Original subtitles

Auto-nummer 6, we verhuizen.

"4 alpha", herhaal, "4 alpha".

Window seat, zijn team is aan alle kanten.

Kopie.

Snelheid?

238 km/h en standvastig.

alles in orde daar?

ik hou van het krijgen van mij een aantal slechteriken.

Wachten! Wacht! Civiel in te spelen, ik herhaal

burger in te spelen.

Duidelijk. - Bevestigen.

Bevestigd. Duidelijk, code groen.

Zijn wij verschepen naar dezelfde plaats?

Yes, sir.

in Orde.

Dat was de beste ooit.

ik was... ik was onder de indruk.

Waar ik raakte hem?

Hals.

Op een rijdende trein.

- U heeft een video? - Ja, ik vond de video.

Man, aan iedereen kijken.

- Verwijderen. - Henry.

Kom op, luister.

4 shooters wift op deze man voordat je het noemen.

Oke, 4.

Allemaal van 'em studs.

En je brengt hem uit.

Dat was mooi, in orde.

ik heb emotionele, traan viel.

te Verwijderen.

ik zal het verwijderen.

ik zal verwijderen, in orde.

Kan dit niet.

Hoe is het, mijn broeder?

U goed?

ik heb hem in zijn nek.

Maar ik was gericht op zijn hoofd.

Andere lijnen van het werk dat u kunt verliezen een stap.

deze.

U nog steeds de beste die we kregen. Beste iedereen kreeg.

Geloof me, ik heb gaten te houden.

Niet van een frisdrank, vandaag niet.

- wat Betekent dat? - Geef mij een biertje.

weet u het zeker?

- Bent u echt met pensioen? - Ja, meneer.

Dan ben ik zeker van.

Ok.

veel van de jongens te kunnen schieten, Dell.

Ze zijn niet van je, ze hebben niet de geschiedenis u doen.

Ja, ik denk dat het... de geschiedenis

kan zijn het probleem.

Henry.

We hebben veel meegemaakt samen, jij en ik.

Wij de wereld veiliger te maken.

ik heb net niet vertrouwen een nieuwe man als ik je vertrouw.

Er was een kind...

mooi meisje.

Rechts naast hem.

Als ik een 6 inch off -

ze dood is.

Begrijpen?

Deze tijd

ik heb geluk gehad.

ik heb niet het gevoel de opname.

Niet zoals ik zou moeten hebben.

72 doodt, Dell.

Die shit begint te knoeien met u een beetje.

Diep van binnen het is net als...

mijn ziel raakte gewond.

ik wil gewoon rust.

Dus, wat moet ik nu doen?

Wens me goed.

Goede ochtend.

Hey, waar is Jerry?

Jerry pensioen.

Ze kon het niet meer nemen van zijn drukke tempo.

ik ben Danny.

Hey Danny, ik ben Henry.

ik ben je $23.46.

Oke, dank u, Henry.

Dus, wat zijn je vissen voor?

Rust en stilte

en makreel.

Hoofd nu te Predikanten Punt?

Is dat wat je aanbevelen?

Nou, lijkt me een mooie dag genoeg voor.

Niet veel van een "leven en laten leven" kerel, neem ik aan.

ik ben dodelijk allergisch zijn voor bijen.

Je student of net een vis whisperer?

ik ben bezig mijn weg te grad school.

Mariene biologie.

UGA, Darian?

Ga honden.

Nou, je voorzichtig moet hier in de buurt.

Er is een aantal honden uit op deze dokken ook.

Niets dat ik niet kan verwerken.

Nou, ik denk dat ik het hoef te vragen hoe ons bedrijf.

Kon zijn van jou.

vroeg Alleen je 10 keer.

Hey broer.

- Het is goed om je te zien, Henry. - U ook, Jack.

Wat doe je daar? Het gevoel sexy?

- iedereen Bedankt voor het komen zo snel. - Natuurlijk.

- U heeft nog steeds getrouwd? - Yup.

Vrouw op een shopping trip naar Parijs.

Zoon in het internaat van de school.

U?

Nee, geen vrouw, geen kinderen, geen Parijs.

Hier is de volgende oorlog -

- dat is geen oorlog. - wat is geen oorlog.

Dus, wat heb je gekregen?

Herken hem?

Die vragen?

Uw oude vriend die bang is dat je in de problemen.

u Doen?

I AMF ' ed hem in Luik.

Ze u vertellen wie hij was?

Valery Dormov. Terrorist.

Nr.

Valery Dormov. Moleculair bioloog.

Wie heeft hier in de Staten voor 30 jaar.

ik lees zijn bestand.

Bio-terrorist.

Het bestand is verrijkt.

ik weet niet door wie.

Waarom?

weet ik niet, hetzij.

Waar krijg je dit uit?

Een vriend.

Van de andere kant.

Oke, is goed.

- ik moet met hem praten. - Zeker.

Skype? Facetime?

ik moet met hem praten, Jack.

Oh, wat een hel.

dankt Hij mij.

ik hoop dat ik het mis heb.

ik wil gewoon dat je om voorzichtig te zijn.

ik heb vol van dingen die ik niet doe in mijn DIA jaar.

u denkt dat U deed dat niet in uw DIA jaar?

Deze kerel.

Ze u vertellen wie hij was?

Valery Dormov. Terrorist.

Nr.

Valery Dormov. Moleculair bioloog.

Wie heeft hier in de Staten voor 30 jaar.

U heeft een reëel risico op contact met mij op.

ik wens je nog niet.

Wat moest ik doen?

ik hou van je, broeder.

Jij ook.

Het is jammer.

ik heb altijd graag Henry.

Henry is DIA, Klei.

Hij is één van de mijne.

Hij weet je loog tegen hem.

Wij hebben een staart op hem.

Standaard protocol voor het pensioen. Hij zal worden opgenomen.

Opgenomen? Henry Brogan?

Hij heeft Dormov contact.

Hij gaat trekken op die draad, totdat hij het pistool op onze gezichten.

Wat over zijn baas, de kale man?

Patterson?

Hij zal niet blij zijn, maar hij zal niet over mij, hij zal vallen in de regel.

ik zal das deze uit.

Maken het eruit als een russisch op.

U zult niets doen!

ik zal je vertellen mijn team dat Henry ' s gone rogue.

ik kan omgaan met deze.

meteen na wift 4 keer op Dormov.

Nee. U moet Gemini.

ik zal je niet laten doen hints op Amerikaanse bodem.

Je hoeft niet iemand die op Henry Brogan.

ik doen.

We ruimen onze eigen messes, dank u.

Alles wat we werkten voor op het spel dankzij uw mislukkingen.

Je hebt een kans om niet te schroeven-up.

Neem.

verbaast me.

Alle geluk?

Ok.

de Meeste jongens proberen bloemen of een afspeellijst ze denken dat ik vind romantisch.

Bent u DIA?

Dat hangt af van wat DIA ' s?

Dans Instructeurs van Amerika.

Heb Patterson stuurt u naar surveil mij?

- Patterson? - Del Patterson?

Grappig toeval, hij was net hier.

Kijk, je bent verbrand.

Uw dekking wordt geblazen.

Oke, nou, ik was gewoon...

in het midden van Marvin Gaye song,

dus ik ga terug.

Naam 3 gebouwen op een Darian Campus.

- Echt? - Kom op, mariene bioloog.

Rhodos Hall, McCourter Hall, Wip Hall.

Nu ik weet dat je DIA.

Civiele zou hebben verteld me te pissen.

Niet een beschaafd burger.

U goed, goed.

Waar je woont?

Wat?

Nee, ik wil je zien uw plaats.

pardon?

Waar, ik ben er zeker van dat ik niet een enkel boek

op de mariene biologie.

Maar ik ben er zeker van dat ik vind een grote ol' klap op Henry Brogan.

pardon?

Oke, dit is al leuk, maar ik heb een beetje te doen dat werk.

Sorry, meneer.

Ja, ik kreeg de 30-meter bowrider.

- Oké. - Behoeften van sommige gas-en...

Hey, meneer.

Een sec.

het spijt me, ik...

Kan ik je op een drankje trakteren?

Waarom, zodat je kunt blijven ondervragen mij?

Nee, ik ben waarschijnlijk gaat de hele tijd zich te verontschuldigen.

Pelican Point?

zondag-avonden, ze hebben een goede band.

Neem wat tijd krijg je werken?

- 7 - Denk ik ook een 12-volt bilge pomp.

Oke, ik zie je bij 7.

laat de gek thuis, alstublieft.

in Orde.

Sorry eerder over.

Slechte gewoonten. Ik vertrouw niemand gemakkelijk.

Maar ik weet zeker dat je dat ook niet.

Waarom zou je dat zeggen?

Waar heb je dat?

25 jaar trouwe dienst je vrienden maken.

Nu ben ik verbrand.

Toast.

Patterson Is het runnen van je?

- Dank u. - U bent van harte welkom.

Boilermaker is een cop drinken. U kreeg de politie in uw familie?

Mijn vader was van de FBI.

En vrij groot op het dienen van ons land.

Was?

Ja, hij is overleden off duty.

Proberen te stoppen van een bank overvallen.

Sorry daarvoor.

Bestand zegt dat je 4 jaar Marine "Vijfde Vloot", Bahrein.

Ja, graag de zee.

niet hou van vast te zitten in een blikje met een paar honderden zeilers, hoewel.

Ja.

Beats een bunker in Mogadishu.

Zo is, dan DIA.

de Defensie van de Clandestiene Diensten.

Werven, uitvoeren van activa.

Geen enkele tekortkoming.

ik bedoel...

Dus dan de Inspecteur-Generaal sticks die u op een dock

om te kijken naar een man die alleen maar wil om met pensioen te gaan?

Dat wil je niet lastig vallen?

Wel, dit is adios, Henry.

Het is leuk surveilling u.

ik zal waarschijnlijk worden verzonden ergens anders morgen.

Ja.

u... U wilt een rit naar huis?

Nee, dank u, mijn appartement is net daar.

Henry, waarom bent u met pensioen?

ik vind mezelf het vermijden van spiegels de laatste tijd, dus...

ik ga dat als een teken.

Kijk je zes die er zijn.

Jij ook.

Nacht, Toast.

Je moet komen kijken naar de sterren, Jack.

- Je moet werken aan je kick. - Charlie.

- Concentreren, Henry. - Come one!

U bent nu 5 en dit is niet moeilijk.

Nu is. Probeer het opnieuw.

Hallo, dit is Jack, ik ben het zeilen.

vertel me dat dit betekent dat we back in business.

Waar bent u?

Slechts enkele verdomme toezicht.

kom eruit, nu!

ga niet naar huis, ga niet aan je meisje het huis.

Ga naar het bus station, krijg je een ticket in contanten.

niet gebruik maken van een GELDAUTOMAAT. Ga ergens waar niemand u kent.

U het zeker?

Ze buiten mijn raam, sorry man, ik maakte je een losse uiteinde.

Kom op man, ik zal fijn zijn.

Hoe kan ik contact opnemen met u?

Je hebt het niet. Neem geen contact op met iedereen.

Vooral iemand van de DIA.

En zich te ontdoen van uw telefoon nu.

Oh, kom op, Henry. Stoppen.

Marino?

Het is niet de tijd gun.

Het is koffie tijd.

heb je een burn-tas?

Eerste, vertel me wat je hier doet.

Iemand stuurde een team om me te doden.

En je bent nog steeds in slaap.

dat betekent Dat je niet wist over het, juist?

Nee, natuurlijk niet. Zou ik je verteld heb.

dat betekent Dat je naast je.

aangekleed.

Alle boten hebben dupe toetsen in het kantoor, niet?

Je hebt een snel?

het Gevoel van de roep van de zee?

Waar is hij?

kunt U mij vertellen nu.

Hey, drop!

Teef!

kunt U mij vertellen nu...

of kunt u mij vertellen in 5 minuten, minus uw tanden.

Maar ga je me vertellen.

ik telde 3.

hoeveel heb je meegenomen?

Wie u gezonden heeft?

kunt U mij vertellen nu of u mij kunt vertellen in 5 minuten...

minus uw tanden.

U goed?

- Het is Lassiter. - Hoe weet je dat?

Je krijgt op deze boot, je bent het verlaten van achter

alles en iedereen die je ooit gekend hebt.

begrijp je dat?

Bang is goed.

Het betekent dat je alert.

Nooit iemand probeert mij te doden voordat.

Ja, goed, het belangrijkste is dat deed hij niet.

Wat maakt je bang? Andere dan de bijen.

Verdrinking.

dit is u, het schoonmaken van uw eigen knoeit?

bespaar me de lezing.

Het is als het kijken naar de Hindenburg crash in de Titanic.

Vertel me wat we gaan doen over Henry.

Henry Brogan is als een andere soldaat.

Als ze jong en dom geloven ze alles wat je ze vertelt.

Toen ze ouder worden, zij

slijten.

Groeien in bewust zijn.

Dit is waarom we een nieuw ras van de soldaat.

Gemini zal gaan.

het spijt me, ik kan niet toestaan dat.

ik ben niet vragen uw toestemming.

ga Jij naar je bazen?

ik weet zeker dat ze graag horen over onze kleine schurk project.

ik zal het zien als een russische hit.

Je geeft Henry een lidstaat van de uitvaart.

Vlag op de kist. 21 gun salute.

U geeft een mooie toespraak, iedereen huilt.

Hij zal herinnerd worden als een held.

het Leven gaat.

- Niet voor Henry. - Oh, kom op.

geworden mutts als Henry zijn geboren om bijkomende schade.

Laten we niet doen alsof het anders is.

heb je een actief in plaats?

ik heb de perfecte aanwinst.

Goed - Net...

Nee, ik ben goed.

Je honger?

Ja, ik ben van de honger, maar de dingen verlopen 3 jaar geleden.

Echt?

Nog steeds goed smaken.

Terwijl hij nog had tanden die kerel zei dat je de rogue.

En u in hem geloofde?

99% zeker dat hij loog.

1% zuigt, is het niet?

Henry, heeft dit ooit gebeurd dat u voor?

Welk deel?

Uw eigen regering probeert om je te doden.

Nah, dat is nieuw.

U al agentschap een tijdje en kan je niet raden waar dit allemaal over?

geloof me, als ik kon ik zou het niet worden op deze mooie vakantie met je.

Goed.

Wanneer ik het hoofd van het agentschap, we ' re gonna handvat pensioen heel anders uit.

Mijn man.

Baron tour is hier op te halen Brogan.

Partij van de twee.

- Goed je te zien man. - U ook.

Danny, voldoen aan de Baron.

Middelbare leeftijd, verdorven en beste piloot die ik ooit heb gekend.

Danny, Baron.

Hey, Toast.

hebt u uw apparatuur verzoek.

Voor nu, u kunt tot aan mijn plaats in Cartagena.

U zult worden anoniem en veilig.

Ja, we zijn een beetje in de shit hier, man.

ik denk dat Jack dood is.

- Jezus. - Ja.

- Wie volg je? - Geen.

Ze wil. Laten we gaan.

- Kan ik een van die crackers? - Zeker.

Bedankt.

Doet hij dit thuis?

ik denk het niet, ik weet het niet.

- Heb je? - Geen.

Als het is ongepast om dit soort dingen doe thuis.

Waarom zou u denken dat het nodig is om het te doen in uw wetenschap klasse?

ik weet het niet, waarschijnlijk omdat de wetenschap is zo slecht saai.

Hallo.

Denk je echt niet wilt dat ik met pensioen te gaan.

Henry, je bent goed! God Zij Dank!

Stop ermee!

Marino Is dood?

Ja.

Jack Willis?

ik was Het niet. Geen van deze was me Henry, ik zweer het.

ik vertrouwde je, Dell.

Je kan nog steeds. Laat me bellen u op een andere regel.

Je hebt 30 seconden.

He, neem me niet kwalijk.

Kon ik lenen van uw telefoon voor 5 minuten

indien ik geef je honderd dollar?

We beginnen met die idee het was voor het verzenden van een team

agent Zakarweski ' s appartement, was dat nodig?

Ook niet mijn oproep, ze werkt voor de Inspecteur-Generaal, niet van mij.

Is zij met u?

Ja.

Niet vrijwillig.

Oke, luister, dit is niet iets wat ik wil zeggen over de telefoon.

ik ben op mijn kinderen, godverdomme, school!

Wat een hel is dit alles?!

We hebben een probleem.

Tweelingen.

Uw oude vriend, werken met Janet Lassiter en haar mensen.

ik kan niet stoppen.

Oke, Dormov.

Deed hij iets te maken met Tweelingen?

Dormov, de man die je had me pop op de trein.

Omdat u zei dat hij was een russische terrorist.

Was hij werkzaam voor Tweelingen?

Once upon a time.

Dus je hebt me trekken triggers voor Klei Verris.

Henry, ik heb spijt van mijn gebrek aan openheid, maar luisteren...

hoeveel keer u dit doen voor mij, Dell?

Hoe vaak je spiked een bestand,

stuur me naar AMF iemand die het niet verdient?

Nooit. Dit was de one-off.

ik zweer op mijn zoon zijn leven.

Oke, kijk.

Agent Zakarweski is geen onderdeel van deze.

Henry, we kunnen dit probleem oplossen. Ik zweer, maar ik moet

zowel van u terug te komen.

wat is de Dell?

Oke, Tweelingen.

Wat weet je over hem?

Geprivatiseerd paramilitaire eigendom van Klei Verris.

Agentschap doet veel zaken met hen.

Is er meer?

Baron en ik diende onder Verris in de Marines...

in Panama, Koeweit, nigeria, Somalië.

Nadat hij verliet het leger, begon hij Gemini en geprobeerd om ons in te huren.

We beide zeiden tegen hem: "nee".

Behalve dat ik slim genoeg was om te bewegen 1.500 km afstand.

Ja.

ik blies die ene.

Verris krijgt miljarden dollars per jaar te nemen

doelen op welke manier hij ziet pasvorm.

Dat is Tweelingen...

uit-boek ontvoeringen, martelingen.

Ze zijn wie u bellen als u behoefte 12 Saudische prinsen

om rustig te verdwijnen.

Of wilt u iemand op te leiden van doodseskaders.

6 weken in Sniper School

Klei Verris neemt me mee op deze boot, op ongeveer 5 km.

Banden deze gewichten aan mijn enkels, gooit me overboord.

Vertelt me watertrappelen zo lang als ik kan.

En hij wist ook niet over je angst...

natuurlijk wel. Dat was het punt.

Dus wat heb je?

ik watertrappelen voor zo lang als ik kon.

En dan ben ik verdronken.

Dood.

Hij viste me uit, peddelde mijn borst.

Vertelde me dat ik was nu klaar om te serveren onder zijn commando.

Een toast.

Om de volgende oorlog...

- dat is geen oorlog. - wat is geen oorlog.

Geen oorlog.

We ' ll figure it out in de ochtend.

nu kunnen we gebruik maken van een aantal shut-eye.

Zeker, dat u de mensen wilt een kamer of...

Twee.

Twee, twee.

Ja, ik kan hem in de garage als je wilt.

Oke, twee kamers in orde.

Alleen opties. Oke, rechts op deze manier.

Sniper op het dak, laat ik, hij gaat volgen.

ik moet u om te gaan met Baron enkele plek veilig.

Oke?

Shooter, op het dak.

Je bent een shity huis te gast, weet je dat?

- Hoe de hell hebben ze ons vinden? - Ze is goed, ze is echt goed.

Ze gewoon niet weten wat zij niet weten.

voor haar zorgen, goed?

Stop right there!

Wie zijn jullie?

ik wil niet op je schieten!

Fijn.

Don ' t shoot me.

Maar ik ga je schieten.

ik kan je gedood hebben op het dak.

Misschien moet je hebben.

Deden ze tonen je een foto van mij?

Ja, je kijkt oud.

Kid, neem je een stap dichterbij.

Je gaat laat me geen keuze.

stap uit! Stap uit!

Verplaatsen, verplaatsen!

uit de weg te gaan!

Stop. Stop. Stop!

Handen omhoog!

Wat de hel is dat?

Brogan.

Dank u, meneer.

- Dank u, Kapitein. - Geen probleem.

Uw plaats is verbrand, geef me ergens kan ik hem zien komen.

ik wilde gaan er geweren,

maar ze dacht dat de diplomatieke benadering meer voor de hand.

Ja, geweervuur kunnen zijn vriendelijker.

Grote werk er in.

Wat nu?

ik nodig u uit om mij te Boedapest.

- What ' s in Boedapest? - Wat is in Boedapest?

Jack ' s informant, Yuri.

Deze jongens niet proberen mij te doden, want ik wil met pensioen gaan.

Ze komen naar mij omdat ze denken dat Jack vertelde me iets geclassificeerd.

Yuri behoort te weten.

het spijt me, partner, maar mijn Azteekse niet hebben dat soort bereik.

Nou, ik hoopte dat we zouden lenen iets dat doet.

Misschien een G?

het Nemen van iemands Golfstroom?

ik bedoel, je... je zou echt de liefde van de man om dat te doen.

weet ik gewoon de man. Geef me een minuut.

♪ Goed, ik kreeg een vrouw, meer dan de stad ♪

♪ Dat is goed voor mij, oh ja ♪

♪ ik heb een vrouw, meer dan de stad ♪

♪ Goed voor mij, oh ja ♪

♪ Ze geven mij geld als ik behoefte ♪

Henry?

Heb je ooit een kind hebben?

Nee, waarom niet?

Man op een motorfiets.

Heb je iets merkt grappig over hem?

ik merkte hij was erg goed.

Rechts.

En het gezicht?

Gelijkenis?

Ja, ik merkte dat ook.

Dus...

Je had nooit een lange-termijn relatie?

Nr.

Tenzij wij u rekenen.

Is het mogelijk dat u zou hebben gehad jongen zonder het te weten?

Nr.

- hoe verklaar je... - Danny.

Oke?

Dank u, door de manier.

Voor?

Voor het verlaten van Baron ' s appartement, dus ik zou niet een doel.

Komen en om me in Georgië, toen kon je net hebt rende voor je leven.

ik heb net...

wilde je op een privé-vliegtuig en geven u een gratis reis naar Hongarije.

Waar ik het ga vinden...?

"Hongaren".

Rechts.

Toen ik hem zag.

Het was alsof ik een spook ziet.

Ghost met een pistool.

Als...

elke trigger die ik ooit heb getrokken.

ik zei je verblijf in Colombia en wachten op orders.

ik wilde met je praten.

Hij is zeer goed.

Hij is de beste.

Dat is de reden waarom ik je heb gestuurd.

wist Hij elke beweging van mij voordat ik het.

ik zou hem daar, en... de foto

en...

hij zou worden gegaan.

Als een geest.

Heb je een blik op zijn gezicht?

Niet echt, ik zag hem op de trap door middel van een vuile spiegel.

ik dacht dat je op het dak.

ik was, kreeg hij een lijn op mij, ik had om te springen naar beneden.

Wat doen wij altijd boor?

U houdt de hoge grond, zet je met zijn rug tegen de muur

en je niet laat hem gaan.

dat weet ik.

Hele ding was raar.

En...

wicky.

Wat?

ik weet het niet, het was...

alsof ik...

kijkt het allemaal.

Wie is hij?

Junior, dit voor een ding, dat u worstelt met deze vreemdheid.

Het is angst.

Don ' t hate it,

lean in.

Omarmd.

En vervolgens te overwinnen.

U, zijn recht op de drempel, zoon.

Dit veroorzaken.

Je honger?

Yes, sir.

Kom van granen honger?

Yes, sir.

Dank u. Dat is het. Handen omhoog.

hier, iedereen terug te komen.

Iedereen terug te komen.

Dat is een, laten we gaan!

- Veel nieuwe gezichten. - Yeap.

Ze zal de eerste zijn laarzen op de grond in Jemen.

begrijpen zij de rules of engagement of net...

alles wat beweegt, ze schieten?

Ze zijn elite, ze zijn gedisciplineerd.

En als ze een schoon schot op doel door middel van een appartement venster

ze nemen het.

Je moet denken dat je op weg naar Boedapest.

Henry ' s just landed er.

Je bent te verhuizen.

Aniko?

Dank u voor uw tijd.

Hier zijn de monsters.

Minste wat ik kan doen voor u in...

2 dagen.

Dit moet ik in 2 uur.

We hebben een meeting met Yuri.

ging Hij zitten met ons op.

U goed?

ik denk dat ik weet waarom is hij zo goed als u, Henry.

Hij is van u.

Wat?

Er is een DNA-lab hier, ik gaf ze voorbeelden.

Jou en de baseball cap hij droeg.

Hij gewoon, hij ziet er zo veel als jij. Ik dacht dat hij moest worden uw zoon, zodat ik...

Ze heeft 3 tests.

Je DNA en zijn.

Alle 3 kwamen terug identiek zijn.

Niet sluiten, identiek zijn.

Als in een en dezelfde persoon.

Hij is uw kloon.

ik dacht dat ik een fout hebben gemaakt die ik gaf ze twee monsters van dezelfde persoon.

Maar ik deed het niet.

Hij is van u.

Hoe is dat mogelijk?

Het is ingewikkeld, maar het is goed te doen.

Al zou je echt nodig hebt is een surrogaat-moeder en een DNA-monster.

Als ze zou een kloon van een persoon.

Je zou denken dat ze zou kloon meer

artsen of wetenschappers, niet...

me.

Ze hebben gekloond Nelson Mandela.

Nelson Mandela kon het niet doden van een man op een rijdende trein van 2 kilometer afstand.

Yuri?

de Heer Brogan?

Voordat we beginnen, moet ik bekennen.

ik heb bewondering voor uw werk al vele jaren.

Wachten. Dus je weet wie ik ben?

"Lange tijd luisteraar, voor het eerst beller,"

zoals ze zeggen in uw land.

ik wil jullie feliciteren

op uw pensioen, maar...

de laatste baan heeft...

losse eindjes, ja?

Ja, goed,

Mijn regering loog tegen mij, probeerde me te vermoorden.

Als dat is wat je bedoelt.

Ja.

In Rusland, noem je dat "dinsdag".

Maar de Amerikanen, het doet pijn aan je gevoelens.

Dus.

Dus, waarom was Dormov proberen om terug te gaan naar Rusland?

En waarom was ik stuurde hem te doden?

Ja, naar beneden om zaken.

Erg Amerikaans.

U bent een druk bezet man.

We waren beide vrienden met Jack.

Hij was een goede man.

ik rouwen om zijn dood, net als u.

Maar de reden dat u hier

en ik heb niet gedood

nog niet.

Is delen we een gemeenschappelijke vijand.

Klei Verris.

Hij gelokt Dormov naar het westen, gefinancierd zijn lab.

En nu heb je voldaan aan de vruchten van hun arbeid.

Dally de Schapen werd gekloond in '96.

- Maar in '95... - ik was van de schapen.

Neem het als een compliment.

En je bent de enige.

Met je DNA, Verris verhoogde de jongen als zijn eigen zoon.

Getraind in hem de perfecte moordenaar.

waarom was Dormov probeert te verlaten?

Voor de jaren, hebben we geprobeerd om hem te lokken terug.

Niets.

Dan vorig jaar, ze hadden een val uit.

Dormov bang, bereikt mij.

Dus ik...

Dat betekent nog steeds niet uitleggen waarom ik gezonden was om hem te doden.

We hebben aanwijzingen Dormov een doorbraak.

Gemodificeerd menselijk DNA.

Een pad naar massaproductie.

Maar Dormov wilde soldaten sterker, slimmer.

Verris...

Verris wilde iets anders.

Wat iets anders?

de Heer Brogan.

Je bent de beste zijn in wat je doet.

Maar je nog steeds moe,

je angsten, twijfels,

voel je pijn, misschien wel spijt.

U hebt een geweten.

Dit maakt je een mens.

Maar sub-optimaal is als een soldaat.

Minder dan perfect.

Minder winstgevend.

Clayton Verris is het spelen van God met DNA.

Hij moet gestopt worden.

Als hij dat gevaarlijke waarom niet sturen een raket?

Blazen zijn lab.

Dat is wat we doen.

Behalve...

u

de raket.

ik wens u veel succes.

Een laatste ding.

Je ontsnapt uit huis twee dagen geleden?

Geweldige werk.

ik zat op het puntje van mijn stoel.

Wacht, wat?

Hoe de hel je weet dat?

ik ben een grote fan, wat kan ik zeggen?

Als zelfs de helft van wat hij zegt waar is.

Wij moeten praten om dit kind.

Je gaat niet veilig zijn totdat u doen.

Dus je denkt dat als je 50-jarige zelf liet zien en vertelde u

je bent haar kloon, dat zou je rustiger?

51.

- Wat? - Ik zeg het maar, u bent...

- je weet dat Je 51, ja? - Ik afgerond.

Hij is de spiegel die je niet wilt kijken, Henry.

Maar hij is onze beste schot op het krijgen van Verris.

Janet Lassiter?

Wie wil weten?

ik heb een boodschap voor u, mevrouw.

Van een man die overgedragen $1,000 in mijn Feathercoin account

om zeker te zijn dat je het kreeg.

heeft deze persoon een naam?

Zijn naam is "$1,000 in mijn Feathercoin account".

Hallo, Janet.

Voordat u probeert mij te doden weer, overweeg dan deze.

Het thuisadres wordt in 1362, Carol Grove.

De beveiliging alarm code 1776.

Je ontwaakt bij 6:12 iedere ochtend.

en stop voor uw cafeïnevrij soja latte met een extra shot by 6:42.

Elke avond sta je in voor uw enorme woonkamer raam,

onder het genot van een Jose Cuervo Margarita

met Forensische Bestanden op de TV.

Het dragen van uw mooie, comfortabele joggingbroek.

Dit is Lassiter.

Er zijn shooters op uw 10 en 2.

boven Krijgen van die stoel, u zal worden AMF ' ed.

Nu, als ik dacht dat de wereld moest op mij

ik zou heb een kind.

Het programma is van vóór mijn aankomst op het bureau,

U moet weten.

Ja, perfect DC antwoord.

Als er iets fout gaat - eend.

Tip de fiets man.

Je kunt gaan.

Nu, ik heb uw agent met mij tegen haar wil.

Danielle Zakarweski.

Ze wil komen.

Fijn.

Nu, net als mij, ze is een patriot.

in Tegenstelling tot mij,

ze wil nog steeds te besteden in de komende paar decennia

scoring touchdowns voor u klootzakken.

Haar veiligheid is niet bespreekbaar.

10 en 2, Janet.

Cafeïnevrij soja latte met een extra shot Janet?

De enige persoon die ik draai haar om te

is de man die je ontvangt na mij in Cartagena.

zelfs niet na te denken over het verzenden van iemand anders.

gezinshereniging, heel lief.

Ja.

Keep it up, je zal de eerste persoon die ik ooit heb gedood gratis.

Hoe snel kan je hem naar Boedapest?

5 minuten.

Goed.

Ze zal worden op de binnenplaats van het Vajdahunyad Kasteel om middernacht, vanavond.

Geniet van uw latte.

Wat is AMF?

Adios moeder fucker.

Hoe de hel doet hij weet zijn we hier?

Dit gaat werken, toch?

Ja.

Hoe weet je dat?

ik weet zijn smaak.

Wacht, bedoel je, je aangetrokken tot me?

Mij?

Nu? Hell no.

Maar de jongere, minder volwassen versie, misschien.

Toen kwam ik voor u in Georgië,

ik hoefde niet na te denken over dat, het is instinct.

Hij was geboren met dat ook.

Trouwens, hij wil mij.

Rechts.

Mooie binnenplaats.

het spijt me, mevrouw.

Voordat we verder gaan, ik ga je nodig hebben om te strippen.

ik vraag u pardon?

Moet zeker je bent het niet dragen van een draad.

Oké, in de eerste plaats.

Ma ' am?

ik ben opgevoed om respect voor mijn ouders.

trek je kleren aan, alsjeblieft.

Draai je om, alstublieft.

ik zie u graag grondige?

Voorzichtigheid is mij in het leven behouden.

Oproep in deze brander.

Bedankt.

Brogan.

In 12 minuten, ik zet 2 kogels in de achterkant van haar hoofd.

Uw bestellingen worden om haar te verlossen veilig.

Mijn bestellingen zijn om je te doden.

Bent u bekend met de quartz kamer van de catacomben?

Negatief.

We doen dit ergens zichtbaar, waar ik je kan zien.

je hebt Nu 11 minuten.

aangekleed. We nemen een rit.

Cabine was een slimme zet.

Waar bent u van?

Uw formaliteit, het Zuidelijke.

weet Je als je gaat mij gebruiken als aas en een mogelijke moord me

dan is het minste wat je kunt doen is genieten van me in een gesprek.

Net buiten Atlanta.

U twee hebben veel met elkaar gemeen.

ik betwijfel dat.

Je zou verbaasd zijn.

Je weet dat ik begon hem te

net zoals je aan het doen bent.

Vervolgens heb ik hem leren kennen.

Hij heeft een groot hart, zoals u.

Wat weet je over mijn hart?

ik weet dat je er een hebt.

En ik weet dat het je te vertellen dat iets over de baan

je hebt gekregen is niet juist.

Een baan is een baan, ma ' am.

ik vraag me af hoeveel je betaald de bewaarder.

Wow.

Links.

Ongedaan maken van de ketting.

Kelder.

Je moet echt weten van de stad.

ik kijk veel Nat Geo.

- Het zegt "Off limits". - Ma ' am.

ik vraag me af hoeveel mensen zijn begraven hier beneden.

Staan daar.

Ga.

Als je knock-out alle lichten,

hoe ga je ziet je eigen tripwire op de weg naar buiten?

Een granaat is geen grap, ik bedoel ik krijg het idee.

Duisternis neutraliseert zijn grootste kracht, en close quarters gunsten, toch?

ik bedoel, hij kan het niet gooien van een granaat zonder het doden van mij ook.

Maar wat als ik probeert gas?

weet U, of een soort van kalmerende agent?

Weg van mij.

Gas masker en de visie van de nacht, heel slim.

- er. - Zip banden!

Deze moet voor mij?

Maar mag ik je iets vragen?

Zou je eigenlijk stoppen met praten lang genoeg voor mij om te beantwoorden?

hoeveel weet je over hem?

ik bedoel, zou ze vertellen waarom ze wilde hem dood?

Guy gekraakt.

Gedood 8 ops in één nacht en zijn spotter.

- Dat is wat ze je verteld? - Dat is wat hij deed.

Nr.

Nee, niet precies.

ik was er.

De nacht al die agenten werden geraakt.

Ze had gestuurd om hem te doden,

en mij, door Gemini.

En niet dat het uitmaakt, maar zijn spotter, was een schot in Virginia

en de rest van die mannen ging in Savannah.

Henry kan schieten op lange afstand, maar hij kan niet schieten, dat lang.

Kom op, denk maar. Is dat duidelijker?

begrijp je wat ik bedoel? Het maakt niet...

Beter.

Fuck you.

opstaan. Gaan.

Verblijf daar.

- Dank u. - Ja.

weet je hoe het licht van die?

Jezus, Henry.

Bedankt voor de tip op de granaat.

U sprak tot hem al de tijd?

Ja.

U zoeken met iemand.

Of je hebt het niet.

En voor de record.

ik wil niet om je te doden.

Maar ik zal absoluut als ik.

Wat heb Klei Verris u vertellen over mij?

Oké, laat me je vertellen over hem.

want ik weet dat de Heer Verris goed.

Hoe kwam hij begin je?

de Jacht op vogels, konijnen?

Ongeveer 12 jaar oud was, verhuisde hij u tot herten.

ik vermoed, 19 of 20 jaar oud,

de eerste keer dat hij besteld u opnamen maken van een persoon.

Een van deze ring een echte?

Ja.

Hij u vertelde om te leunen in je angst.

Omdat je een krijger.

Gezegend met de gave om de zwakken te verdedigen.

Maar hij kon niet stoppen met het lawaai.

Dat geheime deel van u dat voelde altijd een beetje anders dan anderen.

Deel dat voelde als een weirdo.

Je weet niet shit.

Kid, ik weet dat je binnenstebuiten en achterstevoren.

U allergisch is voor bijen, je haat koriander.

U altijd niezen 4 keer.

Iedereen heeft een hekel aan koriander.

Je bent zorgvuldig, gedegen, gedisciplineerd, volhardend.

Je houdt van puzzels.

Je bent een schaker, toch?

Goed, ik durf te wedden.

Maar u last heeft van slapeloosheid, uw gedachten laat u nooit in slaap.

En zelfs als het werkt, dan valt u met nachtmerries.

ik heb het over die 3 uur in de ochtend,

"iemand redt me alstublieft" soort nachtmerries.

En dan is er de twijfel.

En die zijn het ergste.

Je haat ze, en je haat jezelf voor het hebben van hen.

Ze maken je zwak voelt.

Een echte soldaat niet twijfel, toch?

De enige keer dat je ooit echt gelukkig voelen

is als je plat op je buik over te knijpen op een trigger.

En op dat moment, de wereld is volkomen logisch.

Hoe denk je dat ik weet dat alles?

I don ' t give a shit hoe weet je alles.

Kijk naar mij, dummy!

Kijk op ons!

25 jaar geleden, uw vader nam mijn bloed-en hij gekloond mij.

Hij u

van mij.

Ons DNA is identiek zijn.

Hij vertelt je de waarheid.

Shut up!

Hij mij uitverkoren, want er is nooit iemand zoals mij,

en hij wist dat op een dag ik ga oud en dan zou je stap in.

Hij is liegen om je de hele tijd.

Hij u vertelde, je was een wees.

En van alle mensen in de wereld die na mij komen, waarom zou hij dan?

Want ik ben de beste.

Je bent natuurlijk niet de beste.

Je bent een harde kont hit.

Denk dat dit bedoeld was om uw verjaardag of iets dat.

ik zou sterven, en je had om het te doen.

zolang ik in leven was op een of andere manier,

Klei is klein experiment was onvolledig.

Dat is de maniak je de trekker voor.

Sluit uw mond over hem!

U probeert alleen maar te rammelen mij.

ik probeer je te redden!

Wat zijn je, 23?

Nog een maagd is, toch?

Ja.

Sterven om te worden in een relatie en verbinding,

maar doodsbang om te laten iemand bij u in de buurt.

Want wat als iemand het zag werkelijk wie je bent?

Hoe kon ze van je houden?

Dus, iedereen is gewoon doelen.

En je bent gewoon een wapen.

Hey! Hey!

He!

Don ' t shoot hem!

Don ' t shoot hem!

Nee! Niet doen!

Drop it!

Drop it! Ik schiet je neer!

Nee, jullie niet.

blijf met je handen af van hem!

Laat hem gaan!

op dit moment!

ik ben niet van jou!

U hoort mij, oude man?

ik ben niet van jou!

- Waar is hij? - Hij is weg.

- Heb je hem geslagen? - Ik denk het wel, ja.

- Waar? - Schouder, denk ik.

Dan zal hij herstellen.

Is dat een goede zaak?

Je weet,

Het is niet elke dag zie je een man zijn kont geschopt op 2 continenten.

Door zichzelf.

Waar?

Georgia.

Is waar Verris is.

Man.

Dat arme kind.

moet Hij doodsbang.

Toen hij gaat naar huis, lopen in een buzz-saw.

ik ga gaan slapen, jij ook.

ik Niet, dat is waar de geesten zijn.

Slaapstand.

mij iets Vertellen.

Waarom is het zo moeilijk voor u om deze man te doden?

Je weet hoeveel ik haat Grote Hangmat Park, pop?

Wat?

sinds ik was ongeveer 12 jaar oud.

We waren te schieten kalkoenen er voor mijn verjaardag.

En ik heb altijd haatte het.

Maar ik was een wees, toch?

Dus, hoe zouden we

zelfs weten wanneer ik Jarig was?

Maar die u nog nooit heeft gezien ik merken, zodat we gewoon door blijven gaan.

Oke, dus...

Volgend jaar proberen we Chuck E. Cheese.

Ja.

U, mij

en het lab jongens,

die me maakte.

Ja.

I...

Altijd geloofd

u liever niet te weten.

Gelukkig?

weet Je wanneer ik vrolijk ben, pop?

Als ik plat op mijn buik,

over te knijp de trekker.

het is de enige keer dat ik gelukkig ben.

En dit was niet eens een fout.

Het is niet zo dat heb je iemand zwanger

en toen moest de man omhoog en tilt me.

Nee, je...

een besluit.

Om een wetenschapper te maken van een persoon

van een ander persoon.

Nee, dat is niet wat het was.

Dat is precies wat het was.

Vervolgens stuurde u mij

om hem te doden.

Van alle shooters in de wereld, waarom zou u mij?

Het is uw duisternis, je moest lopen, door deze op uw eigen.

Misschien bent u mijn duisternis.

Dat lieg je tegen me.

Dat mijn ouders

gedumpt mij in een brandweerkazerne.

En ik geloofde dat.

weet u hoe dat maakte dat ik me voel?

Het was een leugen.

Geen van deze shit is nodig!

Je hebt een keuze gemaakt om dit te doen voor mij.

- Kun je niet zien hoe het niet oke ik ben? - Bullshit!

Je vergeet wie je praat, Junior.

ik heb gezien dat de strijd.

ik heb gezien dat de soldaten gaan over de rand, omdat

meer werd gevraagd van hen dan ze kunnen geven.

Dat is niet aan jou.

Uw wereld is stabiel en betrouwbaar.

ik zorgde ervoor dat ik van dat.

heb Je iets dat Henry zelf nooit had.

Je moet een liefdevolle, toegewijde, aanwezig zijn vader.

Die vertelt u iedere god-damned, de dag dat je waardevol bent en dat u uit.

Jezus, het hele punt van dit ding.

geven u alle van Henry ' s gaven zonder zijn pijn, en ik deed het.

twijfel er niet aan, Junior.

Je kan beter dan dat.

hier Komen.

ik hou van je, zoon.

Gewoon niet, laat jezelf naar beneden.

net Als veel van mijn ontmoetingen, het was kort, maar krachtig.

Dank je, baby.

Het moet truck hier ergens.

niet meer bewegen.

Wat was dat?

bijengif.

Je kunt dat niet doen.

Je kunt dat niet doen, hij is allergisch.

Henry, kan je adem?

Henry, probeer dan te ademen.

- het wel goed met Je? - Neem.

Henry, Henry, kan je adem?

Please!!

Probeer te ademen, Henry. Henry!

Ademen!

- Waarom doe je dit? - Kom op!

- Waarom doe je dit? - Henry, Henry, ademen!

Kom op!

Hey, hey.

Ademen, Henry.

Epinefrine antihistaminicum.

Je zult wel goed.

het spijt me.

ik had voor de zekerheid.

Nee, het is allemaal goed.

Het hele shit is een beetje moeilijk.

ik haat het om het breken van de partij, maar

hoe de hel moet je altijd weten waar wij zijn?

Ze volgen je.

vertrouw je me?

Ze gechipt u. Tijdens uw operatie 3 jaar geleden.

Verris.

weet Je hem ook?

Panama, Koeweit, nigeria, Somalië.

Kan je ons naar hem?

We moeten schoot hem neer.

ons Allebei.

Je bent opgegroeid in Philadelphia, toch?

Ja.

De plaats genaamd de Onderkant.

De Onderkant.

Vertel ik over mijn moeder.

Helen Jackson Brogan.

Werkte twee banen voor 40 jaar.

Dat de vrouw gebruikt om de zweep op mijn kont.

Heb je het verdient?

Meestal.

Is boos en dom

en nooit echt proberen om iets te betekenen dat je het verdient?

Onze vader was er niet veel, hij verliet toen was ik 5.

En ik denk dat elke keer als ze naar me keek, ze zag hem.

ik had de hel outta er.

Toegetreden tot de Kern.

Eerste keer dat ik ooit gemaakt heb echte vrienden.

'Oorah!'

Ontmoette Klei Verris er.

iets Gevonden was ik echt goed in.

tegen de tijd dat ik vertrok, ik had medailles op de borst.

was Ze weg, en...

ik heb deze.

Je moet lopen, terwijl je nog steeds kan.

- Dit is alles wat ik weet. - Nee, dit is alles wat hij leerde.

nu Stoppen, kun je nog steeds iets anders.

Zeker.

Een Arts? Advocaat?

Man, vader.

En al de dingen die deze opdracht geeft u de excuus om niet te worden.

ik gooide alles van die afstand.

Het is een schande om afval deze geschenken voor de tweede keer rond.

het spijt me, wat is je naam?

Het is altijd een Junior.

Klei Junior.

ik weet niet echt meer.

Dat is nog een echt goede reden om te stoppen.

Heb je dat zo zeker?

ik moet met hem praten.

wat gebeurt er als we hem krijgen?

Hij niet gaat overgeven.

Dat is hem.

Kan ik met hem praten?

ik wil om hem te vertellen dat we allemaal BFFs nu.

Nemen.

Dit is Junior.

Bent u met Brogan?

Waarom zou ik met hem? U heeft mij gezonden om hem te doden, heb je niet?

Het maakt niet uit, gewoon uitvoeren.

Wat?

Uitvoeren, ga bij hem weg. Nu.

Junior, wil ik dat je veilig bent.

Waarom?

Want ik ben uw favoriete experiment?

Nee, want ik ben je vader en je moet naar me luisteren.

Uitvoeren!

- uitstappen uit de auto! - Go!

Baron!

Nee!

Kom op!

het spijt me, Henry.

- Chief Mitchell? - Ga je gang.

Klei Verris, ik heb uw eenheden om af te treden.

Sir?

We zijn bezig met een terroristische cel heeft een bewapende biologische mogelijkheden.

Alle eenheden terug, onmiddellijk!

Federale autoriteiten zijn gewaarschuwd en ze op de route.

Ja, houd mij posten, Klei.

Yes, sir.

Je moet staan van je mannen naar beneden, nu!

U heeft gedaan, Junior

lopen van hem.

ik heb gedaan wat een lafaard zou doen.

Maakt me ziek!

ik was te veel gevraagd van je.

dat zie ik nu.

Hij verdient beter dan een raket doodgeschoten in zijn auto, pop.

Het maakt niet uit wat hij verdient, hij moet sterven.

ga je bellen die goons nu uit?

Nee. Maar je kan.

Gewoon vuur. Neem het commando.

Armor is zwak in de gewrichten. De ogen en de hals zijn de doden schoten.

Neemt u rechts, ik links.

Spier, discipline.

Kijk je rond rekenen.

U stelt, dat ik spike.

- Klaar? - Roger dat.

- ik ben eruit! - Take cover!

Set!

Get down!

ik ben op zoek te zorgen dat u een man!

ik moet hebben gekloond mezelf.

Liefdevolle, toegewijde, aanwezig zijn vader?

Right there!

Ga verder.

Doen.

hoeveel rondes je nog?

Een.

Ok.

het spijt me.

wat?

Voor het krijgen van u in deze.

ik was één van de surveilling u.

Ja.

hoe dan ook, sorry.

Nu laten we vechten ons een weg van dit ding.

Je bent een geweldige partner.

Bedankt.

Sorry ik liep.

Ja, dat is een zware nacht.

hoeveel meer er uit?

ik zie er niets.

Verris?

Uit van de commissie.

Maar nog in leven?

Ja.

Hier.

Hoe erg is dat?

ik ben in orde.

Je bent het niet.

Houd de lift positie.

We gaan het beveiligen van een weg.

ga Terug.

Maak je geen pijn voelt?

ik weet niet waarom je zo boos, Henry?

Je was de inspiratie voor dit alles.

weet Je waar ik op het idee kwam? Alles goed?

Khafji.

Kijkt u gaan van huis tot huis, die had ik een hele divisie van het mannen -

alle zo goed als u.

me Af of dat mogelijk is.

U moet er mooi uitzien.

Je moet doden.

Je zag wat er gebeurd is daar.

Een wreedheden.

Vrienden die naar huis gestuurd in een nieuw venster.

Waarom moeten wij accepteren dat Als er een betere manier?

En kijken wat we hebben gemaakt.

Het heeft ons beiden in.

denk je niet dat je land verdient

een perfecte versie van je?

Er is geen perfecte versie van mij,

of hem, of met iemand anders.

Nee

Hij was op weg naar Jemen.

Nu dankzij u

zijn plaats zal worden ingenomen door iemand met de ouders.

Iemand die pijn voelt.

Angst.

we hebben bewerkt van hem.

Iemand met net zo veel zwakheden,

als de terroristen die we proberen te doden.

En je gaat me vertellen dat het beter is.

Dus waarom niet een heel leger van 'em?

Ja, waarom niet?

Denken hoe veel Amerikaanse gezinnen kunnen we reserve.

Niemand zijn zoon of dochter ooit zou hebben om te sterven.

Geen dierenarts komt thuis met PTSS en doodt zichzelf.

We kunnen de hele wereld veilig

zonder enige werkelijke verdriet, dus...

Die zou ik met pijn?

Je hebt het over mensen, Klei.

Henry.

Dit is de meest humane ding dat Gemini heeft het ooit gedaan.

Hoe veel meer van mij lopen rond daar?

Er is slechts één u, Junior.

Hij was een wapen.

Je bent mijn zoon.

En ik hou van je.

zo veel Als een vader ooit hield van elk kind.

ik heb geen vader.

Afscheid, Klei.

Hey, hey.

Dus wat gaan we doen?

Ga hem in? Die gaan niet proberen hem.

die gaan niet neergeschoten zijn lab.

We hebben om er een eind aan dit recht nu.

Hey.

Kijk me aan.

Kijk me aan.

U trek aan de trigger

en ga je te breken iets binnen in jezelf.

Dat zal nooit weer hersteld.

niet.

Laat het gaan.

Geef het aan mij.

U niet wilt dat deze geesten.

geloof me.

Je zou beter moeten weten dan dat.

je Verbaasd give a shit.

En...

kunnen We geen vrienden meer.

Omdat je laat ze proberen me te vermoorden.

Maar, dat betekent niet dat ik wil zien dat je drinkt jezelf tot de dood.

De Tweeling-lab ontmanteld.

Klonen programma is geschiedenis.

En Junior?

Hij is onaantastbaar.

niemand last van hem. Ooit.

En we gecontroleerd, er zijn geen klonen.

Hoe zit het met u?

IG genoemd.

ik ben op zoek naar de kosten, maar

als ik begraven Janet, ik kan het maken van een deal.

Ze verdiend het.

het spijt me, Henry.

- zorg, Dell. - Ja, jij ook. tien dertig

En gelukkig pensioen.

Hey.

Hey.

Goed je te zien.

Congrats op een promotie.

ik heb gehoord dat ze kreeg grote plannen.

als je er vrij zeker van dat ik alles aankan.

- Hoe ben je geweest? - Goed, op slechts...

Vestigde Baron ' s landgoed.

Verspreid zijn as in het Caribisch gebied.

ik weet het niet, alles wat ik wil doen is nu

doe wat goed is in de wereld.

moet Gewoon uitzoeken hoe.

Ja, u zal.

Je slapen oke?

Beter.

- Geen spoken? - Niet zoals voorheen.

Oh, en ik heb eigenlijk in de spiegel keek de andere dag.

- Echt? - Het was niet gruwelijk.

Spreken spiegels.

Vang je later.

Hey.

Wat is dit?

Dit is je.

Paspoort, geboorteakte, rijbewijs.

Blijkbaar heb je vrij goed krediet.

ik hou van de naam die je gekozen hebt.

Jackson?

Het is de naam van mijn moeder.

Hey.

Ze was mijn moeder eerst.

ja, Ja.

Maak je niet "ja, ja" mij, de jonge man.

Kom op, ik weet een goede plek voor de lunch.

Zodat u vestigden zich op de grote, toch?

Leunend in de richting van techniek.

Engineering?

Ja, moet je luisteren naar haar.

Als ik jou was, dat ik zo ' n beetje ben,

ik zou gaan met de wetenschap van de computer.

Bewaar dat voor een vervolgstudie.

U wilt beginnen met geesteswetenschappen.

- Oké, luister niet naar haar. - Luister niet naar hem.

Je moet een aarding op de klassiekers.

neem me niet kwalijk, ik probeer het voor mijzelf praat hier.

Ja, je praat jezelf, maar je bent er niet over te praten.

Kijk, ik maakte veel fouten toen ik jong was.

En ik zou eigenlijk graag een aantal van die fouten zelf.

Wat ik probeer te zeggen is, ik heb ze al zo hoeft u niet te doen.

- Maar hij is niet van jou. - Oké, iedereen chill de hel uit.

ik ben gonna be okay.

Als je in orde bent,

ik ben oké.

Wat?

ik kan gewoon niet geloven dat dat in 30 jaar ga ik eruit

je hebt.

Wat? Please. Je wilt.

Jongen, je kunt maar beter hopen u op mij lijken in 30 jaar.

Dit is een 50-jaar oude, volwassen man van vlees

u kijkt.

51.

ik poets, ik floss. Ik werk er hard aan.

Als je 50, ik wed dat je niet

slepen met je kont rond het spoor elke ochtend als ik.

In feite, kunnen we de race nu.

We kunnen racen nu, we nemen het in een hoek nu.

Automatische Vertaling Door: www.elsubtitle.com Bezoek Onze Website Voor Gratis Vertaling