Original subtitles

Auto número 6, nos movemos.

4 Alpha, repite 4 Alpha ... Asiento cerca de la ventana, a los lados del túnel.

Comprensible.

¿Velocidad?

238 km / h.

¿Estás bien ahí?

Yo espero que sí.

Espera, espera, espera, hay gente civil. Repito, hay civiles.

Confirmación.

Por favor dispara.

Deberíamos estar en el mismo lugar.

Sí señor. Bueno.

Es el mejor.

Estoy impresionado. ¿Dónde estoy para él?

Cuello.

En un tren en movimiento.

¿Lo grabaste? Sí, estoy filmando, toda la gente también, mira.

Quitarlo Enrique.

Venga.

4 el tirador había fallado previamente.

De acuerdo ... 4 tiradores.

Todos los expertos

Y tú les ganaste.

Es hermoso, está bien. Hay emociones, las lágrimas cayeron.

Quitarlo

Voy a borrar

Voy a borrar Todo bien.

No puedo hacer esto

Lo golpeé en el cuello.

Mientras que apuntaba a su cabeza.

Si solo este otro trabajo ... Entonces puedes perder.

Este no.

Sigues siendo el mejor que hemos tenido. Que toda la gente tiene.

Créeme, sigo el rastro.

No refresco, no hoy.

Eso significa....

Dame una cerveza.

¿Estás seguro?

¿Estás realmente retirado?

Sí señor.

Entonces, estoy seguro de que quiero una cerveza.

Muchos hombres que pueden dispararle a Dale.

Ellos no son tú.

No tienen historia como tú.

Sí, creo que el problema está en la historia.

De acuerdo, Henry.

Juntos hemos pasado por mucho. Tu y yo somos.

Haz que el mundo sea más seguro.

Simplemente no puedo creerle a una persona nueva, como te creo a ti.

Hay un niño ...

Una hermosa niñita.

Justo a su lado.

Si me perdí las 6 pulgadas ...

La niña estaba muerta.

¿Entender?

Esta vez...

Soy suertudo.

No siento sus disparos.

No es como debería ser, siento ...

72 asesinato, Del.

Te va a joder.

En el fondo como ...

Me duele el alma.

Solo quiero paz.

¿Qué puedo hacer ahora?

Deséame mejor

Buenos días.

Oye, ¿dónde está Jerry? Jerry se retiró.

No es resistente a todo esto.

Soy danny

Sí, es verdad. Soy Henry

¿Tienes 23 a 46?

Mejor. Gracias Henry

Entonces, ¿para qué estás pescando?

La paz y la tranquilidad.

Y pescado caballa.

Si estás al punto de infracciones?

Oh, eso es lo que sugieres?

Bonito y todavía suficiente tiempo.

No pareces un hombre indulgente.

Ciertamente, soy alérgico a las abejas.

¿Eres un estudiante?

O los pescadores de respaldo?

Estoy terminando mi S2.

Biología Marina.

UGA (Universidad de Georgia). Darien

¡Van Dawgs! (Canción Universidad de Georgia).

Ten cuidado aquí. Existen...

Algunos perros también están en este muelle.

No hay nada que no pueda manejar.

No creo que deba preguntar cómo funcionan los negocios.

Podría ser tuyo.

Te pido "solo" 10 veces.

Encantado de conocerte, Henry. Tú también, Jack.

¿Qué haces ahora? ¿Te sientes sexy?

Gracias por venir rápido Por supuesto.

¿Todavía estás casado?

Sí, la esposa va de compras a París.

Hijo en el internado.

¿Tú?

No, sin esposa, sin hijos, sin París.

Esto para la guerra el próximo.

Donde no hay guerra

¿Entonces qué es esto?

¿Lo conoces?

Quien pregunta

Tu viejo amigo teme que estés en problemas.

¿Estas en problemas?

Lo apunto desapercibido.

Te diré quién es él.

Él Larry Durmal. Terroristas

No.

Larry Durmal. Biólogos moleculares.

Trabajando aquí, en este país.

Por más de 30 años.

He leido el archivo.

Biología terrorista.

El archivo esta mal.

No lo creo

¿Por qué?

Yo tampoco lo sé.

¿De dónde sacaste ésta información?

Un amigo.

Desde el otro lado.

Tengo que hablar con el. Por supuesto.

Este hombre...

Tengo que hablar con él, Jack.

Oh, mierda.

Me lo debe.

Espero no hacerlo ...

Solo quiero que tengas cuidado.

Arregla cosas que no hice por ÉL.

¿Crees que no lo estás haciendo en ÉL?

No.

Larry Durmal. Biólogos moleculares.

Trabajando aquí por 30 años.

Te arriesgas conmigo.

Espero que no lo hagas.

¿Qué tengo que hacer?

Te amo hermano.

Tu también.

Queridos todos.

Siempre me gusta Henry.

Henry es ÉL, Clay. El es mi chico.

Él sabe que le mentiste.

Somos quienes lo seguimos.

Protocolo estándar para jubilados. El será encerrado.

Lock Henry Brogan?

Tiene un contacto con Dormal.

No terminó hasta que tuvo una pistola en la cara.

¿Qué hay de su supervisor? Hombre calvo.

Patterson?

No será feliz, pero no me traicionó.

El me obedecerá.

Voy a limpiar esto.

Hazlo como los resultados de las operaciones de Rusia.

No vas a hacer nada.

Diré que mi equipo, Henry desertó. Puedo hacer frente a esto.

¿Después de fallar 4 veces en el Dormal? No.

Necesitas un Géminis.

No te dejaré cometer un asesinato en suelo estadounidense.

No tienes a nadie que pueda dejar caer a Henry Brogan.

Yo tengo.

Limpiaremos el desastre por nuestra cuenta. Gracias.

Todo lo que estamos haciendo está en juego, debido a su fracaso.

Tienes una oportunidad para no arruinar esto.

Por favor.

Sorpréndeme.

¿Sin suerte?

Bueno.

La mayoría de los chicos prueban flores,

Canciones, creen que pueden encontrar ... ¿Eres un HE?

Depende, de qué se trata.

Instructores de baile de América. Instructor, el instructor de la danza estadounidense.

¿Patterson te envió a mirarme?

Patterson Del Patterson?

Que graciosa coincidencia. Él acaba de llegar aquí.

Mira, estás en llamas. Tu cubierta está rota.

Ok, yo estaba ...

Escucha la canción Marvin Gaye. Entonces, iré a escucharlo.

Mencionó 3 edificios en el campus de Darien.

De Verdad?

Vamos, hombre, biólogo marino.

Rhodes Hall, Meigs, Waddel Hall, Wicker Hall.

Ahora estoy seguro de que él.

Si los civiles serán expulsados ​​directamente.

No es un ciudadano decente.

Eres genial.

Eres genial. ¿Dónde vives?

¿Qué?

Quiero ver el lugar

¿Quieres decir?

Apuesto a que no encontrarás libros sobre biología marina.

De hecho, estoy seguro de que encontraré excelentes fotos de Henry Brogan.

¿Perdóneme?

Bien, esto es divertido, pero tengo que trabajar.

Lo siento señor.

Tengo un bote y él necesita combustible.

Lo siento, por un minuto señor.

Lo siento. ¿Puedo invitarte una copa?

¿Por qué? ¿Entonces podrías seguir interrogándome?

No, puedo disculparme todo el tiempo.

¿Nosotros al pelícano?

El domingo por la noche, y eran una buena banda.

Por favor, ¿a qué hora terminas el trabajo?

7)

Nos vemos a las 7.

Deja a los locos en casa, por favor.

Mejor.

Perdón por el principio. Malos hábitos.

No confíes fácilmente en las personas.

Creo que tú también.

¿Por qué dices eso?

¿Dónde lo obtuviste?

25 años de servir fielmente, tendrás amigos.

Ahora estoy en llamas (jodido).

Hirst

¿Qué Patterson te hizo su nuevo enviado?

Oh, gracias señorita.

Gracias. Misma misma.

Whaler es la policía de las bebidas. ¿Tienes policía en la familia?

Mi papá era un FBI.

Y mucho sirviendo a tu país.

¿Primero?

Murió mientras no estaba de servicio. Tratando de detener un robo a un banco.

Lamento eso.

Mencione que es miembro de AL durante 4 años en la Flota a-5.

Sí, solía amar el mar.

¿A quién no le gusta atrapado en barcos de hierro con los cientos de marineros?

Bien, destruye el búnker en Mogadiscio.

Si.

Entonces, él es ...

El servicio de defensa no tiene rival ...

reclutar activos que se ejecutan.

Activos sin defectos.

Quiero decir...

Entonces el inspector general te puso en el muelle.

¿Para vigilar a los hombres que solo quieren retirarse?

¿No te molesta?

Este es un adiós, Henry.

Diversión mirándote.

Quizás manden a alguien más mañana.

¿Quieres que te lleve a casa?

No, mi departamento está allá.

Henry, ¿por qué te retiraste?

Parte de mí evitando espejos últimamente.

Entonces...

Creo que es una señal.

Ten cuidado allá afuera. Tu también.

Buenas noches, Burn.

Tienes que mirar las estrellas, papá.

Debes entrenar tus patadas.

Concentración, Henry.

Venga. Eres una rana humana.

Esta es tu casa.

Ahora ... Inténtalo de nuevo.

Hola, soy Jack. Estaba navegando

Esto significa que estamos de vuelta en el negocio.

¿Dónde estás? Estoy bajo supervisión

Ve desde allí ahora.

No te vayas a casa. No vayas a la casa de tu novia.

Vaya a la estación de autobuses, compre efectivo desechable barato.

No use el cajero automático.

Ve a un lugar donde nadie te conozca.

Por supuesto.

Están afuera de mi ventana.

Lo siento amigo, te metí en problemas.

Vamos hombre. Estaré bien.

¿Cómo me pongo en contacto con usted?

No lo eres, no contactes con nadie. En particular persona que ella es.

¡Desperdicio de tu teléfono ahora!

Comprensible. Un Henry lo arruinó.

Reno?

Este no es el momento para el arma.

Hora de tomar un café.

Tienes un camino de regreso?

Primero, por favor dime. ¿Qué estás haciendo aquí?

Alguien acaba de enviar al equipo a matarme.

Y todavía estás durmiendo.

Eso significa que no lo sabes, ¿verdad?

No, claro que no, te lo voy a decir.

Eso significa que eres el próximo.

Vestida

En todos los barcos hay una llave duplicada en la oficina, ¿no?

¿Tienes un bote tan rápido?

¿Quieres ir al mar?

¿Donde esta el?

Puedes decirme ahora.

Puedes decirme ahora.

O puedes decirme en 5 minutos menos los dientes.

Me diras.

Tengo 3 minutos y solo respiro.

¿Quien te envio?

¿Me puede decir ahora, o 5 minutos.

Reduce tus dientes.

¿Tu mejor? Sí, este es el último.

¿Cómo lo sabes?

Usted monta este bote

Dejas atrás todas las cosas

Todas las personas que conoces. ¿Entiendes eso?

El miedo es bueno. Significa que estás alerta.

Nadie intentó matarme antes.

Lo importante es que no te maten.

Qué te asusta? Además de las abejas?

Lavabo.

Entonces, esto tú mismo limpiaste tu desorden.

No me des conferencias.

Es como ver el Hindenburg chocando contra el Titanic.

Dime qué haremos con Henry.

Henry Brogan como otros guerreros.

Cuando eran jóvenes y estúpidos,

Creen todo lo que se les dice.

Luego, envejecen y se cansan.

Tener conciencia

Es por eso que necesitamos un guerrero tipo nuevo.

Géminis se encargará de esto.

Lo siento, no lo permito. No te estoy pidiendo permiso.

Usted a su jefe, estoy seguro de que estará encantado de escuchar su proyecto que desertó.

Lo haré como el acto de Rusia.

Le diste a Henry el funeral del país.

Vuela a casa en un ataúd. Un saludo de 21 cañones.

Gran discurso, todo en lágrimas, recordado como un héroe.

Vive el camino constantemente.

No se aplica a Henry.

Vamos, mucho Henry nace como víctima indirectamente.

No pienses lo contrario.

¿No tienes activos en el lugar?

Tengo un activo perfecto.

Bien estoy bien

¿Tienes hambre?

Sí, me muero de hambre. Pero expiró hace 3 años.

De Verdad?

Aún se siente bien.

Por lo menos todavía festoneé. Eso debería haber destruido a ese tipo.

¿Les crees?

Creencia 99% es una mentira.

1% es una perra, ¿no?

Henry, ¿qué es lo que nunca te ha pasado antes?

¿Qué parte?

¿Tu gobierno intentó matarte?

No, es nuevo

¿Puedes adivinar de qué se trata todo esto?

Créeme, si pudiera ...

No me voy de vacaciones contigo.

Si así es como nos retiraremos con muy diferente.

¡Eres un barón! ¡Ve y asiste a una fiesta a las 2!

Mucho gusto, barón.

Danny, conoce al barón.

Hombre de mediana edad único y el mejor piloto que conozco.

Danny Barón.

Hola Gosong

Entiendo lo que estás preguntando.

Ahora puedes refugiarte en mi casa en Cartagena.

No lo has sabido.

Sí, estamos siendo jodidos aquí.

Creo que Jack ya estaba muerto.

Oh Dios mío. Si.

¿Te siguieron? No.

Todo bien. Venga.

¿Puedo tener el pan para secarlo? Por supuesto.

Gracias.

¿Ella hizo esto en casa?

Creo que no, no sé, ¿qué es?

No.

Si no es correcto hacer esto en casa ...

¿Por qué crees que vale la pena tu ciencia?

No. Quizás porque el científico es aburrido.

Hola.

Supongo que realmente no quieres que esté retirado.

Henry, estás bien, gracias a Dios. Detener.

¿Murió Marino?

Si.

Jack Willis?

No soy yo, nada de esto es por mí, Henry, lo juro.

Te creo, Del. Aún puedes.

Te llamaré en la otra línea.

604 - 555 - 013 - 1. Tienes 30 segundos.

Oye, disculpa.

¿Me prestas tu teléfono 5 minutos? Te doy $ 100.

¿De quién fue la idea de enviar un equipo al agente de apartamentos Zakarweski?

¿Qué es necesario?

Tampoco es mi comando, él trabaja para el Inspector General, no para mí.

¿Está ella contigo?

Si, no voluntariamente.

Bien, mira, esto no es algo que quiera decir por teléfono.

Estoy en la escuela de mi hijo.

¡¿De qué se trata todo esto?!

Tenemos un problema.

Geminis.

Tu vieja amiga trabaja con la gente de Janet Lassiter.

No puedo detenerlos

De acuerdo, Durmal.

¿Tenía algo que ver con Géminis?

Durmal, ¿el hombre al que me pides que te mate?

En el tren. Porque dijiste que él ...

... terrorista ruso. ¿En qué estaba trabajando para Géminis?

En el que cuando ...

Sí, aprietan el gatillo hacia Clay Verris.

Henry, lamento que se aplique menos para ser honesto.

Pero mira...

¿Cuántas veces me haces esto Del?

¿Cuántas veces me enviaste a matar gente que no merece morir?

Nunca, esto es solo un error una vez. Lo juro por la vida de mi hijo.

De acuerdo, mira.

El agente Zakarweski no es parte de esto.

Henry, podemos arreglar esto. Lo juro.

Pero, los necesito a ambos de vuelta.

¿De vuelta a qué, Del?

Mejor.

Geminis. ¿Qué sabe usted al respecto?

Compañías militares privadas pertenecientes a Clay Verris.

Organiza muchos negocios con él.

¿Hay algo más?

Verris y yo servimos como marines.

Panamá, Kuwait, Somalia.

Después de dejar el ejército, comenzó a Géminis e intentó contratarnos.

Nosotros dijimos que no.

A menos que sea más inteligente con el desplazamiento de 1.500 millas.

Si.

Perdí la oportunidad de moverlo.

Verris recibe miles de millones de dólares al año.

Dejar caer el objetivo donde lo considere apropiado.

Esa es Géminis. El secuestro no se registra,

Tortura.

Son a quien llamas cuando lo necesitas ...

12 Príncipe saudí perdió en silencio.

O cuando necesitas a alguien para entrenar escuadrones de tus muertos.

6 semanas en la escuela de francotiradores ...

Clay Verris me llevó a dar un paseo en bote hasta 5 millas.

Ata esta carga a mis pies ...

Me echó del bote y me dijo que sobreviviera todo el tiempo que pudiera.

¿Él no conoce tu miedo?

Por supuesto que lo sabía. De hecho ese es el plan.

¿Entonces, qué estás haciendo?

Sobrevivo en el agua todo el tiempo que puedo.

Y luego me ahogué.

Muerto.

El me sacó. Me bombea el pecho.

Dime ahora que estoy listo para el deber.

Bajo su mando

Tostada.

A la guerra el próximo.

Donde no hay guerra

No hay guerra

Lo sabremos mañana por la mañana. Ahora dormimos

Por supuesto.

Quieres una habitación o ...

Dos.

Dos dos.

Sí, sí, puedo ponerlo en el garaje. Si quieres.

Bueno, dos bonitas habitaciones.

Solo te doy una opción. A través de aquí.

Francotiradores, en el techo. Voy, entonces él me seguirá.

Quiero que vayas con el barón a un lugar seguro.

¿De acuerdo?

Hay un francotirador en el techo.

¿Eres un gato de la casa tan malo?

¿Cómo nos encontraron? Él está bien.

El es muy bueno. Simplemente no lo sabe.

Cuídalo, ¿de acuerdo?

¡Alto ahí!

¿Quién eres tú?

¡No quiero dispararte!

Mejor.

No me dispares

¿Te importa si te disparo?

Podría haberte matado en el techo.

Quizás deberías ser el último en hacerlo.

¿Mostraron una foto mía?

Sí, te ves viejo.

Hijo, si estás un paso más cerca.

No me dejaste otra opción.

¡Manos arriba!

¡Manos arriba!

¡Hola estadounidenses!

¡La manera!

¿Qué fue eso?

Hermano.

Gracias Señor.

Gracias capitán. No es un problema.

Tu lugar ya es conocido. Necesitas un nuevo lugar.

Quiero entrar a ciegas con una pistola,

pero, ella pensó que el enfoque diplomático tiene más sentido.

Sí, el tiro puede ser mejor.

Buen trabajo allí.

¿Ahora que?

Quiero que me lleves a Budapest.

¿Qué es Budapest?

Informante Jack.

Yuri

Ellos no...

tratando de matarme porque quiero retirarme.

Me persiguen porque crees que Jack me dijo lo secreto.

Yuri podría saber algo.

Lo siento, pero no tengo las herramientas para ello.

Entonces, tomaremos prestado.

(Anuncio)

Tal vez un G?

Oh, toma ¿La Corriente del Golfo?

Quiero decir, realmente debes amar a alguien para que se atreva a hacerlo.

Conozco personas que pueden. Brevemente.

Enrique.

¿Alguna vez has tenido hijos?

¿No porque?

El hombre en el motor.

¿Notaste cosas divertidas de él?

Él está bien.

Tu cara.

¿Semejanza?

Si. Me di cuenta de eso también.

¿Nunca tuvo una relación a largo plazo?

No.

No, a menos que te contamos.

¿Podría ser que tienes un hijo sin tu conocimiento?

No.

¿Cómo, entonces, lo explicas? Danny

Mejor.

Gracias por cierto.

¿Por?

Para salir del departamento del Barón, así no seré un objetivo.

Ven a verme a Georgia, cuando podrías correr y salvarte.

yo solo

Quiere ponerlo en un avión privado y un viaje gratis a Hungría.

Entonces encontraré ...

húngaro

Ya sabes ... a veces ...

Como si hubiera visto un fantasma.

Un fantasma con una pistola.

Cada gatillo que apreto.

Te dije que te quedaras en Colombia y esperaras las órdenes.

Quiero hablar contigo.

El es muy bueno.

Él es el mejor.

Por eso te envié.

Él conoce cada paso del camino, antes de que lo haga.

Lo tengo.

Ahí, disparale.

Y ella desapareció.

Como un fantasma.

¿Viste su cara?

No, lo vi ..

En las escaleras a través del espejo sucio.

Pensé que estabas en el techo?

Era.

Pero él puede verme. Tengo que saltar hacia abajo.

¿Lo que te dije?

Estás ahí arriba, arráncalo en la pared. No lo dejes ir.

Ahora...

Todo es extraño

Escalofriante. ¿Cómo?

No sé, como yo ...

Ver todo.

¿Quién es él?

Junior, tu problema es el miedo.

No odies tu miedo. Solo apóyate en él.

Agradece tu miedo.

Y sé tú mismo más.

¿Tienes hambre?

Sí señor.

¿Qué cereal suena bien?

Sí señor.

Todo está ensamblado.

Venga.

Muchas caras nuevas aquí. Si.

Fueron la primera unidad en desarrollarse.

¿Entienden las reglas de la guerra?

¿O algo que se mueva que disparen?

Sus fuerzas especiales. Disciplina.

Si tuvieron la oportunidad de disparar desde la ventana, entonces lo harán.

Crees que diperjalananmu a Budapest.

Henry acaba de aterrizar allí.

Estás en movimiento

Aniko

Gracias por tu tiempo.

Esta muestra, la muestra.

Hice esto por ti tan rápido como dos días.

Necesito esto en 2 horas.

Nos estamos reuniendo con Yuri.

Ella accedió a reunirse con nosotros.

¿Estás bien?

Él escapó como tú, Henry.

El eres tu.

¿Qué?

Hay un laboratorio de ADN aquí. Les doy una muestra.

De la gorra de béisbol que usa.

Se parece mucho a ti, así que creo que es tu hijo o qué.

Hacen 3 pruebas.

Tu ADN y él.

Los tres son idénticos.

No es similar, pero sí son idénticos.

Como la misma persona

Te estaba clonando.

Supongo que uno da la muestra, pero no lo es.

El eres tu.

¿Cómo es eso posible? Es complicado, pero se puede hacer.

Solo necesita una Madre Subrogada y una muestra de ADN.

Clonar a alguien.

Crees que clonaron médico o científico.

Yo no.

Pueden clonar a Nelson Mandela.

Nelson Mandela no puede matar personas en un tren en movimiento desde una distancia de 2 kilómetros.

¿Dónde está tu hermano?

Antes de comenzar, debo admitir que admiro su trabajo durante muchos años.

Espera, entonces tú ...

...¿Sabes quien soy?

Yo era un acosador. Como dice el dicho en tu país.

Quiero felicitarte ...

a su jubilación

Pero, tu último trabajo jodido, ¿no?

No.

Mi gobierno me mintió e intentó matarme, ¿entonces?

Si.

En Rusia, lo llamamos martes.

Pero en Estados Unidos, significa herir tus sentimientos.

Entonces,

Entonces, ¿por qué Durmal intenta regresar a Rusia?

¿Por qué me enviaron a matarlo?

Sí, directo a los negocios. La misma gente de los Estados.

Eres un hombre ocupado

Los dos somos tu Jack.

El fue un buen hombre.

Y él murió como tú.

Pero, la razón por la que estás aquí,

Y la razón por la que no te he matado ...

Todavía.

Es porque tenemos el mismo enemigo.

Clay Verris.

Estaba pescando inactivo hacia el oeste, financiando el laboratorio.

Y ahora ella tiene los frutos de su trabajo.

La oveja Dolly fue clonada en 1996.

Pero, en 1995 ... soy su oveja.

Considéralo un cumplido.

Y tú eres el único.

Con tu ADN, Verris lo crió como su propio hijo.

Entrenarlo para que sea el asesino perfectamente.

Entonces, ¿por qué está tratando de irse?

Muchos años tratamos de atraerlo. En vano.

El año pasado se cayeron.

Estaba asustada, contáctame.

Y luego sucedió.

Eso todavía no explica por qué me enviaron a matarlo.

No indicamos que Dormar haya hecho un gran avance.

Modificar el ADN humano.

Para la producción en masa.

Pero, la creación guerrera Dormal más poderosa.

Más inteligente

Existen...

Existe el logro del otro fuera de lo común.

¿Eso significa?

Sr. Brogan ...

Eres el mejor dibidangmu.

Pero puedes estar cansado.

Tienes sentimientos de miedo, duda, dolor ...

... y tal vez lamento.

Tienes conciencia

Te hace humano.

Pero, menos que óptimo para los guerreros.

Menos que perfecto.

No es rentable.

Clayton Verris actúa como Dios con ADN.

Debe ser detenido.

Si eso es peligroso, ¿por qué no enviar los misiles?

Explota su laboratorio.

Éso es lo que hacemos.

A menos que usted...

... es el misil.

Les deseo buena suerte.

Oh, una cosa mas.

¿Te escapaste de casa hace dos días?

Lo hacemos funcionar.

Estoy sentado en mi silla

¿Esperar lo?

¿Qué sabe usted al respecto?

Soy un gran fan. ¿Qué puedo decir?

Si la mitad de lo que dijo era cierto,

Deberíamos hablar con este niño.

No estaremos a salvo antes de hablar.

Es decir, si tienes 50 años apareces, entonces di que eres un clon de él.

¿Te hará sentir mejor? 51 años de edad.

¿Qué? Solo digo eso realmente.

¿Sabes que tienes 51 años? Y negro.

Es un hombre que no quiere que veas, Henry.

Pero él es nuestra mejor esperanza para conseguir a Verris.

Janet Lassiter?

¿Quién quiere saber?

Hay un mensaje para usted, señora

Alguien envíe 1000 dólares a mi cuenta para asegurarse de que lo reciba.

¿Qué nombre tiene esta persona?

Nombre 1000 Dollar en mi cuenta.

Janet, antes de intentar matarme de nuevo, considera esto ...

La dirección de su casa es 1362 Calibro.

El código de alarma es 1776.

Te despiertas 06:12 todas las mañanas.

Y detente para un Latte, con leche de soya sin cafeína, con extra a las 06:42.

Todas las noches te sientas delante de la ventana de la sala de tu grande.

... bebiendo Jose Cuervo Margarita.

Mientras mira Archivos forenses.

Usa pantalones deportivos.

Este Lassiter.

Hay un tirador a las 10:00 y 2:00 mu.

Despierta de esa silla y te dispararán.

Supongo que si el mundo me necesita, tendré un hijo.

El programa que tenía antes de estar en la agencia. Deberías saber eso.

Sí, la respuesta perfecta. Si ocurre un error, entonces quédese en el suelo.

Dar los consejos a los ciclistas que.

Se puede ir.

Ahora, me sacó de su testamento.

Danniel Zakarweski, quería venir.

Mejor.

Igual que yo, es patriótico.

La diferencia, él todavía quería trabajar un poco más ...

Haz el trabajo por tus bastardos.

Su seguridad es absoluta.

Horas de direcciones de 10 y 2, Janet.

La gente que está dispuesta a intercambiar es el hombre que envías después de mí en Cartagena.

No intentes enviar eso junto con él.

Reunión familiar, muy dulce.

Si.

Continúa, serás el primer hombre que mate libre.

¿Qué tan rápido puedes llevarla a Budapest?

5 minutos.

Agradable.

Estará en el patio del Palacio Vajdahunya a media noche.

Disfruta el café con leche.

Adios, hijo de puta.

¿Cómo sabe él que estamos aquí?

Esto funcionará, ¿no?

Si.

¿Cómo lo sabes?

Conozco su gusto.

Espera, ¿me estás diciendo que estás interesado en mí?

¿YO? ¿Ahora? Por supuesto no.

Pero, tal vez la versión que es más joven y menos madura.

Pero, voy por ti ...

...en Georgia.

No pensé en eso. Es instinto.

Él nació con eso también.

Además, él me quiere.

Estoy en el patio

Lo siento, señora.

Antes de irnos, quiero que abras tu ropa.

¿Qué?

Tengo que estar seguro de que no llevas un cable.

De acuerdo, antes que nada.

¿Amante?

Fui criado para respetar a mis mayores construidos.

Por favor abre tu camisa.

Por favor, dar la vuelta.

Entiendo que tienes que verificar a fondo.

La prudencia me mantuvo con vida.

Llámalo.

Brogan

En 12 minutos, pondré 2 balas en la parte posterior de su cabeza.

Sus órdenes fueron entregarlo con felicitaciones.

Mis órdenes son matarte.

¿Conoces las cámaras de la corte de las catacumbas?

Negativo, lo hacemos en un lugar abierto, donde puedo verte.

Ahora tienes 11 minutos.

Vestidos, caminamos.

Usar un taxi es un movimiento inteligente.

¿De donde eres?

Esto es una formalidad.

Si soy el cebo y la posibilidad de que me maten, entonces al menos podríamos hablar.

Afuera de Atlanta.

Ustedes dos tienen mucho en común.

Lo dudo.

Usted quedará gratamente sorprendido.

Sabes, yo también solía seguirlo, como tú.

Entonces llego a conocerlo.

Es un gran corazón, como tú.

¿Qué sabes de mi corazón?

Sé que tienes un corazón.

Sé que decirte que tu trabajo no es correcto.

Un trabajo es un trabajo, señora.

¿Cuánto pagas a los guardias aquí?

Izquierda.

Abre la cadena.

El espacio bajo tierra.

Ciertamente conoces esta ciudad.

Estoy viendo mucho a Natgeo.

Dijo que estaba prohibido entrar. Amante.

¿Cuántas personas están enterradas aquí?

De pie allí.

No hay luz

¿Cómo ves a Ranjaumu cuando estás fuera?

Granada seria. Entiendo.

La oscuridad neutraliza la fuerza masiva de él y el espacio cerrado detrás de ti, ¿no?

Quiero decir, no puedes lanzar una granada sin matarme también.

Pero, ¿y si él tratara de gas?

Ya sabes, algún tipo de sedante.

Máscara de gas, visión nocturna. Es muy inteligente Justo ahí.

Carpeta de plástico, definitivamente para mí.

¿Puedo preguntarte algo?

¿Puedes detenerte a probar para que yo pueda responder?

¿Cómo sabes eso?

¿Nadie puede decirte por qué lo quieren muerto?

El jodido.

Mata a 8 agentes por noche.

Y observador.

Eso es lo que te dicen. Eso fue lo que hizo.

No.

No, no, estuve allí.

La noche en que otro soldado fue asesinado.

Fueron enviados a matarlo, y yo por Géminis.

Pero no es un problema. Debido al reconocimiento que le dispararon en Virginia,

y los muertos descansan en Savanah.

Henry puede disparar a larga distancia, pero no puede disparar tan lejos.

Vamos, piensa por supuesto. ¿Tiene sentido para usted?

Lo entiendes? No es..

Mejor.

Despierta, vete.

Permanecer allí.

Gracias. Si.

¿Nunca lo enciendes?

Dios mío, Henry.

Gracias por los consejos para las granadas.

Hablas con él todo el tiempo. Si.

Debe buscar a una persona correctamente, o no buscarla en absoluto.

Y para el registro.

No quiero matarte.

Pero ciertamente lo hago si es necesario.

¿Qué dice Clay Verris sobre mí?

Mejor. Te contaré sobre él.

Porque conozco al buen Lord Verris.

¿Cómo se memulaimu?

¿Cazar pájaros, conejos?

La edad de 12 años para disparar a los ciervos?

Supongo que a tu edad de 19 años.

A los 20 años, te preguntó a alguien.

Realmente no es así?

Si.

Te dijo que te apoyaras en tu miedo.

Porque eres un caballero.

Con un gran talento para defender a los débiles.

Pero no pudo detener la intrusión.

La parte secreta de ti que siempre es diferente de las demás.

La parte donde se siente como un hombre extraño.

No sabes qué es qué.

Hijo, te conozco de adentro hacia afuera y de regreso.

Eres alérgico a las abejas. Odias el Cilantro.

Siempre estornudas 4 veces.

Toda la gente odia el Cilantro.

Eres meticuloso

Completo, disciplinado, persistente.

Te gustan los rompecabezas.

Eres un jugador de ajedrez, ¿no?

Genial también, estoy seguro.

Pero también sufres de insomnio.

Nunca te deja dormir.

E incluso cuando no puedes dormir, te ataca con pesadillas.

Quiero decir, a las 3 de la mañana.

Pesadillas sobre por favor sálvame.

Y sin duda, fue lo peor.

Los odias y te odias a ti mismo ...

... porque lo tienes. Te hace sentir débil.

Un verdadero guerrero no duda, ¿no?

La única vez ...

... eres realmente feliz.

Cuando estás boca abajo, apretará el gatillo.

Y en ese momento ...

... el mundo tiene sentido.

¿Cómo crees que lo sé todo?

No me importa cómo sabes nada.

¡Mírame! ¡Estúpido!

¡Míranos!

Hace 25 años, tu padre tomó mi sangre ...

... y él mengkloningku.

Él te hizo de mí!

Nuestro ADN es idéntico.

Te dijo la verdad. Silencio.

Me eligió porque nunca le gusto a nadie.

Y él sabe que algún día seré viejo, y luego entras tú.

Te mintió por esto.

Ella te dijo que estabas huérfana.

Y de todas las personas en el mundo, ¿por qué te envió?

Porque soy el mejor

Claramente no eres el mejor.

Tienes la cabeza dura.

Este debería ser tu cumpleaños o cualquier cosa.

Debería estar muerto, y tienes que hacerlo.

Mientras siga vivo, de alguna manera ...

Un pequeño experimento Clay aún no está terminado.

Aprietas el gatillo a maníaco.

Cállate la boca sobre él.

Solo tratas de joderme.

Estoy tratando de salvarte!

¿Cuantos años tienes? ¿23 años?

Todavía virgen, ¿no?

Quiere tener una relación y conectarse ...

Pero teme por alguien cercano a ti.

Porque qué pasa si alguien ve ...

... ¿quién eres en realidad?

¿Cómo pueden amarte?

Entonces, todos solo apuntan.

Y solo eres un arma.

¡Oye!

¡No le dispares!

¡No le dispares!

¡Soltar!

¡Suéltalo, te dispararé!

No serás.

¡Lo dejó ir!

¡Ahora!

¡No soy tu!

Me escuchas, viejo!

¡No soy tu!

¿Donde esta el? Él fue.

¿Se enteró que?

Yo creo que.

¿Dónde?

Hombro, creo.

Entonces se recuperará.

Si es algo bueno?

No todos los días la golpearon.

Por sí mismo.

Eso es todo.

¿Dónde?

Georgia.

Es la posición de Verris.

El niño desafortunado.

Definitivamente miedo.

Luego vuelve a la parada de autobús.

Me voy a la cama.

No soy. Porque ditidurlah hay un fantasma.

Dormir.

Dime algo.

¿Por qué es tan difícil para ti matar a este chico?

Sabes cuánto odio ...

saco de dormir grande?

¿Qué?

Desde que tenía unos 12 años ...

Somos un pavo disparar allí.

Para mi cumpleaños.

Siempre lo odié.

Pero soy huérfano, ¿no? Entonces, ¿cómo lo hacemos?

Incluso sé cuándo es mi cumpleaños.

Pero nunca pareció notarlo, así que solo ...

...adelante.

Bien, intentaremos comprobarlo.

Si tu, yo ...

... y el laboratorio que me hizo.

Si.

Yo ...

Siempre creer.

Serás más feliz si no sabes ...

Feliz.

¿Sabes cuando soy feliz, papá?

Cuando estaba boca abajo con el estómago ...

Casi apretó el gatillo.

Es la única vez que soy feliz.

Ni siquiera es un error.

No como si impregnaras a alguien, y en el hombre ...

...me crió. No, tu eres ...

...Toma una decision.

Para hacer científicos ...

... hacer personas de otras personas.

No es tan. Esa es la realidad.

Y tu me envias ...

... para matarlo.

De todos los tiradores del mundo, ¿por qué estás ...

... enviar I>

Él miente. Tienes que pasar por esto solo.

Quizás tu oscuridad.

Las mentiras que me cuentas.

Y mis padres...

... me arrojó al fuego?

Tenía que creerlo.

¿Sabes cómo me hace sentir?

Es una mentira que es necesaria.

¡Nada de esa mierda es necesaria!

Tú haces una elección.

Para hacerme esto.

¿No ves que esto no es bueno para mí?

¡Disparates!

Olvidas de quién estás hablando, Junior.

He visto el equilibrio.

Vi al soldado tan loco, pero no eres tú.

Tu mundo es estable y confiable. Me aseguro de ello.

Tienes algo que nunca ha tenido un Henry.

Tuviste un padre que se preocupó y se dedicó,

Dile todos los días que eres valioso e importante.

Dios mío, el punto ...

Te dio todo el talento de Henry ...

... sin el dolor. Y ya lo hice.

No lo dudes, Junior.

Eres mejor que eso.

Ven aca.

Te amo hijo.

No te decepciones a ti mismo.

Muchas de mis reuniones son demasiado cortas.

Gracias cariño.

Debería haber un camión aquí en alguna parte.

No te muevas

¿Que hay ahi? El veneno de abeja.

No puedes hacer eso.

No puedes hacer eso, es alérgico.

¿Puedes respirar? Henry, tratando de respirar.

¿Estás bien? Por favor.

Enrique.

Henry, ¿puedes respirar? Por favor.

Intenta respirar. ¡Enrique!

¡Enrique! ¡Respirar!

¿Por qué estás haciendo esto? ¡Venga!

¿Por qué estás haciendo esto? Henry, solo respira.

¡Venga!

Respira, Henry.

Estará bien

Lo siento.

Tenía que estar seguro.

No, todo está bien.

Todas estas cosas son realmente difíciles.

Odio estropear la fiesta, pero ...

¿Cómo sabes siempre dónde estamos?

Te rastrean.

¿Confías en mí?

Te pusieron un chip.

El momento de su operación, hace 3 años.

¿Tú también lo conoces?

Panamá. Kuwait. Somalia.

¿Puedes llevarnos a él?

Tenemos que cerrarlos. Nosotros dos.

Creciste en Filadelfia, ¿verdad?

Sí, un lugar llamado The Bottom.

El fondo.

Cuéntame sobre mi madre.

Helen Jackson Brogan.

Haz 2 trabajos, durante 40 años.

Mujer que solía pegarme.

¿Te lo mereces? Generalmente.

Estar enojado y estúpido

Nunca intentes algo seriamente.

¿Eso significa que mereces una paliza?

Mi padre rara vez estaba allí, se fue cuando yo tenía 5 años.

Y creo que cada vez que mi madre me ve, mi madre solo ve a mi padre.

Me tengo que ir de allí.

Únete a kur.

La primera vez que tuve un verdadero amigo.

Allí conocí a Clay Verris.

Encuentra el campo en el que soy muy bueno.

Cuando voy, hay hierro en mi pecho.

Mi madre se fue.

Me he vuelto tan.

Deberías irte mientras puedas.

Solo esto es lo que hago.

No. Solo esto que te enseñó.

Parar ahora. Todavía puedes ser el otro.

Por supuesto.

Entonces doctor?

Abogado.

Marido.

Padre.

Todos los motivos a evitar, en este trabajo.

Lo tiro todo a la basura.

Queridos todos si desperdician esta bendición por segunda vez.

Perdón, ¿cómo te llamas?

Me llamaron Junior.

Clay Junior.

Ya no lo se.

Veo otra gran razón para parar.

¿Estás seguro de esto?

Necesito hablar con él.

Entonces, ¿qué pasa cuando lleguemos a él?

No se rendirá.

Es él. ¿Puedo hablar con el?

Quiero decir que ustedes han sido buenos amigos por siempre.

Levantar.

Es junior. ¿Estás con Brogan?

¿Por qué estoy con él? Me enviaste a matarlo, ¿no?

No hay problema, solo huye.

¿Qué? ¡Correr!

¡Aléjate de él ahora!

Junior, solo quiero que estés a salvo. ¿Por qué?

¿Porque experimento es tu favorito?

No, porque soy tu padre y debes escucharme.

¡Correr!

¡Fuera del carro! ¡Ir!

¡No!

Lo siento, Henry.

Jefe Mitchell. Por favor.

Clay Verris.

Necesito tu unidad para retirarse. ¿Señor?

Dañas a las células terroristas que tienen una capacidad de armas biológicas.

¡Todas las unidades, retírense ahora!

Las autoridades federales ya están notificadas y en camino.

Mejor.

Mantenme informado, Clay.

Bueno señor.

¡Debes decirles a tus hombres que se retiren ahora!

Estás haciendo lo correcto junior, aléjate de él.

Hice lo que haría un cobarde.

Me enferma.

Te estoy pidiendo demasiado.

Puedo verlo ahora.

Ella merece algo mejor que un misil a su auto.

No importa lo que se merezca. Debería estar muerto.

¿Qué llamarías al revés tus subordinados? No.

Pero puedes.

Suficiente para dispararle. Acabar con él.

El traje protector. Entonces, apuntamos a las articulaciones y los ojos.

Y hago un tiro mortal.

Gire a la derecha, a la izquierda.

Músculo y disciplina. Tenga en cuenta la capacidad de sus balas.

¿Estás listo?

Voy a ver. Listo?

Mejor.

Estoy sin munición!

¡Jack!

Debería haberme contado.

Compasivo, dedicado. El padre del presente.

Por favor.

Hacer.

¿Cómo está tu munición?

Uno.

Lo siento.

¿Para qué?

Quiero que lo contestes. ***

Si es tu culpa. ***

Si. Por cierto.

Lo siento.

Luchemos para salir de aquí.

Eres un gran compañero

Gracias. Lo siento, me escapé.

Sí, esta es una noche pesada. ¿Cuánta gente por ahí?

No veo ninguno Verris?

Ya no está de servicio.

¿Pero aún vivo?

Si.

Esto, nos lo traje.

Estoy bien.

No estas bien

Sostenga ese ascensor, estaremos seguros y fuera.

¡Retirada!

¿No sientes el dolor?

No sé por qué estás tan enojado, Henry.

Eres una inspiración para todos nosotros.

Entiendo.

¿Estás bien?

Nos vemos de casa en casa, empujando a toda la división.

Todos somos tan buenos como tú.

Piensa si es posible.

Deberías sentirte halagado.

Se supone que debes estar muerto.

¿Ves lo que pasó allí?

Es una locura.

Un amigo en la casa ya está en un ataúd.

¿Por qué tenemos que aceptarlo ...

... si hay una mejor manera?

Y mira lo que creamos ...

Él es nosotros dos, Henry.

¿No crees que tu país vale ...

... tienes tu versión de perfecto?

No hay una versión perfecta de mí mismo.

O él, o cualquiera.

¿No?

Había estado en Yemen. Ahora, gracias a ti ...

... este lugar será ocupado por alguien que tuvo padres.

Una persona con dolor como tú.

Miedo.

Donde tenemos cambio, y quitamos su miedo.

Una persona que igualmente tiene muchas debilidades ...

... son terroristas que mataremos ...

... y ahora me estás diciendo que hay otra manera que es mejor?

Entonces, ¿por qué no hacer un ejército de él?

¿Si por qué no?

¿Piensa en la cantidad de familias estadounidenses que podemos salvar?

El hijo de ningún viejo Berorang ...

¿O la hija de alguien que debería morir?

No.

¿Los que llegan a casa con TEPT y se suicidan?

Podemos hacer que todo el mundo sea seguro.

Sin pena alguna.

Entonces, ¿a quién lastimé?

¿Estás hablando de hombre, Clay?

Enrique.

Es el Géminis más humano jamás realizado.

¿Cuánto estoy ahí afuera?

Solo hay un Junior.

Los muertos son las únicas armas.

Mientras que tú eres mi hijo.

te quiero.

Lo mismo que otro padre que ama a su hijo.

No tengo padre

Adios Clay. Hey hey hey.

No.

Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora?

Los enviamos. No irán a juicio.

No cerrarán este laboratorio.

Necesitamos detener esto ahora.

Oye.

Mírame.

Mírame.

Aprietas el gatillo ...

Y destruirás algo en ti mismo.

Y nunca puede ser reparado.

No lo hagas

Lanzamiento.

Dámelo

No quieres esos fantasmas.

Créame.

Deberías saberlo mejor.

Si los ojos-ojos definitivamente importan.

Ya no podemos ser amigos.

Estás muerto cuando dejas que intenten matarme.

Pero eso no significa que quiera verte beber hasta la muerte.

Géminis ha sido descontinuado.

El programa de clonación ha finalizado.

Y junior?

No ha sido tocado.

Nada más lo molestaría.

Y realmente, ya no hay clones.

¿Qué hay de tí?

Hago frente a las demandas.

Pero si entierro a Janet ...

... puedo hacer un trato.

Se lo merecía.

Lo siento mucho, Henry.

Cuídate.

Tu también.

Feliz retiro.

Oye.

Oye.

Encantada de conocerte.

Felicitaciones por su promoción, escuché que no son grandes planes.

Después de ti...

... Estoy seguro de que puedo hacer frente a cualquier cosa.

¿Como estas? Mejor.

Establecido aquí.

Esparce sus cenizas en el mar Caribe.

Lo que quiero hacer ahora ...

... dame lo bueno del mundo.

Solo necesito saber cómo.

Vas a...

¿Dormiste bien?

Estoy mejor.

No hay fantasmas?

Como nunca antes.

Ah, y finalmente me miro al espejo.

De Verdad? Resulta que no es terrible.

Hablando de espejo.

Hasta más tarde.

Hasta luego, amigos.

¿Que es esto?

Este Eres tu.

Pasaporte.

Certificado de nacimiento, licencia de conducir ...

... y tienes una muy buena reputación.

Me gusta el nombre que elegiste. Jackson?

Es el nombre de mi madre. ¡Oye!

Ella fue mi madre primero. Sí Sí.

No "sí, sí" a un niño pequeño.

Vamos, conozco un gran lugar para almorzar.

Entonces, ¿has configurado tu departamento?

Planeando ingresar a Ingeniería. Tecnicas?

Sí, deberías escucharlo.

Si yo fuera tú...

Me voy a la informática.

Es al nivel de S2.

Quieres comenzar con la humanidad.

Está bien, no lo escuches.

No le hagas caso. Deberías tener básico.

Lo siento, intenté hablar conmigo mismo aquí.

Sí, estás hablando contigo mismo, no con él.

Cometí muchos errores cuando era joven ...

... y me gusta cometer ese error usted mismo.

Lo que intento decir es que estaba equivocado. Entonces no te equivocas también.

Pero, él no eres tú.

De acuerdo, todo está tranquilo.

Estaré bien.

Si estas bien ...

... entonces estoy bien.

Venga.

Simplemente no puedo creer ...

... en 30 años me pareceré a ti.

¿Quieres decir? El rumbo correcto. No va a pasar.

Será mejor que te veas como yo en 30 años.

Este es un año 50 ...

... de un hombre adulto que ves.

51 años de edad.

Me cepillo, me sonrojo. Estoy trabajando duro.

Hacer ejercicio duro todas las mañanas.

De hecho, podemos competir ahora.

Podemos correr ahora.

Agacharse allí ahora.

Traducción automática por: www.elsubtitle.com Visite nuestro sitio web para una traducción gratuita