Original subtitles

E ' pazzo di me come è possibile concentrarsi così,

anche in un momento come questo.

Miele, stai piangendo?

Avevo i bambini a scrivere su un grande momento nella loro vita.

E ' ottavo grado, in modo da ottenere un sacco di saggi su

il punteggio di calcio di obiettivi e schiacciando su "Fortnite."

Ma...

questo ragazzo racconta la storia di tenere le mani di sua sorella

quando morì di leucemia.

Oh, ragazzo.

È bellissimo quello che ha scritto.

Non si può mai sapere chi sono le persone all'interno.

O quando tutto finirà.

Avete mai pensato che?

Abbandonando tutto.

No.

Diciamo che abbiamo vinto una lotteria.

Cosa???? Senza lavoro, senza padroni da servire,

dove vorreste vivere?

Non siamo vincere la lotteria, babe.

Oh, andiamo,

Lavorare con me; sognare un po'.

Siamo entrambi di destra dove dovremmo essere.

- Si sono irrimediabilmente pratico. - Hmm.

Ecco perché mi ami.

Ben.

È meglio chiamare il 911.

Se si sta chiamando per vedere se ho preso il caffè,

la risposta, purtroppo, è no. La linea era fuori la porta.

In realtà, la domanda è, quanto lontano sei?

Abbiamo appena messo su incarico speciale.

- Che cosa è? - Uh, non ho idea.

Isobel gonna breve noi in dieci.

Tutto bene, sarò proprio lì.

Mi sta prendendo in giro? Ehi!

Davvero?

Guarda, io... ho visto la luce diventa verde.

Mi dispiace, questo è... questo è assolutamente colpa mia.

- Sei assolutamente corretto. - Ahh.

Va bene, avete la vostra assicurazione?

Sì, certo, ma...

guarda, preferisco pagare per riparare il danno

di presentare un reclamo di assicurazione, se...

In ogni modo, io... devo compilare

un incidente inchiesta di report.

- Che cosa è che, una polizia di cosa? - È un FBI cosa.

- Ho colpito un agente dell'FBI. - Mm-hmm.

Oh, mio Dio.

Voglio dire, distruzione di proprietà del governo...

Dovro ' arresto.

Cosa????

Davvero?

No.

Ma ho bisogno di informazioni.

Per favore, io... devo andare.

Va bene, sì.

Ecco la mia carta.

Grazie.

- Scusate il ritardo. - Non c'è problema.

Abbiamo appena iniziato.

- Ehi. - Ehi.

Frank Webber delle Regine

è stato ucciso la notte scorsa in un incidente d'auto.

Egli è morto sulla scena.

La polizia locale ha stabilito che un incidente,

ma ho ricevuto una telefonata dalla sede centrale a washington

Si vuole un secondo parere.

Preliminare dettagli su Frank Webber

e copia del rapporto di polizia sono nelle tue cartelle.

Va bene, non per essere il Capitano, Ovvio,

ma l'auto si blocca di solito non sono la nostra cosa.

Bene, questo è. È la priorità delle priorità.

È Webber collegato all'Ufficio di presidenza?

Non mi sono informato.

Allora perché è DC spingendo così difficile?

Non mi dice nulla.

Guarda, basta fare la vostra dovuta diligenza;

assicurarsi che il Signor Webber incidente davvero è stato un incidente.

Bene...

questo è strano.

La polizia pensa a un animale corse fuori...

che Frank sterzò a perdere.

Io...

Mi tengo in attesa di sentire la sua auto di pull up.

Come può solo essere andato?

Ho capito.

Ho perso mio marito in un modo simile.

Possiamo chiedere un paio di domande in più?

Mmm.

Cosa Frank per il lavoro?

Ha fatto il lavoro per il governo in qualche modo?

Il governo?

No. Egli era un fotografo.

Colpi alla testa, matrimoni, e del lavoro di stampa.

Ha iniziato le riprese della fauna selvatica.

Campeggio nei boschi per settimane.

Ehm, Signora Webber.

Ha fatto tuo marito ha dei nemici?

Qualcuno che potrebbe desiderare di fargli del male?

Uh, no... niente di tutto questo.

Che dire di depressione o di un recente cambiamento nel comportamento?

Frank non uccidere se stesso.

Perché stai chiedendo a queste domande?

Perché l'FBI anche coinvolti in questo?

Questa è solo una routine di indagine.

Sapete dove Frank stava andando la scorsa notte?

Alla foto di un concerto, credo.

Quando ha lasciato, ha preso la sua borsa per macchina fotografica.

Uh...

Io davvero non credo che posso parlare di questo più.

Va bene così.

Grazie.

E se qualcosa viene in su, non esitate a contattarmi.

Va bene.

- Stai bene? - Sto bene.

È lei quella che passa attraverso l'inferno.

Finora, questo sembra un dritto fino incidente.

Sì, ma lei ha detto che Webber aveva una borsa per macchina fotografica.

L'inventario dell'incidente non si è presentato uno.

Forse è andata a finire all'obitorio.

Non è un mistero come il Signor Webber causa di morte.

Enorme trauma alla testa e al torace da crash.

Niente turn up nel suo sangue?

No alcool, no droghe,

ma ha sospeso i livelli di colesterolo.

E a tuo parere, questo è stato un traffico di fatalità?

Totalmente routine?

Vedo queste con triste regolarità.

La vittima arriva con una borsa per macchina fotografica?

No. Solo un portafogli,

chiavi, soldi clip, che tipo di cosa.

- Che strano. - Che cosa?

La sua busta manca. Io... l'ho messo qui da me.

Ragazzi avete sorveglianza video in qui?

Perché qualcuno dovrebbe rompere in?

Quanto tempo è stato acceso?

Da quando ho iniziato l'autopsia.

Come è possibile documentare la procedura.

Forse troveremo la nostra risposta qui.

- Abbiamo bisogno di parlare di questo ragazzo. - Non lavora qui.

Non l'ho mai visto prima in vita mia.

Bene, forse non così di routine.

Yo, yo, controllare!

Qualcosa di un po ' di funky qui.

Questo tizio ha preso Webber effetti.

Perché? Chi è lui?

Usiamo strada camme per tenere traccia di dove è andato,

uh, corriamo a lui, però il viso rec,

e vediamo di ottenere alcune risposte, che ne dite?

Nope. Nessuna borsa per macchina fotografica.

Airbag distribuito. Che dovrebbe aver salvato la sua vita.

Voglio dire, se andava abbastanza veloce, il conducente non importa.

C'è spruzzo di sangue sul cruscotto e il parabrezza.

A destra, dall'impatto di Webber

sbattere in una ruota.

No, non ci dovrebbe essere alcun impatto di spruzzi.

Conducente sarebbe stato bloccato.

A meno che l'airbag non funziona.

O forse l'auto è stata manomessa.

- Jubal. - Sì? Whatcha got?

E ' stato sicuramente manomesso.

Davvero? Qual è la scatola nera vedi?

Uh, in realtà è chiamato un EDR, o il Registratore Dati di Evento.

- Grazie. - Appena prima dell'impatto,

Webber accelera a 85 miglia all'ora.

Poi si gira fisso a sinistra e colpisce l'albero

300 millisecondi dopo.

Tutto bene, quindi, forse, stava giocando a "Speed Racer"

e sterzato per evitare qualcosa.

Tranne quando ha colpito l'albero, accade qualcosa di strano.

O non è accaduto.

- Si prega di elaborare. - Così, la cintura di sicurezza dell'automobile

con pretensionatori ed airbag a non distribuire

fino a cinque secondi dopo la collisione.

Ma come, uh, impossibile, non è vero?

Non se l'auto è stato violato.

Hacked? Come?

Via le auto, connessione internet.

Sembra che i colpevoli,

hanno ottenuto in il sistema di intrattenimento.

Poi hanno riscritto il codice per accedere al veicolo

altre funzioni.

Così, essi sono stati in grado di ritardare la airbag, disattivare i freni...

Quindi, l'accelerazione, la sinistra...

Sì, niente di che era Webber.

- È stato tutto controllato in remoto. - Wow.

- Chi? - Non posso dirtelo, ma...

stavano utilizzando un operatore di internet via satellite.

Satellite?

Bene, gente, ascoltate.

La morte di Frank Webber è ora ufficialmente un omicidio,

e altamente sofisticato che,

fatto per sembrare un incidente.

E io, per uno, vorrei sapere

che vorresti andare a questi estremi per uccidere un fotografo,

quindi, cerchiamo di scavare nel profondo di Frank Webber vita; andare per esso.

Ora, egli è il nostro primo sospettato,

così, da dove è andato dopo l'obitorio?

Non siamo stati in grado di tenere traccia di lui.

Sembrava sapere dove la strada camme sono e come evitarli.

Beh, se ha preso Webber effetti,

probabilmente ha preso la borsa della macchina fotografica di troppo, giusto?

Così, abbiamo raggiunto fuori per il personale di emergenza che ha lavorato il crash.

Nessuno si ricorda di una borsa.

Forse è stato preso dalla scena prima che arrivati.

Che ha chiamato il 911?

Di corso. Dai, vieni.

Il tutto è così triste.

- Così terribile. - Chi era costui?

Frank Webber. Voi ragazzi ricordate

le auto che si è fermato alla scena? Quanti?

Due o tre?

Tre, credo.

Sì, sì, sì. Ma abbiamo lasciato quando

l'ambulanza si presentò, quindi ci può essere di più.

Hai visto qualcuno avvicinarsi al veicolo?

Beh... sì, voglio dire, per vedere cosa era accaduto.

Vedere come stava.

Hai forse visto nessuno raggiungere in auto?

Io... non ho davvero notato.

Stavamo cercando di dargli primo soccorso fino a

l'EMT ha mostrato up.

Va bene. È stato questo l'uomo alla scena?

Io non la penso così,

ma c'era un sacco di cose.

Mi dispiace. Solo che non ricordo.

Di tutte le auto che si ferma...

ti ricordi di qualsiasi marca o modello?

Sì, sono abbastanza sicuro che era un...

era un oro Chevy?

Va bene, dobbiamo ID Chevy e di quelle altre auto...

qualcuno là fuori che ha preso quella borsa o visto che ha fatto.

Così violati, automobile, bagaglio smarrito,

e Webber roba rubata dall'obitorio.

Cosa pensi di questo?

Non ho idea, ma sono abbastanza sicuro che chi

dietro questo sta andando per.

Oh, hey.

Quel ragazzo seduto in quel blu berlina dal momento che siamo arrivati qui.

- Cosa sta succedendo? - Sir, ottenere all'interno della vostra casa.

FBI! Prendere le mani dal volante.

Lentamente...

mettere le mani dove posso vederle.

Non è quello che pensi.

Io sto con l'agenzia.

Capito, signore. Grazie.

Beh, si scopre che Mr. Collins è infatti con la CIA,

e ' la CIA che è interessato a Webber.

Bene, e che sicuramente lascia un sacco di domande senza risposta.

Sì, come, perché hai rubare i suoi effetti?

Cosa stavi facendo a Blakes?

Frank Webber era in possesso di...

informazioni di vitale importanza.

Nella borsa che si sono dopo.

Ho pensato che il Blakes forse hai visto chi ha afferrato

dalla sua auto.

Siete consapevoli del fatto che la CIA

è vietato operare sul suolo degli stati UNITI?

Preferisco implorare perdono per poi chiedere il permesso

quando interessi superiori.

Di cosa stiamo parlando qui?

Signore, il tuo popolo che ha voluto questo esaminato.

Non si può tenerci al buio se si desidera che noi per aiutarvi.

Abbiamo preso le "chiacchiere" su un russo operazione

chiamato con il Nome in codice Ferdinando.

Nome In Codice Ferdinando? Che cosa è questo?

I Russi impegnarsi in attacchi,

disinformazione sforzi, ma pensiamo Ferdinando

è ben più grave.

Ok, intel avete su questa operazione?

Quasi nessuno.

Ma abbiamo saputo che un diplomatico russo,

Sergei Belevich, è stato l'incontro

con uno dei loro migliori agenti di ieri a Manhattan.

Un agente riteniamo di effettuare questa operazione.

Che cosa questo ha a che fare con Frank Webber?

Webber è un'agenzia di libero professionista.

L'ho assunto per coda di questo diplomatico

e la fotografia di un incontro con l'agente russo.

Webber doveva portare a me le foto, ma...

hanno fatto di lui... e lo ha ucciso.

Probabilmente da un computer portatile a Mosca.

Stai dicendo che hanno violato la sua auto

da metà strada in tutto il mondo?

Benvenuti alla meraviglia del nostro mondo connesso.

La Russia sta cercando di proteggere questo agente anonimato.

A tutti i costi. Abbiamo bisogno di identificare lui.

Siamo in grado di identificare l'agente; abbiamo perturbare il funzionamento.

E trovare chi ha ucciso Webber.

Sì, sì, sì. Che troppo.

Andiamo... lavorare insieme su questo.

- Mi prendo il piombo, e... - Noi vi verrà a prendere l'iniziativa.

Si può osservare e consigliare. Nulla di più.

Siamo qui oggi con il Signor Collins, che nonostante

protagonisti in quel video è proprio la CIA rep.

Quindi, cerchiamo di farlo sentire a casa, sì?

Quindi...

ora, noi crediamo che la nostra incidente con l'auto della vittima, Frank Webber,

custodito un diplomatico russo e agente sconosciuto

forse collegato alla sua morte.

Così ripercorriamo Webber movimenti

e cercare di ID di quella persona. Ti ricordo,

non sappiamo ancora che hanno fatto fuori con Webber borsa.

Abbiamo fatto una torre cellulare dump? Andiamo a vedere quali numeri ping

fuori le torri nei pressi dell'incidente.

- Sì? - Uh, io e Kristen

- in grado di gestire. - Tutto a posto, fammi sapere

se qualcosa di pop.

- Ehi, Jubal? - Sì?

Guarda, ora che questo è un omicidio, voglio ri-intervista

- Webber moglie. - Non è un buon piano.

Perché? Forse lei potrà far luce su questo.

Lei non può. Lei non ha idea di Webber

anche lavorato per noi, e per ora rimane così.

A destra, um...

- sì. - Sì.

Posso parlarti per un secondo?

- Lui è un vero incantatore. - Ragazzi come che sono stati

in tutto l'Iraq.

Non si sa mai dove stare.

Così, uh...

Io non sono amare "è osservare e consigliare."

Questo è classificato di intelligenza.

In realtà, abbiamo bisogno di limitare chi viene a leggere i dettagli

- di questo... - Collins.

Se questo è il tuo nome,

ognuno qui è top secret di liquidazione.

Si può fidare di loro, ma io sì.

Questa è la mia casa.

'Scuse me.

- Ciao? - Ehi, Jeremy.

Jeremy Parchi. L'idiota che posteriore-ended voi.

A destra, uh... ehi, ascolta, io...

Non ho presentato l'incidente pratiche di sicurezza.

Che in realtà non è perché sto chiamando.

Guarda, hai gestito questo con umorismo e grazia,

Ho solo voluto mostrare la mia gratitudine

e magari riscattare me stesso, di acquistare il pranzo?

- Pranzo? - Io sono un umile

professore di college che letteralmente imbattuto in una smart,

divertente, attraente, agente dell'FBI.

Voglio solo essere aperti alle possibilità.

Uh... anche a me. Così, va bene.

- Let's do it. - Davvero?

- Oh, è fantastico. - Sì, sì, sì, va bene.

Devo andare.

Abbiamo ottenuto un successo a Webber carta di credito...

prendere un taxi a destra tutto il tempo

egli era che la sorveglianza eseguire.

Sì, mi ricordo di questo uomo.

Abbiamo seguito un auto.

Ha detto che un suo amico era all'interno.

Che cosa ci può dire circa l'auto?

- Una limousine, diplomatico piastre. - Dove l'hai seguirla?

Fifth Avenue. Quindi il tuo uomo uscì.

Va bene. Hai visto dove è andato?

Egli si allontanò. Un giro a Central Park.

Grazie per il vostro tempo.

Diplomatico tavole?

Webber è stato successivo a quello diplomatico russo.

In Central Park.

Forse lui è stato l'incontro con l'agente.

E ' un buon posto... nascondersi in piena vista, senza telecamere.

Un sacco di altre fotocamere.

- Jubal, ho ottenuto qualcosa. - È di nuovo?

Il mio diplomatico russo? Che dire di lui?

Pensiamo che ha incontrato l'agente a Central Park, giusto?

- Sì. - Non un sacco di telecamere,

ma il parco ottiene a 100.000 visitatori al giorno

così Maggie mi aveva pettine attraverso i social media per le foto scattate

al parco ieri.

Io li correva attraverso

il riconoscimento facciale di ricerca russi.

Wow, guarda che.

Che non è lui.

Cerca in background.

Il nostro agente è una donna.

- Mi e-mail la foto, al più presto. - Oh... contenere fino.

- È riconoscere la sua? - Non so.

- Ma la mia gente potrebbe. - Ti fatemi sapere, giusto?

Sì, sì, sì.

Tutto questo si sente come un romanzo di spionaggio.

Hai mai lavorato in un caso come questo, prima?

Non penso che questi sono in giro troppo spesso.

C'è il Blakes chiamata al 911.

No bandiere rosse finora.

Eccone uno: un bruciatore di telefono.

Il segnale lo mette, a 300 metri dall'incidente.

Tutto bene, ti voglio controllare le torri di interesse,

vedere se si riesce a capire

che modo che il telefono ha viaggiato dopo l'incidente?

Sì, tieni duro.

Ehi, Jubal, mi sono imbattuto nell'immagine. Non colpisce sul viso rec.

È che... sì, credo che una cicatrice

sul palmo della sua mano.

Eseguire attraverso la cicatrice del tatuaggio e del database.

Abbiamo incontrato le torri cellulari. Qualcuno sul luogo dell'incidente

- un bruciatore di telefono. - Uh, credo che questo qualcuno

la persona che ha preso la borsa?

Sembra che. Il segnale mostra il suo telefono

era fermo per 12 minuti dopo l'incidente.

- Si trovava all'interno di un'automobile parcheggiata. - Mm-hmm.

- Avere il numero?? - Mm-hmm.

È stato off-line dopo l'incidente.

Individuare la cella della torre più vicina

per cui questi due erano in Central Park.

Va bene. Capito.

Vediamo se questo numero ping off che la torre

intorno allo stesso tempo è stata scattata la foto.

Yup, il masterizzatore sul luogo dell'incidente

era anche, a Central Park, ieri.

Okay, è il suo telefono. Lei era al momento del crash.

Lei prese la borsa, il che significa che...

il Blakes potrebbe avere visto lei.

Non riesco a capire. L'uomo è arrestato

davanti a casa nostra?

Si trattava di un caso di scambio di identità.

Riconoscete questa donna? È stata lei a scena?

Non ne sono sicuro. Io non la penso così.

Uh, è il marito a casa? Ci piacerebbe dimostrare anche lui.

- È in palestra, mi dispiace. - Va bene, um,

ma si, non ricordo auto oltre a questo oro Chevy?

Ad essere onesto non posso a malapena a dire una macchina da un altro.

Ma Ben si a casa in poche ore.

Forse può aiutare.

OA!

Lisa, stop!

Lei è in esecuzione.

Go!

Ehi, Lisa Blake è l'agente. Lei e suo marito sono armati

e fuggendo scena in argento Toyota.

Bene, ecco dove siamo arrivati...

Lisa Blake è un agente russo; così suo marito, Ben.

Traversine che probabilmente sono stato qui per anni.

Hanno preso la borsa, e ora sono nel vento.

Abbiamo bisogno di problema a livello nazionale del BOLO, con un focus sulle rotte

fuori della città e lo stato. A che punto siamo con i loro telefoni?

Sia off-line; abbiamo cercato di attivare in remoto,

- ma niente. - Uh-huh, che dire

- l'auto in fuga? - Non c'è un modo per tenere traccia di esso.

Non LoJack, no rolling Wifi.

Abbiamo bisogno di controllare il loro telefono cellulare e-mail di storia

per qualcuno di loro potrebbe contattare.

Parlare con i loro colleghi di lavoro.

Lei insegna a scuola. Cosa fa?

Ingegnere presso un'azienda aerospaziale.

Lui è stato il passaggio di tech segreti Russi.

Accidenti.

Ottenuto il Blakes' la storia di internet?

Correlate al lavoro, i social media, la solita roba,

se Ben ama il suo viaggio porno.

Ha cercato un sacco di località,

vacanza escursioni...

Tutti a destra, eseguito verso il basso.

Vedere se i punti di dove sono diretti.

- Posso solo aggiungere qualcosa? - Andare avanti.

Questi sono i latitanti più pericolosi che si possano immaginare.

Sono spietati, ben addestrati

e non fare errori.

Essi hanno anche un significativo valore di spionaggio.

Quindi, non dobbiamo solo trovare...

abbiamo bisogno di prendere il Blakes vivo.

In modo normale. Io non l'ho visto arrivare.

Nemmeno io. Nessuno ha fatto.

Eh, test di gravidanza.

Sto per fare un controllo dei precedenti in Jeremy Parchi.

Sai, il ragazzo che mi ha colpito di questa mattina?

Ok, ora sei solo di essere paranoico.

Sì, dopo non essere paranoico abbastanza.

Aspetta, non si guarda in Mona?

L'ho fatto. Che è il mio punto.

Lei era pulito. Sono sicuro che lui è troppo.

Non penso che stiamo andando a trovare nulla, Maggie.

Queste persone erano sotto per anni,

e io non credo che stanno andando a lasciare indizi dietro.

Sì, beh, sono ancora andato fuori in fretta, si sa.

Forse si è trascurato qualcosa.

Ben, Ben, sicuramente aveva una mente inquieta.

Abbiamo libri d'arte, di storia, di genetica,di

tecniche agricole nel sud della Francia.

Ho ottenuto qualcosa.

Brandelli di carta. Motore ancora caldo.

Sì, credo di avere qualcosa di troppo.

Chiave mancante. 1829.

Va bene.

1829. È un riferimento all'anno?

Una cassetta di sicurezza? Un indirizzo?

Fare il Blakes sono le caratteristiche?

Scopriamo il significato di questo numero, per favore.

Abbiamo ottenuto un successo BOLO.

NYPD appena avvistato il Blakes' auto.

Scola, FBI. Qual è la situazione?

Il tenente Briggs, il fuggitivo non rispondere

ai nostri comandi. Non uscire dal veicolo.

Mente?

Questo è Agente di Scola con l'FBI.

Sei circondato da pesantemente armati ufficiali, e siamo tutti

piuttosto concitata.

Basta aprire lentamente la porta

e un passo fuori del veicolo, con le mani bene in vista.

Tess. Che cos'hai per me?

Una ricevuta.

Sembra Ben Blake comprato un'arma da fuoco a un gun show.

A destra, per evitare i controlli della priorità bassa.

- Che tipo di pistola? - Stiamo ancora lavorando su questo.

Qualcosa di costoso. Quattro grand.

Sì, grazie. Hey.

Abbiamo ottenuto il driver, ma solo alcuni knucklehead.

Un ex galeotto che il Blakes assunto per guidare la loro auto

- per un parcheggio. - Da dove?

Tutti i diritti, le ultime notizie, le persone.

Lisa e Ben Blake sono stati visti per l'ultima volta

vicino l'Aeroporto LaGuardia. Ora, se hanno preso un volo,

è probabile che viaggiano sotto passaporti falsi.

Dimenticate che. Si tratta di uno spreco di tempo.

Uh, scusa, perché dici questo?

- Non prendere un volo. - Sono andati all'aeroporto,

e hanno cercato di nascondere il fatto pagando qualcuno

per parcheggiare le loro auto a Staten Island.

Sapevano bene che ci piacerebbe sapere di più.

Siamo sullo stesso lato qui,

ma il Blakes sono due passi avanti.

Vogliono farci credere che sono in fuga.

Ok, quindi se non sono in fuga,

forse sono l'esecuzione di tale op voi ragazzi siete così preoccupati.

Penso che sono.

Abbiamo ottenuto una carta di credito a partire dal 2015 per una unità di memorizzazione.

- Dov'è? - Queens.

Hanno pagato dieci anni di affitto in anticipo.

- Unità di 47. - La chiave mancante.

È che unità di memorizzazione. 1829.

18 plus 29 è uguale a 47.

Che cosa pensate del nastro significa?

Potrebbe significare qualsiasi cosa o niente.

Oh...

- che deludente. - Senti?

Sì, olio per armi.

Prendo ERT qui in basso. Vedere se sono in grado di capire

cos'altro c'era.

Maggie Bell.

Si tratta di Ann Webber, Frank moglie.

Uh, è tutto a posto?

Io sto qui da un albero.

Quale albero, Ann?

C'è ancora vetro ovunque.

- Piccoli pezzi della sua auto... - va Bene, ho intenzione di inviare a qualcuno

da Vittima di Assistenza per essere con voi, ok?

- Resta dove sei. - Mi sento come sto affogando...

Ann, devo chiamare indietro.

OA.

- Vai a destra, io vado a sinistra? - Bene.

Maggie!

Maggie!

Non oggi, cagna.

Guarda, ASAC di san Valentino...

Ok, nessuno mi chiama che.

- Jubal, per favore. - Jubal, quindi.

Lascia che mi domanda Lisa Blake.

Se fosse per me, sarebbe bene,

ma Isobel ha effettuato la chiamata.

Guarda, Unità di 47 era vuoto.

Perché Lisa mostrare fino a un vuoto di unità di archiviazione?

Lei e Ben diviso per raddoppiare le possibilità

- di completare la missione. - Mm-hmm.

Ha lasciato che un pezzo di nastro adesivo sulla porta di segnale Lisa

che aveva raccolto qualunque cosa ci fosse dentro.

Una pistola era lì, e ora sappiamo di che tipo.

Hanno ricostruito quella ricevuta.

Ben comprato un usato Sako TRG 42.

Un high-end fucile da cecchino. Bene, gente, ascoltate!

Ora sembra Ben Blakes obiettivo

è commettere un assassinio.

Andiamo a conoscere i nomi delle persone

il Cremlino ha colpito elenco

e controllare quei nomi contro i residenti locali

e dignitari in visita.

Suo marito è là fuori. Per uccidere qualcuno.

Un alto valore di destinazione.

Stiamo girando ogni roccia.

Mi preoccupa che il bersaglio

e che cosa domino può cadere.

Il nostro colpo migliore a prevenire questo

è sempre la verità di Lisa Blake.

Bene, perché non è Collins prendere quel colpo?

Lui è una spia. Lei sa già le sue mosse.

Voglio parlare di lei.

- Io? - Hai preso il suo.

A un certo livello si rispetti.

- Hai un rapporto. - Non so che

battere l'inferno fuori di ogni altro è una relazione.

Penso che si può raggiungerla.

Ma se pensi che io sono sbagliato,

non andare in quella stanza.

Hey.

Ho sentito che stai facendo il colloquio.

Sì, mi auguro buona fortuna. Ho intenzione di bisogno.

Uh, ascoltare... hanno esaminato il tuo ragazzo,

Jeremy Parchi.

Scopre che insegna alla Columbia.

Gli studi russi.

- Gli studi russi? - Lo so,

e ha trascorso due anni a Mosca.

- A fare cosa? - Post-laurea,

presumibilmente.

Ok, Isobel sarebbe stato detto DC che gli agenti

lei stava mettendo su questo caso.

Non penso che i Russi intercettati a questa chiamata?

Penso sia più facile di hacking di un auto.

Il che significherebbe che il mio incidente

non è stato un incidente sia.

Portare lui. Vedere che cosa ha da dire.

Sì, metto una squadra su di esso.

Pensato che potrebbe essere assetati.

Che è così premuroso.

Hai fame? Posso farti un po ' di cibo.

È possibile saltare i convenevoli

- e la lezione... - Ehi Boss, ti dispiace?

Il sostegno morale.

Più siamo meglio è.

Guarda, Lisa, qualunque siano le vostre convinzioni,

tutto quello che c'è hai dovuto vivere, l'unica cosa che so è vero.

Ho visto la vostra casa. Le tue foto.

Davvero l'amore Ben.

La cosa è, si sta andando a morire se non ci dite dove si trova.

Immagino...

Che ci sarebbe di male a perdere lui

così male come mi ha ferito di perdere mio marito.

Non farlo a te stesso.

Non lasciate che questo accada.

Bel tentativo.

Come è Ben muoversi?

Piede?

Taxi?

Treno?

Con il treno.

Autorità portuale dice un uomo di corrispondenza Ben Blakes

descrizione comprato un biglietto del treno, Manhattan a Newark.

Quando arriva a Newark?

- 15 minuti fa. - Chiama Newark FBI.

Vedere se si può tenere traccia di dove Blake è andato da lì.

Ok, Lisa, non voglio parlare di questo.

Passiamo ad un altro argomento.

Si tratta di un test del DNA con il tampone abbiamo preso.

- Non hai il sistema. - Ho potuto ho detto che.

Salvate la fatica.

Beh, test della saliva per altre cose:

gli oppiacei, meth...

che è risultato negativo al test per.

Ma si erano positivi per l'ormone hCG.

Sei incinta, Lisa.

Quanto tempo avete cercato?

È finalmente successo.

Personalmente, ho sempre voluto essere una mamma.

Avete ancora una scelta adesso.

Si può avere un futuro con il vostro bambino, se non lasciare che questo andare

qualsiasi ulteriore.

Se mi dici la verità.

Look at me.

Chi è il target?

Ivan Ruskov.

Si adatta.

Ruskov è un ex oligarca e un grande critico del Cremlino.

- E vive nel New Jersey? - Stone Harbor.

Agente Di Campana. Bel lavoro.

- Ucciso in là, Maggie. - Sì, non so...

Cosa c'è di sbagliato?

Lei è la recitazione. Che tutto è stato un atto.

Ehi, grande lavoro. Newark FBI team diretto

per Ivan Ruskov adesso.

No, No, No... non credo che lui è il bersaglio.

Cosa???? Perché no?

Perché era troppo facile. Penso che ha giocato con me.

A che punto siamo con i pezzetti di carta?

La metà sala lavorando su di esso, tra cui Kristin.

- Come stiamo facendo, Kris? - Virtuale documento di recupero.

La scansione i pezzi che cerco e li ha messi insieme.

È come un puzzle da inferno.

Che cosa... non è che un blocco di volte?

Ah... uh, penso che sia un log di qualche tipo.

Voglio dire, guardate questi tempi di martedì:

9:46 am, 9:55 am, 10:52 ore

Vuol dire "Sheppard" alle 9:55 del mattino?

Mm-hmm, penso di andare sotto "Sheppard."

C'è anche un "Bowers," e "Amir" mostra fino

di quattro volte.

"Sheppard Hall." Che è una persona?

Che le discipline Umanistiche Edificio a Polson College.

Andare Topi Muschiati.

- C'è un Bowers edificio? - Sì, Bowers Hall.

Scienza.

Non c'è nessun edificio chiamato Amir.

Penso che questo è un sistema di sorveglianza di registro.

Ben era tailing qualcuno da Polson,

tracking dove stavano andando.

Forse uno studente. 9:55 alle ore 10:57 ore

Che è circa la lunghezza di una classe.

Quante Amirs ci sono a Polson college?

- È che il nome o il cognome? - Uh, potrebbe essere uno.

Ok, vedo di 14 Amirs, ma nessuno di loro

10:00 classe a Sheppard Hall.

Ma c'è un "Amiri," che non.

Farhad Amiri.

Parlami di Farhad Amiri, persone.

Lui è qui con un visto per studenti.

Dipartimento di stato liste di lui

come il figlio dell'Iraniano, il ministro della difesa.

Sì, a pensarci bene. La Russia è tutto su

cercando di destabilizzare la democrazia degli stati UNITI.

Che cosa è più destabilizzante di uccidere il figlio

di un Iraniano ministro sul suolo degli stati UNITI?

Nome In Codice Ferdinando.

L'assassinio dell'Arciduca Ferdinando...

e', cosa ha scatenato la prima Guerra Mondiale.

Voglio dire, guardate le tensioni

tra gli stati UNITI e l'Iran.

Amiri ottenere assassinato... potrebbe escalation di tensioni

passato il punto di non ritorno.

Il biglietto del treno è stata una testa di falso.

Il Blakes stanno andando dopo Farhad Amiri.

Ok, lasciamo per ora il college.

Amiri ancora non risponde, il suo telefono.

Sembra come se fosse spento. O qualcun altro ha fatto.

- Che cosa circa il suo dormitorio? - OA e Maggie dice

lui non c'è... compagno di stanza non ha visto lui.

Sembra che ha una ragazza a Polson.

- Tagged as Megan Murphy. - Yup, ha ottenuto il suo.

- Ciao? - Megan, è Agente di Chazal

con l'FBI. Stiamo cercando Farhad Amiri.

- Pensiamo che possa essere in pericolo. - Che cosa?

- Di che tipo di pericolo? - Megan, per ora sono

- hai bisogno di sapere dov'è. - È in pista.

Corre lì ogni pomeriggio.

Ampi spazi all'aperto, chiare linee di vista.

Che è dove si sta andando verso il basso.

Andiamo un team di supporto in rotta

per eseguire il backup di Maggie e OA.

- C'è. - Va bene, andare a prenderlo.

Sto andando provare a trovare Ben.

Farhad!

OA, c'è l'apertura di una finestra.

Credo che nella finestra di stampa.

Farhad, Farhad! Avete bisogno di ottenere fuori dal campo.

- Che cosa? - Siamo l'FBI.

Abbiamo bisogno di voi per scendere in campo in questo momento...

Nessun uomo, ottenere fuori di me.

Ottenere in giù!

Siamo inchiodati, prendendo fuoco.

Passo di distanza dall'arma.

E ' finita.

Io sono serio. Io sparare.

Sì, sono abbastanza sicuro che mi vuole vivo.

Mettere le mani sull'arma.

Metterli in aria.

Lentamente verso di me.

Mi piacerebbe pensare che il lavoro che facciamo qui

aiuta a salvare il mondo, in alcuni modesti,

ma ogni tanto, possiamo fare molto di più.

E grazie a ciascuno di voi,

ci siamo fermati due agenti stranieri

e ha contribuito ad evitare una vera catastrofe.

E per questo, ognuno di voi la devo a voi

un giro di applausi.

Sì, un buon lavoro, tutti.

Non mi ci hanno portato qui.

Nah, è venuto attraverso quando abbiamo bisogno di voi.

E ' uno sport di squadra.

Si può osservare e consigliare qualsiasi momento.

Nella mia agenda commerciale supera sempre di fedeltà.

Siamo alleati di oggi.

Domani non ci sarà.

Che cosa vuoi dire, il Blakes non essere pagato?

Sono accessori per Webber omicidio.

Ben letteralmente provato a soffiare quel bambino testa.

Per non parlare, sono spie russe.

Guarda, questa è venuta dall'alto.

Una prova sarebbe rivelare troppo della CIA fonti

e metodi.

Inoltre, il Blakes sono concessioni ora.

Essi possono essere scambiati

per gli stati UNITI dei beni detenuti in Russia.

Che cosa circa Ann Webber?

Suo marito è morto in un incidente d'auto, e...

la CIA vuole mantenere in questo modo.

Anche se Frank Webber morti a proteggere il suo paese.

Lei dovrebbe sapere che suo marito era davvero.

Va bene, che la sua chiusura.

Sai, lei sarà perso senza di essa.

Mi creda. Io ci sono stato.

Guarda, non mi piace più di quanto si ragazzi, ma...

le mie mani sono legate.

Hey. Posso chiederti una cosa?

Sono davvero incinta?

Ho fatto che fino.

Ho pensato così.

Che era buono.

Un'ultima cosa.

Il colloquio è richiesto su Jeremy Parchi.

L'agente di risultati preliminari.

Scusate, Jeremy.

Ho appena trascorso tre ore ci convincerli

Io non ero parte di un po ' di russo trama.

Io... lo so. Mi dispiace veramente che.

Ho lavorato su questo caso, e...

non solo mi ha fatto vedere cose che non c'erano.

Si potrebbe mi avete dato il beneficio del dubbio.

Non l'hai fatto.

Beh, permettetemi di fare a voi.

Posso farlo? Posso portarti a cena?

Guarda, io come te. Solo istintivamente, sai?

E che non capita tutti i giorni.

Ecco perché ho chiamato.

No, non succede, per me.

Ecco perché ho detto di sì.

Ma ci sono troppe luci rosse lampeggianti.

E sto cercando di...

prestare attenzione a che, in questi giorni.

Va bene.

Ho capito.

Inoltre, io sono, uh... sicuro che hai delle cose da prendere cura di

in questo caso, quindi...

Faccio.

Traduzione Automatica Di: www.elsubtitle.com Visita Il Nostro Sito Web Per La Traduzione In