Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,848 --> 00:00:15,349
Shit.
2
00:00:17,101 --> 00:00:18,853
How is it not "eve"?
3
00:00:18,894 --> 00:00:20,896
I don't understand that.
4
00:00:40,708 --> 00:00:42,710
Wow.
5
00:00:47,965 --> 00:00:49,550
- Knock, knock.
- Who's there?
6
00:00:49,592 --> 00:00:50,885
Boo.
7
00:00:50,926 --> 00:00:53,721
- Boo, who?
- Aw. Why you crying?
8
00:00:55,848 --> 00:00:57,850
Can I get you something?
9
00:00:57,892 --> 00:00:59,685
Yeah, um...
10
00:00:59,727 --> 00:01:00,853
Cup of coffee, please.
11
00:01:00,895 --> 00:01:02,521
- Sure.
- Thank you.
12
00:01:04,565 --> 00:01:06,692
You look great.
13
00:01:08,986 --> 00:01:10,613
You still taking cases?
14
00:01:14,200 --> 00:01:16,786
The subsidence of our property
wasn't a surprise.
15
00:01:16,827 --> 00:01:18,829
I mean... it's standard
16
00:01:18,871 --> 00:01:20,748
for the Central Valley,
we were told.
17
00:01:20,790 --> 00:01:23,082
- Right.
- And I-I wasn't worried.
18
00:01:23,083 --> 00:01:25,836
I mean, the neighboring farms,
they were doing great.
19
00:01:25,878 --> 00:01:29,215
So... slam dunk retirement
plan, right?
20
00:01:31,675 --> 00:01:34,970
I always dreamed
of moving to California.
21
00:01:36,388 --> 00:01:39,683
Make some wine,
impress my friends in New York.
22
00:01:41,310 --> 00:01:43,646
It was the dream.
23
00:01:44,772 --> 00:01:47,149
Like back in Constitutional Law?
24
00:01:47,191 --> 00:01:49,360
- Yeah.
- You remember? You and me.
25
00:01:49,401 --> 00:01:52,321
Dreaming about starting
our firm together, remember?
26
00:01:52,363 --> 00:01:55,282
Yeah.
27
00:01:55,324 --> 00:01:57,868
So, McBride & Turowski.
28
00:01:59,912 --> 00:02:02,790
I bet we would have worked
out of a funky motel.
29
00:02:02,832 --> 00:02:05,376
Keep the overhead low
to cut the bullshit.
30
00:02:05,417 --> 00:02:07,211
Been spying on me, haven't you?
31
00:02:09,421 --> 00:02:11,340
You're living the dream, pal.
32
00:02:11,382 --> 00:02:13,467
Yeah, is that what this is?
33
00:02:13,509 --> 00:02:16,011
Well, I didn't say
it was your dream.
34
00:02:19,640 --> 00:02:21,892
Still Turowski?
35
00:02:21,976 --> 00:02:23,768
No.
36
00:02:23,769 --> 00:02:25,145
It's Bennett.
37
00:02:25,187 --> 00:02:27,898
- Bobbi Bennett.
- Bobbi Bennett, that's...
38
00:02:27,982 --> 00:02:30,734
got a ring to it. It's bouncy.
39
00:02:33,153 --> 00:02:34,905
What about you?
40
00:02:34,947 --> 00:02:36,490
McBride. Yeah.
41
00:02:42,997 --> 00:02:45,457
You're a hell of a lawyer.
42
00:02:45,499 --> 00:02:46,959
Yeah, right.
43
00:02:47,001 --> 00:02:48,794
You know, the reason
I ever learned anything
44
00:02:48,836 --> 00:02:50,272
in law school was 'cause
I was trying
45
00:02:50,296 --> 00:02:53,257
- to impress a girl in class.
- Yeah?
46
00:02:53,299 --> 00:02:55,259
Can't remember her name.
47
00:02:59,513 --> 00:03:01,891
- Are you open for lunch?
- Yeah, grab a table.
48
00:03:08,814 --> 00:03:11,108
Somebody won a championship,
I don't know.
49
00:03:11,150 --> 00:03:12,902
Do you want to go outside?
50
00:03:34,048 --> 00:03:35,633
Lot of creepy lawyers
51
00:03:35,674 --> 00:03:37,551
- you could have called.
- Ha.
52
00:03:39,386 --> 00:03:41,096
Look, I know enough
about law to know
53
00:03:41,138 --> 00:03:43,182
that we might not
have much of a case,
54
00:03:43,223 --> 00:03:45,476
but something's not right.
55
00:03:45,517 --> 00:03:48,020
I mean, we're in a drought,
56
00:03:48,062 --> 00:03:53,192
but we're the only brown farm
for miles, it's...
57
00:03:53,233 --> 00:03:54,944
You're the only lawyer I know
58
00:03:54,985 --> 00:03:58,155
that might be able to figure
the whole thing out.
59
00:03:58,197 --> 00:04:00,157
I don't know about that.
60
00:04:04,244 --> 00:04:06,455
Look, I'm in trouble, Billy.
61
00:04:06,497 --> 00:04:08,832
- Why's that?
- 'Cause we're bleeding money.
62
00:04:08,874 --> 00:04:11,919
Our retirement's almost gone.
63
00:04:11,961 --> 00:04:14,755
My husband doesn't know
how bad it is.
64
00:04:14,797 --> 00:04:17,716
I do the books,
I know the numbers.
65
00:04:17,758 --> 00:04:20,886
I lie to him, he believes me.
66
00:04:20,928 --> 00:04:23,138
I fucking hate myself
for lying to him.
67
00:04:24,974 --> 00:04:27,184
I-I don't know what to do;
I mean, Gene would've been
68
00:04:27,226 --> 00:04:30,771
perfectly happy retiring in
Connecticut, but...
69
00:04:30,813 --> 00:04:33,357
I pushed him for the vineyard.
70
00:04:33,399 --> 00:04:35,401
I wanted it.
71
00:04:42,449 --> 00:04:45,703
I think I'm gonna die soon.
72
00:04:45,744 --> 00:04:48,163
I'm not sick, not like that.
73
00:04:48,205 --> 00:04:49,915
But...
74
00:04:49,957 --> 00:04:53,419
it's... something.
75
00:04:55,087 --> 00:04:56,714
A premonition.
76
00:05:00,759 --> 00:05:03,012
I don't know.
77
00:05:03,053 --> 00:05:05,347
Jesus.
78
00:05:05,389 --> 00:05:08,142
- I sound like a crazy person.
- No, you don't.
79
00:05:08,183 --> 00:05:10,602
I get it, believe me.
80
00:05:14,189 --> 00:05:16,442
Just something feels...
81
00:05:16,483 --> 00:05:18,193
unsettled.
82
00:05:18,235 --> 00:05:20,446
And I'm...
83
00:05:20,487 --> 00:05:22,614
I'm walking, and it's dark.
84
00:05:22,656 --> 00:05:25,242
There's dirt under my feet.
85
00:05:25,284 --> 00:05:28,954
'Cause I don't have shoes on,
but I don't know why, and...
86
00:05:28,996 --> 00:05:31,373
And then there's this,
87
00:05:31,415 --> 00:05:34,835
this glowing on the horizon.
88
00:05:34,877 --> 00:05:37,087
And that's... that's the last
thing I see
89
00:05:37,129 --> 00:05:39,089
before I-I'm... I'm gone.
90
00:05:39,131 --> 00:05:42,134
Just... devoured.
91
00:05:42,176 --> 00:05:44,178
By what?
92
00:05:47,139 --> 00:05:49,308
I don't know.
93
00:05:53,562 --> 00:05:56,398
I don't know
what Gene's gonna do without me.
94
00:06:03,405 --> 00:06:05,240
Let's go back, okay?
95
00:06:05,282 --> 00:06:06,700
Come on.
96
00:06:19,922 --> 00:06:22,549
You won't take my case? Well...
97
00:06:22,591 --> 00:06:24,384
- why not?
- Well, honestly,
98
00:06:24,426 --> 00:06:28,055
I'm-I'm not that experienced
with property and water rights.
99
00:06:28,097 --> 00:06:30,015
You need somebody who is.
100
00:06:30,057 --> 00:06:32,392
I can recommend
a couple of guys.
101
00:06:32,434 --> 00:06:33,936
No. That's bullshit.
102
00:06:33,977 --> 00:06:36,438
Look, I just got off a case
that nearly killed me.
103
00:06:36,480 --> 00:06:39,316
- Okay?
- Okay, I... know that.
104
00:06:39,358 --> 00:06:42,277
- I do follow the news.
- Okay, so you get it.
105
00:06:42,319 --> 00:06:44,154
No, I don't. I don't get it.
106
00:06:44,196 --> 00:06:45,739
You're a lawyer.
107
00:06:45,781 --> 00:06:47,741
You're good at it.
It's what you do.
108
00:06:48,784 --> 00:06:50,994
I'm not your guy, honey.
109
00:06:55,958 --> 00:06:58,168
You're mad at me, aren't you?
110
00:06:58,210 --> 00:06:59,419
Of course not.
111
00:07:01,421 --> 00:07:03,340
You are.
112
00:07:03,382 --> 00:07:06,009
- No.
- Goddamn it. You know,
113
00:07:06,051 --> 00:07:08,095
this would've been
so much easier
114
00:07:08,137 --> 00:07:10,848
if you just told me to piss off
the second you saw me.
115
00:07:10,889 --> 00:07:13,851
- You knew how I felt about you.
- I mean, I...
116
00:07:17,062 --> 00:07:20,065
You gave me the key
to your apartment.
117
00:07:20,107 --> 00:07:22,526
Said if I meet you there
that night,
118
00:07:22,568 --> 00:07:24,528
then we'll just
take off together.
119
00:07:24,570 --> 00:07:26,864
Well...
It was too much.
120
00:07:26,905 --> 00:07:28,657
I co... I couldn't do it.
121
00:07:28,699 --> 00:07:30,576
You could've said goodbye.
122
00:07:32,452 --> 00:07:35,247
- I thought I did.
- Well, you didn't.
123
00:07:39,334 --> 00:07:41,545
Look, I don't remember.
124
00:07:41,587 --> 00:07:44,173
Um...
125
00:07:44,214 --> 00:07:46,216
I'm sorry.
126
00:07:49,261 --> 00:07:51,180
You still have my apartment key?
127
00:08:05,944 --> 00:08:09,156
Thanks for listening
to me today.
128
00:08:09,198 --> 00:08:11,033
Sure.
129
00:08:25,047 --> 00:08:28,717
You're wrong, Billy.
130
00:08:28,759 --> 00:08:31,011
I didn't know
how you felt about me.
131
00:08:31,053 --> 00:08:33,055
You never said it.
132
00:08:47,152 --> 00:08:49,321
Your advisor filled me in.
133
00:08:49,363 --> 00:08:51,949
Said you're thinking about
applying to law school
134
00:08:51,990 --> 00:08:53,909
after you've finished
your degree.
135
00:08:53,951 --> 00:08:55,744
Been working for a lawyer.
136
00:08:55,786 --> 00:08:58,163
Yeah, doing paralegal work.
137
00:09:00,999 --> 00:09:02,793
You seem nice.
138
00:09:05,254 --> 00:09:08,298
Transcript looks great.
139
00:09:08,340 --> 00:09:09,967
But here's the short of it.
140
00:09:10,008 --> 00:09:12,844
Passing the bar is one thing.
141
00:09:12,886 --> 00:09:17,766
Being admitted to the bar
requires good moral character.
142
00:09:17,808 --> 00:09:21,395
Your past drug use is an issue,
but it's not disqualifying.
143
00:09:23,146 --> 00:09:24,898
Okay.
144
00:09:24,940 --> 00:09:27,401
However...
145
00:09:27,442 --> 00:09:30,195
your admission to blackmail
146
00:09:30,237 --> 00:09:33,573
and your court testimony
for the Borns Tech case?
147
00:09:33,615 --> 00:09:35,993
Borns Tech?
148
00:09:38,161 --> 00:09:39,955
Great.
149
00:09:39,997 --> 00:09:43,083
It would be unethical for us
to admit a student
150
00:09:43,125 --> 00:09:45,168
who couldn't be admitted
to the bar.
151
00:09:45,210 --> 00:09:49,089
So there's no chance of me
getting into law school.
152
00:09:51,133 --> 00:09:55,429
Look, you work
for Billy McBride.
153
00:09:55,470 --> 00:10:00,434
And while Billy McBride has had
his own run-ins with the bar,
154
00:10:00,475 --> 00:10:02,853
his name still carries
some weight in this town.
155
00:10:02,894 --> 00:10:06,898
Having him testify
on your behalf...
156
00:10:06,940 --> 00:10:09,943
would really be your only shot.
157
00:10:13,280 --> 00:10:15,032
Okay.
158
00:10:30,172 --> 00:10:32,132
Shit.
159
00:10:34,885 --> 00:10:36,887
Come on.
160
00:10:37,929 --> 00:10:40,349
What are you doing?
161
00:10:40,390 --> 00:10:42,768
What are you doing? Hi.
What are you doing?
162
00:10:42,809 --> 00:10:44,978
I saw you here yesterday, too.
163
00:10:45,020 --> 00:10:47,606
- You're Patty, right?
- No, I'm not.
164
00:10:47,647 --> 00:10:49,691
I ran your plates.
165
00:10:49,733 --> 00:10:51,318
Lot of moving violations.
166
00:10:51,360 --> 00:10:53,403
- That's...
- Jeff's out of town,
167
00:10:53,445 --> 00:10:55,822
so don't waste your day
sitting here waiting for him.
168
00:10:55,864 --> 00:10:57,866
I'm not.
169
00:10:57,908 --> 00:11:01,453
Okay, look, I don't know
what happened between you two,
170
00:11:01,495 --> 00:11:03,497
or why he won't return
your calls.
171
00:11:03,538 --> 00:11:05,499
None of my business.
172
00:11:05,540 --> 00:11:08,126
But I think moving on
is a good idea.
173
00:11:08,168 --> 00:11:12,130
- Don't you?
- I just want...
I wanted to apologize.
174
00:11:13,382 --> 00:11:15,967
- I'll tell him.
- Okay.
175
00:11:16,009 --> 00:11:17,177
Thank you.
176
00:11:30,524 --> 00:11:32,317
Hey, handsome.
177
00:11:32,359 --> 00:11:34,319
Hey. What's up?
178
00:11:34,361 --> 00:11:36,488
How are you?
179
00:11:36,530 --> 00:11:39,074
Doing all right.
180
00:11:42,619 --> 00:11:44,788
Hey, um...
181
00:11:44,830 --> 00:11:48,375
Hey, is it cool if I just work
part-time from now on?
182
00:11:48,417 --> 00:11:50,836
Yeah, whatever you need.
You get another gig?
183
00:11:50,877 --> 00:11:53,088
No, I just don't feel
like working anymore.
184
00:11:55,424 --> 00:11:57,634
No, I, um,
I'm going back to school.
185
00:11:57,676 --> 00:11:59,678
No shit?
186
00:11:59,719 --> 00:12:02,055
- Good.
- Thinking of going
to law school.
187
00:12:02,097 --> 00:12:03,682
Really?
188
00:12:03,723 --> 00:12:06,852
- Following in your footsteps.
- Don't do that.
189
00:12:09,813 --> 00:12:15,235
So I need you to vouch for me
in front of the bar association.
190
00:12:15,277 --> 00:12:17,237
Why is that?
191
00:12:17,279 --> 00:12:19,948
There's some question
about my moral character.
192
00:12:19,990 --> 00:12:22,117
Not surprised?
193
00:12:22,159 --> 00:12:24,119
I didn't mean it that way.
194
00:12:24,161 --> 00:12:25,954
No, it's-it's not
about the drug stuff.
195
00:12:28,457 --> 00:12:30,917
Borns Tech?
196
00:12:30,959 --> 00:12:35,589
Yeah. My... my testimony.
197
00:12:37,424 --> 00:12:40,594
I'm sure you don't want
to get into it right now.
198
00:12:40,635 --> 00:12:42,971
No, I want to help you.
I'll do it.
199
00:12:45,015 --> 00:12:46,808
- Really?
- Yeah, of course.
200
00:12:46,850 --> 00:12:50,353
- When is it?
- A couple weeks.
201
00:12:50,395 --> 00:12:52,439
I'll text you the details.
202
00:12:52,481 --> 00:12:54,441
All right.
203
00:12:54,483 --> 00:12:56,776
Be happy to.
204
00:13:01,156 --> 00:13:03,366
So how you doing?
205
00:13:03,408 --> 00:13:04,826
Everything good?
206
00:13:06,077 --> 00:13:08,663
I'm all right.
207
00:13:08,705 --> 00:13:11,583
Saw an old friend of mine.
208
00:13:11,625 --> 00:13:15,170
- Was it a good visit?
- Kind of.
209
00:13:15,212 --> 00:13:17,714
A lot of memories.
You know how that goes.
210
00:13:17,756 --> 00:13:20,342
- Yeah.
- Yeah.
211
00:13:20,383 --> 00:13:23,720
- That's nice.
- Yeah.
212
00:14:12,852 --> 00:14:16,022
What the hell
are you doing here?
213
00:14:16,064 --> 00:14:17,857
You said your name
was Billy McBride
214
00:14:17,899 --> 00:14:19,693
and you lived in Santa Monica.
215
00:14:19,734 --> 00:14:21,027
Yeah, that's-that's right.
216
00:14:21,069 --> 00:14:22,445
But that's too...
217
00:14:22,487 --> 00:14:24,364
You were making
those weird noises again
218
00:14:24,406 --> 00:14:25,991
that you make when you sleep.
219
00:14:26,032 --> 00:14:28,368
And then you would totally
just stop breathing
220
00:14:28,410 --> 00:14:30,161
- for, like, a minute.
- Yeah.
221
00:14:30,203 --> 00:14:31,997
And then you would start
breathing again...
222
00:14:32,038 --> 00:14:35,292
Well, see, I-I know. Sometimes,
I forget to wear my thing.
223
00:14:35,333 --> 00:14:38,128
So how the hell
did you get in here, anyway?
224
00:14:38,169 --> 00:14:40,171
- Art. From downstairs?
- Great.
225
00:14:40,213 --> 00:14:42,841
He... have you ever seen
those dreamcatchers he makes?
226
00:14:42,882 --> 00:14:45,427
They're, they're so colorful,
227
00:14:45,468 --> 00:14:47,846
and I, I wonder where he gets
those feathers from.
228
00:14:47,887 --> 00:14:49,657
- Do you have any...?
- I-I don't, I don't know.
229
00:14:49,681 --> 00:14:53,101
Anyway, I-I told him
that you saved my life.
230
00:14:53,143 --> 00:14:55,103
And, um...
231
00:14:55,145 --> 00:14:58,815
And then he walked me upstairs
and, you know, let me in.
232
00:14:58,857 --> 00:15:01,651
But your door
wasn't locked, so...
233
00:15:01,693 --> 00:15:04,571
I don't know if
I really needed to talk to Art.
234
00:15:04,613 --> 00:15:07,532
- Though, I didn't know
which room was yours, so...
- Yeah. No, I get it.
235
00:15:07,574 --> 00:15:10,994
-So I guessed it was...
It's fine. Yeah.
-I get the whole picture.
236
00:15:14,039 --> 00:15:15,999
Janet.
237
00:15:16,041 --> 00:15:17,876
Yes! Yes! My God!
238
00:15:17,917 --> 00:15:20,670
- You remember!
- Yeah.
239
00:15:20,712 --> 00:15:23,089
Memory like a steel trap.
240
00:15:23,131 --> 00:15:25,967
- Mexico.
- Yeah, Mexico. That's right.
241
00:15:26,009 --> 00:15:27,344
How could you forget?
242
00:15:27,385 --> 00:15:29,262
Yes. Yes!
243
00:15:29,304 --> 00:15:31,264
That's right.
244
00:15:31,306 --> 00:15:33,308
Yeah, we, um...
245
00:15:35,352 --> 00:15:37,312
What brings you to Santa Monica?
246
00:15:37,354 --> 00:15:40,649
I-I need a ride.
247
00:15:42,651 --> 00:15:44,486
You need a ride?
248
00:15:44,527 --> 00:15:49,115
Lemmy is my mom's sister's
only son, I think.
249
00:15:49,157 --> 00:15:52,118
They don't talk,
my mom and my aunt.
250
00:15:52,160 --> 00:15:54,537
When's the last time
you saw Lemmy?
251
00:15:54,579 --> 00:15:57,248
Let me think, um...
252
00:15:57,290 --> 00:16:00,085
So he was just out of jail...
253
00:16:00,126 --> 00:16:03,546
Something minor like jaywalking
or breaking and entering.
254
00:16:03,588 --> 00:16:08,009
- Right.
- And I remember he needed
a new engine for his motorcycle.
255
00:16:08,051 --> 00:16:10,303
So maybe six years ago?
256
00:16:10,345 --> 00:16:13,306
You've owed him... he's owed
you money for six years?
257
00:16:13,348 --> 00:16:15,934
My, my husband had just gotten
his settlement check,
258
00:16:15,975 --> 00:16:17,936
so we had extra.
259
00:16:17,977 --> 00:16:19,813
- Does he know you're coming?
- Yeah.
260
00:16:19,854 --> 00:16:22,649
I left him a message.
He's always home.
261
00:16:22,691 --> 00:16:25,485
Well, if he's always home,
why didn't he pick up?
262
00:16:25,527 --> 00:16:27,320
He screens his calls.
263
00:16:27,362 --> 00:16:29,155
He doesn't trust the government.
264
00:16:33,243 --> 00:16:35,453
- Hey, there.
- Hey.
265
00:16:36,830 --> 00:16:38,415
Why are you here? It's Saturday.
266
00:16:38,456 --> 00:16:40,458
Just straightening up.
267
00:16:40,500 --> 00:16:42,210
Had some paperwork to do.
268
00:16:42,252 --> 00:16:43,837
You know Billy, he's a mess.
269
00:16:43,878 --> 00:16:45,588
Yeah.
270
00:16:45,630 --> 00:16:47,966
- What are you up to?
- Nothing. Where's Billy?
271
00:16:48,007 --> 00:16:49,676
He's not downstairs?
272
00:16:49,718 --> 00:16:52,470
Nope.
273
00:16:52,512 --> 00:16:54,139
I'm not sure where he is.
274
00:16:54,180 --> 00:16:56,349
Do you want me to tell him
you were looking for him?
275
00:16:56,391 --> 00:16:59,978
No, it's not important.
276
00:17:00,019 --> 00:17:01,604
- Okay.
- Okay.
277
00:17:01,646 --> 00:17:05,191
Um, okay.
278
00:17:10,447 --> 00:17:14,075
You know,
I was gonna go see a movie.
279
00:17:14,117 --> 00:17:16,619
No, I don't want to see a movie.
280
00:17:16,661 --> 00:17:19,247
Okay.
281
00:17:19,289 --> 00:17:22,792
Then I'll... I'll see you
on Monday?
282
00:17:22,834 --> 00:17:25,628
- I will see you on Monday. Bye.
- Okay.
283
00:17:25,670 --> 00:17:27,672
Bye.
284
00:17:35,555 --> 00:17:37,557
Fuck.
285
00:17:38,975 --> 00:17:40,935
This is quite a shithole.
286
00:17:40,977 --> 00:17:42,520
You sure
we're in the right place?
287
00:17:42,562 --> 00:17:45,774
Yeah. I was here, like,
two years ago.
288
00:17:45,815 --> 00:17:47,776
I thought you said
it had been six years.
289
00:17:47,817 --> 00:17:49,402
Lemmy wasn't here.
290
00:17:49,444 --> 00:17:51,821
My mom and I were
getting her TV back.
291
00:17:51,863 --> 00:17:54,824
Ooh, look,
he's fixed the place up.
292
00:17:54,866 --> 00:17:57,410
Ooh, this is new.
293
00:17:57,452 --> 00:17:59,054
Listen, why don't you just
let me give you
294
00:17:59,078 --> 00:18:01,289
2,000 bucks
and forget this shit, all right?
295
00:18:01,331 --> 00:18:02,957
No, I don't want to put you out.
296
00:18:02,999 --> 00:18:05,710
That ship already sailed, honey.
297
00:18:05,752 --> 00:18:09,464
- Ooh. That's Mr. Magoo.
- Of course it is.
298
00:18:09,506 --> 00:18:11,800
Lemmy's definitely here.
299
00:18:13,009 --> 00:18:15,011
Lemmy!
300
00:18:17,222 --> 00:18:19,849
Lemmy, stop!
301
00:18:19,891 --> 00:18:22,060
He can't hear me!
302
00:18:22,101 --> 00:18:24,354
Hi.
303
00:18:25,605 --> 00:18:26,981
Hey.
304
00:18:27,023 --> 00:18:29,025
Can I help you?
305
00:18:29,067 --> 00:18:32,028
It's me. Your cousin?
306
00:18:32,070 --> 00:18:34,030
Ginny's daughter?
307
00:18:34,072 --> 00:18:35,949
Hey.
308
00:18:35,990 --> 00:18:38,201
This is Billy.
309
00:18:38,243 --> 00:18:40,662
- Hey.
- Hey.
310
00:18:40,703 --> 00:18:42,664
So what can I do for you?
311
00:18:42,705 --> 00:18:44,499
I sent you a message?
312
00:18:44,541 --> 00:18:46,251
I don't check those.
313
00:18:46,292 --> 00:18:50,088
I left you this message and it
said, "Hey! How you doing?
314
00:18:50,129 --> 00:18:52,090
"I really need my $2,000 back.
315
00:18:52,131 --> 00:18:56,719
I'm gonna get a ride to your
house. See you soon!" Beep!
316
00:18:56,761 --> 00:18:58,721
What?
317
00:18:58,763 --> 00:19:02,350
I lent you the money for
the engine for your motorcycle?
318
00:19:02,392 --> 00:19:04,352
Shit.
319
00:19:04,394 --> 00:19:07,188
Yeah.
320
00:19:07,230 --> 00:19:10,441
Yeah, well, I-I really
need the money.
321
00:19:10,483 --> 00:19:12,110
It-It's a long story.
322
00:19:12,151 --> 00:19:14,070
Yeah, it's a long story.
323
00:19:14,112 --> 00:19:15,905
I don't have it.
324
00:19:15,947 --> 00:19:18,616
I can get it for you.
325
00:19:18,658 --> 00:19:21,828
Before we go, though,
y'all like coasters?
326
00:19:24,080 --> 00:19:26,541
These are, one of a kind,
327
00:19:26,583 --> 00:19:28,960
three coats of poly, handmade.
328
00:19:29,002 --> 00:19:32,046
If I buy one of them
from you, can we go?
329
00:19:32,088 --> 00:19:33,464
Well, they come in sets of four.
330
00:19:33,506 --> 00:19:36,175
I'll, give you a hundred
bucks for all four of them.
331
00:19:36,217 --> 00:19:38,344
That's exactly
what I was gonna say.
332
00:19:38,386 --> 00:19:41,764
Geez. Okay.
333
00:19:41,806 --> 00:19:43,975
- Okay. Whoa!
- Here you go.
334
00:19:44,017 --> 00:19:45,602
- Yeah.
- So you see, now,
335
00:19:45,643 --> 00:19:48,438
you only owe her $1,900.
336
00:19:48,479 --> 00:19:51,733
Ha. Good one.
337
00:19:51,774 --> 00:19:53,443
All right.
338
00:19:55,445 --> 00:19:57,947
- Follow me.
- Where to?
339
00:19:57,989 --> 00:20:00,825
My buddy's.
The guy with the money.
340
00:20:00,867 --> 00:20:03,828
He's throwing a party.
341
00:20:03,870 --> 00:20:05,830
Shouldn't you have a shirt?
342
00:20:05,872 --> 00:20:08,374
Shirt's at the party.
343
00:20:11,961 --> 00:20:14,047
- This is unsweetened, right?
- Yeah.
344
00:20:14,088 --> 00:20:16,716
I can't take sweets anymore,
hurts my jaw
345
00:20:16,758 --> 00:20:18,593
and I don't know why.
346
00:20:18,635 --> 00:20:21,387
Do you know that Joseph
and Karen are saving money by
347
00:20:21,429 --> 00:20:23,973
- using me as a daycare center?
- Yeah.
348
00:20:24,015 --> 00:20:25,475
Thousands and thousands
of dollars.
349
00:20:25,516 --> 00:20:26,851
Yeah, well, they should pay you.
350
00:20:26,893 --> 00:20:29,354
That's just what I said
and they laughed.
351
00:20:29,395 --> 00:20:30,980
Hey!
352
00:20:31,022 --> 00:20:32,607
Stop pulling her hair.
353
00:20:32,649 --> 00:20:34,859
Stop it. Get over here.
354
00:20:34,901 --> 00:20:36,319
No.
355
00:20:38,738 --> 00:20:40,531
I said get over here.
356
00:20:40,573 --> 00:20:43,409
- You're just gonna spray me
with the hose.
- I am not.
357
00:20:50,208 --> 00:20:51,542
You tricked me.
358
00:20:51,584 --> 00:20:53,836
No more hair pulling.
I did not trick you.
359
00:20:53,878 --> 00:20:56,005
You saw that a mile away.
360
00:20:58,716 --> 00:21:00,677
They can be a pain in my butt.
361
00:21:00,718 --> 00:21:03,012
Yeah.
362
00:21:03,054 --> 00:21:05,223
This place is so nice.
363
00:21:05,264 --> 00:21:07,266
Yeah, you should see it
on Christmas.
364
00:21:07,308 --> 00:21:09,143
I bet. That's still Christmas.
365
00:21:11,187 --> 00:21:12,563
Y'all like fireworks?
366
00:21:12,605 --> 00:21:13,982
I love fireworks.
367
00:21:14,023 --> 00:21:15,400
Yeah.
368
00:21:15,441 --> 00:21:16,609
Are you having them?
369
00:21:16,651 --> 00:21:20,822
No. We should do
more fireworks around here.
370
00:21:20,863 --> 00:21:23,992
Ooh, look! Shiny!
371
00:21:24,033 --> 00:21:25,451
Yeah.
372
00:21:28,997 --> 00:21:30,873
This is it right here.
373
00:21:30,915 --> 00:21:32,458
- Let's go.
- Okay.
374
00:21:32,500 --> 00:21:36,129
Hey, anybody seen
that gas can I left here?
375
00:21:37,922 --> 00:21:39,674
Listen, you stick
close to me, all right?
376
00:21:39,716 --> 00:21:41,175
Who knows what this is.
377
00:21:41,217 --> 00:21:43,302
It'll be fine. He's family.
378
00:21:43,344 --> 00:21:44,762
Yeah.
379
00:21:44,804 --> 00:21:47,765
Hey, you're not a cop, are you?
380
00:21:47,807 --> 00:21:50,560
No, even worse.
381
00:21:53,563 --> 00:21:55,773
- I trust you.
- Okay, good.
382
00:21:55,815 --> 00:21:56,983
Come on in.
383
00:21:57,025 --> 00:21:58,192
It's Lemmy!
384
00:21:58,234 --> 00:22:00,987
- ! Lemmy!
- Lemmy!
385
00:22:01,029 --> 00:22:03,990
Goddamn it. Grab a rag, man,
place to sit.
386
00:22:04,032 --> 00:22:06,075
Watch out for that hole.
387
00:22:06,117 --> 00:22:09,203
They're not here for that.
We need to talk business.
388
00:22:09,245 --> 00:22:12,081
Secretive.
389
00:22:12,123 --> 00:22:14,125
All right, man. Be right back.
390
00:22:14,167 --> 00:22:17,253
Hey, ladies,
show these guys a good time.
391
00:22:17,295 --> 00:22:20,631
Hey, we got booze and booze,
what can I get you?
392
00:22:20,673 --> 00:22:24,969
Um, we don't know how long
we're gonna be here, so...
393
00:22:28,514 --> 00:22:29,891
Hey, wait, I know you.
394
00:22:29,932 --> 00:22:31,642
You're Dan's wife.
395
00:22:31,684 --> 00:22:33,936
No, I-I'm not married anymore.
396
00:22:33,978 --> 00:22:35,938
That's good 'cause I fucked him
in high school
397
00:22:35,980 --> 00:22:37,815
and he was a total asshole.
398
00:22:37,857 --> 00:22:39,984
- He's still a total asshole.
- Fucking men.
399
00:22:40,026 --> 00:22:42,070
- Fucking men.
- Hey, Jude!
400
00:22:42,111 --> 00:22:43,696
This is Dan's ex-wife.
401
00:22:43,738 --> 00:22:46,157
- Jude?
- Shit!
402
00:22:46,199 --> 00:22:47,742
What the hell
are you doing here?
403
00:22:47,784 --> 00:22:49,619
My God!
404
00:22:49,660 --> 00:22:52,789
- Could you set me up
on some of that booze there?
- Sure.
405
00:22:55,833 --> 00:22:57,001
Bottoms up.
406
00:22:57,043 --> 00:22:59,587
Here's to you.
Hey, what's in this anyway?
407
00:22:59,629 --> 00:23:01,130
- Pink Fuck.
- Pink Fuck?
408
00:23:01,172 --> 00:23:03,633
Pink Fuck. It's a Pink Fuck gun
party. Didn't Lemmy tell you?
409
00:23:03,674 --> 00:23:05,259
No, Lemmy didn't
tell me that part.
410
00:23:05,301 --> 00:23:06,636
Cheers.
411
00:23:06,677 --> 00:23:09,597
I caught him
with my best girlfriend.
412
00:23:09,639 --> 00:23:10,807
And...
413
00:23:10,848 --> 00:23:13,017
Goddamn, is that gasoline?
414
00:23:13,059 --> 00:23:14,619
You got to drink it
really fucking fast.
415
00:23:14,644 --> 00:23:15,853
It's better not to taste it.
416
00:23:20,733 --> 00:23:23,444
- Son of a bitch.
- Son of a bitch.
417
00:23:23,486 --> 00:23:25,780
Buddy's gonna send one
of the girls to the bunker
418
00:23:25,822 --> 00:23:28,324
to get the cash, so we're good.
419
00:23:28,366 --> 00:23:31,285
Did you say bunker?
420
00:23:45,216 --> 00:23:47,468
How can they be closed?
421
00:23:47,510 --> 00:23:49,303
Did you get your money?
422
00:23:49,345 --> 00:23:50,721
Yes, that's why I wanted
423
00:23:50,763 --> 00:23:53,933
to take you to Applebee's.
424
00:23:53,975 --> 00:23:56,435
Listen,
I don't remember leaving.
425
00:23:56,477 --> 00:23:57,895
What's going on?
426
00:23:59,438 --> 00:24:01,983
You didn't drink
that punch, did you?
427
00:24:02,024 --> 00:24:05,319
You did. Um...
428
00:24:05,361 --> 00:24:07,196
It'll be okay,
but you're not gonna
429
00:24:07,238 --> 00:24:08,990
remember any of this,
and, it's gonna
430
00:24:09,031 --> 00:24:10,950
burn a little when you pee,
but it'll be okay.
431
00:24:22,128 --> 00:24:24,922
Excuse me, sir,
this seat is reserved.
432
00:24:24,964 --> 00:24:26,382
What's that?
433
00:24:30,720 --> 00:24:33,890
Christ.
I say this chair is reserved.
434
00:24:33,931 --> 00:24:35,266
I didn't know that.
435
00:24:35,308 --> 00:24:37,310
Well, it says so
right on the back,
436
00:24:37,351 --> 00:24:38,895
so there's no confusion.
437
00:24:38,936 --> 00:24:41,856
Well, I was confused
'cause I don't read chairs.
438
00:24:43,149 --> 00:24:45,067
Yeah.
439
00:24:45,109 --> 00:24:47,195
So, how about this one here,
is that reserved?
440
00:24:47,236 --> 00:24:48,988
- No, it's not, and yes, you can.
- No?
441
00:24:49,030 --> 00:24:49,989
Thank you.
442
00:24:50,031 --> 00:24:51,490
Appreciate it.
443
00:24:51,532 --> 00:24:54,827
Jimmy, next round's
on the house.
444
00:24:54,869 --> 00:24:56,871
- All right, good?
- Yeah, I'm good.
445
00:24:59,999 --> 00:25:01,918
That's pretty nice of you.
446
00:25:01,959 --> 00:25:02,919
Yeah.
447
00:25:02,960 --> 00:25:05,087
Well, just enjoy yourself.
448
00:25:05,129 --> 00:25:07,131
- Nice trade.
- Yeah.
449
00:25:21,229 --> 00:25:25,900
All right, Central Valley! Whoo!
450
00:25:25,942 --> 00:25:28,736
All right, we got a lot...
451
00:25:31,656 --> 00:25:33,282
All right,
that's gonna do it for us.
452
00:25:33,324 --> 00:25:35,534
Short set tonight...
453
00:25:35,576 --> 00:25:38,537
We are Not Poyzyn. I'm not Pete.
454
00:25:38,579 --> 00:25:39,997
We were never here.
455
00:25:44,043 --> 00:25:46,003
Do check out
the merch booth, though.
456
00:25:46,045 --> 00:25:48,047
Ask for Cheyenne.
457
00:25:51,008 --> 00:25:53,427
I'm losing.
458
00:25:53,469 --> 00:25:54,845
- You can't sit there.
- What?
459
00:25:54,887 --> 00:25:57,890
- It's reserved.
- What? Excuse me.
460
00:26:00,393 --> 00:26:01,560
How is this?
461
00:26:01,602 --> 00:26:03,604
Better?
462
00:26:03,646 --> 00:26:05,856
So I'm losing.
463
00:26:05,898 --> 00:26:09,318
Well, you should just kind of
cut your losses, and, you know,
464
00:26:09,360 --> 00:26:11,779
- let's get out of here.
- No, no, no. I-I just,
465
00:26:11,821 --> 00:26:15,199
I-I just need some waffles,
some-some good luck waffles,
466
00:26:15,241 --> 00:26:17,660
wi-with a smiley face.
467
00:26:17,702 --> 00:26:18,953
She's right.
468
00:26:18,995 --> 00:26:22,581
- Sometimes you need waffles.
- Yeah!
469
00:26:22,623 --> 00:26:24,583
- Sometimes you need pancakes.
- Right!
470
00:26:25,960 --> 00:26:27,378
It's the same fucking batter.
471
00:26:28,462 --> 00:26:30,923
- Yeah.
- Perfect timing.
472
00:26:30,965 --> 00:26:32,800
They got the buffet...
473
00:26:32,842 --> 00:26:34,611
- Let's go get waffles.
- This could change everything.
474
00:26:34,635 --> 00:26:36,571
- No, I'm gonna stay here
and finish this drink.
- No.
475
00:26:36,595 --> 00:26:39,181
While you ladies have
a fucking waffle, all right?
476
00:26:49,358 --> 00:26:50,419
And a different texture
and stuff...
477
00:26:50,443 --> 00:26:51,944
It's the same damn thing.
478
00:26:51,986 --> 00:26:54,447
I feel like... Hey, you made it.
Go, go get us a table.
479
00:26:54,488 --> 00:26:56,490
I'm making you
a smiley face, okay?
480
00:27:25,853 --> 00:27:29,106
I see. That sounds fun.
481
00:27:29,148 --> 00:27:31,317
Okay, here you go.
482
00:27:32,318 --> 00:27:35,654
Like it?
483
00:27:35,696 --> 00:27:37,782
Yeah, look at it.
484
00:27:37,823 --> 00:27:39,617
She made it special.
485
00:27:39,658 --> 00:27:42,995
What?
486
00:27:43,037 --> 00:27:44,872
Okay, I'll be right back, okay?
487
00:27:44,914 --> 00:27:46,224
- I-I-I just...
- Where are you going?
488
00:27:46,248 --> 00:27:47,416
I just got to... Okay!
489
00:27:47,458 --> 00:27:48,876
Man.
490
00:27:48,918 --> 00:27:52,088
She's got a real problem.
She's addicted.
491
00:27:52,129 --> 00:27:55,383
You know,
I was at the gas station.
492
00:27:55,424 --> 00:27:57,385
You know how they have
the TVs right on
493
00:27:57,426 --> 00:28:00,179
the gas pump? Mark my words,
494
00:28:00,221 --> 00:28:03,099
there's gonna be
TVs in bathrooms.
495
00:28:03,140 --> 00:28:04,576
They're gonna call it,
like, "Toilet TV."
496
00:28:04,600 --> 00:28:07,436
I mean, can you imagine?
497
00:28:07,478 --> 00:28:09,563
You're sitting on the john
and they're...
498
00:28:09,605 --> 00:28:12,566
I won!
499
00:28:15,361 --> 00:28:18,239
Applebees! Applebees! Applebees!
500
00:28:18,280 --> 00:28:21,534
Applebees! Applebees!
Applebees!
501
00:28:21,575 --> 00:28:23,619
- Applebees! Applebees!
- Billy!
502
00:28:23,661 --> 00:28:25,913
- Applebees!
- I won the jackpot!
503
00:28:25,955 --> 00:28:27,957
- Are you kidding me?
- Jackpot!
504
00:28:27,998 --> 00:28:29,500
Number 18!
505
00:28:29,542 --> 00:28:33,045
I won $50,000!
506
00:28:33,087 --> 00:28:35,256
Applebees! Applebees!
507
00:28:39,885 --> 00:28:41,846
Chips! Look at my chips...
508
00:28:41,887 --> 00:28:44,849
Applebees! Applebees!
509
00:28:44,890 --> 00:28:48,394
- Applebees!
Let's go celebrate! Come on!
510
00:28:49,979 --> 00:28:52,690
Please congratulate
your wife on her winnings.
511
00:28:52,731 --> 00:28:55,192
And I would like to comp you
a room for the night.
512
00:28:55,234 --> 00:28:57,236
How's that?
513
00:28:57,278 --> 00:29:00,656
I got... I have to tell
you something.
514
00:29:00,698 --> 00:29:02,908
I hope it doesn't disturb you,
but...
515
00:29:02,950 --> 00:29:04,452
I think it's important.
516
00:29:04,493 --> 00:29:06,704
Your death is closer
than you think,
517
00:29:06,745 --> 00:29:11,125
and the last person you see
before you die will be you.
518
00:29:15,588 --> 00:29:18,924
Has an old friend reached out
to you for help?
519
00:29:21,427 --> 00:29:26,849
You know, I sensed
my wife's death, but...
520
00:29:26,891 --> 00:29:29,268
The hell, I never told her.
521
00:29:29,310 --> 00:29:34,106
And my stepdaughter... I, I think
she still holds it against me.
522
00:29:34,148 --> 00:29:35,941
Well, no, c'est la vie.
523
00:29:39,236 --> 00:29:42,072
I just thought
you'd like to know.
524
00:29:53,876 --> 00:29:55,586
Billy?
525
00:29:58,130 --> 00:29:59,673
You okay?
526
00:30:02,843 --> 00:30:06,388
Billy?
527
00:30:08,432 --> 00:30:11,310
Billy?
528
00:30:11,352 --> 00:30:14,939
There's a party out here.
529
00:30:18,067 --> 00:30:20,861
I'm Mayor Marisol Silva,
and I'm counting on you
530
00:30:20,903 --> 00:30:24,281
to conserve our most
precious resource: water.
531
00:30:24,323 --> 00:30:26,492
It could be as easy
as turning off the tap
532
00:30:26,534 --> 00:30:28,536
and taking shorter showers.
533
00:30:28,577 --> 00:30:31,330
Together, we can weather
this historic drought...
534
00:30:31,372 --> 00:30:34,792
You don't have to shut the water
off to brush your teeth.
535
00:30:34,833 --> 00:30:36,627
What?
536
00:30:36,669 --> 00:30:39,880
The drought. It's not gonna
make a shit of difference.
537
00:30:39,922 --> 00:30:41,507
Yeah, I work in water.
Sacramento.
538
00:30:41,549 --> 00:30:42,925
No shit?
539
00:30:42,967 --> 00:30:44,969
- You're the guy.
- Yeah.
540
00:30:46,262 --> 00:30:48,973
Hey, who's your friend?
541
00:30:49,014 --> 00:30:51,183
- Yeah, who's your friend?
- Hey, there.
542
00:30:53,227 --> 00:30:55,479
- "Spencer Jackson."
- The Third.
543
00:30:55,521 --> 00:30:57,982
The printers fucked up.
544
00:30:58,023 --> 00:30:59,608
And you are?
545
00:30:59,650 --> 00:31:03,237
I am Janet. I know
I don't look like a Janet.
546
00:31:03,279 --> 00:31:06,699
- Yeah, you look like an angel.
- I know that.
547
00:31:06,740 --> 00:31:08,867
So, what do you do?
548
00:31:08,909 --> 00:31:10,762
Sort of in between jobs
right now, just looking.
549
00:31:10,786 --> 00:31:12,580
No shit?
550
00:31:12,621 --> 00:31:15,165
Well, if you ever make it
up to Sac Town,
551
00:31:15,207 --> 00:31:16,709
I know every fucker up there,
552
00:31:16,750 --> 00:31:18,877
and every fucker owes me
a favor.
553
00:31:18,919 --> 00:31:21,755
You want to know why?
'Cause I'm fucking rich!
554
00:31:21,797 --> 00:31:24,508
- What do you do?
- I'm a god.
555
00:31:24,550 --> 00:31:26,677
A god?
556
00:31:26,719 --> 00:31:30,180
- A god of what?
- I'm a god of rain.
557
00:31:30,222 --> 00:31:32,558
I can make it rain
anywhere I want.
558
00:31:32,600 --> 00:31:34,059
How about California?
559
00:31:34,101 --> 00:31:35,561
Aren't we in the middle
of a drought?
560
00:31:35,603 --> 00:31:37,229
We're in the middle of a drought
561
00:31:37,271 --> 00:31:38,832
'cause I say we're in the middle
of a drought.
562
00:31:38,856 --> 00:31:42,651
So, what do you...
What is your actual job?
563
00:31:42,693 --> 00:31:48,699
My job is, top secret.
564
00:31:48,741 --> 00:31:52,077
I make big fucking
secret water deals,
565
00:31:52,119 --> 00:31:54,413
and I get paid a fuck ton
of money to do it
566
00:31:54,455 --> 00:31:56,457
and just keep my mouth shut.
567
00:31:56,498 --> 00:31:58,751
I want a job like that.
568
00:31:58,792 --> 00:32:00,419
Don't-don't you, Billy?
569
00:32:01,587 --> 00:32:03,547
This guy?
570
00:32:20,314 --> 00:32:22,691
All right.
571
00:32:22,733 --> 00:32:25,527
Here you go.
572
00:32:31,742 --> 00:32:35,371
I've never been
a real winner before, Billy.
573
00:32:56,600 --> 00:32:59,478
- No!
- Red 14.
574
00:32:59,520 --> 00:33:03,899
This table is rigged,
like-like in Casablanca.
575
00:33:03,941 --> 00:33:05,901
Hey there, Lady Luck.
576
00:33:05,943 --> 00:33:07,837
Hey, I heard you won big
tonight. Congratulations.
577
00:33:07,861 --> 00:33:10,280
- You mind if we ride with you?
- Yeah.
578
00:33:10,322 --> 00:33:13,617
- Um... I...
- More passengers
on that train. 18.
579
00:33:13,659 --> 00:33:16,954
Black 31.
580
00:33:16,995 --> 00:33:18,372
I need a waffle.
581
00:33:18,414 --> 00:33:20,332
Okay, all right. Here we go.
582
00:33:20,374 --> 00:33:23,293
Sandra, make it happen.
583
00:33:24,545 --> 00:33:26,505
Wake up. Wake up.
584
00:33:26,547 --> 00:33:28,799
What, what?
- We've got to go. We got to go.
585
00:33:28,841 --> 00:33:31,301
- Okay. Everything's fine.
- Is something burning?
586
00:33:31,343 --> 00:33:33,303
No, not anymore.
587
00:33:35,764 --> 00:33:37,599
What the hell's going on?
588
00:33:37,641 --> 00:33:40,352
- What happened to your money?
- It got a little burnt.
589
00:33:40,394 --> 00:33:42,146
- Everything's fine.
No, no. Don't get that.
590
00:33:42,187 --> 00:33:43,564
Don't get that.
Here we go.
591
00:33:43,605 --> 00:33:46,316
The hell's wrong with you?
592
00:33:47,568 --> 00:33:49,528
It was fun, Billy.
593
00:33:49,570 --> 00:33:52,948
I'm lost. Where are we?
594
00:33:52,990 --> 00:33:55,951
Useless.
595
00:34:03,792 --> 00:34:05,169
Hi.
596
00:34:05,210 --> 00:34:07,004
What are you doing?
597
00:34:07,045 --> 00:34:08,756
Get the fuck out of here.
598
00:34:08,797 --> 00:34:11,300
We're, looking for Los Angeles?
599
00:34:11,341 --> 00:34:13,051
L.A. is that way.
600
00:34:13,093 --> 00:34:15,053
Turn around.
601
00:34:15,095 --> 00:34:17,473
Okay, thank you.
602
00:34:17,514 --> 00:34:20,142
Bye.
603
00:34:22,019 --> 00:34:25,606
Okay.
604
00:34:25,647 --> 00:34:27,858
Trees...
605
00:35:00,224 --> 00:35:02,184
Bobbi's phone. This is Gene.
606
00:35:02,226 --> 00:35:04,228
Who's this?
41683
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
