Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:09,905 --> 00:00:12,935
This is our war of independence,
3
00:00:13,597 --> 00:00:15,984
only they're gonna do all the fighting.
4
00:00:15,985 --> 00:00:18,028
- War against who?
- Chin against Bonanno.
5
00:00:18,029 --> 00:00:20,599
I'ma put his contract,
uh, from Bobby Robinson
6
00:00:20,600 --> 00:00:21,729
over to Royal Chord Records.
7
00:00:21,730 --> 00:00:23,629
Joseph Bonanno is the
money behind that label.
8
00:00:23,630 --> 00:00:25,413
I thought you moved his
contract over to Bonanno.
9
00:00:25,414 --> 00:00:26,689
Got to talk to Bonanno about it.
10
00:00:26,690 --> 00:00:28,659
But I'm sure he'll do it
just to aggravate Chin.
11
00:00:28,660 --> 00:00:30,679
I thought you were doing
it to protect Teddy.
12
00:00:30,680 --> 00:00:31,719
That, too.
13
00:00:31,720 --> 00:00:33,253
He's just protecting me from one mobster
14
00:00:33,254 --> 00:00:34,407
by selling me to another?
15
00:00:34,408 --> 00:00:36,649
- You want to pick up and move to California?
- Yes.
16
00:00:36,650 --> 00:00:38,153
And you so caught up in this white girl,
17
00:00:38,154 --> 00:00:40,240
you can't even see what
it is she doing to you.
18
00:00:40,241 --> 00:00:41,679
Since Teddy's a friend of your daughter,
19
00:00:41,680 --> 00:00:44,689
I thought maybe that you could
help me get my artist back.
20
00:00:44,690 --> 00:00:47,493
Took a lot of courage to
straight-up lie to Chin's face.
21
00:00:47,494 --> 00:00:48,879
Sure hope it doesn't blow back on me.
22
00:00:48,880 --> 00:00:50,186
He ain't gonna touch you.
23
00:00:50,187 --> 00:00:52,569
The March on Washington, in actuality,
24
00:00:52,570 --> 00:00:56,307
has become nothing more
than the Farce on Washington.
25
00:00:56,308 --> 00:00:59,629
If you're free on August
28th, a ticket to Washington.
26
00:00:59,630 --> 00:01:00,709
Let's raise some hell.
27
00:01:00,710 --> 00:01:02,562
I'm here to talk to you about your son
28
00:01:02,563 --> 00:01:04,462
and who you blame for his murder,
29
00:01:04,463 --> 00:01:07,165
Vincent "Chin" Gigante.
30
00:01:07,166 --> 00:01:08,872
- What did you do?
- I buried his body
31
00:01:08,873 --> 00:01:10,432
in the basement at Fidler's store.
32
00:01:10,433 --> 00:01:12,502
CHIN: God rest your soul, Lorenzo.
33
00:01:12,503 --> 00:01:15,422
You sell Bumpy Johnson
all the junk he wants.
34
00:01:15,423 --> 00:01:16,921
This is war.
35
00:01:16,922 --> 00:01:19,130
BUMPY: It's about getting
these motherfucking guineas
36
00:01:19,131 --> 00:01:20,941
to kill each other off!
37
00:01:20,942 --> 00:01:23,086
He's trying to stir the
pot with you and Bonanno.
38
00:01:23,087 --> 00:01:24,505
CHIN: We'll all reap what we sow.
39
00:01:24,506 --> 00:01:26,445
Are you my sister?
40
00:01:26,446 --> 00:01:27,555
Yes.
41
00:01:27,556 --> 00:01:29,526
I am your big sister.
42
00:01:31,356 --> 00:01:33,395
[GUNSHOT]
43
00:01:33,396 --> 00:01:37,396
♪♪
44
00:01:39,466 --> 00:01:45,395
[CHORUS HUMMING]
45
00:01:45,396 --> 00:01:50,435
♪♪
46
00:01:50,436 --> 00:01:54,555
♪ Run down to the river, mm ♪
47
00:01:54,556 --> 00:01:57,445
♪ We're heading home ♪
48
00:01:57,446 --> 00:01:59,425
♪ Mm-mm, mm, mm ♪
49
00:01:59,426 --> 00:02:01,505
[SNIFFLES]
50
00:02:01,506 --> 00:02:03,099
♪ Press on through the water ♪
51
00:02:03,100 --> 00:02:05,335
- Goodbye, Daddy.
- [SNIFFLES]
52
00:02:05,336 --> 00:02:07,375
♪ When Heaven told... ♪
53
00:02:07,376 --> 00:02:09,415
I'll miss you.
54
00:02:09,416 --> 00:02:12,445
♪♪
55
00:02:12,446 --> 00:02:16,445
♪ Oh, down to the river ♪
56
00:02:16,446 --> 00:02:19,555
♪ It won't be long ♪
57
00:02:19,556 --> 00:02:23,425
Brother, I always thought
I'd be the first one to go.
58
00:02:23,426 --> 00:02:26,465
♪ My Lord is waiting ♪
59
00:02:26,466 --> 00:02:30,445
I'm sorry I couldn't stop this.
60
00:02:30,446 --> 00:02:33,505
♪♪
61
00:02:33,506 --> 00:02:37,415
♪ Oh, freedom ♪
62
00:02:37,416 --> 00:02:41,396
♪ Oh, wait till my
people are free, yeah ♪
63
00:02:44,181 --> 00:02:46,335
Funny thing about revenge...
64
00:02:46,336 --> 00:02:49,375
once you taste it,
65
00:02:49,376 --> 00:02:50,475
you want more.
66
00:02:50,476 --> 00:02:52,425
♪ Hope these chains
won't carry me, yeah ♪
67
00:02:52,426 --> 00:02:54,535
You started this war, Bumpy, not me.
68
00:02:54,536 --> 00:02:56,709
♪ Oh, freedom ♪
69
00:02:56,710 --> 00:02:59,345
♪ Freedom, freedom, freedom ♪
70
00:02:59,346 --> 00:03:01,455
I guess...
71
00:03:01,456 --> 00:03:05,406
it's got a life of its own.
72
00:03:06,546 --> 00:03:11,395
♪ Freedom, freedom, freedom ♪
73
00:03:11,396 --> 00:03:12,525
- ♪ Oh, Lord ♪
- [GASPS]
74
00:03:12,526 --> 00:03:16,375
[GASPS]
75
00:03:16,376 --> 00:03:19,385
COSTELLO: Bad dream, Bumpy?
76
00:03:19,386 --> 00:03:22,415
[MONITOR BEEPING]
77
00:03:22,416 --> 00:03:24,565
Drugs give me nightmares.
78
00:03:25,321 --> 00:03:27,345
Where's Mayme?
79
00:03:27,346 --> 00:03:30,545
She's out in the hallway
with the rest of the family.
80
00:03:30,546 --> 00:03:33,565
I requested a few extra
minutes of privacy.
81
00:03:33,566 --> 00:03:36,475
First of all, I want
to see how you're doing,
82
00:03:36,476 --> 00:03:40,405
and second of all, I
have a message for you.
83
00:03:40,406 --> 00:03:42,395
These last three weeks have been crazy.
84
00:03:42,396 --> 00:03:45,355
Chin is at war with Joe Bonanno.
85
00:03:45,356 --> 00:03:47,346
Nobody knows why.
86
00:03:49,346 --> 00:03:53,336
And you are not to go after Chin.
87
00:03:55,466 --> 00:03:58,556
I was under the
protection of the Families,
88
00:03:59,163 --> 00:04:00,356
and Chin shot me.
89
00:04:00,357 --> 00:04:04,345
You will get justice, but
not right at this moment.
90
00:04:04,346 --> 00:04:06,415
I guess the rules are
different for me, huh?
91
00:04:06,416 --> 00:04:09,425
If he'd come after you, there'd
be soldiers in the street.
92
00:04:09,426 --> 00:04:11,565
I'm gonna kill that motherfucker!
93
00:04:11,566 --> 00:04:14,465
I'm gonna give you some
very good advice, okay?
94
00:04:14,466 --> 00:04:17,385
Some of the best I ever gave to you.
95
00:04:17,386 --> 00:04:19,465
You've got a beautiful family.
96
00:04:19,466 --> 00:04:22,455
If you go after Chin...
97
00:04:22,456 --> 00:04:25,376
anything can happen.
98
00:04:29,556 --> 00:04:33,365
[SCOFFS]
99
00:04:33,366 --> 00:04:35,545
Thanks for...
100
00:04:35,546 --> 00:04:37,556
for visiting me, Frank.
101
00:04:39,396 --> 00:04:41,386
Of course.
102
00:04:43,546 --> 00:04:46,515
[DOG BARKING]
103
00:04:46,516 --> 00:04:49,555
[BIG BAND MUSIC PLAYS ON RADIO]
104
00:04:49,556 --> 00:04:51,839
ERNIE: We got rifles from Joey Salerno,
105
00:04:51,840 --> 00:04:53,415
his boys in Queens.
106
00:04:53,416 --> 00:04:56,535
Pasquale got handguns
shipped from Georgia.
107
00:04:56,536 --> 00:04:59,465
We're gonna hit Bonanno back hard.
108
00:04:59,466 --> 00:05:01,395
Real hard.
109
00:05:01,396 --> 00:05:05,445
With you two, God gave with both hands.
110
00:05:05,446 --> 00:05:07,355
Abbondanza.
111
00:05:07,356 --> 00:05:09,375
11 dead in the past three weeks.
112
00:05:09,376 --> 00:05:11,793
They shot Pete Lombardo
sitting on his stoop.
113
00:05:11,794 --> 00:05:13,475
74-fucking-years old.
114
00:05:13,476 --> 00:05:15,109
It don't make sense.
115
00:05:15,110 --> 00:05:16,455
Bonanno cannot come after you
116
00:05:16,456 --> 00:05:17,943
without permission from the Families.
117
00:05:17,944 --> 00:05:20,405
He's fuckin' crazy!
118
00:05:20,406 --> 00:05:21,515
Don't touch me.
119
00:05:21,516 --> 00:05:23,745
What's the matter with you?
120
00:05:23,746 --> 00:05:25,485
- Now ain't the time for broads.
- Come on.
121
00:05:25,486 --> 00:05:27,365
The guys are trying
to blow off some steam.
122
00:05:27,366 --> 00:05:28,766
You should do the same, all right?
123
00:05:28,767 --> 00:05:31,746
After all, we've been
hunkered down for three weeks.
124
00:05:31,747 --> 00:05:33,787
Oy-yoi-yoi. Let's go for a walk, huh?
125
00:05:34,577 --> 00:05:35,756
Let's get out of here.
126
00:05:35,757 --> 00:05:36,797
You know what?
127
00:05:37,477 --> 00:05:39,656
This captain gave us rifles and pistols.
128
00:05:39,657 --> 00:05:40,929
Let's go back to the armory,
129
00:05:40,930 --> 00:05:42,407
let's squeeze him for some Thompsons.
130
00:05:42,408 --> 00:05:44,417
- Come on. You stay here. I'll...
- It'll be fun. Come on, come on.
131
00:05:44,418 --> 00:05:45,798
No, no, no. I want to go for a walk.
132
00:05:45,799 --> 00:05:47,738
I want to get some fresh
air. Come on. Let's go.
133
00:05:47,739 --> 00:05:50,147
Hey? Oh! Come on. Let's go.
134
00:05:50,148 --> 00:05:52,171
Check the streets.
135
00:05:52,172 --> 00:05:53,362
MAN: Clear at the corner!
136
00:05:55,759 --> 00:06:00,853
- It's all clear!
- Nothing this way.
137
00:06:00,854 --> 00:06:01,947
Go get the car.
138
00:06:01,948 --> 00:06:03,091
[DOG BARKING]
139
00:06:03,092 --> 00:06:06,035
[HORN HONKS IN DISTANCE]
140
00:06:06,036 --> 00:06:07,969
.225s, .220s.
141
00:06:07,970 --> 00:06:09,808
It's not. It's .225.
142
00:06:09,809 --> 00:06:11,798
- Yeah, I thought it was .220.
- No, no.
143
00:06:11,799 --> 00:06:13,808
[ENGINE STARTS]
144
00:06:13,809 --> 00:06:15,658
[GLASS SHATTERS]
145
00:06:15,659 --> 00:06:17,838
Aah!
146
00:06:17,839 --> 00:06:20,152
MAN: Fuck! Get him inside!
147
00:06:20,153 --> 00:06:22,592
Fuck! Can't hear a fucking thing!
148
00:06:22,593 --> 00:06:24,798
MAN #2: Get him in! Did you see anyone?!
149
00:06:24,799 --> 00:06:26,688
Get him in!
150
00:06:26,689 --> 00:06:28,808
[COUGHING]
151
00:06:28,809 --> 00:06:31,738
♪♪
152
00:06:31,739 --> 00:06:33,838
♪♪
153
00:06:33,839 --> 00:06:36,738
♪ Yeah ♪
154
00:06:36,739 --> 00:06:39,668
♪ Change ♪
155
00:06:39,669 --> 00:06:42,728
♪ Ye-e-e-e-e-ah ♪
156
00:06:42,729 --> 00:06:45,362
♪ Open up my window again ♪
157
00:06:45,363 --> 00:06:47,738
♪ Open up my window again ♪
158
00:06:47,739 --> 00:06:50,668
♪ I can hear death callin' my name ♪
159
00:06:50,669 --> 00:06:52,818
♪ I can hear death callin' again ♪
160
00:06:52,819 --> 00:06:55,738
♪ I swear to God, things
ain't gon' change ♪
161
00:06:55,739 --> 00:06:58,648
♪ I swear to God, things
ain't gon' change ♪
162
00:06:58,649 --> 00:07:00,798
♪ I keep a revolver with your name ♪
163
00:07:00,799 --> 00:07:03,708
♪ I keep a revolver with your name ♪
164
00:07:03,709 --> 00:07:05,718
♪ Just in case ♪
165
00:07:05,719 --> 00:07:08,628
[RAPPING] ♪ Lay on my back
watchin' the ceilin' fan ♪
166
00:07:08,629 --> 00:07:10,788
♪ I had a dream to touch a kilo gram ♪
167
00:07:10,789 --> 00:07:12,808
♪ Still at odds with the Irish mob ♪
168
00:07:12,809 --> 00:07:15,708
♪ Rolls-Royce down Malcolm X Boulevard ♪
169
00:07:15,709 --> 00:07:18,718
♪ Lord, these haters literally
out here preyin' on me ♪
170
00:07:18,719 --> 00:07:21,658
♪ Got the .40 on me and his hand on me ♪
171
00:07:21,659 --> 00:07:23,678
♪ Snow-white mink like
I'm Dutch Schultz ♪
172
00:07:23,679 --> 00:07:26,738
♪ Run the books and let me
show you how the numbers look ♪
173
00:07:26,739 --> 00:07:29,648
♪ You can't be Lucky like you Luciano ♪
174
00:07:29,649 --> 00:07:32,638
♪ The kilos slammin'
like they new pianos ♪
175
00:07:32,639 --> 00:07:34,768
♪ And Fat Boy got the big body ♪
176
00:07:34,769 --> 00:07:37,828
♪ Coast-to-coast, I
could shoot product ♪
177
00:07:37,829 --> 00:07:40,728
♪ Open up my window again ♪
178
00:07:40,729 --> 00:07:43,628
♪ Open up my window again ♪
179
00:07:43,629 --> 00:07:45,778
♪ I can hear death callin' my name ♪
180
00:07:45,779 --> 00:07:48,678
♪ I can hear death callin' again ♪
181
00:07:48,679 --> 00:07:50,828
♪ I swear to God, things
ain't gon' change ♪
182
00:07:50,829 --> 00:07:53,748
♪ I swear to God, things
ain't gon' change ♪
183
00:07:53,749 --> 00:07:56,678
♪ I keep a revolver with your name ♪
184
00:07:56,679 --> 00:07:58,798
♪ I keep a revolver with your name ♪
185
00:07:58,799 --> 00:08:00,828
♪ Just in case ♪
186
00:08:00,829 --> 00:08:03,668
[MATCH STRIKES]
187
00:08:03,669 --> 00:08:06,758
CHIN: Holy Mary, Mother of God,
188
00:08:06,759 --> 00:08:11,768
pray for us sinners now
and in our hour of death.
189
00:08:11,769 --> 00:08:14,021
BENNY: That old lady across the street,
190
00:08:14,022 --> 00:08:16,032
she's got burns all over her body.
191
00:08:16,609 --> 00:08:18,828
[SOBBING]
192
00:08:18,829 --> 00:08:21,728
Come on. Get rid of them.
193
00:08:21,729 --> 00:08:24,809
Hey, hey. Take them out. Take them out.
194
00:08:25,839 --> 00:08:29,778
A guy that walks into
our... to my block, huh?
195
00:08:29,779 --> 00:08:31,172
[DOOR OPENS, CLOSES]
196
00:08:31,173 --> 00:08:33,698
Guy walks out into my street...
197
00:08:33,699 --> 00:08:35,728
walks out into my street!
198
00:08:35,729 --> 00:08:38,828
Puts a bomb under my car!
199
00:08:38,829 --> 00:08:40,292
I don't know how that happened.
200
00:08:40,293 --> 00:08:42,353
Had 20 fucking guys out in the street!
201
00:08:44,719 --> 00:08:46,718
I'm gonna do an investigation.
202
00:08:46,719 --> 00:08:49,838
♪♪
203
00:08:49,839 --> 00:08:51,818
Where the fuck is Ernie?
204
00:08:51,819 --> 00:08:55,748
Hmm?
205
00:08:55,749 --> 00:08:57,853
Hmm?!
206
00:08:57,854 --> 00:08:59,047
I don't know.
207
00:08:59,048 --> 00:09:03,098
[SIRENS WAILING]
208
00:09:04,409 --> 00:09:06,818
You having fun with your big
sister while your daddy's away?
209
00:09:06,819 --> 00:09:08,422
Oh, yeah.
210
00:09:08,423 --> 00:09:09,838
Elise and I play games.
211
00:09:09,839 --> 00:09:11,818
And she reads me all
kind of crazy books.
212
00:09:11,819 --> 00:09:13,818
Oh, yeah? Like... Like, what kind?
213
00:09:13,819 --> 00:09:15,182
Your daddy's coming home today, honey.
214
00:09:15,183 --> 00:09:16,798
- You can discuss it later.
- All right.
215
00:09:16,799 --> 00:09:18,698
Why don't you help Junie
Byrd pack up the car?
216
00:09:18,699 --> 00:09:20,688
- Okay.
- I'll go with her.
217
00:09:20,689 --> 00:09:22,688
WOMAN ON P.A.: Dr. Kravitz, you have
a visitor in the main lobby.
218
00:09:22,689 --> 00:09:25,738
- Dr. Kravitz...
- Elise is so good with her.
219
00:09:25,739 --> 00:09:27,788
Those two get on like a house on fire.
220
00:09:27,789 --> 00:09:31,818
How long we gonna keep
up this big sister act?
221
00:09:31,819 --> 00:09:33,728
- [SIGHS]
- I don't know.
222
00:09:33,729 --> 00:09:36,698
Maybe we wait until Margaret
gets a little bit older.
223
00:09:36,699 --> 00:09:37,813
First, we have to make sure
224
00:09:37,814 --> 00:09:39,648
Elise has really straightened out.
225
00:09:39,649 --> 00:09:42,678
I put you in danger...
226
00:09:42,679 --> 00:09:45,648
you and the kids.
227
00:09:45,649 --> 00:09:47,719
So sorry.
228
00:09:48,427 --> 00:09:50,450
The important thing
is, is you're all right.
229
00:09:50,451 --> 00:09:52,611
The important thing is
that it never happen again.
230
00:09:53,320 --> 00:09:54,563
I promise you that it won't.
231
00:09:54,564 --> 00:09:58,354
I'll make sure. All right?
232
00:10:00,799 --> 00:10:04,668
MAN: 200,000 people
are assembled today at
233
00:10:04,669 --> 00:10:08,289
the nation's capital to
rally for civil rights.
234
00:10:08,290 --> 00:10:12,353
Many have traveled far,
arriving by bus, by train,
235
00:10:12,354 --> 00:10:15,377
and by air for the March on Washington.
236
00:10:15,378 --> 00:10:17,748
Black man's angry, white man's scared.
237
00:10:17,749 --> 00:10:21,471
Kennedy was bamboozled.
238
00:10:21,472 --> 00:10:24,073
Like, how could he
give Martin Luther King
239
00:10:24,074 --> 00:10:27,718
the final speech instead of me?
240
00:10:27,719 --> 00:10:29,688
- Shit!
- MAN: Sorry about that, Congressman.
241
00:10:29,689 --> 00:10:32,169
- Aw, man.
- Hey, don't worry, don't worry.
242
00:10:32,170 --> 00:10:33,688
I got another bottle in the trunk.
243
00:10:33,689 --> 00:10:35,658
No, I don't drink.
244
00:10:35,659 --> 00:10:39,354
[LAUGHS] I was talking to the driver.
245
00:10:39,355 --> 00:10:40,828
King's speech...
246
00:10:40,829 --> 00:10:43,648
his speech will be all talk.
247
00:10:43,649 --> 00:10:46,292
I don't expect anything
meaningful will be accomplished.
248
00:10:46,293 --> 00:10:48,798
You know, I have half a mind to
call The New York Times
249
00:10:48,799 --> 00:10:53,218
and tell them Jack Kennedy
chases ass like a dog in heat.
250
00:10:53,219 --> 00:10:54,825
You know what? Why don't
we get you a cup of coffee
251
00:10:54,826 --> 00:10:55,962
instead of that whiskey?
252
00:10:55,963 --> 00:10:57,828
Aren't you the one always talking
253
00:10:57,829 --> 00:11:01,402
that if a dog bites ya, bite him back?
254
00:11:01,403 --> 00:11:02,720
And Kennedy is a dog.
255
00:11:02,721 --> 00:11:04,580
I was talking about using force
256
00:11:04,581 --> 00:11:06,690
to confront the white man's brutality.
257
00:11:06,691 --> 00:11:10,580
The minute the movement turns
to violence, we are finished...
258
00:11:10,581 --> 00:11:14,530
spiritually and in
practical terms, as well.
259
00:11:14,531 --> 00:11:18,550
Well, we talking
vengeance, Brother Adam,
260
00:11:18,551 --> 00:11:20,650
or justice?
261
00:11:20,651 --> 00:11:24,601
It is often difficult to
distinguish between the two.
262
00:11:27,359 --> 00:11:28,432
[CLEARS THROAT]
263
00:11:28,433 --> 00:11:30,196
Driver, make a quick stop at the hotel.
264
00:11:30,197 --> 00:11:31,660
- I need to change my clothes.
- Why?
265
00:11:31,661 --> 00:11:34,640
They can put a gag in my mouth,
266
00:11:34,641 --> 00:11:39,661
but my fine suit will speak
1,000 words on my behalf.
267
00:11:42,611 --> 00:11:46,540
OLYMPIA: This war's meant
one funeral after the other.
268
00:11:46,541 --> 00:11:48,551
Silva Vendetti?
269
00:11:49,671 --> 00:11:52,071
Yeah, we had confirmation
class together.
270
00:11:52,072 --> 00:11:53,540
Yeah.
271
00:11:53,541 --> 00:11:54,833
They shot that poor kid
272
00:11:54,834 --> 00:11:56,690
when he was throwing out the garbage.
273
00:11:56,691 --> 00:11:59,620
This is why that Bonanno,
274
00:11:59,621 --> 00:12:02,710
he's gonna rot in Hell.
275
00:12:02,711 --> 00:12:04,711
[LIGHTER CLICKS]
276
00:12:05,671 --> 00:12:08,720
[LIGHTER CLICKS, THUDS]
277
00:12:08,721 --> 00:12:11,710
Stella...
278
00:12:11,711 --> 00:12:13,570
we need you to come home.
279
00:12:13,571 --> 00:12:16,580
That's why I called you here.
280
00:12:16,581 --> 00:12:19,954
Instead, you're gonna go
sleep on that Francine's couch.
281
00:12:19,955 --> 00:12:21,620
How do you know I'm at Francine's?
282
00:12:21,621 --> 00:12:24,179
- What, Daddy's checking on me?
- No.
283
00:12:24,180 --> 00:12:25,293
She told me.
284
00:12:25,294 --> 00:12:29,344
Every couch you lay on, they call me.
285
00:12:31,701 --> 00:12:34,364
What kind of a daughter
does not come home
286
00:12:34,365 --> 00:12:35,680
when the family's in a crisis?
287
00:12:35,681 --> 00:12:36,690
You tell me.
288
00:12:36,691 --> 00:12:37,993
This isn't my home.
289
00:12:37,994 --> 00:12:40,463
Of course this is your home.
290
00:12:41,868 --> 00:12:43,988
What happened to Lorenzo?
291
00:12:46,571 --> 00:12:47,720
Lorenzo?
292
00:12:47,721 --> 00:12:50,611
Lorenzo Bonanno.
293
00:12:51,711 --> 00:12:53,640
[CLICKS TONGUE]
294
00:12:53,641 --> 00:12:57,312
Anything could've happened
to that kid, Stella.
295
00:12:57,313 --> 00:12:59,406
Look who his father is.
296
00:12:59,407 --> 00:13:02,680
His father is fighting with your father,
297
00:13:02,681 --> 00:13:06,560
because he's jealous
of everything Daddy has.
298
00:13:06,561 --> 00:13:09,700
When are you gonna open your eyes?
299
00:13:09,701 --> 00:13:11,640
Stop that.
300
00:13:11,641 --> 00:13:14,540
Come home for your father.
301
00:13:14,541 --> 00:13:16,510
If you don't want to
come home for your father,
302
00:13:16,511 --> 00:13:18,730
you come home for me.
303
00:13:18,731 --> 00:13:20,660
I don't have a home.
304
00:13:20,661 --> 00:13:22,387
Stella.
305
00:13:22,388 --> 00:13:24,680
- Of course you have a home. Stella.
- [DOOR OPENS, SLAMS SHUT]
306
00:13:24,681 --> 00:13:28,720
♪♪
307
00:13:28,721 --> 00:13:30,691
MARGARET: Daddy!
308
00:13:34,281 --> 00:13:35,650
- [GROANS]
- Welcome home, Daddy.
309
00:13:35,651 --> 00:13:37,210
Oh, whoa. Careful, dear.
Daddy's still fragile.
310
00:13:37,211 --> 00:13:38,304
Hey.
311
00:13:38,305 --> 00:13:40,660
Elise was just reading
to me from a book.
312
00:13:40,661 --> 00:13:42,650
Hm. Not from the Quran, I hope.
313
00:13:42,651 --> 00:13:45,155
- "Stuart Little".
- Okay.
314
00:13:45,156 --> 00:13:46,600
MAYME: Why don't you take
the bags and the flowers
315
00:13:46,601 --> 00:13:48,601
and put 'em in the bedroom?
316
00:13:53,431 --> 00:13:54,620
PETTIGREW: I'm sorry, Mayme.
317
00:13:54,621 --> 00:13:57,710
I saw you had ham in the ice box.
318
00:13:57,711 --> 00:14:00,000
You're welcome to it, of course.
319
00:14:00,001 --> 00:14:02,640
Bumpy's just home
now. He needs his rest.
320
00:14:02,641 --> 00:14:05,224
Mayme, just one word quick,
and we'll be out your hair.
321
00:14:05,225 --> 00:14:06,645
He needs his rest, Del.
322
00:14:07,301 --> 00:14:09,660
You of all people should know that.
323
00:14:09,661 --> 00:14:12,070
Darling, why don't you
go lay down on the couch?
324
00:14:12,071 --> 00:14:13,368
Make yourself comfortable.
325
00:14:13,369 --> 00:14:14,610
I won't be more than a minute.
326
00:14:14,611 --> 00:14:17,580
Let's take this in the den, all right?
327
00:14:17,581 --> 00:14:21,521
[HORNS HONKING IN DISTANCE]
328
00:14:26,681 --> 00:14:30,680
Word has it, Bonanno put
a bomb under Chin's car,
329
00:14:30,681 --> 00:14:33,611
but he's alive.
330
00:14:34,631 --> 00:14:36,721
I knew Bonanno would try to kill Chin,
331
00:14:37,501 --> 00:14:39,540
but I didn't think he'd use a car bomb.
332
00:14:39,541 --> 00:14:41,630
I mean, that's low.
333
00:14:41,631 --> 00:14:44,520
All bets are off when
someone killed your son.
334
00:14:44,521 --> 00:14:46,288
So, Chin's holed up in his social club,
335
00:14:46,289 --> 00:14:49,610
and Bonanno's expecting
reprisals from Chin's soldiers.
336
00:14:49,611 --> 00:14:50,836
Meanwhile, Bonanno's sending us
337
00:14:50,837 --> 00:14:52,312
as much duji as we can handle.
338
00:14:52,313 --> 00:14:54,119
- Hmm.
- Got to admit, Bump,
339
00:14:54,120 --> 00:14:56,143
you figured that out pretty good.
340
00:14:56,144 --> 00:14:58,207
Everything except for the
part about me getting shot.
341
00:14:58,208 --> 00:14:59,281
[CHUCKLES]
342
00:14:59,282 --> 00:15:06,295
The address is 1275 Pleasant Avenue.
343
00:15:06,296 --> 00:15:09,459
Apartment number 4B.
344
00:15:09,460 --> 00:15:12,383
Rented in the name of "Petrocelli".
345
00:15:12,384 --> 00:15:15,660
Okay. How we gonna
get into this building?
346
00:15:15,661 --> 00:15:18,560
Ever since that car bomb went off,
347
00:15:18,561 --> 00:15:20,620
Chin's tripled up security.
348
00:15:20,621 --> 00:15:22,660
I have a friend... Bernie "The Jew".
349
00:15:22,661 --> 00:15:25,520
He's a real estate agent.
Wear workman's clothes.
350
00:15:25,521 --> 00:15:27,600
He'll be there to let you into the back.
351
00:15:27,601 --> 00:15:30,520
Don't show your face on Pleasant Avenue.
352
00:15:30,521 --> 00:15:31,650
Here's the thing...
353
00:15:31,651 --> 00:15:34,081
the apartment window's
got good sight lines
354
00:15:34,082 --> 00:15:35,315
to the social club.
355
00:15:35,316 --> 00:15:37,730
You'll get a clean shot when
Chin decides to come out.
356
00:15:37,731 --> 00:15:40,302
He's got to come out at some point.
357
00:15:40,303 --> 00:15:42,560
I want you to call me when he does.
358
00:15:42,561 --> 00:15:43,872
And when did you rent an apartment
359
00:15:43,873 --> 00:15:45,580
across from Chin's social club?
360
00:15:45,581 --> 00:15:46,640
In the hospital,
361
00:15:46,641 --> 00:15:48,620
soon as I could reach for a phone.
362
00:15:48,621 --> 00:15:50,650
Don't you see, Del?
363
00:15:50,651 --> 00:15:52,965
Now, Bonanno's done a low-blow to Chin,
364
00:15:52,966 --> 00:15:57,580
which gives us a window of opportunity.
365
00:15:57,581 --> 00:16:00,434
If we take Chin out now, the Families,
366
00:16:00,435 --> 00:16:02,580
they'll think that it was Bonanno.
367
00:16:02,581 --> 00:16:06,700
Chin is dead. Bonanno will be next.
368
00:16:06,701 --> 00:16:09,600
and I'll be the only one left standing.
369
00:16:09,601 --> 00:16:11,858
If the families find
out you killed Chin,
370
00:16:11,859 --> 00:16:13,630
you'll have all of 'em against you.
371
00:16:13,631 --> 00:16:16,580
You'll die an ugly death.
372
00:16:16,581 --> 00:16:20,630
♪♪
373
00:16:20,631 --> 00:16:22,730
Maybe.
374
00:16:22,731 --> 00:16:25,690
[INDISTINCT CONVERSATION,
HORNS HONKING IN DISTANCE]
375
00:16:25,691 --> 00:16:29,660
CHIN: I saw that... that
little spark engulf the car.
376
00:16:29,661 --> 00:16:33,710
I saw Ricky screaming, his face on fire.
377
00:16:33,711 --> 00:16:36,540
I was 30 seconds away from death.
378
00:16:36,541 --> 00:16:38,500
And who do you think's behind it?
379
00:16:38,501 --> 00:16:41,594
Bonanno, most likely.
380
00:16:41,595 --> 00:16:43,954
You think Johnson could
get a nigger on this street
381
00:16:43,955 --> 00:16:46,660
to plant a bomb, day or night?
382
00:16:46,661 --> 00:16:49,580
What, you don't think Bumpy
Johnson knows white people?
383
00:16:49,581 --> 00:16:51,570
White people love that
guy. That's his secret.
384
00:16:51,571 --> 00:16:52,720
Don't underestimate him. [DOOR OPENS]
385
00:16:52,721 --> 00:16:54,610
- I got him right here!
- It's Ernie!
386
00:16:54,611 --> 00:16:55,967
- [DOOR CLOSES]
- ERNIE: Bonanno's guy!
387
00:16:55,968 --> 00:16:58,670
This bastard made a run
for it after the blast!
388
00:16:58,671 --> 00:17:00,601
[GROANS]
389
00:17:03,521 --> 00:17:05,620
I chased him all the way to 108th.
390
00:17:05,621 --> 00:17:07,590
- [MUFFLED SCREAM]
- You stay the fuck down!
391
00:17:07,591 --> 00:17:09,074
He's one of Bonanno's from Bensonhurst.
392
00:17:09,075 --> 00:17:10,245
I recognized him.
393
00:17:11,501 --> 00:17:13,620
Used to date Rose Covelli.
394
00:17:13,621 --> 00:17:15,671
All right, get him in
the chair. Tie him up.
395
00:17:19,611 --> 00:17:21,580
All right, turn on the
television... make it loud.
396
00:17:21,581 --> 00:17:23,511
He looks like a screamer.
397
00:17:25,501 --> 00:17:29,630
... simple fact is that until
we went into the streets,
398
00:17:29,631 --> 00:17:30,968
the federal government...
399
00:17:30,969 --> 00:17:32,660
Change the fucking channel! Come on!
400
00:17:32,661 --> 00:17:35,630
Get that nigger protest off there!
401
00:17:35,631 --> 00:17:38,650
♪ We love Clanky, Clanky the Spaceman ♪
402
00:17:38,651 --> 00:17:42,680
♪ He can do a lot of
things nobody else can ♪
403
00:17:42,681 --> 00:17:44,600
♪ We just squeeze him ♪
404
00:17:44,601 --> 00:17:46,550
♪♪
405
00:17:46,551 --> 00:17:49,580
RANDOLPH ON TV: ... Coordinating
Committee, Brother John Lewis.
406
00:17:49,581 --> 00:17:53,070
Ellsworth, look who came
to watch the March with us.
407
00:17:53,071 --> 00:17:54,670
It's Archibald and Lillian.
408
00:17:54,671 --> 00:17:56,840
Looks like you're healing
up nicely, Ellsworth.
409
00:17:56,841 --> 00:17:59,119
- Yeah.
- LILLIAN: I think you lost a few pounds
410
00:17:59,120 --> 00:18:01,570
in the hospital. It suits you.
411
00:18:01,571 --> 00:18:05,268
This is Del Chance, Nat Pettigrew.
412
00:18:05,269 --> 00:18:07,212
Nice to meet you fine people.
413
00:18:07,213 --> 00:18:08,680
They're about to go.
414
00:18:08,681 --> 00:18:12,560
MAYME: Girls, help
your father down here.
415
00:18:12,561 --> 00:18:14,141
I'll grab the refreshments.
416
00:18:14,142 --> 00:18:17,590
- I don't know if I need any help now.
- LILLIAN: Mm-hmm.
417
00:18:17,591 --> 00:18:19,640
We were just talking to your
beautiful daughters here.
418
00:18:19,641 --> 00:18:21,680
You've been hiding this one, huh, Bumpy?
419
00:18:21,681 --> 00:18:24,590
She's my daughter from
a previous relationship.
420
00:18:24,591 --> 00:18:25,610
Forgive Archie.
421
00:18:25,611 --> 00:18:27,720
He's always sticking his
nose in people's business.
422
00:18:27,721 --> 00:18:30,630
It's okay.
423
00:18:30,631 --> 00:18:34,520
So, Elise, Mayme tells me
you're part of the Muslim group.
424
00:18:34,521 --> 00:18:36,630
Nation. The Nation of Islam.
425
00:18:36,631 --> 00:18:38,620
And they make you wear that outfit?
426
00:18:38,621 --> 00:18:41,670
They don't make you wear it.
You have to earn the right.
427
00:18:41,671 --> 00:18:43,730
It's called a hijab.
428
00:18:43,731 --> 00:18:48,680
When I get older, maybe I can have one.
429
00:18:48,681 --> 00:18:50,234
Let's watch the march.
430
00:18:50,235 --> 00:18:52,369
If we do not get meaningful
legislation out of
431
00:18:52,370 --> 00:18:56,560
this Congress, the time will
come when we will not confine
432
00:18:56,561 --> 00:18:58,530
our marching to Washington.
433
00:18:58,531 --> 00:18:59,730
[CHEERS AND APPLAUSE]
434
00:18:59,731 --> 00:19:02,650
♪ Clanky reports to you and me ♪
435
00:19:02,651 --> 00:19:06,660
♪ He can make anything chocolatey ♪
436
00:19:06,661 --> 00:19:10,650
- Clanky is very clever!
- [UTENSIL CLINKS]
437
00:19:10,651 --> 00:19:14,590
[CARTOON CHATTER
CONTINUES IN BACKGROUND]
438
00:19:14,591 --> 00:19:16,690
[SLURPS]
439
00:19:16,691 --> 00:19:19,591
[EXHALES SHARPLY, SNIFFS]
440
00:19:22,711 --> 00:19:24,721
[SNIFFS]
441
00:19:28,561 --> 00:19:30,551
Why did Bonanno come after me?
442
00:19:31,136 --> 00:19:32,306
Huh?
443
00:19:33,180 --> 00:19:34,620
He was not sanctioned to hit me.
444
00:19:34,621 --> 00:19:36,910
No Families gave him
permission to do that!
445
00:19:36,911 --> 00:19:38,630
[GROANS]
446
00:19:38,631 --> 00:19:41,640
A man that tells somebody to
put a bomb under their car...
447
00:19:41,641 --> 00:19:43,700
that's a man that lives by no code!
448
00:19:43,701 --> 00:19:46,590
There were kids out
on that fuckin' street!
449
00:19:46,591 --> 00:19:48,641
You hear me?!
450
00:19:50,571 --> 00:19:51,690
[GROANING]
451
00:19:51,691 --> 00:19:54,680
Our entire way of life
is based on them rules.
452
00:19:54,681 --> 00:19:57,560
If... If we don't stick to them rules,
453
00:19:57,561 --> 00:19:59,580
we're no different than the apes.
454
00:19:59,581 --> 00:20:02,520
[CARTOON CHATTER CONTINUES]
455
00:20:02,521 --> 00:20:04,540
Would you turn that fuckin' thing off?
456
00:20:04,541 --> 00:20:06,510
- [TV SHUTS OFF]
- Ernie, give me his wallet.
457
00:20:06,511 --> 00:20:08,541
[SNIFFS]
458
00:20:13,691 --> 00:20:16,550
1632 74th Street, Brooklyn.
459
00:20:16,551 --> 00:20:17,600
[WHINES]
460
00:20:17,601 --> 00:20:19,856
Yeah, that's right. That's right.
461
00:20:19,857 --> 00:20:24,590
As a rule, we don't touch families.
462
00:20:24,591 --> 00:20:28,600
But because you put a lowdown
dirty bomb under my car,
463
00:20:28,601 --> 00:20:32,755
the car that my wife
drives, that my kids are in,
464
00:20:32,756 --> 00:20:34,815
I'm gonna...
465
00:20:35,571 --> 00:20:38,630
- I'm gonna kill your family.
- No!
466
00:20:38,631 --> 00:20:41,590
Ah! Ah!
467
00:20:41,591 --> 00:20:44,511
I'm gonna kill your fucking family.
468
00:20:48,531 --> 00:20:51,580
Ernie, go to Brooklyn and wipe 'em out.
469
00:20:51,581 --> 00:20:53,640
[SOBBING]
470
00:20:53,641 --> 00:20:55,720
You killed Joe's son.
471
00:20:55,721 --> 00:20:58,570
You killed Lorenzo.
472
00:20:58,571 --> 00:21:00,680
A 17-year-old boy.
473
00:21:00,681 --> 00:21:04,731
All 'cause... [WHIMPERS, CHUCKLES]
474
00:21:05,511 --> 00:21:07,540
♪♪
475
00:21:07,541 --> 00:21:10,540
All 'cause he was fucking your daughter.
476
00:21:10,541 --> 00:21:11,711
[GUNSHOT]
477
00:21:13,591 --> 00:21:14,730
[DOGS BARKING IN DISTANCE]
478
00:21:14,731 --> 00:21:16,660
- [SIGHS]
- Sorry, boss.
479
00:21:16,661 --> 00:21:19,610
I couldn't let him
disrespect you like that.
480
00:21:19,611 --> 00:21:21,580
Not here in our house.
481
00:21:21,581 --> 00:21:24,530
Yeah.
482
00:21:24,531 --> 00:21:27,560
He was a fucking liar.
483
00:21:27,561 --> 00:21:29,720
Okay. Why don't we get
this mess cleaned up, huh?
484
00:21:29,721 --> 00:21:31,681
Hey.
485
00:21:32,601 --> 00:21:35,570
When we open the books back up,
486
00:21:35,571 --> 00:21:38,681
you know, I'll remember this day.
487
00:21:44,731 --> 00:21:46,520
[SNIFFS]
488
00:21:46,521 --> 00:21:48,580
[SIREN WAILS IN DISTANCE]
489
00:21:48,581 --> 00:21:51,731
[HORNS HONKING]
490
00:21:56,561 --> 00:21:58,540
MAYME: What are you
doing up on your feet?
491
00:21:58,541 --> 00:22:00,600
Why the hell you invite
those self-satisfied
492
00:22:00,601 --> 00:22:03,610
Sugar Hill negroes up in here?
You know I can't stand them.
493
00:22:03,611 --> 00:22:06,560
- You know that, right?
- We talked about this last week.
494
00:22:06,561 --> 00:22:08,580
I don't remember that.
495
00:22:08,581 --> 00:22:11,560
You don't want to remember.
496
00:22:11,561 --> 00:22:13,590
I'm not up for this today.
497
00:22:13,591 --> 00:22:16,630
[SPEECH PLAYS ON TV]
498
00:22:16,631 --> 00:22:18,630
It's not that I don't want a will.
499
00:22:18,631 --> 00:22:20,660
I just don't want Archie
doing it. That's it.
500
00:22:20,661 --> 00:22:22,934
He is the best trust and
estate lawyer in Harlem,
501
00:22:22,935 --> 00:22:24,397
if not Manhattan.
502
00:22:24,398 --> 00:22:28,540
I don't want that busybody
all up in my business. Mnh-mnh.
503
00:22:28,541 --> 00:22:29,720
I don't understand, Ellsworth.
504
00:22:29,721 --> 00:22:32,560
You have everything organized...
505
00:22:32,561 --> 00:22:35,620
your businesses, your bank
accounts, your stock portfolios.
506
00:22:35,621 --> 00:22:37,721
But you don't have a will.
507
00:22:38,501 --> 00:22:40,620
You have never wanted to deal with
508
00:22:40,621 --> 00:22:43,520
the inevitability of your own death.
509
00:22:43,521 --> 00:22:45,710
[SPEECH CONTINUES]
510
00:22:45,711 --> 00:22:49,620
I saw you shot in front of my eyes.
511
00:22:49,621 --> 00:22:51,391
[SIGHS]
512
00:22:51,392 --> 00:22:52,700
I thought you were dead.
513
00:22:52,701 --> 00:22:56,590
Margaret thought you were dead.
514
00:22:56,591 --> 00:23:01,670
This is not some fantasy.
This could really happen.
515
00:23:01,671 --> 00:23:05,096
Mayme...
516
00:23:05,097 --> 00:23:07,670
I'm not going anywhere, all right?
517
00:23:07,671 --> 00:23:09,701
I'm here.
518
00:23:12,521 --> 00:23:13,700
I am betting that right now,
519
00:23:13,701 --> 00:23:18,710
you are making some
plan to go after Chin.
520
00:23:18,711 --> 00:23:20,710
Where will it end?
521
00:23:20,711 --> 00:23:23,661
Will it ever end?
522
00:23:25,681 --> 00:23:28,560
That is why I need the will.
523
00:23:28,561 --> 00:23:30,560
Signed and sealed.
524
00:23:30,561 --> 00:23:33,720
[SPEECH CONTINUES]
525
00:23:33,721 --> 00:23:35,660
[KNOCK ON DOOR]
526
00:23:35,661 --> 00:23:38,721
[SPEECH PLAYS ON TV]
527
00:23:39,511 --> 00:23:41,631
[DOG BARKING IN DISTANCE]
528
00:23:51,681 --> 00:23:53,550
You okay?
529
00:23:53,551 --> 00:23:56,580
Olympia told me that Silva
Vendetti was murdered.
530
00:23:56,581 --> 00:23:59,650
I went to high school with him,
and now he's dead 'cause of me.
531
00:23:59,651 --> 00:24:01,680
He's dead because he's in the mob.
532
00:24:01,681 --> 00:24:04,353
No, he's dead 'cause
I went to Joe Bonanno.
533
00:24:04,354 --> 00:24:06,334
It started a war.
534
00:24:10,661 --> 00:24:13,560
What's going on?
535
00:24:13,561 --> 00:24:16,418
My parents have eyes everywhere.
536
00:24:16,419 --> 00:24:17,660
I just need some space.
537
00:24:17,661 --> 00:24:19,560
I want to go somewhere
they can't find me.
538
00:24:19,561 --> 00:24:21,025
- My mom will have a fit.
- No, no, no.
539
00:24:21,026 --> 00:24:22,580
Let's get the bus to California.
540
00:24:22,581 --> 00:24:24,254
I swiped some money from my mom's purse.
541
00:24:24,255 --> 00:24:25,378
I got enough to get us there.
542
00:24:25,379 --> 00:24:27,167
I-I have a recording session tonight.
543
00:24:27,168 --> 00:24:29,248
You can finish it in California.
544
00:24:31,591 --> 00:24:33,630
- Come on, Teddy. We gotta go.
- I-I know. I just...
545
00:24:33,631 --> 00:24:35,700
This is everything we worked towards.
546
00:24:35,701 --> 00:24:38,701
It's finally coming true.
I don't want to ruin that.
547
00:24:44,651 --> 00:24:48,521
It's rude to have your
guests out in the hallway.
548
00:24:50,701 --> 00:24:52,650
If you came here, white girl,
549
00:24:52,651 --> 00:24:55,691
might as well come see
how the other half live.
550
00:24:59,711 --> 00:25:02,540
[DOG BARKS IN DISTANCE]
551
00:25:02,541 --> 00:25:04,721
[SPEECH CONTINUES ON TV]
552
00:25:13,701 --> 00:25:15,700
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
553
00:25:15,701 --> 00:25:17,680
Well, it's not a five-star,
554
00:25:17,681 --> 00:25:20,600
but I didn't want to
run into anybody I know.
555
00:25:20,601 --> 00:25:23,700
Ah, creature comforts
don't mean much to me, Adam.
556
00:25:23,701 --> 00:25:26,610
That's 'cause you
don't know how to live!
557
00:25:26,611 --> 00:25:28,591
[ELEVATOR BELL DINGS]
558
00:25:32,344 --> 00:25:33,497
[SIGHS]
559
00:25:33,498 --> 00:25:35,510
You're Malcolm X, aren't you?
560
00:25:35,511 --> 00:25:36,710
Yes, sir.
561
00:25:36,711 --> 00:25:38,600
I thought the Honorable Elijah Muhammad
562
00:25:38,601 --> 00:25:41,620
banned the Nation from this "Farce".
563
00:25:41,621 --> 00:25:45,550
Well, I have his blessings
to be an observer.
564
00:25:45,551 --> 00:25:48,580
This is Congressman
Adam Clayton Powell Jr.
565
00:25:48,581 --> 00:25:50,307
I'm George Lincoln Rockwell.
566
00:25:50,308 --> 00:25:52,580
- You here for the march?
- Indeed I am.
567
00:25:52,581 --> 00:25:54,033
When such an unspeakable, vast,
568
00:25:54,034 --> 00:25:57,530
storming ocean African savages
marches on your capitol,
569
00:25:57,531 --> 00:25:59,660
the white man must
do something about it.
570
00:25:59,661 --> 00:26:01,710
I'm president of the
American Nazi Party.
571
00:26:01,711 --> 00:26:04,710
Your friend Malcolm
and I agree completely.
572
00:26:04,711 --> 00:26:07,710
We both want the black
man to go back to Africa.
573
00:26:07,711 --> 00:26:10,720
[ELEVATOR BELL DINGS]
574
00:26:10,721 --> 00:26:12,700
Be great if the Jews went with 'em.
575
00:26:12,701 --> 00:26:15,435
The white man's fed up.
576
00:26:15,436 --> 00:26:17,540
You'll see 10,000 of us here today,
577
00:26:17,541 --> 00:26:18,714
marching in solidarity.
578
00:26:18,715 --> 00:26:21,985
If I weren't a gentleman, I'd
punch you right in the nose.
579
00:26:23,537 --> 00:26:25,580
Malcolm, set your friend straight.
580
00:26:25,581 --> 00:26:29,550
You're a black supremacist,
and I'm a white supremacist.
581
00:26:29,551 --> 00:26:31,681
We have more in common than you think.
582
00:26:34,691 --> 00:26:37,531
[ELEVATOR BELL DINGS]
583
00:26:42,641 --> 00:26:44,550
CHIN: Thanks for coming, Louis.
584
00:26:44,551 --> 00:26:47,600
You... You gotta take your collar off.
585
00:26:47,601 --> 00:26:50,254
Excuse me?
586
00:26:50,255 --> 00:26:52,138
You heard me.
587
00:26:52,139 --> 00:26:54,021
I want to talk to you as
a brother, not a priest.
588
00:26:54,022 --> 00:26:55,640
Come on.
589
00:26:55,641 --> 00:26:57,560
- Take it off!
- Uh...
590
00:26:57,561 --> 00:26:58,681
Come on!
591
00:27:02,681 --> 00:27:06,531
I confessed to you that
I did a terrible thing.
592
00:27:09,531 --> 00:27:11,621
And I need to know if you told anyone.
593
00:27:13,661 --> 00:27:15,610
You insult my integrity as a priest
594
00:27:15,611 --> 00:27:18,660
if you think I would break
the sacred seal of confession.
595
00:27:18,661 --> 00:27:20,263
No one?
596
00:27:20,264 --> 00:27:22,051
Not to mention... Not to mention,
597
00:27:22,052 --> 00:27:25,520
you offend me as a brother.
598
00:27:25,521 --> 00:27:26,630
And you're sure?
599
00:27:26,631 --> 00:27:29,550
Yes, I'm sure.
600
00:27:29,551 --> 00:27:32,650
Vincent...
601
00:27:32,651 --> 00:27:34,620
Joey Bonanno's...
602
00:27:34,621 --> 00:27:36,651
He tried to blow me up this morning.
603
00:27:39,611 --> 00:27:41,610
His soldier said that I whacked his son.
604
00:27:41,611 --> 00:27:44,530
You know.
605
00:27:44,531 --> 00:27:46,661
I didn't tell anybody else but you.
606
00:27:51,631 --> 00:27:53,670
You murdered a teenage boy.
607
00:27:53,671 --> 00:27:55,630
Yeah.
608
00:27:55,631 --> 00:27:57,690
And now you're reaping what you've sown.
609
00:27:57,691 --> 00:27:59,681
I told you that.
610
00:28:02,181 --> 00:28:06,214
I've been in agony.
611
00:28:06,215 --> 00:28:08,525
And my only solace is Luke 17:3...
612
00:28:08,526 --> 00:28:11,475
"If your brother sins, rebuke him,
613
00:28:11,476 --> 00:28:15,536
but if he repents, forgive him".
614
00:28:18,616 --> 00:28:23,525
And can you?
615
00:28:23,526 --> 00:28:25,566
Forgive me?
616
00:28:28,506 --> 00:28:31,455
Do you repent?
617
00:28:31,456 --> 00:28:35,456
♪♪
618
00:28:38,516 --> 00:28:42,615
Louis. Louis.
619
00:28:42,616 --> 00:28:46,466
[SIGHS]
620
00:28:49,416 --> 00:28:51,635
Louis, you gotta get
out of here, all right?
621
00:28:51,636 --> 00:28:53,485
You gotta get out of here.
622
00:28:53,486 --> 00:28:55,045
This is no place for
you to be right now.
623
00:28:55,046 --> 00:28:57,535
You gotta go. Come
on. You gotta get out.
624
00:28:57,536 --> 00:29:01,536
♪♪
625
00:29:03,566 --> 00:29:05,525
Let me help.
626
00:29:05,526 --> 00:29:09,626
♪♪
627
00:29:10,406 --> 00:29:12,455
[SIGHS]
628
00:29:12,456 --> 00:29:14,445
[SNIFFS]
629
00:29:14,446 --> 00:29:18,446
♪♪
630
00:29:21,546 --> 00:29:23,555
[CAR HORN HONKS]
631
00:29:23,556 --> 00:29:26,545
♪♪
632
00:29:26,546 --> 00:29:29,296
Aside from Palmetto Chemical,
633
00:29:29,297 --> 00:29:31,475
the bank accounts, stocks,
and real estate in your name
634
00:29:31,476 --> 00:29:34,415
and the various companies
registered in the Cayman Islands
635
00:29:34,416 --> 00:29:36,636
of which you are sole owner,
636
00:29:37,416 --> 00:29:41,536
are there other assets
we should mention?
637
00:29:45,456 --> 00:29:47,446
That's it.
638
00:29:49,486 --> 00:29:51,928
Ellsworth, there are three
people you should never lie to...
639
00:29:51,929 --> 00:29:56,595
your doctor, your lawyer, and yourself.
640
00:29:56,596 --> 00:29:58,475
I should remind you
641
00:29:58,476 --> 00:30:01,316
that profits obtained
from gambling and narcotics
642
00:30:01,317 --> 00:30:03,500
can be subject to civil forfeiture.
643
00:30:03,501 --> 00:30:05,575
[CHUCKLES]
644
00:30:05,576 --> 00:30:08,635
Money's clean, all right?
645
00:30:08,636 --> 00:30:10,535
Mmm.
646
00:30:10,536 --> 00:30:12,555
Oh, these are delicious, Mayme.
647
00:30:12,556 --> 00:30:14,595
Thank you, Archie.
648
00:30:14,596 --> 00:30:16,465
Now, beneficiaries.
649
00:30:16,466 --> 00:30:20,485
Everything goes to Mayme
with a trust for Margaret.
650
00:30:20,486 --> 00:30:23,476
And what are your plans
for your other daughter?
651
00:30:26,526 --> 00:30:28,466
I want to take care of her.
652
00:30:30,941 --> 00:30:32,984
Give her a-a trust.
653
00:30:32,985 --> 00:30:36,048
Well, Archie, to be perfectly clear,
654
00:30:36,049 --> 00:30:38,545
Margaret is not my biological daughter.
655
00:30:38,546 --> 00:30:39,635
She's Elise's.
656
00:30:39,636 --> 00:30:42,536
Bumpy is Margaret's grandfather.
657
00:30:45,426 --> 00:30:48,057
In that case, there's
the issue of guardianship.
658
00:30:48,058 --> 00:30:49,635
Are you her legal guardian?
659
00:30:49,636 --> 00:30:52,495
No.
660
00:30:52,496 --> 00:30:55,605
That's a serious issue.
661
00:30:55,606 --> 00:30:59,405
Look, we took Margaret from
Elise's hands when she was 1.
662
00:30:59,406 --> 00:31:01,535
Elise was strung out on
drugs at the time, you know?
663
00:31:01,536 --> 00:31:02,906
Bumpy got sent away a month later.
664
00:31:02,907 --> 00:31:05,445
We just never got around to it.
665
00:31:05,446 --> 00:31:09,605
Elise could demand custody of the child,
666
00:31:09,606 --> 00:31:11,605
and the court would agree.
667
00:31:11,606 --> 00:31:15,565
You could lose your rights
even to see the child.
668
00:31:15,566 --> 00:31:18,505
[SPEECH CONTINUES ON TV]
669
00:31:18,506 --> 00:31:19,595
[CROWD CHEERS ON TV]
670
00:31:19,596 --> 00:31:21,495
I'll talk to her.
671
00:31:21,496 --> 00:31:27,455
Here we have a memento
known as "We Shall Overcome"
672
00:31:27,456 --> 00:31:32,535
by one of the gifted artists of America.
673
00:31:32,536 --> 00:31:37,782
I hope you will get
one before you leave.
674
00:31:39,626 --> 00:31:43,455
Now, now. Cheer up!
675
00:31:43,456 --> 00:31:46,072
You don't drink, you don't smoke,
676
00:31:46,073 --> 00:31:47,625
and the Nazis love you.
677
00:31:47,626 --> 00:31:50,435
It's ain't easy being a Muslim.
678
00:31:50,436 --> 00:31:54,962
The Nazis are the epitome
of hatred and prejudice
679
00:31:54,963 --> 00:31:56,415
in this country.
680
00:31:56,416 --> 00:31:57,525
Well, it's a free country,
681
00:31:57,526 --> 00:32:00,545
and anyone's free to be an idiot.
682
00:32:00,546 --> 00:32:03,515
That's what's great about America.
683
00:32:03,516 --> 00:32:05,475
Hmm.
684
00:32:05,476 --> 00:32:07,062
Aw, come on, now.
685
00:32:07,063 --> 00:32:09,465
You were ready to punch him in the nose.
686
00:32:09,466 --> 00:32:12,425
And I was reminded of Corinthians...
687
00:32:12,426 --> 00:32:17,625
"Do not repay evil with
evil, insult with insult".
688
00:32:17,626 --> 00:32:19,455
[APPLAUSE]
689
00:32:19,456 --> 00:32:21,545
- Oh, damn.
- Mm-hmm.
690
00:32:21,546 --> 00:32:24,965
Now, I suppose the Bible has a quote
691
00:32:24,966 --> 00:32:27,193
for when you run out of cigarettes, too.
692
00:32:27,194 --> 00:32:29,575
As a matter of fact, yes.
693
00:32:29,576 --> 00:32:35,475
"You become a slave to whatever
it is you choose to obey".
694
00:32:35,476 --> 00:32:37,515
I figured you'd come up with something.
695
00:32:37,516 --> 00:32:39,525
Let's get to the march.
696
00:32:39,526 --> 00:32:41,485
I'll pick up some smokes on the way.
697
00:32:41,486 --> 00:32:43,595
This march...
698
00:32:43,596 --> 00:32:46,475
This is not for me, Adam.
699
00:32:46,476 --> 00:32:48,445
[SIGHS]
700
00:32:48,446 --> 00:32:50,475
You go on. I'll wait here.
701
00:32:50,476 --> 00:32:53,625
[SINGING]
702
00:32:54,259 --> 00:32:58,293
Let's turn it up. Mahalia's singing.
703
00:32:58,294 --> 00:33:02,615
♪♪
704
00:33:02,616 --> 00:33:05,525
♪ And I've ♪
705
00:33:05,526 --> 00:33:06,943
Mm. Praise you, Father.
706
00:33:06,944 --> 00:33:09,136
♪ Been scorned ♪
707
00:33:09,137 --> 00:33:12,615
Praise you, Father. Praise you, Father.
708
00:33:12,616 --> 00:33:19,495
♪ I've ♪
709
00:33:19,496 --> 00:33:25,435
♪ Been ♪
710
00:33:25,436 --> 00:33:26,565
♪ 'Buked, Lord ♪
711
00:33:26,566 --> 00:33:28,626
POWELL: Blessed with this voice...
712
00:33:29,382 --> 00:33:34,565
♪ And I've been scorned ♪
713
00:33:34,566 --> 00:33:37,636
Praise you. Praise
you, Lord. Praise you.
714
00:33:38,416 --> 00:33:44,626
♪ Take ♪
715
00:33:45,185 --> 00:33:49,545
♪ But the one thing I've done wrong ♪
716
00:33:49,546 --> 00:33:51,405
Thank you. Thank you. Thank you, Jesus.
717
00:33:51,406 --> 00:33:54,516
Thank you, Jesus. Thank
you, Jesus. Thank you.
718
00:33:58,596 --> 00:34:01,615
♪ You know I've stayed ♪
719
00:34:01,616 --> 00:34:03,475
Shall we?
720
00:34:03,476 --> 00:34:10,605
♪ In the valley, Lord, too long ♪
721
00:34:10,606 --> 00:34:12,575
[KEYS CLANK]
722
00:34:12,576 --> 00:34:17,635
♪ You know I'm gonna tell... ♪
723
00:34:17,636 --> 00:34:22,476
[MAN SPEAKING INDISTINCTLY ON TV]
724
00:35:04,566 --> 00:35:07,505
[LAUGHS SOFTLY]
725
00:35:07,506 --> 00:35:09,445
I didn't see you.
726
00:35:09,446 --> 00:35:11,486
I-I didn't want to interrupt.
727
00:35:13,566 --> 00:35:16,505
In the Muslim faith, we
pray five times a day.
728
00:35:16,506 --> 00:35:19,586
That was my afternoon prayer, Asr.
729
00:35:22,376 --> 00:35:24,213
I realize this must
still be a shock for you,
730
00:35:24,214 --> 00:35:26,445
seeing me like this.
731
00:35:26,446 --> 00:35:29,615
Seeing you, maybe, and Margaret
standing there together?
732
00:35:29,616 --> 00:35:32,556
It was like Heaven on Earth for me.
733
00:35:35,436 --> 00:35:40,535
You know, I was angry at you.
734
00:35:40,536 --> 00:35:43,545
I blamed you for a
lot of mistakes I made.
735
00:35:43,546 --> 00:35:48,565
I blamed you for how unhappy I was.
736
00:35:48,566 --> 00:35:51,605
But I've taken
responsibility for myself,
737
00:35:51,606 --> 00:35:54,485
and my faith has led the way.
738
00:35:54,486 --> 00:35:56,525
And I just want to thank you
739
00:35:56,526 --> 00:35:59,475
for letting Margaret back in my life.
740
00:35:59,476 --> 00:36:03,425
That's what I wanted
to talk with you about.
741
00:36:03,426 --> 00:36:06,455
The the thing is, I've been
trying to get the estate
742
00:36:06,456 --> 00:36:09,565
in order for Mayme, for
Margaret, and for you.
743
00:36:09,566 --> 00:36:14,455
And there's some guardianship issues.
744
00:36:14,456 --> 00:36:16,536
What do you mean?
745
00:36:18,406 --> 00:36:20,585
We'd always intended to...
746
00:36:20,586 --> 00:36:24,485
to legally adopt Margaret long ago,
747
00:36:24,486 --> 00:36:26,465
but it never happened.
748
00:36:26,466 --> 00:36:29,525
Now I need your consent to do that.
749
00:36:29,526 --> 00:36:32,476
[TELEPHONE RINGS]
750
00:36:36,516 --> 00:36:41,636
I am grateful to you. Please know that.
751
00:36:43,606 --> 00:36:46,505
But I can't give up my child.
752
00:36:46,506 --> 00:36:50,269
Not for money. Not for anything. I...
753
00:36:50,270 --> 00:36:52,400
I'm sorry. I just... I can't.
754
00:36:55,456 --> 00:36:57,455
[FOOTSTEPS APPROACH]
755
00:36:57,456 --> 00:37:01,495
Daddy? There's a man on the phone.
756
00:37:01,496 --> 00:37:03,476
Thanks, little one.
757
00:37:07,616 --> 00:37:09,596
That's what you used to call me.
758
00:37:14,416 --> 00:37:16,416
I did.
759
00:37:22,516 --> 00:37:25,495
[SPEECH PLAYS INDISTINCTLY ON TV]
760
00:37:25,496 --> 00:37:28,636
♪♪
761
00:37:31,416 --> 00:37:32,465
Hello?
762
00:37:32,466 --> 00:37:33,525
Yeah, it's me.
763
00:37:33,526 --> 00:37:35,475
I suppose you heard the news.
764
00:37:35,476 --> 00:37:38,435
Yeah. You missed.
765
00:37:38,436 --> 00:37:40,495
Yeah, my guy fucked
up, and now he's dead.
766
00:37:40,496 --> 00:37:42,545
- It's a fucking mess.
- Yes, it is.
767
00:37:42,546 --> 00:37:44,974
Listen, in case you get any ideas
768
00:37:44,975 --> 00:37:46,769
about taking matters
into your own hands,
769
00:37:46,770 --> 00:37:49,525
it wasn't sanctioned, okay?
770
00:37:49,526 --> 00:37:52,545
If you take a crack at Chin,
they're gonna think it's me.
771
00:37:52,546 --> 00:37:55,625
I'm gonna be fucked upside down.
772
00:37:55,626 --> 00:37:58,625
Stay away from Chin.
773
00:37:58,626 --> 00:38:00,535
Chin ain't my target.
774
00:38:00,536 --> 00:38:02,575
Even though he deserves
to die for shooting me
775
00:38:02,576 --> 00:38:04,515
in front of my wife and kids.
776
00:38:04,516 --> 00:38:07,826
Yeah, well, I suffer every
day for the loss of my son.
777
00:38:08,406 --> 00:38:10,545
Your kids are alive.
778
00:38:10,546 --> 00:38:13,425
Let's hope they stay that way.
779
00:38:13,426 --> 00:38:14,545
[CLICKS, DIAL TONE]
780
00:38:14,546 --> 00:38:16,545
- [RECEIVER SLAMS]
- [POUNDS DESK]
781
00:38:16,546 --> 00:38:18,425
[THUD]
782
00:38:18,426 --> 00:38:20,435
[DIAL TONE]
783
00:38:20,436 --> 00:38:24,436
♪♪
784
00:38:26,636 --> 00:38:30,636
♪♪
785
00:38:34,636 --> 00:38:36,626
Give me the keys.
786
00:38:37,406 --> 00:38:38,565
[KEYS CLANK]
787
00:38:38,566 --> 00:38:42,566
♪♪
788
00:38:44,436 --> 00:38:46,545
[LOCK CLICKS]
789
00:38:46,546 --> 00:38:50,546
♪♪
790
00:38:52,476 --> 00:38:54,606
[HORNS HONK IN DISTANCE]
791
00:38:59,406 --> 00:39:01,960
It's a perfect sight-line to the club.
792
00:39:04,476 --> 00:39:06,485
PETTIGREW: Almost got this thing built.
793
00:39:06,486 --> 00:39:08,465
I just got to put on the scope.
794
00:39:08,466 --> 00:39:10,515
Hurry up.
795
00:39:10,516 --> 00:39:13,445
I don't want to miss
Chin when he comes out.
796
00:39:13,446 --> 00:39:18,425
♪♪
797
00:39:18,426 --> 00:39:21,435
[GOSPEL MUSIC PLAYS ON RADIO]
798
00:39:21,436 --> 00:39:25,436
♪♪
799
00:39:28,616 --> 00:39:32,485
I'd offer you some water,
but our plumbing is broke.
800
00:39:32,486 --> 00:39:35,525
That's all right. Thank
you for inviting me in.
801
00:39:35,526 --> 00:39:39,496
Did you hear what they
said on the radio, Mama?
802
00:39:41,466 --> 00:39:45,565
This is a fight for all
of us, white and black.
803
00:39:45,566 --> 00:39:48,606
Mm-hmm.
804
00:39:51,456 --> 00:39:54,445
We're excited about Teddy's
new song being recorded.
805
00:39:54,446 --> 00:39:56,495
He says you was talkin' about California
806
00:39:56,496 --> 00:39:57,615
when there's some money.
807
00:39:57,616 --> 00:40:01,456
- Mama.
- Yeah. Yeah, we were.
808
00:40:03,416 --> 00:40:06,495
There's a lot of
opportunities out there.
809
00:40:06,496 --> 00:40:09,555
And...
810
00:40:09,556 --> 00:40:13,495
your son's one of the
greatest talents I ever heard.
811
00:40:13,496 --> 00:40:15,556
At least we agree on something.
812
00:40:17,536 --> 00:40:20,495
Tell me, Stella, you
ever been to California?
813
00:40:20,496 --> 00:40:21,609
No.
814
00:40:21,610 --> 00:40:24,337
You think it's all
sunshine and palm trees?
815
00:40:24,338 --> 00:40:26,515
- No, of course not.
- Where you gonna stay?
816
00:40:26,516 --> 00:40:28,485
A black neighborhood or a white one?
817
00:40:28,486 --> 00:40:30,576
'Cause from what I
hear, the two don't mix.
818
00:40:36,651 --> 00:40:39,064
- Wherever we're accepted.
- And whenever you have children,
819
00:40:39,065 --> 00:40:41,119
where they goin' to school?
820
00:40:41,120 --> 00:40:42,956
Because even though they
passed desegregation,
821
00:40:42,957 --> 00:40:45,455
ain't nobody complying
with it out there.
822
00:40:45,456 --> 00:40:47,798
Better hope the baby
looks more like you.
823
00:40:47,799 --> 00:40:48,933
Mama, stop.
824
00:40:48,934 --> 00:40:50,986
Don't you see this girl
is gonna get you killed?
825
00:40:50,987 --> 00:40:52,585
- No, she ain't.
- You say you love him?
826
00:40:52,586 --> 00:40:55,435
Why would you put him in
a position to get shot?
827
00:40:55,436 --> 00:40:56,505
Mama, shut your damn mouth.
828
00:40:56,506 --> 00:40:59,426
Teddy, don't talk to her that way.
829
00:41:01,606 --> 00:41:04,446
She's right.
830
00:41:05,596 --> 00:41:07,606
She's right.
831
00:41:10,536 --> 00:41:15,536
[INDISTINCT SHOUTING]
832
00:41:18,476 --> 00:41:19,626
Hey!
833
00:41:20,406 --> 00:41:21,585
Hey!
834
00:41:21,586 --> 00:41:23,626
Stella. Come on.
835
00:41:24,406 --> 00:41:26,435
Look. Don't listen to her.
836
00:41:26,436 --> 00:41:27,535
Stella, don't listen to her.
837
00:41:27,536 --> 00:41:29,465
- She's right, Teddy.
- She ain't right.
838
00:41:29,466 --> 00:41:30,936
- She's right.
- She don't know.
839
00:41:30,937 --> 00:41:34,155
I get people killed.
840
00:41:34,156 --> 00:41:35,595
I feel like I'm losing my mind.
841
00:41:35,596 --> 00:41:37,545
I started a war so that
we could be together.
842
00:41:37,546 --> 00:41:39,425
Stella, I'm not scared, all right?
843
00:41:39,426 --> 00:41:43,475
- I'm not scared.
- What do you mean?
844
00:41:43,476 --> 00:41:45,485
It's over, Teddy.
845
00:41:45,486 --> 00:41:46,660
What are you talking about?
846
00:41:46,661 --> 00:41:48,628
What... What do you mean it's over?
847
00:41:48,629 --> 00:41:50,445
Come on, Stella.
848
00:41:50,446 --> 00:41:52,435
- I'm not scared.
- It's over, Teddy. It's over.
849
00:41:52,436 --> 00:41:55,536
I'm gonna go tell my father.
And this time, it's for real.
850
00:41:59,496 --> 00:42:01,626
You're just gonna give up that easy?
851
00:42:02,406 --> 00:42:04,575
What part of this has been easy?
852
00:42:04,576 --> 00:42:08,605
♪♪
853
00:42:08,606 --> 00:42:10,525
[EXHALES SHARPLY]
854
00:42:10,526 --> 00:42:12,635
I'd rather give you
up than see you dead.
855
00:42:12,636 --> 00:42:16,636
♪♪
856
00:42:19,556 --> 00:42:23,556
♪♪
857
00:42:26,456 --> 00:42:28,626
[HORNS HONKING, SIRENS WAILING]
858
00:42:30,606 --> 00:42:33,516
[SPEECH PLAYS ON TV]
859
00:42:36,576 --> 00:42:38,616
Excuse me a moment.
860
00:42:44,291 --> 00:42:46,274
How'd it go with Elise?
861
00:42:46,275 --> 00:42:48,585
I guess... [SIGHS]
862
00:42:48,586 --> 00:42:50,670
No mother worth respect
would give up her child
863
00:42:50,671 --> 00:42:54,475
if she could help it.
864
00:42:54,476 --> 00:42:56,585
At some point,
865
00:42:56,586 --> 00:43:01,435
Margaret is going to find
out the truth, all right?
866
00:43:01,436 --> 00:43:05,465
I want to delay that
for as long as possible.
867
00:43:05,466 --> 00:43:09,616
Look, I know you're afraid
that you're gonna lose Margaret.
868
00:43:11,586 --> 00:43:13,626
But that ain't gonna happen.
869
00:43:14,406 --> 00:43:16,595
You gave your love.
870
00:43:16,596 --> 00:43:19,595
You gave your sacrifice.
871
00:43:19,596 --> 00:43:21,565
That made you her mama.
872
00:43:21,566 --> 00:43:24,545
You're gonna always be her mama.
873
00:43:24,546 --> 00:43:26,456
All right?
874
00:43:28,536 --> 00:43:30,615
We'll make it work.
875
00:43:30,616 --> 00:43:33,525
- Come on, everyone!
- We will make it work.
876
00:43:33,526 --> 00:43:35,720
Come on! Reverend Shuttlesworth...
877
00:43:35,721 --> 00:43:37,764
he's about to speak. Hurry up.
878
00:43:37,765 --> 00:43:41,405
MAN: ... of the struggle
from Birmingham, Alabama...
879
00:43:41,406 --> 00:43:42,445
Mm.
880
00:43:42,446 --> 00:43:45,489
Reverend Fred Shuttlesworth.
881
00:43:45,490 --> 00:43:46,530
Yeah.
882
00:43:47,476 --> 00:43:51,733
We knew that... that there were
going to be enough people here
883
00:43:51,734 --> 00:43:55,435
today to let the nation finally realize
884
00:43:55,436 --> 00:43:59,515
that we mean business about
this thing called freedom.
885
00:43:59,516 --> 00:44:01,555
We didn't come to molest.
886
00:44:01,556 --> 00:44:06,445
We came to be peaceful
and loving and law-abiding
887
00:44:06,446 --> 00:44:09,904
because we are a law-abiding people.
888
00:44:09,905 --> 00:44:11,435
[GROANS]
889
00:44:11,436 --> 00:44:12,555
And we are glad
890
00:44:12,556 --> 00:44:15,063
that you came in such
large numbers today,
891
00:44:15,064 --> 00:44:18,435
both white, black, and
all races and all colors.
892
00:44:18,436 --> 00:44:21,681
The people here today came
to serve notice that if
893
00:44:21,682 --> 00:44:24,903
our country wants peace and tranquility,
894
00:44:24,904 --> 00:44:28,635
they might just as well free the Negro.
895
00:44:29,171 --> 00:44:31,185
Because, you see, we realize
896
00:44:31,186 --> 00:44:34,027
that if freedom belongs to anybody,
897
00:44:34,028 --> 00:44:35,585
it belongs to everybody.
898
00:44:35,586 --> 00:44:39,585
And until everybody has
freedom, nobody is really free.
899
00:44:39,586 --> 00:44:42,416
[CHEERS AND APPLAUSE]
900
00:44:50,446 --> 00:44:52,425
[ENGINE REVS]
901
00:44:52,426 --> 00:44:55,545
[BREATHING HEAVILY]
902
00:44:55,546 --> 00:44:57,515
[ELECTRICITY CRACKLING]
903
00:44:57,516 --> 00:44:59,626
[SCREAMS]
904
00:45:00,406 --> 00:45:02,505
[CRACKLING STOPS]
905
00:45:02,506 --> 00:45:04,555
Last month, you came
and you asked for help
906
00:45:04,556 --> 00:45:07,495
when Teddy Greene went under
the protection of Bonanno.
907
00:45:07,496 --> 00:45:11,405
But you was lying. Right?
908
00:45:11,406 --> 00:45:12,606
[GROANING]
909
00:45:14,546 --> 00:45:17,425
[ELECTRICITY CRACKLING]
910
00:45:17,426 --> 00:45:18,525
[GROANING]
911
00:45:18,526 --> 00:45:20,465
All right. All right.
912
00:45:20,466 --> 00:45:22,257
[CRACKLING STOPS]
913
00:45:22,258 --> 00:45:24,485
You're working with Bumpy Johnson.
914
00:45:24,486 --> 00:45:26,545
I barely know the man.
915
00:45:26,546 --> 00:45:28,615
Well, see, there you go, lying again.
916
00:45:28,616 --> 00:45:31,485
Because I asked around, and apparently,
917
00:45:31,486 --> 00:45:33,565
Johnson gave you the
money to open your store.
918
00:45:33,566 --> 00:45:37,536
Please. Please, Mr.
Gigante. I-I beg you.
919
00:45:39,348 --> 00:45:40,545
I have two daughters.
920
00:45:40,546 --> 00:45:42,506
What did Johnson say to Bonanno?
921
00:45:45,302 --> 00:45:46,655
What did Johnson say to Bonanno?
922
00:45:46,656 --> 00:45:49,435
I don't know.
923
00:45:49,436 --> 00:45:50,545
I don't know.
924
00:45:50,546 --> 00:45:51,822
No? Go ahead.
925
00:45:51,823 --> 00:45:54,495
- [ELECTRICITY CRACKLING]
- [GROANS]
926
00:45:54,496 --> 00:45:56,485
What did he say?!
927
00:45:56,486 --> 00:45:58,605
What'd he say?!
928
00:45:58,606 --> 00:46:01,515
What'd he say?! Hey! Hey!
929
00:46:01,516 --> 00:46:03,525
- Stop.
- [CRACKLING STOPS]
930
00:46:03,526 --> 00:46:05,555
Come on.
931
00:46:05,556 --> 00:46:07,455
[PANTING]
932
00:46:07,456 --> 00:46:10,465
I told you I don't know. I don't know.
933
00:46:10,466 --> 00:46:11,545
I don't know.
934
00:46:11,546 --> 00:46:14,476
[BREATHING HEAVILY]
935
00:46:18,556 --> 00:46:22,445
You would lose your life
to protect Bumpy Johnson?
936
00:46:22,446 --> 00:46:24,466
[BREATHING HEAVILY]
937
00:46:28,466 --> 00:46:30,536
I ain't no snitch.
938
00:46:39,636 --> 00:46:41,536
[SPITS]
939
00:46:43,546 --> 00:46:46,445
[CROWD CHEERS ON TV]
940
00:46:46,446 --> 00:46:50,525
MAN: ... decent housing,
integrated education, FEPC,
941
00:46:50,526 --> 00:46:53,475
and the right to vote. What do you say?
942
00:46:53,476 --> 00:46:54,625
[CROWD CHEERS]
943
00:46:54,626 --> 00:46:57,496
She's upset and won't
tell me what's wrong.
944
00:46:59,456 --> 00:47:02,546
BUMPY: She's lucky to have a
big sister like you, little one.
945
00:47:04,546 --> 00:47:06,459
Come down here and join me.
946
00:47:06,460 --> 00:47:09,650
Don't worry. I'll see
what the problem is.
947
00:47:12,496 --> 00:47:14,536
[CROWD CHEERS]
948
00:47:18,416 --> 00:47:20,565
The Honorable Elijah
Muhammad says we have to turn
949
00:47:20,566 --> 00:47:23,505
our televisions in another
direction to avoid this farce.
950
00:47:23,506 --> 00:47:25,435
Just watch a sec, honey.
951
00:47:25,436 --> 00:47:28,565
Today we're all fighting
on the same side.
952
00:47:28,566 --> 00:47:30,595
[CROWD CHEERS]
953
00:47:30,596 --> 00:47:33,465
Is someone going to kill me?
954
00:47:33,466 --> 00:47:35,626
No, of course not.
955
00:47:36,406 --> 00:47:38,485
Why would you say that?
956
00:47:38,486 --> 00:47:41,128
The man on the phone says
he hopes we stay alive.
957
00:47:41,129 --> 00:47:42,202
[SNIFFLES]
958
00:47:42,203 --> 00:47:43,675
You gotta promise me you won't listen in
959
00:47:43,676 --> 00:47:45,595
when your daddy's on
the phone. You hear me?
960
00:47:45,596 --> 00:47:48,625
You hear me?
961
00:47:48,626 --> 00:47:51,605
No harm will ever come to you.
962
00:47:51,606 --> 00:47:53,505
Ever.
963
00:47:53,506 --> 00:47:56,445
I would never allow it.
964
00:47:56,446 --> 00:47:58,515
Promise?
965
00:47:58,516 --> 00:48:00,575
Cross my heart.
966
00:48:00,576 --> 00:48:03,526
I'll never forget
seeing you on the ground.
967
00:48:07,566 --> 00:48:09,475
I know.
968
00:48:09,476 --> 00:48:13,476
♪♪
969
00:48:15,426 --> 00:48:16,887
[CLICKS TONGUE] Go on, now.
970
00:48:16,888 --> 00:48:18,871
Why don't you go listen to
the speech with your mama?
971
00:48:18,872 --> 00:48:20,505
Go sit with your mama on the couch.
972
00:48:20,506 --> 00:48:23,535
[SPEECH CONTINUES]
973
00:48:23,536 --> 00:48:27,575
♪♪
974
00:48:27,576 --> 00:48:30,485
[CROWD CHEERS]
975
00:48:30,486 --> 00:48:34,486
♪♪
976
00:48:36,526 --> 00:48:39,535
At this time, I have the
honor to present to you
977
00:48:39,536 --> 00:48:42,636
- the moral leader of our nation.
- [RHYTHMIC CLAPPING]
978
00:48:43,416 --> 00:48:47,455
A great, dedicated man.
979
00:48:47,456 --> 00:48:53,505
A philosopher of a non-violent
system of behavior...
980
00:48:53,506 --> 00:48:56,636
- [TELEPHONE RINGING]
- ... in seeking to bring about social change.
981
00:48:57,416 --> 00:48:59,595
[CHEERS AND APPLAUSE]
982
00:48:59,596 --> 00:49:02,425
Dr. Martin Luther King Jr.
983
00:49:02,426 --> 00:49:04,505
[CROWD CHEERS]
984
00:49:04,506 --> 00:49:08,485
KING: Thank you, Mr. Randolph.
985
00:49:08,486 --> 00:49:10,555
Hey.
986
00:49:10,556 --> 00:49:12,525
Bumpy, there's activity.
987
00:49:12,526 --> 00:49:14,292
Is it out front?
988
00:49:14,293 --> 00:49:16,555
We've got eyes on Chin.
989
00:49:16,556 --> 00:49:18,505
Yeah, he's coming. He's
coming out the club.
990
00:49:18,506 --> 00:49:20,555
Fuckin' goombahs are all out front.
991
00:49:20,556 --> 00:49:23,575
KING: ... millions of people's faces...
992
00:49:23,576 --> 00:49:27,405
- Just give us the word.
- ... burned by the flames of injustice.
993
00:49:27,406 --> 00:49:28,625
I'm lined up.
994
00:49:28,626 --> 00:49:31,505
Wait a second. A taxi's pulling up.
995
00:49:31,506 --> 00:49:34,515
Doors are opening.
996
00:49:34,516 --> 00:49:36,535
Someone's getting out.
997
00:49:36,536 --> 00:49:37,636
Who?
998
00:49:39,496 --> 00:49:41,435
It's... It's his kid. Stella.
999
00:49:41,436 --> 00:49:44,425
Now is not the time for retribution.
1000
00:49:44,426 --> 00:49:46,525
- I got the shot.
- He's got the shot, Bump.
1001
00:49:46,526 --> 00:49:48,950
- Hold up.
- Hold on.
1002
00:49:48,951 --> 00:49:51,086
Hold up, hold up,
she's in my sight-line.
1003
00:49:51,087 --> 00:49:52,565
Hold on. She's in the way.
1004
00:49:52,566 --> 00:49:56,120
KING: We put our faith into
wisdom of non-violence.
1005
00:49:56,121 --> 00:49:57,505
[ELISE LAUGHS]
1006
00:49:57,506 --> 00:50:00,204
We shall obtain justice
without resorting...
1007
00:50:00,205 --> 00:50:02,277
- Okay. I got the shot.
- He's got the shot, Bump.
1008
00:50:02,278 --> 00:50:04,535
We must ascend the mountain...
1009
00:50:04,536 --> 00:50:06,844
Okay. It's clean now.
Stella's out the way.
1010
00:50:06,845 --> 00:50:10,169
Are you there? Bump?
1011
00:50:10,170 --> 00:50:11,911
Is it a go? Is it a go?
1012
00:50:11,912 --> 00:50:14,525
Bump, is it a go? He's got the shot!
1013
00:50:14,526 --> 00:50:16,445
KING: ... and again.
1014
00:50:16,446 --> 00:50:17,535
Bump?
1015
00:50:17,536 --> 00:50:19,565
We must rise to the majestic heights...
1016
00:50:19,566 --> 00:50:21,535
Stand down.
1017
00:50:21,536 --> 00:50:24,525
- What?
- Do not shoot him
1018
00:50:24,526 --> 00:50:26,184
in front of his daughter.
1019
00:50:26,185 --> 00:50:27,595
You hear me?
1020
00:50:27,596 --> 00:50:29,445
- Stand down, Chance.
- What the fuck?
1021
00:50:29,446 --> 00:50:33,455
♪♪
1022
00:50:33,456 --> 00:50:34,505
[SAFETY CLANKS]
1023
00:50:34,506 --> 00:50:36,636
I had it clean.
1024
00:50:37,416 --> 00:50:39,485
I don't understand.
1025
00:50:39,486 --> 00:50:45,555
I dream of a day my children
will live in a country
1026
00:50:45,556 --> 00:50:49,495
where they will be judged
not by their skin color,
1027
00:50:49,496 --> 00:50:52,505
but what they carry within their hearts.
1028
00:50:52,506 --> 00:50:54,556
[CHEERS AND APPLAUSE]
1029
00:50:59,496 --> 00:51:02,022
- [ELEVATOR BELL DINGS]
- It pains me to admit it,
1030
00:51:02,023 --> 00:51:04,565
but Martin gave a damn good speech.
1031
00:51:04,566 --> 00:51:06,605
Mr. Rockwell!
1032
00:51:06,606 --> 00:51:09,495
We didn't see you at the rally.
1033
00:51:09,496 --> 00:51:11,465
I was there.
1034
00:51:11,466 --> 00:51:13,445
Oh, yes.
1035
00:51:13,446 --> 00:51:16,585
You promised 10,000 of
your brethren would show up.
1036
00:51:16,586 --> 00:51:21,525
The New York Times reporter
told me it was closer to 74.
1037
00:51:21,526 --> 00:51:24,083
Go back to Africa.
1038
00:51:24,084 --> 00:51:26,515
Why Africa? I'm from Harlem, New York.
1039
00:51:26,516 --> 00:51:28,682
It's a jungle, too,
but the food's better.
1040
00:51:28,683 --> 00:51:30,274
You'd do better to preach in the jungle
1041
00:51:30,275 --> 00:51:33,248
where you can fornicate
with the nigger savages.
1042
00:51:33,249 --> 00:51:35,292
[GROANS]
1043
00:51:35,293 --> 00:51:37,950
[EXHALES SHARPLY] I'm gonna sue you.
1044
00:51:37,951 --> 00:51:39,625
Get in line, baby.
1045
00:51:39,626 --> 00:51:43,446
[BREATHING HEAVILY]
1046
00:51:45,426 --> 00:51:47,416
[ELEVATOR BELL DINGS]
1047
00:51:53,506 --> 00:51:56,475
Well, how'd it feel to
finally strike back...
1048
00:51:56,476 --> 00:51:57,635
Reverend?
1049
00:51:57,636 --> 00:52:02,535
- Fan-fucking-tastic.
- [BOTH LAUGH]
1050
00:52:02,536 --> 00:52:04,565
[ELEVATOR BELL DINGS]
1051
00:52:04,566 --> 00:52:09,445
[CHORUS HUMMING]
1052
00:52:09,446 --> 00:52:13,446
♪♪
1053
00:52:16,516 --> 00:52:20,626
♪ Run down to the river ♪
1054
00:52:21,156 --> 00:52:23,475
♪ We're heading home ♪
1055
00:52:23,476 --> 00:52:26,445
♪ Mm-mm, mm, mm ♪
1056
00:52:26,446 --> 00:52:30,485
♪♪
1057
00:52:30,486 --> 00:52:31,525
Sorry, Bobby.
1058
00:52:31,526 --> 00:52:35,625
♪♪
1059
00:52:36,426 --> 00:52:38,535
It was my job to protect you.
1060
00:52:38,536 --> 00:52:42,836
♪♪
1061
00:52:44,416 --> 00:52:48,445
♪ Freedom, freedom, freedom ♪
1062
00:52:48,446 --> 00:52:52,626
♪ Oh, Lord ♪
1063
00:52:53,406 --> 00:52:55,435
♪♪
1064
00:52:55,436 --> 00:52:59,505
♪ Freedom, freedom, freedom ♪
1065
00:52:59,506 --> 00:53:04,435
♪ Oh, Lord ♪
1066
00:53:04,436 --> 00:53:08,436
♪♪
1067
00:53:12,406 --> 00:53:16,406
♪♪
1068
00:53:19,616 --> 00:53:23,616
♪♪
1069
00:53:27,566 --> 00:53:32,445
♪ Freedom, freedom, freedom ♪
1070
00:53:32,446 --> 00:53:35,446
♪ Oh, Lord ♪
76130
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.