Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,315 --> 00:00:13,926
You want to know
if God speaks to me?
2
00:00:13,970 --> 00:00:15,493
Yes.He does.
3
00:00:15,537 --> 00:00:18,192
What is it?
Prophecies. The Poveglia Codex.
4
00:00:18,235 --> 00:00:21,543
Some of the prophecies
have been echoed word-for-word
5
00:00:21,586 --> 00:00:23,066
by your prophet.
6
00:00:23,110 --> 00:00:24,546
Why'd you blow that up?
7
00:00:24,589 --> 00:00:27,897
When God's voice gets too quiet,
it helps me hear him.
8
00:00:27,940 --> 00:00:29,638
I realized
what Grace was drawing.
9
00:00:29,681 --> 00:00:31,422
The gaps they're not random.
10
00:00:31,466 --> 00:00:33,424
They fit into the codex.
11
00:00:33,468 --> 00:00:35,209
Where's Grace?ICE raid.
12
00:00:35,252 --> 00:00:36,558
They took her.
13
00:00:40,475 --> 00:00:41,780
You seem happy.
14
00:00:41,824 --> 00:00:43,521
Is that about
this new boyfriend?
15
00:00:43,565 --> 00:00:44,566
Want to meet him?
16
00:00:44,609 --> 00:00:45,741
Hi. Kristen.
17
00:00:45,784 --> 00:00:47,134
How funny.
18
00:00:47,177 --> 00:00:48,874
Your mother and I
know each other.
19
00:00:49,745 --> 00:00:52,226
You're not coming
back here. Ever.
20
00:00:52,269 --> 00:00:54,793
What's this?
Did he give you gifts?Yeah, they're diaries. Look,
21
00:00:54,837 --> 00:00:56,578
they have unicorns! They're actually nice.
22
00:00:59,494 --> 00:01:01,061
Next?
23
00:01:03,150 --> 00:01:05,456
Hi, Mr. Blueberry
Muffin.
24
00:01:10,026 --> 00:01:11,332
Did you want something else?
25
00:01:11,375 --> 00:01:12,898
Coffee?No.
26
00:01:12,942 --> 00:01:14,552
Um...
27
00:01:14,596 --> 00:01:18,252
What I'd like is, um...
28
00:01:18,295 --> 00:01:21,994
to-to take you out sometime.
29
00:01:22,038 --> 00:01:23,126
This weekend, maybe,
if you're...
30
00:01:23,170 --> 00:01:25,085
I really like you and...
31
00:01:25,128 --> 00:01:26,825
and you're really hot and
I-I think about you all the time
32
00:01:26,869 --> 00:01:28,784
and...W-Wow. Uh...
33
00:01:28,827 --> 00:01:30,873
Thank you.
That's-that's really nice,
34
00:01:30,916 --> 00:01:31,961
but, um...
35
00:01:32,004 --> 00:01:33,702
I'm in a relationship.
36
00:01:39,142 --> 00:01:40,448
Why are you so nice to me
37
00:01:40,491 --> 00:01:41,971
but you don't want
to go out with me?
38
00:01:42,014 --> 00:01:44,016
Miss Large Coffee,
Room For Milk.
39
00:01:51,111 --> 00:01:53,113
You did everything right.
40
00:01:55,202 --> 00:01:57,595
She's a tease and a liar.
41
00:01:59,423 --> 00:02:01,425
Women love to lead men on.
42
00:02:08,519 --> 00:02:12,393
Yeah, I've seen how long
she's been toying with you.
43
00:02:12,436 --> 00:02:13,611
What do you want?
44
00:02:13,655 --> 00:02:15,309
I have a private practice.
45
00:02:15,352 --> 00:02:17,441
I know you think you're
alone in this world,
46
00:02:17,485 --> 00:02:19,487
but you're not.
47
00:02:19,530 --> 00:02:21,315
Not interested.
48
00:02:21,358 --> 00:02:23,143
Therapy's for messed-up people.
49
00:02:23,186 --> 00:02:24,927
I'm not offering therapy.
50
00:02:24,970 --> 00:02:27,147
You're not the one
who's messed up here.
51
00:02:27,190 --> 00:02:29,845
It's women.
52
00:02:29,888 --> 00:02:31,325
Stop that.
53
00:02:31,368 --> 00:02:33,501
You don't move for them.
54
00:02:33,544 --> 00:02:36,156
They move for you.
55
00:02:45,426 --> 00:02:47,602
Her name was Grace Ling.
56
00:02:47,645 --> 00:02:50,561
She ran a day care center
in Flushing.
57
00:02:50,605 --> 00:02:52,389
We were sent by the Church
to decide
58
00:02:52,433 --> 00:02:54,652
whether she had
prophetic abilities.We observed her
59
00:02:54,696 --> 00:02:56,480
warn a woman
to get out of her house
60
00:02:56,524 --> 00:02:58,439
before it "fell into darkness."
61
00:02:58,482 --> 00:02:59,962
And the next day,
62
00:03:00,005 --> 00:03:02,530
the house collapsed
into a sinkhole.
63
00:03:02,573 --> 00:03:04,575
She would sometimes
blow up a balloon
64
00:03:04,619 --> 00:03:06,621
to hear God more accurately.
65
00:03:07,752 --> 00:03:09,406
Excuse me?
66
00:03:09,450 --> 00:03:12,409
She would blow up
a toy balloon.
67
00:03:12,453 --> 00:03:14,759
Do you not find this odd,
68
00:03:14,803 --> 00:03:16,631
a prophet requiring
69
00:03:16,674 --> 00:03:18,415
the blowing up
of a balloon?
70
00:03:18,459 --> 00:03:21,201
I found it odd
that there was a prophet at all.
71
00:03:21,244 --> 00:03:22,985
Everything after that
was just gravy.
72
00:03:23,028 --> 00:03:25,814
What does that
mean "gravy"?
73
00:03:25,857 --> 00:03:27,816
It means that
once something is stupid,
74
00:03:27,859 --> 00:03:31,385
it doesn't matter how much more
stupid gets piled on top of it.
75
00:03:32,690 --> 00:03:35,693
Then how do you
explain this?
76
00:03:36,477 --> 00:03:39,175
I'm sorry,
who are you guys again?
77
00:03:39,219 --> 00:03:41,743
We are assessors
here at the Pope's discretion
78
00:03:41,786 --> 00:03:44,528
to decide if this woman
was a false prophet
79
00:03:44,572 --> 00:03:46,443
or a true one.
80
00:03:46,487 --> 00:03:47,662
Do you have an opinion?
81
00:03:47,705 --> 00:03:49,229
I do.
82
00:03:49,272 --> 00:03:52,232
I think you should get China
to return her.
83
00:03:52,275 --> 00:03:54,234
You understand,
84
00:03:54,277 --> 00:03:56,236
her prophecies, if true,
85
00:03:56,279 --> 00:03:58,586
are worrisome, Mr. Acosta.
86
00:03:58,629 --> 00:04:00,631
I do.They prophesy
87
00:04:00,675 --> 00:04:02,764
a great devastation.
Fires everywhere.
88
00:04:02,807 --> 00:04:04,200
As does the Book of Revelation.
89
00:04:04,244 --> 00:04:06,202
Given that, do you think
90
00:04:06,246 --> 00:04:09,466
she is a false prophet
or a true one?
91
00:04:09,510 --> 00:04:11,294
I think Grace
was a wonderful person
92
00:04:11,338 --> 00:04:13,078
with, um,
great intuitive sense,
93
00:04:13,122 --> 00:04:15,559
but I don't believe anyone
can foretell the future.
94
00:04:15,603 --> 00:04:17,561
So I don't think she was
any kind of prophet.
95
00:04:17,605 --> 00:04:18,649
What is your faith?
96
00:04:18,693 --> 00:04:20,521
Your family's faith?
97
00:04:22,349 --> 00:04:23,567
Muslim.
98
00:04:23,611 --> 00:04:25,047
And you are?Ah.
99
00:04:25,090 --> 00:04:26,744
I think we're finished here.Please,
100
00:04:26,788 --> 00:04:28,746
sit back down. We-we want
to know what happened.
101
00:04:28,790 --> 00:04:30,487
No, you don't.
102
00:04:30,531 --> 00:04:32,533
You wantto damn the Muslim.
103
00:04:32,576 --> 00:04:34,491
Got it.
Nice meeting you guys.
104
00:04:38,669 --> 00:04:41,542
Yes, you're
hearing it right.
105
00:04:41,585 --> 00:04:43,283
You speak Italian? Si.
106
00:04:47,591 --> 00:04:49,898
Do you use
artificial birth control?
107
00:04:52,770 --> 00:04:54,598
We are wondering
about the nature
108
00:04:54,642 --> 00:04:56,470
of your relationship
with Kristen Bouchard.
109
00:04:56,513 --> 00:04:59,299
Have you... asked Mrs. Bouchard?
110
00:04:59,342 --> 00:05:00,300
We have.
111
00:05:00,343 --> 00:05:01,692
She walked out on us.
112
00:05:03,564 --> 00:05:04,695
What's he saying?
113
00:05:04,739 --> 00:05:06,480
He's telling 'em
who's boss.
114
00:05:06,523 --> 00:05:09,918
In that classy,
priestly way of his.
115
00:05:12,355 --> 00:05:13,748
Hey.
Hey.
Hey.
116
00:05:13,791 --> 00:05:16,881
Interview go well?
117
00:05:16,925 --> 00:05:18,492
Let's go.
118
00:05:19,667 --> 00:05:22,844
Oh, good.
Do you have a minute?
119
00:05:22,887 --> 00:05:25,194
Enrique.
120
00:05:25,237 --> 00:05:28,676
What are you talking about?
Is that your name, demon?
121
00:05:28,719 --> 00:05:31,853
No. A boy I slaughtered.
122
00:05:31,896 --> 00:05:35,422
He cried like a pig
when I slashed his throat.
123
00:05:35,465 --> 00:05:36,684
Who?
124
00:05:36,727 --> 00:05:40,644
Enrique.
Enrique.
125
00:05:40,688 --> 00:05:44,648
His unbaptized soul
went straight to hell.
126
00:05:46,084 --> 00:05:48,435
This is not real.
127
00:05:48,478 --> 00:05:50,262
I called his parents.
128
00:05:50,306 --> 00:05:52,047
I wanted them to know
129
00:05:52,090 --> 00:05:54,310
their child went to hell.
130
00:05:54,354 --> 00:05:57,879
But I couldn't stop
laughing long enough.
131
00:06:06,931 --> 00:06:08,672
That's the Bridget Ferrell
exorcism.
132
00:06:08,716 --> 00:06:10,935
Yes, in its second day.
133
00:06:10,979 --> 00:06:13,547
Bridget had a miscarriage
134
00:06:13,590 --> 00:06:16,419
and started having seizures
and talking in other voices.
135
00:06:16,463 --> 00:06:19,814
Dissociative personalities?We didn't know.
136
00:06:19,857 --> 00:06:22,338
But she started speaking
in Latin and Aramaic,
137
00:06:22,382 --> 00:06:23,992
so we recommended an exorcism.
138
00:06:24,035 --> 00:06:26,821
Unfortunately,
what I heard there
139
00:06:26,864 --> 00:06:28,823
was a confession to murder.
140
00:06:28,866 --> 00:06:30,868
Do we know if there
even was a murder?
141
00:06:31,652 --> 00:06:33,436
No.
142
00:06:33,480 --> 00:06:35,177
Well, if there was,
the court does not acknowledge
143
00:06:35,220 --> 00:06:37,745
demonic possession,
and that woman's guilty.Unfortunately, yes.
144
00:06:37,788 --> 00:06:39,660
I don't know how
unfortunate that is.
145
00:06:39,703 --> 00:06:40,791
I mean, if she killed...This woman is possessed,
146
00:06:40,835 --> 00:06:43,620
and the demon used
her body to kill.
147
00:06:43,664 --> 00:06:46,928
Bridget is innocent.
The demon is guilty.
148
00:06:46,971 --> 00:06:48,886
Well, wh...What do you want us
to do, Monsignor?
149
00:06:51,193 --> 00:06:53,238
Find out if there was a murder
150
00:06:53,282 --> 00:06:56,416
to match the details
the demon mentioned,
151
00:06:56,459 --> 00:06:58,418
and help the Church
with its liabilities.
152
00:06:58,461 --> 00:07:00,289
Understood.Got it.
153
00:07:02,987 --> 00:07:04,206
Uh, David,
154
00:07:04,249 --> 00:07:06,730
can you stay a minute?
155
00:07:08,993 --> 00:07:11,518
Kristen knows the law
on this matter.
156
00:07:11,561 --> 00:07:14,042
That's not the problem.
157
00:07:14,085 --> 00:07:16,566
Does ICE have any news
on this prophet's whereabouts?
158
00:07:16,610 --> 00:07:18,089
Grace?Yes.
159
00:07:18,133 --> 00:07:20,744
No. No.
160
00:07:20,788 --> 00:07:22,964
They sent her back to China.
161
00:07:23,007 --> 00:07:25,967
I'm a little worried they put
her in a reeducation camp.
162
00:07:26,010 --> 00:07:27,751
The Vatican's worried
about that, too.
163
00:07:27,795 --> 00:07:30,754
That's why they sent
their three top men.
164
00:07:30,798 --> 00:07:32,408
Those are their three top men?
165
00:07:32,452 --> 00:07:33,670
Yes. Why?
166
00:07:33,714 --> 00:07:36,281
They seem more worried
about Ben being a Muslim
167
00:07:36,325 --> 00:07:38,414
and Kristen being
a lapsed Catholic.
168
00:07:38,458 --> 00:07:40,198
Okay, just answer
their questions.
169
00:07:40,242 --> 00:07:42,157
They apologize to Kristen
and Ben, then we'll talk.
170
00:07:42,200 --> 00:07:43,201
Don't be a child.
171
00:07:43,245 --> 00:07:45,160
The Vatican doesn't apologize.
172
00:07:45,203 --> 00:07:46,727
This is about
stopping a massacre.
173
00:07:46,770 --> 00:07:48,555
Then they should stop
asking my team
174
00:07:48,598 --> 00:07:50,382
about their sex lives.
175
00:07:52,994 --> 00:07:54,909
So we need to see
if there was a murder
176
00:07:54,952 --> 00:07:57,738
of a kid named Enrique.That matches the description.
177
00:07:57,781 --> 00:07:59,696
I have a friend in Homicide.
I could check with her.
178
00:07:59,740 --> 00:08:00,784
Good.
179
00:08:00,828 --> 00:08:03,178
Thanks.
180
00:08:03,221 --> 00:08:05,920
David, if we ever get
in the way of your job here,
181
00:08:05,963 --> 00:08:07,356
you'd tell us, right?
182
00:08:08,488 --> 00:08:09,880
It's never gonna happen.
183
00:08:09,924 --> 00:08:11,316
Aw.
184
00:08:11,360 --> 00:08:13,493
That made me tingly all over.
185
00:08:18,672 --> 00:08:21,544
We should go back.
186
00:08:21,588 --> 00:08:24,242
Yeah. I'm a mother
with four kids.
187
00:08:24,286 --> 00:08:25,722
I'm a cop with four murders.
188
00:08:25,766 --> 00:08:27,768
So what?
Get a babysitter.
189
00:08:28,943 --> 00:08:30,858
Admit it, you miss it.
190
00:08:30,901 --> 00:08:34,339
I miss parts of it.
Not the falls.
191
00:08:34,383 --> 00:08:36,690
You didn't have
that many falls.
192
00:08:36,733 --> 00:08:38,909
Okay, that one time
was ugly.
193
00:08:38,953 --> 00:08:40,520
Two broken ribs of ugly.
194
00:08:40,563 --> 00:08:43,914
Yeah, but... you and me
in a portaledge,
195
00:08:43,958 --> 00:08:45,916
5,000 feet above
the valley floor.
196
00:08:51,313 --> 00:08:54,490
Mira, can I ask you
a professional question?Sure.
197
00:08:54,534 --> 00:08:57,754
Have you heard anything about
a missing Hispanic boy,
198
00:08:57,798 --> 00:08:59,930
probably murdered,
name of Enrique?
199
00:08:59,974 --> 00:09:01,671
No last name.Hmm.
200
00:09:01,715 --> 00:09:03,543
So this wasn't a personal call?No, it was.
201
00:09:03,586 --> 00:09:04,979
I'm just asking.
202
00:09:06,154 --> 00:09:07,372
The family would have received
203
00:09:07,416 --> 00:09:09,418
prank a phone call
of a man laughing
204
00:09:09,461 --> 00:09:13,378
after the boy's
disappearance.
205
00:09:13,422 --> 00:09:16,381
What?
206
00:09:16,425 --> 00:09:18,122
Where did you hear about that?
207
00:09:18,166 --> 00:09:19,471
What do you mean?
208
00:09:19,515 --> 00:09:22,170
Enrique Ruiz.
209
00:09:22,213 --> 00:09:24,041
The prank calls to the family.
210
00:09:24,085 --> 00:09:26,783
Someone laughing. It wasn't
released to the public.
211
00:09:26,827 --> 00:09:28,568
So there is a murder?
212
00:09:29,960 --> 00:09:31,266
Three murders.
213
00:09:31,309 --> 00:09:33,050
Not officially.
214
00:09:33,094 --> 00:09:35,792
The department only acknowledges
three missing Hispanic youths.
215
00:09:35,836 --> 00:09:38,012
But...
216
00:09:38,055 --> 00:09:40,318
all three resulted
in prank calls to the families
217
00:09:40,362 --> 00:09:42,712
the day they went missing.
218
00:09:42,756 --> 00:09:45,715
Now, where did you
get your information?
219
00:09:50,459 --> 00:09:52,940
I'm sorry,
I can't tell you, Mira.
220
00:09:53,984 --> 00:09:55,072
Why not?
221
00:09:56,900 --> 00:09:59,207
Because it's confidential.Kristen...
222
00:09:59,250 --> 00:10:02,297
I'm arguing to the department
that this is a serial killer.
223
00:10:02,340 --> 00:10:04,821
Someone preying on boys
the police don't care about.
224
00:10:04,865 --> 00:10:06,954
So if you know something
that can help me,
225
00:10:06,997 --> 00:10:08,520
you need to tell me.
226
00:10:08,564 --> 00:10:10,958
I-I don't have anything
to help you.
227
00:10:14,570 --> 00:10:16,050
The three Hispanic boys
were last seen
228
00:10:16,093 --> 00:10:17,529
getting into a red car.
229
00:10:17,573 --> 00:10:19,662
Kristen, this killer
230
00:10:19,706 --> 00:10:20,881
will kill again.
231
00:10:20,924 --> 00:10:24,101
So, whoever
you're dealing with...
232
00:10:25,189 --> 00:10:27,322
...watch out.
233
00:10:53,696 --> 00:10:55,306
Hi.
I'm Kristen Bouchard.
234
00:10:55,350 --> 00:10:58,266
Oh, I'm Dwight,
Bridget's husband.
235
00:11:03,880 --> 00:11:05,839
What'd you find out?
236
00:11:05,882 --> 00:11:08,102
There is a murder.
Three, actually.
237
00:11:08,145 --> 00:11:11,018
God. You really think
this woman is...The police
238
00:11:11,061 --> 00:11:12,236
are listing it as
missing persons
239
00:11:12,280 --> 00:11:13,585
because they haven't
found any bodies.
240
00:11:13,629 --> 00:11:14,761
But my friend thinks it's
241
00:11:14,804 --> 00:11:15,805
a serial killer.
242
00:11:15,849 --> 00:11:18,068
Do they have a red car?Why?
243
00:11:18,112 --> 00:11:20,114
The kids were last seen
getting into a red car.
244
00:11:23,813 --> 00:11:24,901
Let's go look.
245
00:11:29,558 --> 00:11:31,429
Now what?Well, that depends
246
00:11:31,473 --> 00:11:33,040
if you think a demon
killed three kids
247
00:11:33,083 --> 00:11:34,824
or that woman in there did.
248
00:11:34,868 --> 00:11:36,217
I don't believe in demons.
249
00:11:36,260 --> 00:11:38,741
Me neither.
250
00:11:38,785 --> 00:11:42,136
Maybe it's dissociative
identity disorder.
251
00:11:42,179 --> 00:11:43,354
Split personality?
252
00:11:43,398 --> 00:11:44,834
Can you tell the difference?
253
00:11:44,878 --> 00:11:47,358
Yeah, if I question her.
254
00:11:47,402 --> 00:11:49,230
We drive you from us...
255
00:11:53,364 --> 00:11:56,585
We drive you from us,
whoever you may be,
256
00:11:56,628 --> 00:11:59,675
in the name and by the power
of Our Lord Jesus Christ.
257
00:11:59,719 --> 00:12:02,025
No!We drive you from us,
258
00:12:02,069 --> 00:12:03,374
whoever you may
be, in the name
259
00:12:03,418 --> 00:12:05,463
and by the power of Our...
260
00:12:15,517 --> 00:12:17,519
His name is Howard.
261
00:12:17,562 --> 00:12:19,260
He comes in and out.
262
00:12:19,303 --> 00:12:20,957
Wait, who is this?
263
00:12:21,001 --> 00:12:22,872
The demon.
264
00:12:22,916 --> 00:12:24,700
Don't be thrown
by his anger.
265
00:12:24,744 --> 00:12:26,397
He tries to throw you.
266
00:12:28,573 --> 00:12:30,575
We'll hold her.
267
00:12:41,282 --> 00:12:43,023
Bridget.
268
00:12:50,030 --> 00:12:52,249
Ma'am,
269
00:12:52,293 --> 00:12:55,209
have the decency
to call me by my name.
270
00:12:58,603 --> 00:13:00,562
Hello, Howard.
271
00:13:00,605 --> 00:13:03,217
Yes.Tell me
272
00:13:03,260 --> 00:13:05,349
about Enrique.Oh.
273
00:13:06,394 --> 00:13:08,265
You found the bleeder.
274
00:13:08,309 --> 00:13:11,791
I guess I didn't bury him
deep enough.
275
00:13:11,834 --> 00:13:14,184
I was tired.
276
00:13:14,228 --> 00:13:17,840
Masturbation
has that effect on me.
277
00:13:18,885 --> 00:13:20,756
Why'd you kill him?
278
00:13:21,844 --> 00:13:23,585
I saw him at a bus stop,
279
00:13:23,628 --> 00:13:26,196
and he looked so alone, so sad.
280
00:13:26,240 --> 00:13:29,286
And he was crying.
281
00:13:29,330 --> 00:13:33,247
And I offered him a ride.
282
00:13:33,290 --> 00:13:35,118
And what about the others?
283
00:13:35,162 --> 00:13:37,860
Oh, you found them?
284
00:13:37,904 --> 00:13:40,994
You killed them all?Enrique
285
00:13:41,037 --> 00:13:44,040
needed company.
He was so alone in that grave.
286
00:13:46,086 --> 00:13:48,915
And what are the names
of the other two?
287
00:13:48,958 --> 00:13:50,133
Why should I tell you?
288
00:13:50,177 --> 00:13:52,396
You want to scare people, right?
289
00:13:53,223 --> 00:13:56,531
Oh, here comes
the child psychology.
290
00:13:56,574 --> 00:14:00,274
Do your best, bitch.
291
00:14:00,317 --> 00:14:02,754
Police just think
these boys are runaways,
292
00:14:02,798 --> 00:14:06,280
so nobody knows to be afraid
of a serial killer.
293
00:14:06,323 --> 00:14:08,369
So tell me where the
bodies are buried,
294
00:14:08,412 --> 00:14:10,632
and that'll change.
295
00:14:12,242 --> 00:14:15,071
Certainly.
Do you have a pen?
296
00:14:17,682 --> 00:14:19,423
Go ahead.
297
00:14:19,467 --> 00:14:23,210
Take a left on Wizard Lane,
a sharp right on Paz.
298
00:14:23,253 --> 00:14:24,951
It seemed fitting,
299
00:14:24,994 --> 00:14:27,214
the "Wizard of Paz."
300
00:14:27,257 --> 00:14:28,911
That's where I cut
301
00:14:28,955 --> 00:14:30,304
all the scarecrows
302
00:14:30,347 --> 00:14:33,437
into tiny little pieces.
303
00:14:33,481 --> 00:14:36,179
And what are their names?
304
00:14:36,223 --> 00:14:37,964
The scarecrows?
305
00:14:38,007 --> 00:14:40,140
Luis
306
00:14:40,183 --> 00:14:42,142
and Facundo.
307
00:14:42,185 --> 00:14:46,015
I couldn't make out
their last names.
308
00:14:46,059 --> 00:14:47,277
It's too hard to talk
309
00:14:47,321 --> 00:14:50,280
when you've got
blood in your mouth.
310
00:14:50,324 --> 00:14:53,457
That's how you killed them?
You smothered them?
311
00:14:53,501 --> 00:14:54,763
Mm...
312
00:14:54,806 --> 00:14:56,591
No.
313
00:14:56,634 --> 00:14:58,636
This is how.
314
00:15:12,607 --> 00:15:14,087
So, what do you think?
315
00:15:14,130 --> 00:15:16,785
I think we're in a bad spot.
316
00:15:16,828 --> 00:15:19,788
You think she did it?
317
00:15:19,831 --> 00:15:21,703
I think hedid it.
318
00:15:23,357 --> 00:15:25,359
David, I love our debates
over these issues,
319
00:15:25,402 --> 00:15:26,969
but not when it comes to murder.
320
00:15:27,013 --> 00:15:29,493
I mean, that woman
knows facts the police
321
00:15:29,537 --> 00:15:31,147
haven't released.
322
00:15:31,191 --> 00:15:34,716
Okay. Let's just say,
for the sake of argument,
323
00:15:34,759 --> 00:15:37,501
you're dealing with a patient
who's mentally ill.
324
00:15:37,545 --> 00:15:38,720
Bridget is my patient?
325
00:15:38,763 --> 00:15:40,200
Well, you're employed
by the Catholic Church
326
00:15:40,243 --> 00:15:41,941
as a psychological consultant.
327
00:15:43,551 --> 00:15:46,771
And your patient comes to you
confessing to murder.
328
00:15:46,815 --> 00:15:48,425
What do you do?
329
00:15:48,469 --> 00:15:50,427
Well, does she intend
to kill again?
330
00:15:50,471 --> 00:15:52,908
No.
331
00:15:52,952 --> 00:15:56,172
Well, then you're right.
I can't go to the police.
332
00:15:56,216 --> 00:15:58,000
Patient/therapist
confidentiality.
333
00:15:58,044 --> 00:16:00,046
Isn't that the same thing here?
334
00:16:02,831 --> 00:16:05,051
Does this stuff
ever wear you down?
335
00:16:06,139 --> 00:16:08,228
Yes.
336
00:16:11,492 --> 00:16:13,929
We need to take a break.
337
00:16:15,235 --> 00:16:16,758
Our drink?
338
00:16:17,846 --> 00:16:19,543
Yes.
339
00:16:20,588 --> 00:16:22,590
Okay. I'd like that.
340
00:16:25,462 --> 00:16:27,421
The Italians want us back.
341
00:16:27,464 --> 00:16:28,596
What? You're kidding me.No.
342
00:16:28,639 --> 00:16:31,077
We've agreed.
343
00:16:32,469 --> 00:16:34,341
Personal questions
are off-limits.
344
00:16:51,967 --> 00:16:54,100
I've never done therapy before.
345
00:16:55,492 --> 00:16:57,407
You just say whatever
comes into your mind.
346
00:17:00,367 --> 00:17:02,369
In movies, people
lie on the couch.
347
00:17:02,412 --> 00:17:03,674
Should I do that?
348
00:17:03,718 --> 00:17:05,894
It's usually women
who lie on the couch.
349
00:17:08,636 --> 00:17:10,420
So why did you come in today?
350
00:17:11,987 --> 00:17:14,424
You saw what Linda did
to me in the coffee shop.
351
00:17:14,468 --> 00:17:16,426
I did.
How did that make you feel?
352
00:17:16,470 --> 00:17:19,560
It sucks.
Like, I'm sure she probably told
353
00:17:19,603 --> 00:17:22,084
all her stupid coworkers
and friends.
354
00:17:22,128 --> 00:17:25,174
And how was I supposed to know
she gives everyone a nickname?
355
00:17:25,218 --> 00:17:27,437
And what kind of person
does that anyway?
356
00:17:27,481 --> 00:17:29,961
Someone who's a whore for tips?
357
00:17:34,662 --> 00:17:36,446
Now I have to find
a new coffee shop.
358
00:17:36,490 --> 00:17:38,405
Why would you
do that?
359
00:17:38,448 --> 00:17:41,060
By going to another shop,
you give her your power.
360
00:17:41,103 --> 00:17:44,498
She's the winner
and you're the loser.
361
00:17:46,500 --> 00:17:48,632
And I don't work with losers.
362
00:17:48,676 --> 00:17:50,634
It was nice
meeting you.
363
00:17:50,678 --> 00:17:53,159
I'm not a loser.
364
00:17:53,202 --> 00:17:55,204
I-I won't go to
a new coffee shop.
365
00:17:55,248 --> 00:17:57,032
I promise.
366
00:17:57,076 --> 00:18:00,557
If we're to continue,
you need to take this in.
367
00:18:00,601 --> 00:18:04,170
You hold the power to make
your life what you want.
368
00:18:04,213 --> 00:18:06,476
You need to get
back at her.How?
369
00:18:06,520 --> 00:18:09,262
If I do anything to her,
she'll tell the police.
370
00:18:09,305 --> 00:18:11,264
People generally
don't believe women.
371
00:18:11,307 --> 00:18:13,570
They overreact
and are emotional.
372
00:18:13,614 --> 00:18:15,485
And if you
do it right,
373
00:18:15,529 --> 00:18:16,791
she'll be too embarrassed
to tell anyone.
374
00:18:16,834 --> 00:18:18,097
Be a man.
375
00:18:18,140 --> 00:18:20,577
She crapped on you.
376
00:18:20,621 --> 00:18:22,927
You crap on her.
377
00:18:24,190 --> 00:18:25,495
We want to interview you
378
00:18:25,539 --> 00:18:27,149
one at a time.
379
00:18:27,193 --> 00:18:29,456
No. Together.
380
00:18:38,029 --> 00:18:40,293
We need to know
what this woman wrote
381
00:18:40,336 --> 00:18:42,469
for you in the detention center
382
00:18:42,512 --> 00:18:43,992
before she was
deported.
383
00:18:44,035 --> 00:18:45,950
The guard never gave it to us.
384
00:18:45,994 --> 00:18:47,300
Did you question this guard?
385
00:18:47,343 --> 00:18:48,866
No.
He disappeared on us.
386
00:18:51,478 --> 00:18:52,522
What do you remember
387
00:18:52,566 --> 00:18:54,307
of what she wrote?
388
00:18:54,350 --> 00:18:57,179
Not much.
They were just fragments.
389
00:18:57,223 --> 00:18:58,485
Have you seen what
she wrote earlier?
390
00:18:58,528 --> 00:19:00,530
These? Yes.
391
00:19:00,574 --> 00:19:02,576
Have you tried fitting these
into the full codex?
392
00:19:06,014 --> 00:19:07,407
We have.
393
00:19:08,973 --> 00:19:10,671
Look,
394
00:19:10,714 --> 00:19:12,194
we want to help you.
395
00:19:12,238 --> 00:19:14,109
But it would help us
if we saw the full codex.
396
00:19:14,153 --> 00:19:15,241
That is not possible.
397
00:19:15,284 --> 00:19:17,243
You're asking us to share...
398
00:19:18,635 --> 00:19:20,637
...but you need to share, too.
399
00:19:34,782 --> 00:19:36,740
This is the first time
400
00:19:36,784 --> 00:19:39,526
the Poveglia Codex
has been outside of Italy.
401
00:19:39,569 --> 00:19:43,747
I will turn the pages slowly.
402
00:20:00,721 --> 00:20:02,549
Grace didn't write enough
to fill all these holes.
403
00:20:02,592 --> 00:20:04,028
We understand that.
404
00:20:04,072 --> 00:20:05,508
We want anything
you can remember.
405
00:20:09,773 --> 00:20:11,035
What's that?
406
00:20:13,690 --> 00:20:16,084
That is a hierarchy.
407
00:20:16,127 --> 00:20:18,086
We have failed to decipher it.
408
00:20:18,129 --> 00:20:20,741
Can you open it, please?
409
00:20:33,928 --> 00:20:36,322
And you don't know what that is?
410
00:20:36,365 --> 00:20:39,890
No. That is why Grace
would have been helpful.
411
00:20:39,934 --> 00:20:42,458
She could have helped
fill in here,
412
00:20:42,502 --> 00:20:44,678
by the legend.
413
00:20:46,680 --> 00:20:48,682
How stupid of me.
I just realized.
414
00:20:48,725 --> 00:20:50,945
Every moment that we were
in that detention center,
415
00:20:50,988 --> 00:20:52,903
we were on surveillance cameras.
416
00:20:52,947 --> 00:20:54,035
They might
have footage
417
00:20:54,078 --> 00:20:55,384
of what Grace wrote.
418
00:20:55,428 --> 00:20:56,951
Oh, my God, you're right.
419
00:20:56,994 --> 00:20:58,953
There were cameras
in the visiting room. Yeah.
420
00:20:58,996 --> 00:21:00,824
I'll see what
I can get.
421
00:21:02,217 --> 00:21:03,740
No, wait.
422
00:21:03,784 --> 00:21:06,874
Wait, w-wait.
Please, wait.
423
00:21:12,793 --> 00:21:14,055
What is it?
424
00:21:16,753 --> 00:21:19,278
I recognize something.
425
00:21:31,594 --> 00:21:32,943
No flash!
426
00:21:32,987 --> 00:21:35,294
No flash!
427
00:22:26,606 --> 00:22:28,477
Thanks.
Have a good day.
428
00:22:28,521 --> 00:22:29,783
Sorry, but you...
429
00:22:29,826 --> 00:22:31,437
you can't cut in front
of everyone like that.
430
00:22:31,480 --> 00:22:33,439
Sebastian.What?
431
00:22:33,482 --> 00:22:34,483
Call me Sebastian.
432
00:22:34,527 --> 00:22:36,616
Look, I really need you...
433
00:22:36,659 --> 00:22:39,575
I don't feel right about
what happened the other day,
434
00:22:39,619 --> 00:22:42,448
between us, so I just...
435
00:22:42,491 --> 00:22:45,625
I wanted to give you something
to make things right.
436
00:22:55,112 --> 00:22:57,419
Oh! Oh...
437
00:23:02,511 --> 00:23:04,905
I don't understand.
Leland drew this?
438
00:23:04,948 --> 00:23:06,863
Yes.
439
00:23:06,907 --> 00:23:08,996
How did you get it?
440
00:23:10,040 --> 00:23:12,782
Leland was here and
gave these to my daughters.
441
00:23:14,741 --> 00:23:16,830
Leland was here?Yeah, it's...
442
00:23:16,873 --> 00:23:18,309
Why was he here?It's a long story.
443
00:23:18,353 --> 00:23:19,789
He was dating my mom.
444
00:23:20,834 --> 00:23:21,922
Look, I took care of it.
445
00:23:21,965 --> 00:23:23,706
I told her he's a psychopath.
446
00:23:23,750 --> 00:23:26,056
What was I gonna say,
he's a demon?
447
00:23:26,100 --> 00:23:27,362
Well, how did they...
448
00:23:27,406 --> 00:23:30,017
They ran into each other
and they started dating.
449
00:23:31,366 --> 00:23:33,281
Oh, my God.I know.
450
00:23:33,324 --> 00:23:35,457
She broke it off, so...
451
00:23:35,501 --> 00:23:37,677
He didn't run into her.
452
00:23:37,720 --> 00:23:39,069
He's targeting you.
453
00:23:39,113 --> 00:23:41,071
David, I took care of it.
454
00:23:41,115 --> 00:23:43,857
I have to be allowed
to take care of my family.
455
00:23:43,900 --> 00:23:45,989
And he hasn't come back?
456
00:23:47,034 --> 00:23:49,123
Correct.
457
00:23:51,517 --> 00:23:53,257
You should burn these.
458
00:23:53,301 --> 00:23:56,565
Okay.
459
00:23:56,609 --> 00:23:58,915
But are these the same?
460
00:23:58,959 --> 00:24:02,136
How does Leland
draw an insignia
461
00:24:02,179 --> 00:24:05,400
from a 500-year-old book?
462
00:24:08,490 --> 00:24:09,970
What?
463
00:24:10,013 --> 00:24:11,928
What is it?
464
00:24:11,972 --> 00:24:13,321
Sigils.
465
00:24:15,584 --> 00:24:18,152
Symbols supposedly
with magic powers.
466
00:24:19,936 --> 00:24:22,852
Demons use them
to recognize each other.
467
00:24:22,896 --> 00:24:24,898
And why do they matter?
468
00:24:26,377 --> 00:24:27,640
There.
469
00:24:30,077 --> 00:24:31,470
It's...Yes.
470
00:24:33,210 --> 00:24:34,821
What is it?
471
00:24:34,864 --> 00:24:38,085
"Anatas. The great beast.
472
00:24:38,128 --> 00:24:40,348
"A mighty king
in the hierarchy
473
00:24:40,391 --> 00:24:42,306
of devils and demons."
474
00:24:45,571 --> 00:24:47,703
He rules over 30 legions
of infernal demons,
475
00:24:47,747 --> 00:24:51,228
feeding off the sins
and lies of humanity.
476
00:24:51,272 --> 00:24:54,057
Lies and sins that give him
strength and power.
477
00:24:54,101 --> 00:24:57,017
So, Leland is a psychopath
478
00:24:57,060 --> 00:24:58,888
who uses the metaphor
479
00:24:58,932 --> 00:25:02,109
of demonology to give
his pursuits meaning?
480
00:25:02,152 --> 00:25:05,547
If that's the best way
for us to communicate,
481
00:25:05,591 --> 00:25:07,027
then... yes.
482
00:25:11,684 --> 00:25:13,337
If he comes back, Kristen,
you have to tell me.
483
00:25:13,381 --> 00:25:15,557
There are two
sides to this.
484
00:25:15,601 --> 00:25:17,994
It's not enough
to just use logic.
485
00:25:18,038 --> 00:25:20,127
If he comes back,
you're gonna have to
486
00:25:20,170 --> 00:25:23,043
keep me from killing him.
487
00:25:23,086 --> 00:25:25,045
Who are you planning
on killing?
488
00:25:25,088 --> 00:25:28,135
The architect,
for making this door so thin.
489
00:25:28,178 --> 00:25:29,310
Can I come in?
490
00:25:29,353 --> 00:25:32,008
Sure.
491
00:25:32,052 --> 00:25:34,794
David, this is, uh, Mira,
an old climbing buddy of mine.
492
00:25:34,837 --> 00:25:37,231
Mira, this is David,
493
00:25:37,274 --> 00:25:38,580
priest in training.
494
00:25:38,624 --> 00:25:40,800
Priest, really?Yes.
495
00:25:40,843 --> 00:25:41,975
I should go.
496
00:25:42,018 --> 00:25:43,846
Well, don't go on
my account, Father.
497
00:25:43,890 --> 00:25:45,544
No, on my own.
498
00:25:45,587 --> 00:25:47,763
I have to do some... priesting.
499
00:25:52,289 --> 00:25:55,597
What are you doing, fleabagging?
500
00:25:57,251 --> 00:25:59,253
You want a margarita?
501
00:25:59,296 --> 00:26:00,950
No.
502
00:26:00,994 --> 00:26:02,604
It's a school night.
Thanks, though.
503
00:26:02,648 --> 00:26:04,258
You should wait till
you have kids,
504
00:26:04,301 --> 00:26:05,389
it's always a school night.
505
00:26:05,433 --> 00:26:07,087
How are the girls?
506
00:26:07,130 --> 00:26:09,089
Oh...
507
00:26:09,132 --> 00:26:11,221
hyper prepubescent balls
of contradiction
508
00:26:11,265 --> 00:26:13,049
that I love more than anything.
509
00:26:13,093 --> 00:26:15,312
Well, then, I'm sure
you can imagine
510
00:26:15,356 --> 00:26:16,575
how the mothers of
these boys must feel.
511
00:26:18,751 --> 00:26:20,013
Enrique.
512
00:26:20,056 --> 00:26:21,971
Luis.
513
00:26:23,320 --> 00:26:24,408
Facundo.
514
00:26:27,107 --> 00:26:29,675
They were all picked up
at a bus stop in Hempstead.
515
00:26:30,937 --> 00:26:32,547
Imagine if one of
those kids was yours.
516
00:26:32,591 --> 00:26:35,463
Mira, I...
517
00:26:35,506 --> 00:26:37,683
There's patient/therapist
confidentiality.
518
00:26:37,726 --> 00:26:38,901
I checked, Kristen.
519
00:26:38,945 --> 00:26:40,555
You don't have
a practice anymore.
520
00:26:40,599 --> 00:26:43,166
I can't say any more.You know that
makes you vulnerable.
521
00:26:45,299 --> 00:26:47,736
What does that mean?You mentioned details
522
00:26:47,780 --> 00:26:49,564
that were not released
by the police.
523
00:26:49,608 --> 00:26:51,218
It makes you a
person of interest.
524
00:26:51,261 --> 00:26:52,872
Seriously?
Do I need a lawyer?
525
00:26:52,915 --> 00:26:54,177
Do you?
526
00:26:54,221 --> 00:26:57,224
Are you arresting me?Kristen, we're friends.
527
00:26:57,267 --> 00:26:59,792
But there's something
you need to remember.
528
00:26:59,835 --> 00:27:02,751
If this guy intends
to kill again,
529
00:27:02,795 --> 00:27:04,623
there is no
therapist privilege.
530
00:27:04,666 --> 00:27:06,450
You need to tell the police.
531
00:27:06,494 --> 00:27:10,237
So ask your client if he
intends to kill again.
532
00:27:10,280 --> 00:27:12,239
My guess is the answer's yes.
533
00:27:12,282 --> 00:27:15,242
And then you can
tell me. Understood?
534
00:27:16,286 --> 00:27:18,201
Keep those.
535
00:27:18,245 --> 00:27:19,812
To remind you.
536
00:27:23,119 --> 00:27:24,077
She hasn't eaten
537
00:27:24,120 --> 00:27:25,208
or drunk
anything in day...
538
00:27:25,252 --> 00:27:27,341
You don't care.
539
00:27:27,384 --> 00:27:29,343
Stop pretending.
540
00:27:31,824 --> 00:27:32,781
:
I was more sad
541
00:27:32,825 --> 00:27:34,870
than afraid
when I realized
542
00:27:34,914 --> 00:27:37,481
what was happening.Uh, let's-let's us
go out and kneel
543
00:27:37,525 --> 00:27:38,831
and pray, okay?
544
00:28:03,899 --> 00:28:05,814
Hello.
545
00:28:05,858 --> 00:28:07,686
Hello, Howard.
546
00:28:09,557 --> 00:28:11,994
Tell me who you're
going to kill next.
547
00:28:12,038 --> 00:28:15,128
I no longer find you amusing.
548
00:28:15,171 --> 00:28:17,217
Do men often
lose interest in you?
549
00:28:17,260 --> 00:28:18,522
I wonder when he will.
550
00:28:18,566 --> 00:28:20,350
You killed
551
00:28:20,394 --> 00:28:21,482
these three.
552
00:28:22,526 --> 00:28:25,181
Enrique.
553
00:28:25,225 --> 00:28:26,792
Facundo.
554
00:28:26,835 --> 00:28:28,794
And Luis.
555
00:28:28,837 --> 00:28:30,404
These are the three
you admitted to.
556
00:28:30,447 --> 00:28:32,145
I didn't admit to anything.
557
00:28:32,188 --> 00:28:34,582
Do you plan on killing a fourth?
558
00:28:36,802 --> 00:28:39,369
You said Enrique was alone.
559
00:28:39,413 --> 00:28:42,416
Do you want to give him
a fourth friend?
560
00:28:42,459 --> 00:28:45,158
You are so predictable.
561
00:28:45,201 --> 00:28:46,855
You want a future crime
so that you can
562
00:28:46,899 --> 00:28:48,378
tell the police about me.
563
00:28:48,422 --> 00:28:50,250
What do you care, Howard?
564
00:28:50,293 --> 00:28:51,642
Wouldn't get you in trouble,
565
00:28:51,686 --> 00:28:53,383
it would only get
Bridget in trouble.
566
00:28:53,427 --> 00:28:57,257
I care because you care.
567
00:28:57,300 --> 00:29:00,608
And I don't like you anymore.
568
00:29:09,486 --> 00:29:11,140
Tell me about your miscarriage.
569
00:29:16,755 --> 00:29:18,582
I had a miscarriage, too.
570
00:29:22,108 --> 00:29:25,328
Tell me about yours.
571
00:29:25,372 --> 00:29:27,287
Hey...
572
00:29:27,330 --> 00:29:29,245
Bridget.
573
00:29:31,291 --> 00:29:33,380
:
Shut up! Quiet.
574
00:29:33,423 --> 00:29:35,469
Silence! Shh.
575
00:29:35,512 --> 00:29:38,385
Who are you now?
576
00:29:38,428 --> 00:29:40,909
:
Kenneth.
577
00:29:40,953 --> 00:29:43,259
Marcus.
Jonathan.
578
00:29:43,303 --> 00:29:44,739
Chris.
579
00:29:47,307 --> 00:29:49,657
Where's Howard?
580
00:29:49,700 --> 00:29:52,965
Who cares? We hate Howard.
Despise.
581
00:29:53,008 --> 00:29:55,358
Loathe.
582
00:29:55,402 --> 00:29:57,621
Howard is a fool.
583
00:29:58,884 --> 00:30:00,233
He's...
584
00:30:00,276 --> 00:30:02,844
always making us do things.
585
00:30:05,064 --> 00:30:07,370
Does Howard
intend to kill again?
586
00:30:45,017 --> 00:30:48,847
Wizard of Paz.
587
00:31:12,740 --> 00:31:13,959
Detective Byrd.
588
00:31:15,656 --> 00:31:17,353
Detective Byrd.
Who's calling?
589
00:31:19,268 --> 00:31:20,574
This has to be
completely anonymous.
590
00:31:23,446 --> 00:31:24,491
You got it.
591
00:31:24,534 --> 00:31:26,058
No, seriously, Mira.
592
00:31:26,101 --> 00:31:27,276
This is being slipped to you.
593
00:31:27,320 --> 00:31:28,712
There can be no mention
of the source,
594
00:31:28,756 --> 00:31:31,411
no mention of our
earlier conversations.Kristen,
595
00:31:31,454 --> 00:31:33,935
I swear.
Tell me who the killer is.
596
00:31:35,458 --> 00:31:38,505
No, I'll tell you where
I think the bodies are buried.
597
00:31:39,549 --> 00:31:41,203
Boy, oh, boy, did she scream.
598
00:31:41,247 --> 00:31:43,162
Remember that scream.
599
00:31:43,205 --> 00:31:45,294
Remember how it made you feel.
600
00:31:45,338 --> 00:31:47,427
That's power.What next?
601
00:31:47,470 --> 00:31:49,429
You need a community.
602
00:31:51,735 --> 00:31:54,956
Here's an online community
on 8chan.
603
00:31:55,000 --> 00:31:57,002
They call themselves
the Incel Army.
604
00:31:57,045 --> 00:31:59,265
They share your feelings
605
00:31:59,308 --> 00:32:01,397
about women, and they want
to put them into action.
606
00:32:01,441 --> 00:32:02,790
What action?
607
00:32:02,833 --> 00:32:05,793
They want men to act like men.
608
00:32:05,836 --> 00:32:08,187
I've gotten you
a temporary invitation
609
00:32:08,230 --> 00:32:10,319
into their circle.
610
00:32:10,363 --> 00:32:11,668
They have some
interesting ideas.
611
00:32:11,712 --> 00:32:13,496
Cool. Thanks.
612
00:32:14,497 --> 00:32:15,498
And...
613
00:32:17,413 --> 00:32:19,415
...there might be a service
614
00:32:19,459 --> 00:32:20,721
required of you.
615
00:32:26,901 --> 00:32:28,250
Good work, Ben.
616
00:32:28,294 --> 00:32:30,252
Can you make it bigger?
617
00:32:31,123 --> 00:32:33,299
It's just sentence fragments.
618
00:32:38,260 --> 00:32:39,261
"Innocentium
619
00:32:39,305 --> 00:32:41,394
occisio." What does that mean
620
00:32:41,437 --> 00:32:43,048
"innocentium"?
621
00:32:44,266 --> 00:32:45,528
"The innocents."
622
00:32:46,921 --> 00:32:48,401
Massacre of the innocents.
623
00:32:48,444 --> 00:32:49,663
From the Bible?
624
00:32:49,706 --> 00:32:51,882
Yes. Herod's slaughter
625
00:32:51,926 --> 00:32:54,276
of all male infants
under two years old.
626
00:32:55,321 --> 00:32:57,932
So who are the innocents now?
627
00:32:59,716 --> 00:33:02,937
These are sigils.VINCENT: Possibly.
628
00:33:02,981 --> 00:33:04,330
No, definitely.
629
00:33:04,373 --> 00:33:06,245
This map is demonic.We do not know that.
630
00:33:06,288 --> 00:33:08,290
This is a hierarchy of demons.
631
00:33:08,334 --> 00:33:09,596
There are 60 of them.
632
00:33:09,639 --> 00:33:11,772
For 60 demons.
633
00:33:11,815 --> 00:33:13,382
We need a copy of this.
634
00:33:13,426 --> 00:33:14,557
No.
635
00:33:14,601 --> 00:33:16,429
We return
to the Vatican tonight.
636
00:33:16,472 --> 00:33:18,387
We just want a copy.That is impossible.
637
00:33:35,491 --> 00:33:36,579
All these whores still want
638
00:33:36,623 --> 00:33:37,754
their husbands
to take care of them.
639
00:33:37,798 --> 00:33:40,453
It's like,
you got to pay for it.
640
00:33:40,496 --> 00:33:42,759
I shouldn't have to pay for it.
641
00:33:42,803 --> 00:33:44,761
My mother was a good woman.
642
00:33:44,805 --> 00:33:46,285
Cash. Credit.
643
00:33:46,328 --> 00:33:47,764
Debit.
644
00:33:47,808 --> 00:33:49,418
They all want the same thing.
645
00:33:49,462 --> 00:33:51,464
Girls, they like
to be treated like crap.
646
00:33:51,507 --> 00:33:53,988
I never got laid
until I was a jerk.
647
00:33:54,032 --> 00:33:56,469
I was born here.
I'm a good American.
648
00:33:56,512 --> 00:33:58,688
I deserve to get laid.
I deserve sex.
649
00:33:58,732 --> 00:34:01,082
Get some, bro!USA!
650
00:34:01,126 --> 00:34:03,258
USA!
651
00:34:03,302 --> 00:34:05,086
USA.
652
00:34:05,130 --> 00:34:06,174
Stop.
653
00:34:06,218 --> 00:34:08,959
So let's go
do something about it.
654
00:34:09,003 --> 00:34:10,961
Like what?
655
00:34:11,005 --> 00:34:12,528
Take them out.
656
00:34:12,572 --> 00:34:15,270
Where?
657
00:34:15,314 --> 00:34:16,489
No.
658
00:34:18,230 --> 00:34:21,450
Take. Them. Out.
659
00:34:23,061 --> 00:34:24,497
Someone call it.
660
00:34:24,540 --> 00:34:26,107
Gentlemen.
661
00:34:26,151 --> 00:34:27,456
Gun...
662
00:34:28,588 --> 00:34:30,242
or car?
663
00:34:43,907 --> 00:34:46,432
"It takes with it seven
other spirits more wicked
664
00:34:46,475 --> 00:34:48,129
than itself."
665
00:34:48,173 --> 00:34:51,263
What does that mean?DAVID: It means the demon
666
00:34:51,306 --> 00:34:53,700
is threatening to return
with seven more.
667
00:34:53,743 --> 00:34:55,484
But it actually means
we're nearing the end.
668
00:34:55,528 --> 00:34:57,095
It's the last threat.
669
00:34:58,139 --> 00:34:59,532
Where's Dwight?
670
00:34:59,575 --> 00:35:01,316
He needs to be here for this.
671
00:35:01,360 --> 00:35:03,623
I just can't take it anymore.
672
00:35:03,666 --> 00:35:06,060
I j... I j...
673
00:35:06,104 --> 00:35:07,366
I just want...
674
00:35:09,542 --> 00:35:11,283
Yes.
She said it.
675
00:35:11,326 --> 00:35:13,415
All three.
676
00:35:13,459 --> 00:35:15,417
Yes.
677
00:35:15,461 --> 00:35:16,810
Okay.
678
00:35:23,599 --> 00:35:25,210
It's almost done.
679
00:35:25,253 --> 00:35:27,951
Thank God.
680
00:35:39,659 --> 00:35:41,661
911. What's your emergency?
681
00:35:52,411 --> 00:35:55,153
You're my love.
682
00:35:55,196 --> 00:35:56,371
You're back.
683
00:35:56,415 --> 00:35:59,244
You're back.
684
00:35:59,287 --> 00:36:01,594
I love you so much.
685
00:36:01,637 --> 00:36:03,552
Hey, we'll-we'll
have a new baby.
686
00:36:19,264 --> 00:36:20,482
How dare you.
687
00:36:20,526 --> 00:36:22,441
Hey, come over here.
688
00:36:22,484 --> 00:36:24,051
You screwed me over.
689
00:36:24,094 --> 00:36:26,227
You swore to not
mention it to anyone...Shut up, Kristen.
690
00:36:26,271 --> 00:36:29,012
Just know that you had nothing
to do with this arrest.
691
00:36:29,056 --> 00:36:31,058
I didn't do it!
692
00:36:31,101 --> 00:36:33,016
I didn't do it!
I swear.
693
00:36:33,060 --> 00:36:36,106
Don't say anything, Bridge.
I'll call John. Don't worry.
694
00:36:41,503 --> 00:36:43,070
Sir. Sir, I need
you to step back.
695
00:36:43,113 --> 00:36:44,724
We need to talk.
696
00:36:50,077 --> 00:36:51,600
I heard him.
On the phone. With 911.The husband?
697
00:36:51,644 --> 00:36:53,733
Yeah. I had a bad feeling
698
00:36:53,776 --> 00:36:55,300
about that guy. He never
left her alone in the room
699
00:36:55,343 --> 00:36:57,519
with us.Mira said she received
an anonymous call
700
00:36:57,563 --> 00:36:58,520
claiming to have evidence
701
00:36:58,564 --> 00:36:59,608
that Bridget did it.
702
00:37:00,653 --> 00:37:02,829
I think Bridget is innocent.
703
00:37:02,872 --> 00:37:04,831
I think so, too.
704
00:37:04,874 --> 00:37:06,398
I think the
husband did it.Me too.
705
00:37:06,441 --> 00:37:08,661
Okay, guys, I want
to agree with you...
706
00:37:08,704 --> 00:37:11,707
but she knew where those kids
were buried.
707
00:37:13,709 --> 00:37:15,233
Well, there is
a psychological condition
708
00:37:15,276 --> 00:37:17,452
called coercive control.
709
00:37:17,496 --> 00:37:19,889
A criminal husband
can dominate his spouse
710
00:37:19,933 --> 00:37:21,108
and force her
to hide his crimes.
711
00:37:21,151 --> 00:37:22,849
And sometimes,
712
00:37:22,892 --> 00:37:24,285
the dominated spouse
713
00:37:24,329 --> 00:37:26,026
will even take the blame
for the crimes.
714
00:37:26,069 --> 00:37:27,593
Why does psychology
always sound like
715
00:37:27,636 --> 00:37:29,682
a con to me? It does.
716
00:37:29,725 --> 00:37:31,684
It's like religion
for grad students.
717
00:37:31,727 --> 00:37:34,687
So you think the husband
is framing her for the murders?
718
00:37:34,730 --> 00:37:36,950
I think both Bridget and Dwight
had access to the car,
719
00:37:36,993 --> 00:37:40,170
and he would have had
the evidence to plant on her.
720
00:37:41,607 --> 00:37:42,869
So what do we do?
721
00:37:42,912 --> 00:37:46,307
I think it's time
that I offer him some...
722
00:37:46,351 --> 00:37:48,918
spiritual counseling.
723
00:39:10,826 --> 00:39:12,262
Hey, David.
724
00:39:15,831 --> 00:39:17,180
What's going on, Dwight?
725
00:39:19,574 --> 00:39:21,707
These were souvenirs
that Bridget collected
726
00:39:21,750 --> 00:39:23,012
from the crime scenes.
727
00:39:24,449 --> 00:39:26,015
I was j...
728
00:39:27,974 --> 00:39:29,323
I'm a good husband.
729
00:39:29,367 --> 00:39:30,803
I was just trying
to keep them from the police...
730
00:39:30,846 --> 00:39:32,674
I-I...
731
00:40:38,087 --> 00:40:39,524
There.
732
00:40:42,962 --> 00:40:44,311
Where'd you see that?
733
00:40:44,354 --> 00:40:46,705
Dwight's hiding place.
734
00:40:46,748 --> 00:40:49,664
Where he hid the murder weapons
and the souvenirs.
735
00:40:49,708 --> 00:40:50,926
They arrested him?
736
00:40:50,970 --> 00:40:53,189
Yes.
And released Bridget.
737
00:40:53,233 --> 00:40:54,364
Good.
738
00:40:55,975 --> 00:40:58,368
So these are, like,
demon symbols?
739
00:40:58,412 --> 00:41:00,632
Yep. And this
is Leland.
740
00:41:00,675 --> 00:41:01,981
Oh, my God,
741
00:41:02,024 --> 00:41:03,591
you haven't
gone over to his side,
742
00:41:03,635 --> 00:41:05,506
have you?No, I'm just following
the psychopaths.
743
00:41:05,550 --> 00:41:07,900
Psychopaths
seem to like
744
00:41:07,943 --> 00:41:09,467
their demonology.
745
00:41:17,257 --> 00:41:18,606
What, you recognize another?
746
00:41:45,111 --> 00:41:47,200
Yeah, it's the same.
747
00:41:55,513 --> 00:41:57,210
Okay,
748
00:41:57,253 --> 00:41:59,081
so this guy's
influenced by symbols.
749
00:41:59,125 --> 00:42:00,909
What does that mean?
750
00:42:05,087 --> 00:42:06,219
So what are you thinking
751
00:42:06,262 --> 00:42:08,264
this artist is one
of Leland's psychopaths?
752
00:42:08,308 --> 00:42:09,527
I don't know.
753
00:42:09,570 --> 00:42:11,137
Who's the artist?
754
00:42:15,097 --> 00:42:16,490
My father.
47597
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof