Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:50,925 --> 00:03:54,757
This is the village, watch out for an ambush!
2
00:03:57,557 --> 00:03:58,320
Ok Lets go!
3
00:04:04,519 --> 00:04:07,350
Villagers!
Where is the witch?
4
00:04:09,112 --> 00:04:10,328
What witch my Lord?
5
00:04:10,649 --> 00:04:13,235
Don't play the fool!
We Know she's here!
6
00:04:13,941 --> 00:04:16,238
You will answer my question
7
00:04:17,020 --> 00:04:17,997
What will you do with her?
8
00:04:18,117 --> 00:04:21,185
I ask the questions here!
9
00:04:21,643 --> 00:04:23,521
On your knees bastard!
10
00:04:29,154 --> 00:04:30,559
Whip him hard!
11
00:04:35,209 --> 00:04:36,369
Strike him harder!
12
00:04:37,942 --> 00:04:39,582
I want to see Blood!
13
00:04:43,294 --> 00:04:44,149
Bastard!
14
00:04:45,301 --> 00:04:46,789
Make him suffer!
15
00:04:58,484 --> 00:05:00,570
My God he needs help!
16
00:05:03,666 --> 00:05:04,652
No!
17
00:05:06,630 --> 00:05:09,509
Silence or you'll be next!
18
00:05:09,906 --> 00:05:12,791
I said silence or you'll be next!
19
00:05:13,829 --> 00:05:17,058
Dont even try going against our court!
20
00:05:17,348 --> 00:05:18,454
Bastards!
21
00:05:37,086 --> 00:05:39,941
I am asking you again!
Where is she?
22
00:05:40,638 --> 00:05:41,702
I don't know!
23
00:05:42,175 --> 00:05:43,279
You're lying!
24
00:06:04,740 --> 00:06:06,038
Shout louder you dog!
25
00:06:06,664 --> 00:06:07,809
I don't know!
26
00:06:30,987 --> 00:06:32,528
Now will you tell us?
27
00:06:34,635 --> 00:06:37,002
All I know is she went to the fields
28
00:06:42,004 --> 00:06:43,806
Thanks for the information
29
00:06:46,418 --> 00:06:48,525
I saw a girl running away over there!
30
00:06:49,854 --> 00:06:52,388
Come on lets get after her!
Hurry!
31
00:08:32,528 --> 00:08:36,993
Maiden, you are under arrest for Witchcraft
32
00:08:38,281 --> 00:08:43,334
But I haven't done anything!
I'm no witch!
33
00:08:43,454 --> 00:08:44,739
Sieze her!
34
00:08:45,441 --> 00:08:50,250
No I haven't done anything! Please no, stop!
35
00:08:50,370 --> 00:08:53,853
I told you, I'm not a witch!
36
00:08:53,973 --> 00:08:58,479
There must be some kind of mistake!
37
00:09:05,330 --> 00:09:11,452
I am innocent!
May God Damn you all!
38
00:09:23,756 --> 00:09:25,558
Where are you taking me?
39
00:09:30,462 --> 00:09:31,836
Where are you taking me?
40
00:09:32,844 --> 00:09:34,187
Come, tie her up!
41
00:09:36,096 --> 00:09:37,447
By the wall!
42
00:09:44,121 --> 00:09:48,559
Today you will offer your blood and give us..!
43
00:09:48,884 --> 00:09:50,319
Eternal Life!!
44
00:09:59,609 --> 00:10:01,136
What are you talking about?
45
00:10:02,877 --> 00:10:04,876
Let the ceremeny begin.
Flog her!
46
00:10:07,202 --> 00:10:09,591
No! No please!
47
00:11:49,597 --> 00:11:53,032
Now drink the blood of the young girl!
48
00:12:10,007 --> 00:12:12,969
We need more blood!
Quick, bring me another virgin!
49
00:12:15,198 --> 00:12:16,145
Come on!!
50
00:12:33,868 --> 00:12:35,043
Who is it Horacia?
51
00:12:37,773 --> 00:12:38,740
What do you want?
52
00:12:39,325 --> 00:12:41,743
We want the girl!
Bring her to us!
53
00:12:46,736 --> 00:12:48,049
Come, you must go with them!
54
00:12:48,169 --> 00:12:50,630
Me? why?
55
00:12:51,698 --> 00:12:54,980
Don't be afraid, just do as they ask!!
56
00:12:58,476 --> 00:12:59,300
Come!.
57
00:12:59,651 --> 00:13:02,048
Where are you taking me!?
58
00:13:07,562 --> 00:13:08,356
Come on!
59
00:13:08,692 --> 00:13:09,771
Let's go!
60
00:13:09,891 --> 00:13:11,653
What do you want from me?!
61
00:13:13,752 --> 00:13:19,554
Let go of me! Let go!
You have no right!!
62
00:13:26,360 --> 00:13:29,562
The Templars have taken her!
We must stop them!!
63
00:13:30,250 --> 00:13:33,486
Yes We have to Kill Them!
Lets kill them!
64
00:13:33,929 --> 00:13:36,723
Lets go! I hate those Templars
65
00:13:44,404 --> 00:13:47,129
Are you with me my brothers?
66
00:13:47,389 --> 00:13:50,032
You can count on us!
Lead the way!!
67
00:13:50,441 --> 00:13:55,806
Come on! Over there! Over there!!
68
00:13:56,318 --> 00:13:58,593
No please, I'll do anything!
69
00:13:59,853 --> 00:14:02,632
Its time for you to meet your maker!
70
00:14:02,952 --> 00:14:05,182
Noooo!
71
00:14:06,420 --> 00:14:09,351
Friend, we need your help, to save our women!
72
00:14:09,608 --> 00:14:11,138
I'm only a farmer.
73
00:14:11,427 --> 00:14:12,463
It doesn't matter!
74
00:14:12,723 --> 00:14:14,356
Who are we fighting?
75
00:14:14,631 --> 00:14:18,127
The Templars! They must be stopped!
Come with us!
76
00:14:20,287 --> 00:14:22,089
Leave me alone!
77
00:14:32,339 --> 00:14:35,438
Villagers we must end this injustice!.
78
00:14:35,558 --> 00:14:40,645
We must finish them once and for all! Who's with me?
79
00:14:40,971 --> 00:14:44,446
We all are! Now lets go and get them!
80
00:14:45,302 --> 00:14:46,868
Its foolish to resist us!
81
00:14:47,485 --> 00:14:50,872
We'll achieve eternal life with your blood witch!
82
00:14:54,752 --> 00:14:56,878
Come on, whip Her!
83
00:16:56,891 --> 00:16:59,922
You are all going to die! You bastards!
84
00:18:11,628 --> 00:18:12,788
Bastards!
85
00:18:14,849 --> 00:18:16,077
Take his sword!!
86
00:18:17,291 --> 00:18:18,223
What are you doing?!!
87
00:18:19,447 --> 00:18:23,874
Let us see your face!
You evil knight of Satan!
88
00:18:24,851 --> 00:18:26,087
What are you going to do to me?
89
00:18:27,645 --> 00:18:31,477
We're going to hang you, you bastard!! Throw the rope!.
90
00:18:31,906 --> 00:18:32,684
No!
91
00:18:41,616 --> 00:18:43,104
Raise him high!
92
00:18:44,364 --> 00:18:47,616
You're not going to get anything!
93
00:18:48,623 --> 00:18:50,111
Do you have any last words?
94
00:18:51,723 --> 00:18:53,647
I can't hear you!
95
00:18:54,700 --> 00:18:57,806
You won't kill us, we will be back for revenge!!
96
00:18:58,715 --> 00:19:02,116
There's no one to save you now!
97
00:19:03,001 --> 00:19:07,816
No more Templaring for you? So long..!
98
00:19:19,244 --> 00:19:20,679
Let him swing
99
00:19:40,195 --> 00:19:44,154
Damned Templars, we will bury you all..!
100
00:19:44,274 --> 00:19:48,907
!..where you will rot for eternity!
101
00:19:57,105 --> 00:19:58,663
We shall return!!
102
00:20:26,152 --> 00:20:30,964
Where are you going? Are you looking for a woman?
103
00:20:31,084 --> 00:20:31,817
Excuse me?
104
00:20:32,761 --> 00:20:36,641
It's not unsual, someone walking this way you know
105
00:20:38,137 --> 00:20:42,909
Look, I don't have time for your nonsense
106
00:20:43,184 --> 00:20:46,954
I only want to get to the old Templars' Monastery.
107
00:20:47,534 --> 00:20:49,275
Be calm sir
108
00:20:51,597 --> 00:20:55,917
Its just that you must be crazy to want to go there!
109
00:20:58,054 --> 00:21:01,505
Return before dusk or you may see something...
110
00:21:02,131 --> 00:21:04,345
...you wish you hadn't.
111
00:24:11,880 --> 00:24:17,746
Miranda!!.. Miranda!!.. Miranda!
112
00:24:19,852 --> 00:24:23,272
I am your brother Jorge don't you remember?
113
00:24:23,392 --> 00:24:26,524
Miranda.!!. Please.
114
00:24:31,745 --> 00:24:33,821
I am your brother Jorge you must remember me!
115
00:24:34,768 --> 00:24:39,449
I am your Jorge, Miranda! What's going on?
116
00:25:09,015 --> 00:25:12,407
Miranda.!..you've been in that room all afternoon!
117
00:25:12,740 --> 00:25:15,046
Come out, your father is about to return!
118
00:25:15,321 --> 00:25:17,779
You don't want to make him angry!
119
00:25:19,534 --> 00:25:21,335
Is Jorge coming today Mum?
120
00:25:21,950 --> 00:25:25,213
He went going to be away for a couple of days.
121
00:25:25,686 --> 00:25:27,101
He went to Soria, now please open up!
122
00:25:28,117 --> 00:25:31,949
I don't feel like it Mom, I'm tired and sleepy right now.
123
00:25:33,395 --> 00:25:34,936
Come out now!
124
00:25:37,295 --> 00:25:38,440
Oh all right.
125
00:25:44,364 --> 00:25:45,783
Please sit, he will be here any minute!
126
00:25:46,394 --> 00:25:49,508
Is there anything for dinner, I'm hungry.
- Make it yourself. -
127
00:26:25,633 --> 00:26:26,962
Hello Miranda.
128
00:26:29,851 --> 00:26:33,760
Didn't you hear, say hello to your father!
129
00:26:34,710 --> 00:26:35,703
Hi father...
130
00:26:40,420 --> 00:26:42,583
How was work darling?
131
00:26:43,428 --> 00:26:45,586
OK, there wasn't much to do today!
132
00:26:46,053 --> 00:26:48,589
So I came home early to see you.
133
00:26:48,709 --> 00:26:49,535
Thats great...
134
00:26:51,093 --> 00:26:52,299
....sit down.
135
00:26:53,628 --> 00:26:56,597
Jorge will be away for a couple of days.
136
00:26:57,291 --> 00:27:00,255
I see, maybe you'd like to do the same Miranda?
137
00:27:00,680 --> 00:27:04,787
You seem to be becoming a bit spoilt!
138
00:27:07,428 --> 00:27:08,939
So tell me about work.
139
00:27:09,962 --> 00:27:13,855
Its not going well, I'm a bit stressed out.
140
00:27:14,206 --> 00:27:15,977
But what do you care?
141
00:27:16,237 --> 00:27:17,351
What do you mean?
142
00:27:17,652 --> 00:27:19,620
Your not taking caring of me!
143
00:27:19,740 --> 00:27:21,611
I always do care about you..! don't l?
144
00:27:22,893 --> 00:27:25,184
I can see all the things you are doing for me?
145
00:27:25,596 --> 00:27:27,551
Raising her as you do.
146
00:27:28,162 --> 00:27:31,047
If she's not doing well its not my fault..! is it?
147
00:27:31,520 --> 00:27:35,642
Me? I'm working 8 hours a day for you!
148
00:27:36,390 --> 00:27:39,122
And what do you think I'm doing here?
149
00:27:39,242 --> 00:27:40,452
I wonder!
150
00:27:41,291 --> 00:27:43,643
I won't discuss this now, lets eat!
151
00:27:43,763 --> 00:27:46,345
Get that off the table!
152
00:27:46,849 --> 00:27:48,586
All you care about...
153
00:27:48,706 --> 00:27:54,569
...is how we look to others!
154
00:27:55,639 --> 00:27:58,906
And what is she doing with her life?
155
00:27:59,741 --> 00:28:02,005
Now is not the time to discuss this.
156
00:28:02,387 --> 00:28:05,928
But she has no ambition!
157
00:28:06,048 --> 00:28:07,668
It's not your business...
158
00:28:08,950 --> 00:28:11,821
Come on lets not start this.
159
00:28:12,874 --> 00:28:16,981
There is no future, where are we going?
160
00:28:17,241 --> 00:28:18,679
What do you mean?
161
00:28:19,775 --> 00:28:21,317
Its the girl...she is...
162
00:28:21,716 --> 00:28:23,684
Leave her alone please!
163
00:28:25,888 --> 00:28:28,636
What a family!
I don't deserve it.
164
00:28:31,039 --> 00:28:32,637
You're talking nonsense.
165
00:28:32,988 --> 00:28:36,118
Its not nonsense, you don't understand.
166
00:28:37,141 --> 00:28:42,363
Child, lets have a good talk over on the sofa!
167
00:28:42,737 --> 00:28:43,510
We need to talk!
168
00:28:43,630 --> 00:28:45,701
Miranda..! obey your father.
169
00:28:46,038 --> 00:28:48,831
Come Miranda...Miranda please.
170
00:29:07,982 --> 00:29:09,768
I can see you are very stressed out.
171
00:29:12,176 --> 00:29:13,199
I am just fine...
172
00:29:13,319 --> 00:29:15,074
Maybe daddy can help
173
00:29:15,585 --> 00:29:16,852
No it's OK...
174
00:29:18,669 --> 00:29:20,806
Come on...
- I'll talk tomorrow... -
175
00:29:39,236 --> 00:29:42,438
Jesus what a family.
176
00:29:43,309 --> 00:29:46,759
How will I survive?
177
00:30:01,538 --> 00:30:03,812
Miranda I'm your Brother whats wrong with you?
178
00:30:04,285 --> 00:30:05,607
Why don't you talk to me?
179
00:30:06,728 --> 00:30:11,918
Miranda...Miranda...
I am your brother!
180
00:30:12,879 --> 00:30:18,910
I am Jorge!
We are Brother and sister!
181
00:30:19,460 --> 00:30:23,250
Miranda, what are you doing here alone?
182
00:30:24,494 --> 00:30:27,792
Miranda...
Who are you looking for?
183
00:30:28,595 --> 00:30:29,497
Miranda!
184
00:30:37,452 --> 00:30:40,815
Miranda! Where are you going?!
185
00:30:40,935 --> 00:30:47,344
Miranda! Its me, Jorge, we played when we were kids!
186
00:30:48,305 --> 00:30:51,835
We used to play "recotin recotin" do you remember?
187
00:30:52,170 --> 00:30:55,664
Miranda... I am your brother!
Do you remember?
188
00:30:56,122 --> 00:30:59,603
"recotin, recotan las banderas de San Juan"
189
00:31:00,292 --> 00:31:04,872
"recotin, recotan"...
"recotin, recotan"...
190
00:31:05,452 --> 00:31:10,885
Miranda.!.please, I am your brother! Jorge!
191
00:31:13,821 --> 00:31:16,847
Miranda give me your hands
192
00:31:17,437 --> 00:31:20,460
"recotin, recotan", "recotin, recotan"
Do you remember?
193
00:31:22,414 --> 00:31:26,734
I'm Jorge, you're,my sister Miranda
194
00:31:32,934 --> 00:31:34,522
Where have you been?
195
00:31:34,642 --> 00:31:37,392
I don't know!..
196
00:31:38,369 --> 00:31:42,430
I got married and they took him?
197
00:31:42,766 --> 00:31:45,300
What's going on Miranda?
Its ok you're with me.
198
00:31:45,420 --> 00:31:49,682
You don't understand they took him!
- Who? -
199
00:31:50,736 --> 00:31:52,458
The Lords of the forest!
200
00:31:52,578 --> 00:31:55,896
They took him from me
201
00:31:56,434 --> 00:31:59,182
So you got married?
- Yes but!! but... -
202
00:32:00,843 --> 00:32:01,881
Where is he?
203
00:32:02,001 --> 00:32:05,682
Gone...they took him...
Miranda! It's OK...
204
00:32:06,049 --> 00:32:07,866
Is he dead?
205
00:32:07,986 --> 00:32:11,092
Yes...yes...
- Miranda! Miranda! -
206
00:32:11,299 --> 00:32:14,497
They took him from me!
207
00:32:14,617 --> 00:32:19,016
I'm here now!
- It's no good, you can't help! -
208
00:32:19,136 --> 00:32:22,985
They took him, they took him and they'll return!
209
00:32:23,105 --> 00:32:25,689
They took him...they...
- Where are you going? -
210
00:32:25,809 --> 00:32:27,779
It can't be, I have to go!
211
00:32:28,069 --> 00:32:30,051
What can't be?
212
00:32:30,435 --> 00:32:34,117
Miranda it took so long to find you.
213
00:32:34,237 --> 00:32:35,168
Miranda!
214
00:32:35,703 --> 00:32:38,012
Don't run away!! I can help you!
215
00:32:38,132 --> 00:32:41,321
Miranda!
Miranda!
216
00:32:56,383 --> 00:32:59,960
Tonight we are really going to do it right!
217
00:33:00,322 --> 00:33:01,467
For Sure!
218
00:33:02,336 --> 00:33:05,649
Who ever drinks this is really gonna feel it!
219
00:33:05,894 --> 00:33:06,626
For Sure!
220
00:33:18,329 --> 00:33:21,657
Tonight I'm gonna mix some crazy cocktails
221
00:33:22,384 --> 00:33:24,124
Cool! I'll get some ice
222
00:39:29,475 --> 00:39:32,315
I have a car you'd die for.
- Will you show me it. -
223
00:39:32,971 --> 00:39:36,742
Yes I'll even let you play with its horn!
224
00:39:37,371 --> 00:39:38,054
Hola!
225
00:39:38,467 --> 00:39:43,780
Hey there baby, do you wanna dance or something?
226
00:39:44,879 --> 00:39:48,513
Come with me I know just the spot.
227
00:40:09,162 --> 00:40:10,659
Where is the witch?
228
00:40:32,643 --> 00:40:35,086
What have you done to me you motherfuckers!
229
00:40:35,436 --> 00:40:36,902
Where is the witch?
230
00:40:39,955 --> 00:40:43,406
Tell us or you'll lose the other leg
231
00:40:52,993 --> 00:40:55,314
Bastards get off me!
232
00:42:04,046 --> 00:42:05,542
Get that witch!!
233
00:43:16,072 --> 00:43:18,515
Jesus what happened to you?
234
00:43:21,110 --> 00:43:23,645
Calm down, you're not making sense!
235
00:43:23,765 --> 00:43:27,096
My brother...he...he...they...
- Just calm down would you like a cocktail? -
236
00:45:05,072 --> 00:45:06,324
What the!?
237
00:45:41,097 --> 00:45:43,188
You bastards!
238
00:45:46,347 --> 00:45:48,807
Look what you did to my arm!
239
00:49:52,670 --> 00:49:57,327
Now calm down! Just calm down!
240
00:49:57,587 --> 00:50:03,969
Thats it lie down on the bed! There you are!
241
00:50:06,624 --> 00:50:10,670
Ok now tell me what's going on. Who did this?
242
00:50:10,790 --> 00:50:15,387
They did..!
The Lords of the Forest!
243
00:50:15,507 --> 00:50:24,029
Now calm down, how much did you drink?!
244
00:50:26,761 --> 00:50:30,246
Nothing you fool. You don't believe me!
245
00:50:30,883 --> 00:50:32,898
I do!
246
00:50:33,285 --> 00:50:36,644
Be afraid! Be very afraid!!!
247
00:50:36,887 --> 00:50:39,712
Calm down! tell me who are they?
- The Lords of the Forest! -
248
00:50:40,169 --> 00:50:41,772
Calm down...calm down...
249
00:50:42,948 --> 00:50:45,024
Who is this bitch? What is she doing here?
250
00:50:45,144 --> 00:50:47,955
Fucking shut up and get a glass of water!
251
00:50:48,872 --> 00:50:54,022
There, there, just relax.
252
00:50:54,871 --> 00:50:57,039
I think you should stay here the night.
253
00:50:57,159 --> 00:51:00,039
And in the morning you can tell me all about it.
254
00:51:03,269 --> 00:51:04,154
Here!
255
00:51:04,459 --> 00:51:08,719
Thanks. Now drink this. Its good for you!
256
00:51:08,839 --> 00:51:12,368
We have to go! We have to get out of here!!!
257
00:51:12,488 --> 00:51:17,329
Calm down and drink this! You'll feel much better!
258
00:51:17,589 --> 00:51:20,614
We must leave!
- Ok I'll get the car, you wait here! -
259
00:51:20,874 --> 00:51:22,049
Please hurry!
260
00:51:22,169 --> 00:51:23,728
I'm on it, I'm on it!
261
00:51:30,292 --> 00:51:32,399
This chicks out of control.
262
00:52:52,934 --> 00:52:53,881
Hello
263
00:52:54,446 --> 00:52:56,278
Hello Miranda I was waiting for you.
264
00:52:58,079 --> 00:53:00,995
I think we should talk.
265
00:53:01,622 --> 00:53:03,515
Where is mom? Is she in?
266
00:53:06,400 --> 00:53:09,728
It won't take too long...
267
00:53:11,742 --> 00:53:13,863
Our situation, its got to change
268
00:53:14,764 --> 00:53:18,474
There is something wrong between us
269
00:53:18,594 --> 00:53:22,092
There is nothing wrong, everything is fine
270
00:53:22,337 --> 00:53:26,185
Relax my child.
- I'm fine, really. -
271
00:53:26,597 --> 00:53:30,979
Come now Miranda, you know I love you.
272
00:53:31,407 --> 00:53:33,927
Where's mom?
When is she coming back home?
273
00:53:34,201 --> 00:53:36,614
No she won't be back for a while.
274
00:53:38,445 --> 00:53:39,986
No, no, please...
275
00:53:42,186 --> 00:53:44,658
There are feelings between us.
276
00:53:46,079 --> 00:53:47,147
Look daughter..!
277
00:53:47,267 --> 00:53:49,667
I want mom, where is she?
278
00:53:50,766 --> 00:53:52,827
Don't fight me Miranda.
279
00:53:53,956 --> 00:53:55,285
Just stay and talk!
280
00:53:55,405 --> 00:53:58,131
Let me go!
- Don't be like this. -
281
00:53:58,531 --> 00:54:00,269
Leave me alone!
282
00:54:01,033 --> 00:54:04,514
Let go of me!
- Be nice too me! -
283
00:54:05,322 --> 00:54:08,559
Leave me alone!
- And I'll be nice to you! -
284
00:54:08,970 --> 00:54:11,006
Why? Why are you fighting it?
285
00:54:11,126 --> 00:54:14,686
Dad please leave me alone, I want to live my life!
286
00:54:14,806 --> 00:54:15,984
Look at me!!
287
00:54:16,243 --> 00:54:19,238
Just leave me!
288
00:54:20,381 --> 00:54:23,796
Don't say that!
289
00:54:24,117 --> 00:54:31,491
If you loved me you would let me lead my life!
290
00:54:32,635 --> 00:54:36,681
Miranda what do you want me to do?
Let you leave?
291
00:54:37,322 --> 00:54:39,536
What are you talking about? Just give me space!
292
00:54:39,656 --> 00:54:43,292
You can't do that to me, I can't let you go!
- I just need to live my life! -
293
00:54:46,131 --> 00:54:48,665
Miranda...
- Get away from me!! -
294
00:54:49,627 --> 00:54:51,704
Look at me...look at me...
295
00:54:53,000 --> 00:54:56,282
Your brother did but I can't...
296
00:54:57,557 --> 00:54:59,511
You don't appreciate me!
297
00:55:00,121 --> 00:55:02,945
This family is rotten, starting with you!
298
00:55:03,065 --> 00:55:05,388
Listen all this happens because of your mom!
299
00:55:05,508 --> 00:55:09,953
Shut up and leave me alone!
Leave me alone! Don't touch me!
300
00:55:10,073 --> 00:55:14,379
That's why your brother left! She is so cold!!
301
00:55:15,005 --> 00:55:18,012
Leave me alone!!
- Please...-
302
00:55:18,960 --> 00:55:25,357
They are not my problems. You solve them!
303
00:55:28,913 --> 00:55:30,439
She doesn't love me!!
304
00:55:32,761 --> 00:55:37,494
Let go! I hate you!
305
00:55:41,775 --> 00:55:42,899
I need love!!
306
00:55:50,211 --> 00:55:53,616
I'm your father! Please don't fight me!!
307
00:55:54,333 --> 00:55:58,211
Don't you understand, I don't want you touching me!
308
00:56:05,068 --> 00:56:07,266
Don't be like your mother!
309
00:56:07,386 --> 00:56:10,798
Don't touch me!! Don't touch me!
310
00:56:13,466 --> 00:56:15,607
Leave me alone!
311
00:56:25,826 --> 00:56:27,291
Leave me alone.
312
00:56:33,646 --> 00:56:35,676
Your mother doesn't want anything from me.
313
00:56:37,829 --> 00:56:41,615
Niether do l! Now leave me alone!!
314
00:58:13,074 --> 00:58:25,483
Leave me! Get out! Get out! Go Motherfucker!
315
00:58:31,827 --> 00:58:33,858
Please help me!
316
00:58:41,683 --> 00:58:43,500
Miranda please come out of your room!
317
00:58:48,660 --> 00:58:49,912
Please come out of your room!!
318
00:58:50,032 --> 00:58:50,815
What's going on?
319
00:58:51,105 --> 00:58:53,517
Your daughter won't come out of her room!
320
00:58:57,456 --> 00:59:00,234
Miranda please come out.
321
00:59:00,479 --> 00:59:01,941
Please come out of your room!!
322
00:59:04,158 --> 00:59:05,548
God please help me.
323
00:59:09,562 --> 00:59:11,530
This is what I have to deal with and your the same!
324
00:59:13,524 --> 00:59:15,531
What have I done to deserve such treatment
325
00:59:16,470 --> 00:59:19,844
You! You ruined my life!
326
00:59:25,828 --> 00:59:28,836
Is it normal, your daughter locked in there?
327
00:59:28,956 --> 00:59:30,073
You tell me.
328
00:59:33,111 --> 00:59:35,141
What's that suposed to mean?
329
00:59:43,992 --> 00:59:44,817
Miranda!
330
00:59:48,762 --> 00:59:49,754
Where has she gone?
331
01:01:07,142 --> 01:01:08,821
What the fuck is this!!?
332
01:01:25,876 --> 01:01:29,326
Prepare to die!
333
01:01:54,137 --> 01:01:55,832
Let me go!
334
01:01:56,412 --> 01:02:00,366
You fucking bastards!
335
01:03:08,468 --> 01:03:11,437
In the name of God!
336
01:03:14,868 --> 01:03:16,663
Let me go!!
337
01:03:31,497 --> 01:03:32,856
Oh shit!
338
01:06:47,986 --> 01:06:49,680
No! Let me go!
23561
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
