Ocisti se!

Imas posetu.

Zdravo. Ja sam Morgan Pajk.

Ne verujem da smo se upoznali. - Hana Hofman.

Sta mogu da uradim za tebe, Hana? - Ja sam advokat Nika Adamsa.

Zasto G.Adams ima advokata?

Zasto ne? - Izvini.

Rekoh, zasto ne? - Zasto ne, zato sto je osudjenik!

Pocinio je zlocin. Zasto zelis da ga vidis sada?

Apel.

Da, Mogu da kazem da je to tvoj apel.

Ali ne mogu da kazem isto za G.Adamsa.

Vidite upravnice: Moje legalno pravo je da vidim mog klijenta.

O stvarno? Ti nemas vise legalnih prava kao i ostali civili.

Dani za posete su Utorci ... ... treci utorak svakog meseca,

Preporucujem ti da se vratis za dve nedelje da vidis G.Adamsa.

Zelim da vidim mog klijenta sada!

Jesi li ti jos uvek u pelenama,

Bio sam bacen u smrdljivi kavez u Vijetnamu i niko nije bio da vidi mene.

I kao sto vidis, Preziveo sam tako da,

G.Adamsu nece biti nista da saceka da vidi tebe za dve nedelje.

Sada me izvini, Moram da vodim ovu upravu.

Mozes da odes svojevoljno ili G.Riks da te izbaci.

Tvoj izbor ... Zastupnice.

Imajte prijatan dan!

Riks!

Klizavo je kada je mokro!

Sta?

Nik te pozdravlja.

Pretpostavljam da ovo radi.

'Isporuka broj 7 66 396'

Koliko jos vremena imas da me izvuces odavde.Nik '

Tesko cemo ga izvuci a da ne otkrije identitet.

Digarsone Dzimi Vong je u istom zatvoru. Izvlaci ga napolje.

U redu, Slusaj.

Nik i ja smo imali sporazum,

Ako se nesto dogodi da ide kod upravnika.

Upravnik je umesan. - Ne lupaj. Uverila sam se sama,

Nije mi cak dozvolio da vidim Nika.

Nas momak je u nevolji. Vidi, Imam dokaz i na putu sam...

...ne cekaj me, Niku ponestaje vremena.

U redu, pokrenucu proceduru pustanja odmah.

Leri, ne verujem da ces je dobiti!Procedura je poslednja stvar koja nam je potrebna.

Moras izvuci njegovo dupe odande smesta!

Seronja!

Ubistva i bekstva ...

Ovaj momak je prekriven lepim sranjima. Znate sta sledi M. Rix.

Prekini sa sranjem.

Ti znas ko sam ja.

Dikarson i moj advokat ce otvoriti ovu stvar siroko.

Tvoj advokat? Oh da, da vidimo.

Verujem da je njeno ime Hana.

Pa, bila je ovde, ali ... bio si nedostupan.

Vi momci iz A.T.F-a ste tako ne iskreni.

I puni ste sranja, i za sada koliko znam ti si kriminalac...

...ti pripadas iza resetaka.

Trebao si poslusati savet mog oca: ne govori i drzi usta zatvorena!

Skloni ga sa mog lica, Riks.

Gde si dodjavola ti bio?

Na Havajima.

Uzivaj u svom poslednjem obroku. Sjebani momce.

Hej, Kuki, ovo je propalica o kojoj smo ti pricali.

Nije li to sreca, Videcemo se kasnije.

Nece se zavrsiti na ovome.

Hajde, Izgubimo se odavde.

Uzivaj dok jos mozes ... ... Nik.

Evo ga faca ...

I stvarno mislim faca.

Imam neke lose vesti ...

I imam neke lose vesti.

Skvid se pretvorio u mekani sir. - Sranje ...

A ti si ... pandur!

Je li to tacno, Nik?

Sta jebote?

Ne znam kako nisam mogao da nanjusim cinkaru.

Mogao bih da sredim vase guzice, ...ali necu.

Zasto?

Zato sto jedina stvar koju mrzim vise od pandura ...

... je korumpirani pandur.

Upravnik prodaje oruzje Dzimiju.

Koji ce ga dati momcima na ulici.

Sto mojim momcima ne daje vremena.

Znas za onu isporuku o kojoj si se raspitivao?

Da! Odlazi ujutru.

O da, Pogodice ulice.

Namestice da izgleda kao piknik male dece.

Znas sta je smesno ti ces mi pomoci posle svega.

Pretpostavljam.

Cisti! Ako to oruzje pogodi ulice...

Mnogo nase brace ce da umre.

Kao sto si mi rakao prosli put pretpostavljam da ces da me posetis.

Tako je.

Sta zelim? Zelim da problem nestane zauvek.

I bilo je krajnje vreme, Muka mi je od setanja u pidzamama.

Ne bi ni bio ovde da nije bilo Nika Adamsa.

Pretpostavljam da treba da mu zahvalimo i za uspesan posao je li?

Pa kada isemo po robu? Suta uvece.

Pa posto je sve sredjeno, Nema razloga da ga vise drzimo je li?

Dzimi!

Apsolutno si u pravu.

Vreme je da ocistim kucu.

Hoces li se opustiti?

Do sada je vec dosla do tvog sefa.

Problem koji imas sada, Hoces li se opustiti!

Sredio si Dzimija i njegove momke. Ne za dugo.

Zeli te da znate zasto zelim da smaknem njegovo dupe?

On je razlog zasto sam ovde.

Tako je.

Nik Adams A.T.F-ijev najbolji agent.

Pa siguran sam dazelite da vidite kako ga ubijamo.

To! Ce biti spor i bolan proces.

Hej Cisti! Tvoj momak je pandur?

Dobro dosao na svoju sahranu.

Nik.

Dikerson! Taj kuckin sin.

Evo ga posiljka 366396.

DIKERSON

To je Dikerson! I upravnik.

Krijumcarenje oruzjem.

Pa on i Dikerson rade zajedno.

Ne secam se da sam ti dao dozvolu da kopas po mojim stvarima.

Jesi li dobro? Bio sam i gore.

Dikerson zna nesto...

Ne dozvolimo da cuvari odvedu zatvorenike.

Moramo doci do podruma. Hajde!

Hajde Cisti mozes ti to!

Ti si sledeci!

Budi ovde odlazimo odavde u treptaju oka.

Dikersone jos uvek ima sanse da se predomislis.

Ti i dalje ne razumes je li?

U redu momci idemo.

Hajde,Hajde,Hajde.

Bio si los momak!

Gde nabavljas oruzje?

Ko je tvoj snabdevac?

Zdravo Nik.

Ti.

Ti ih snabdevas.Oruzje bi trebalo da bude u rukama A.T.F.-a Ne prativo.

Onda si ga ti angazovao na mestu gde ja nikada ne bih ni pogledao.

A onda sam ga ja prodao.

A ti si ubio Menija.

Voleo bih da sam mogao ali zahvaljujuci tebi imao sam svoja licna ubistva.

Ja sam samo gledao.

To je bilo nesto sto nisam zeleo da uradim Nik.

Moralo je biti uradjeno.

Skoro da mi je drago sto si doziveo da vidis ovo.

Odvedi ga gore! I ubij ga.

Jos jedno telo koje moramo da uklonimo.

Ja cu to uraditi. Odjebi!

On je moj, Unesi to oruzje u autobus.

Da me nisi ikada vise testirao.

Mrdajte!

Idemo!

Hajde dodjavola!

Hajde!

Mamojebac!

Kul. Kul ortak.

Ja sam na tvojoj strani brate...

...hajde uhvati tu isporuku.

Jos uvek napadas sa ledja.

Ja sam red i zakon!

Niko nije nikada pobegao od kada sam ja upravnik.

Znas li zasto?

Zato sto me postuju, Plase me se!

Da li si ikada zajebao sistem?

U Vijetnamu smo bili samo zabava za Vijetkongovce.

Ali sada je moj red.

Ja sam Bog ovde. Ovo je moj svet.

I niko se ne zajebava sa mnom u mom svetu!

Moj svet imacu red!

Vraticu se!

Ti u autobus. U redu.

Hej izgubimo se odavde odmah!

Hajde idemo.

Hajde Nik, Hajde!

Hajde!

Jesi li dobro? Da jesi ti u redu?

U redu eno ga autobus prati ga stupicu u kontakt sa njim.U redu.

Spusti se malo nize!

I drzi ga sto mirnije mozes.

Daj mi jednu od tih sacmara!

Jebi se!

Mamojebcu!

Gde su? Pridji blize!

Leti tacno iznad njega!

Samo nastavi, Samo nastavi!

Jos, Dovezi nas nize!

Jos malo. Hajde.

Jos malo na desno!

Sranje! Penji se tamo gore!

Umri!

Nik!

Nik!

Nik!

Nisi mislio da ces se izvuci sa ovim je li?

Kao deza vu! A Nik?

Sad ne cini nista glupo!

Ili nasa mala prijateljica ovde umire na isti nacin kao i prethodna kucka.

Cujes li me! Ona ce umreti!

Ona ce umreti!,Ona ce umreti!, Ona ce umreti!,Ona ce umreti!

Nik oh moj boze! Jesi li u redu?