Original subtitles

? Noche de Paz ?

? Noche de amor ?

? Todo est� en calma ?

? Todo es brillante ?

? Madre virgen de la ronda y ?

- Mam�, pap�?

- Cierra los ojos!

? Me perd� y me encontr� en un mal lugar ?

? Con otra persona y yo ?

? Realizado ?

? Es dif�cil encontrar las cosas que quieres ?

? Cuando tu mente se pierde y tu coraz�n se olvida de lo que eres ?

? Buscando ?

? Es importante recordar que ?

? Cada fuego empieza con una brasa, as� que ?

? Arri�sgate conmigo ?

? Tal vez veas ?

? Qu� podr�a ser esta vida ?

? Si nuestros corazones se rinden ?

? Mis pies est�n cansados y mi coraz�n desgastado ?

? Mi sonrisa es d�bil y mi ego desgarrado y yo ?

? Realizado ? ? A veces cuando ?

- Nicole.

Despierta.

? El vidrio est� enterrado en el suelo y no puede hacerme da?o ahora ?

- Te est�s perdiendo todo esto.

? Es importante recordar que ?

- As� que si pudieras asar a Bieber,

qu� le har�as?

- Le disparar�a.

- C�mo puedes dispararle?

Tienes la oportunidad de cosechar la retribuci�n por todos

de sus cr�menes contra la humanidad y le disparar�as?

- Estrangulamiento, apu?alamiento,

ahogamiento.

- Fuego o decapitaci�n.

- S�, decapitaci�n, destripamiento, s�.

- Ya casi llegamos, cari?o, en menos de una hora, vale?

- Alex, pensemos en los ni?os, de acuerdo?

Esos inocentes ni?os peque?os.

- Y las mujeres!

- S�, y todos esos atuendos rid�culos

y todas esas malditas gafas?

Quiero decir, si tengo que escuchar uno m�s, "Bieber, Bieber!"

Bieber, Bieber, Bieber!

- Tenemos que parar, tenemos que parar.

- S�per lindo.

- Ya era hora, se estaba acalambrando ah� dentro.

- Me he quedado en shock!

- Cuidado, todo ese aire fresco va a chocar tu sistema,

sabes?

- Puedo verte, Ted.

- Huele a esti�rcol. - Ni siquiera hay se?ales, hombre.

- Pobre chico.

- Entonces, est�s viendo a Alex otra vez?

- No, s�lo somos amigos.

- En serio, la forma en que te mira?

- Y estaban adorables en el auto.

- Lorena, sabes que significa mucho para m�.

- Suficiente para traerlo para Acci�n de Gracias.

- Es t�mido, no ten�a ad�nde ir.

- Cuidado con los t�midos.

- Por favor, es un tipo anticuado,

creci� en la iglesia.

Me qued� sin papel.

Gracias.

Qu� pasa contigo y Ted?

- Esa historia a�n no ha sido escrita.

- Ten cuidado, no me gusta.

- No te preocupes, s� c�mo manejar a los de su tipo.

Es s�per lindo.

- Es una especie de imb�cil.

- S�lo me lo quiero follar y tirarlo, no casarme con �l.

No me mires as�.

Conozco esa mirada.

No eres t� la que se enfrenta a cuatro d�as de no tener sexo.

V�monos de aqu�.

- As� es como la gente sol�a comunicarse.

- Eso es una locura, hombre.

- "Perro perdido".

"El peque?o Ewok desapareci�."

- Mira, "Por favor, carnicero antes de volver."

- Vaca perdida.

Clases de guitarra.

- Mira qui�n ha vuelto.

Mira qui�n ha vuelto.

- Entonces, esto es todo por ti, Nicole?

Heredar la granja, mudarse aqu�, dejar todo atr�s.

- Menos de una hora, verdad? - S�, 42 minutos.

- Se acab� el descanso para orinar, damas y caballeros,

de vuelta al coche, por favor.

Mademoiselle.

- Gracias.

- Con suerte tendremos se?al en la casa, amigo.

- Ted, gira a la derecha.

- Justo aqu�? - Si.

- Aqu� viene. - S�, la granja de Shepard.

- Aqu� mismo. - Si.

- Bonito. - Woo, esto es bonito.

- Bonito, verdad? - Whoa.

- Tan emocionada.

- Ser� divertido! - S�, se?orita.

- Vamos, te voy abofetear.

- De acuerdo.

- Pens� que te llamabas Harris.

Harris?

Qu� pasa con toda esta granja de Shepard's?

- Todav�a no recibo ning�n servicio en mi tel�fono, hombre.

Hey t�.

- Bueno, hola.

- Vienes aqu� a menudo?

S�, su�ltala aqu� mismo.

- Seb mencion� que tu familia tiene un rancho en Austin,

debes saber mucho sobre estas cosas de la granja.

- No soy granjero, pero

S� un poco sobre arar.

- El granjero Ted?

Por favor.

El rancho est� en el Upper East Side

para la casa con todos los caballos.

- Vamos, muchachos. - Sebastian.

- Habla en serio?

Ted es un imb�cil, amigo.

- Hola, Nicole! - Hey nena.

- As� que esto es acogedor.

- Se me ocurre otra palabra para describirlo.

- De mi padre.

Le gustaba cazar.

- Obviamente.

- Lo poco que recuerdo de este lugar.

- Bueno, definitivamente puedo ver por qu� no te import�

todo el mundo se est� colando en nuestra escapada de fin de semana.

Seguridad en los n�meros?

- Joder, hace mucho fr�o aqu�.

- Esto debe ser por el viejo autob�s de atr�s.

- Bueno, ya que soy el �nico que est� aqu�

que sabe c�mo conducir esta cosa,

Voy a tener que ense?arte

y vamos a dar dar un paseo,

comer algunos donuts, y de que todo

funciona bien.

- S�, de acuerdo.

A�n no hay se?al.

- Este lugar es incre�ble.

- S�, el aire fresco da un poco de miedo.

- Bueno, me alegro de que nos hayamos quedado atr�s.

- Hey, par�sitos, necesitamos le?a.

- En ello!

Ted, quieres coger un poco de le?a conmigo?

- S�, Lorena, me gustar�a ir a buscar le?a contigo.

- Estoy tan contento de que llamaran a la compa?�a el�ctrica.

- Cu�n lejos crees que vivi� Nicole?

- No lo s�,

Nunca he o�do hablar de este lugar.

- Es realmente genial.

- Es un poco sexy.

Qu� hay aqu� dentro?

- Quieres echarle un vistazo? - Si!

Qu� es esto?

Whoa.

- Wow.

- C�llate! - En serio?

Ya no estamos en la ciudad.

- S�, definitivamente es real.

Detente.

Puede definirse definitivamente como tocino.

Sexy.

"Este cerdito se hizo pip�, pip�".

- Est�pida.

Lorena?

Lorena?

Bonita?

Lorena?

- Buu! - Mierda!

Me has dado un susto de muerte.

Dios m�o.

- Te asustas demasiado f�cil.

Vamos.

- Eres mala.

- Gracias.

Nicky!

- Lorena!

- Nicole, Nicole!

Nicole, Nicole!

- Uno de vosotros, Harris?

- Si. Y t�...

- No es asunto tuyo.

Nuestro alquiler est� pagado hasta fin de a?o.

No puedes aparecerte aqu� y empujarnos.

- Creo que hubo un peque?o malentendido.

- Lo �nico que necesitas entender

es que esa es mi caba?a

y esta es mi carne!

Y conozco mis derechos.

- En realidad es su caba?a y sobre tu carne,

No creo que ella sea realmente...

- Por qu� no te metes en tus asuntos?

Yo me ocupar� de los m�os.

Nos entendemos?

Vamos chicos.

Vamos.

- Fuera.

- No lo s�, no s�, nunca tuve un inquilino.

- Bueno, tiene que haber algo en ese papeleo,

algo as� como una especie de mierda de asesino anti-serial,

alguna cl�usula o alguna mierda.

- Podemos no hablar del campesino

de monstruos de horror ah� fuera?

- Tengo un regalo para todos.

- Yay! - Lo s�!

He hecho todo lo posible por mis invitados.

- Tu cocina es legendaria. - Qu� puedo decir?

? El hombre no sent�a lo mismo ?

- Vaya, qu� pas� all�?

Ap�ndice.

- De verdad, porque parece que est� en el lado equivocado.

- Esto es anti-higi�nico, no?

- Aqu� vamos, lo b�sico de todo lo que no es realmente Acci�n de Gracias.

Cena de Acci�n de Gracias.

- Vino, cari?o?

- Un poco de vino y...

- Claro que tequila! - Si!

- Tequila!

- Oigan, chicos, creo que...

- No lo s�.

Entren.

- Me temo que empezamos con el pie izquierdo.

Soy Kelley.

Esta batata de aqu� es Sherri Baby.

Porque las vacaciones y todo eso, quer�amos disculparnos.

- S�, lo sentimos.

- Ser� mejor que me cambie.

Gracias.

- Gracias.

- Gracias, Dios, por esta comida y la recompensa

y nuestros nuevos amigos

aqu� y...

am�n.

- Am�n.

- Tal vez una carrera en hosteler�a ser�a

un buen paso para los dos, ten�is una manera

de hacer que la gente se sienta a gusto.

Quiz�s cama y desayuno?

- No he tenido mucha oportunidad de tomar ninguna decisi�n

con respecto a la granja.

- Vale, bueno, parece que vamos a tenernos a nosotros mismos

un p�jaro despu�s de todo.

- Eres jodidamente t�mido?

A comer.

- Vamos, ahora.

Dios m�o, es s�lo un conejito.

- Gracias.

- Qu� pasa, peque?a, no tienes hambre?

O tienes miedo de que te muerda?

- Estoy bien.

- Me gustas.

Me gusta este.

Picante.

- S�, nena.

Qu� clase de especia es esa, exactamente?

- Eso ser� puertorrique?o.

- Nunca antes tuve a un puertorrique?o.

- S�lo trata de ser amable.

- Qu� mierda est�s diciendo?

- Voy a buscar m�s bebidas.

Chica est�pida.

Qu� chica m�s est�pida.

Picante.

Has bebido alcohol que no est� hecho en una ba?era?

Es un verdadero placer.

- Ya sabes,

a algunos hombres les gustan las mujeres que hacen lo que se les dice.

Pero yo...

Me gustan que haya una peque?a pelea.

- Lorena, hola?

Lorena, est�s bien? - Estoy bien.

Estoy bien.

- Ella est� bien.

- S�lo fue un desliz, lo limpiar� enseguida.

- Bebidas?

Y usted, Srta. Monroe?

Cu�l es tu veneno?

- Bueno, podr�a chuparte el veneno,

c�mo ser�a eso?

- Tu, putilla no eres t�mida al lado de tu padre, verdad, Daisy May?

- Eso te molesta, pap�?

- Woo!

No, nena, no me molesta en absoluto.

Dios m�o, creen que todos los de afuera

los suburbios se est�n follando a sus hermanas.

Qu� hay de ti, dulzura?

Quieres ser mi hermana?

- Lo mejor es que se vayan y lo dejen por esta noche.

- Ya nos �bamos de todos modos.

- Podr�a quedarme despierta toda la noche si t� puedes, chico lindo.

Y no me importa tener compa?�a.

- "Y no me importa la compa?�a." - Eso fue una locura.

- Fue una locura. - Vamos, ten�a

que ser gracioso, haberlo visto..

- De d�nde ha salido esa gente?

Bueno, yo tambi�n voy a irme, vamos.

Y pueden tomar unas cervezas?

- Quiero decir, en serio, en serio?

No todo el mundo est� apreciando plenamente

lo jodido que fue eso.

Estamos en una granja con un remake de David Lynch

de los malditos Clampetts.

Y el conejo!

Quiero decir, por qu� no estamos hablando m�s del conejo?

- S�, en realidad quer�a hablarte de algo.

No quer�a que Nicole sospechara, sabes?

- Hey hombre,

Soy tu o�do, soy todo un hereje.

De acuerdo.

Bueno, me alegro.

Es s�lo que han pasado meses desde, ya sabes,

Nicole y yo empezamos a salir y

que no he conseguido.

No he podido...

No me he acostado con ella, sabes?

Y quer�a hablar contigo porque pens� que tal vez...

Qu� demonios, qu� te pasa, t�o?

- Pens�, quiero decir, lo siento, pens� que t� quer�as que lo hiciera.

- No!

Es porque no me he acostado con ella!

Cielos, porque ella no quiere!

Qu� demonios...?

- As� que desecharlo aqu� y luego recoja uno m�s.

- Perfecto, lo siento. - Qui�n est� ganando aqu�?

- Bueno, jugu� su ronda para �l.

No sabe c�mo jugar, vamos a hacerlo de nuevo.

All� vamos.

? Quiero estar dentro de sus muslos ?

? Camina hacia m�, camina hacia m�, camina hacia m� ?

Ah� lo tienes.

- Eso se adapta a tu sensibilidad?

- Tengo algunas ideas. - Si?

- Me das el vodka, por favor? - Claro.

- All� vamos. - Qu�, esto es una fiesta.

No hay juegos de cartas en Puerto Rico.

- Este es bueno, s�!

Necesitas descartar

y recoger uno m�s. - Disc�lpenme.

- Bien, entonces descartar aqu�.

Y luego coge uno, coge uno,

coge uno.

? Luego tiro por la borda tu culpa ?

? Y tu pandilla firma ?

? Siempre me lanc� a trav�s de ?

- Vale, entonces... - Eres tan mandona.

- Descarta. - Creo que est� haciendo trampas.

- No te enga?o, tu solo

no sabes lo que est�s haciendo.

- Me est�s diciendo que no est�s intrigado

por esa invitaci�n?

La perspectiva de eso no le interesa en absoluto?

Eres un mentiroso de mierda.

- No, no lo soy.

- Aprendi� el sexo de los animales, Alex, los animales.

El sexo primario y carnal.

Ni siquiera nos hab�amos imaginado antes.

Que quiere hacer conmigo, con nosotros, ahora mismo.

Como una loca.

- Amigo, no metes la polla en la locura.

- La locura es la mejor clase.

- Si crees que Lorena va a ir a por ti despu�s de eso....

- S�lo dile que me fui a la cama, sabes?

Conejo malo, lo que sea.

Vamos, amigo.

Hag�moslo.

- D�jame ver, d�jame ver, vale.

? S�, creo que soy un gran fan. ?

- Justo ah�? - No, contesta.

No, puedes contestar.

Y todos las partidas que puedas...

- Ni?o travieso, travieso.

- Lorena.

La mayor�a de las mujeres son un poco aburridas.

Estoy buscando algo un poco....

- Pervertido?

- Si.

- Vamos.

- No s� c�mo conseguiste esto.

- Ahora bebe t�.

- Est� bien, pero esta vez te tengo a ti.

S�lo bromeaba.

- Bebes de nuevo!

- Pero qu� te pasa...?

- Hey, Lorena, Ted, bueno,

y Alex...

- Alex?

Alex?

He visto este, son los est�pidos amigos.

Que van por ah� buscando a sus est�pidos amigos

en la niebla solo por la noche, que es el primero al que matan.

- Aqu� vamos!

Jes�s.

- T� te encargas de esto? - Si.

- S�. - S�.

- S�.

- Alguna mierda pervertida.

- Estimado

Penthouse.

- No.

- Quiero verte a ti.

- Vamos, te gustar�.

- Quiero verte a ti. - Si?

- Ya veo.

- Voy a hacer que chilles

como un peque?o

cerdito.

- Ted?

Qu� est�s haciendo?

Ted?

Qu� fue eso?

Ted?

Hombre,

tan pronto?

Ted

No quiero jugar m�s.

Ted?

Ted, para.

Su�lteme.

Ted

Esto no es gracioso.

- Qu� te pasa, Lorena, vamos!

- Es Ted! - Ted?

- Ted!

- Qu� demonios hizo Ted? - Hab�a tanta sangre!

Dios m�o, tenemos que salir de aqu�!

- Whoa whoa whoa whoa whoa, c�lmate, de acuerdo?

- Calma, por favor. - No, Alex!

- Calmate, por favor. - Hab�a sangre!

- De acuerdo. hab�a tanta sangre! - Qu� ha pasado?

- D�nde est� �l? - No lo s�!

- No lo he visto! - De acuerdo

Volvemos al cobertizo vale?

- No! - Muy bien, whoa!

Est� bien, est� bien, est� bien,

volveremos a la casa, de acuerdo?

S�lo regresaremos, de acuerdo?

De acuerdo.

Oye, Lorena, espera!

- Nicole,

Nicole!

Nicole, Nicole, Nicole, Nicole!

Sebastian!

Nicole?

- No est�n aqu�.

Adem�s, Sebastian no pod�a mantenerlo en secreto.

- Estoy perdiendo la cabeza?

Seb y Nicole desaparecidos, Ted est� herido.

Y te comportas as�?

Hab�a sangre por todas partes!

No creo que... - Lorena!

Ted es s�lo un imb�cil, de acuerdo?

Es mi mejor amigo, pero es un imb�cil.

Te abandon�,

es lo que pas�.

Y ni siquiera est� en el top 10 de los m�s imb�ciles de Ted.

Seb y Nicole probablemente est�n ah� fuera busc�ndonos.

As� que voy a salir y encontrarlos

y traerlos de vuelta aqu�.

Puedes ir arriba, lavarte, vestirte.

Y c�lmate, de acuerdo?

- Saber lo que tengo que hacer.

Toma otra ducha.

Imb�cil.

Te lo voy a mostrar.

Tengo una idea mejor.

Cuchillos.

- Te gusta cuando juego contigo as�?

Buen conejito.

Conejo malo, muy, muy malo!

Qu� es lo que quieres?

Tienes sed?

Trae un poco de agua.

Para que puedas chupar el pez�n.

Bien, bien, bien.

Bebe.

Buen conejito.

Bien.

- Podr�as parar?

Basta ya.

Podr�as parar?

Vete!

S�lo esc�ndete ah�.

Por favor, esc�ndete ah�.

Shhh.

- Ted!

Ted!

Ted, corta el rollo, t�o, vamos!

- Cuidado, cuidado.

- Shhh, shhh, ya viene.

Ya viene.

Joder, d�nde estamos?

De verdad.

Gracias, Nicky.

Sabes, el mes pasado estaba tan triste porque me perd�

este viaje a Dollywood.

Por favor, esto lo compensa totalmente.

- No.

Va mejor de lo que pens� que ser�a con....

- Con Alex?

- Si.

No, no, no.

Es complicado.

- Ooh, me complico, me complico totalmente.

- Soy virgen.

- Una virgen americana de 23 a?os?

Eres un maldito unicornio.

- Hey, Ted!

Ted!

Corta el rollo, t�o, vamos!

Mira, esto no es gracioso!

Lorena se va a enojar!

Y Nicole tambi�n!

Mira, esa mierda fue un desastre, incluso para ti, hombre!

- Mira... - Te he visto,

t�, nos viste?

- No, mira, no s� de qu� est�s hablando.

Mira, lo que sea, quienquiera que haya sido, crees que yo,

Mira, no es asunto m�o, de acuerdo?

De acuerdo?

Yo s�lo estoy.

Hombre.

Mira, no puedo, realmente no puedo.

Tengo una novia.

La conociste, sabes?

Su nombre es Nicole.

Mira, yo.

Sabes una cosa?

- No.

- Esto es tan jodido.

Quieres que te folle? - S�, papi!

Dame la vara.

- Sabes que est�s loca, verdad?

- Jack, maldita marihuana.

TR�GICO ASESINATO EN UNA GRANJA FAMILIAR

DOS MUERTOS UN DESAPARECIDO

- Nunca en mi vida hab�a visto algo tan vergonzoso.

Ni siquiera puedo.

- Voy a conseguir suficiente licor para olvidar todo

lo que vimos esta noche. - Coge mucho.

Te ver� ah� dentro!

Por Dios, Lorena. Te encuentras bien?

- Qu� co?o es esta mierda?

Ad�nde nos trajiste? Qui�nes son tus jodidos amigos?

Qu� se supone que ten�a que decir?

Hola, mi padre asesin� a mi familia e intent� matarme?

Eso no aparece en la conversaci�n diaria.

- A?os, Nicole.

A?os de conversaciones.

- Soy un bicho raro, Lorena, vale?

Siempre lo he sido, la chica de la granja Shepard.

Yo s�lo...

No quer�a que me vieras as�.

- Cierra los ojos, no mires.

- Qu� demonios te ha pasado? D�nde est� Ted?

- Ted est� muerto y Alex est� ah� fuera, probablemente muerto.

Y si no nos largamos de aqu�

vamos a ser los siguientes, as� que Memory Lane est� jodidamente cerrada.

V�monos de aqu�.

Vamos!

- V�monos de aqu�.

- Vamos, arranca esta cosa. - Y tan lejos como podamos.

V�monos, v�monos, v�monos.

- S�lo espera!

- No. - No est� funcionando, chicos!

- Vamos. - Joder!

- Vamos! - No funciona!

- De acuerdo!

- D�nde abres esto?

Mierda.

- Mierda. - Cabr�n.

- Hijo de puta! - Crees que estoy exagerando?

- Pero qui�n habr�a hecho esto?

- Bueno, ciertamente no fue Ted y no Alex.

- El maldito pap� Deliverance y su hija esposa.

Viste la mierda que estaban haciendo, Nicky!

- Estamos a 15 millas de la ciudad m�s cercana,

es un viaje de 20 minutos, hay que irnos,

Tenemos que irnos ahora.

- Chicos.

- Vamos, vamos, vamos! Vamos, vamos.

Por aqu�!

Esperen, chicos, ni siquiera sabemos si esto va a funcionar.

- No importa, s�lo tenemos que intentar largarnos.

- Escucha, nos encargaremos de eso cuando lleguemos all�.

- Shhh!

Qu� es esta mierda, Nicole?

- Nos est�n disparando? Nos est�n disparando?

- Vale, vale, chicos,

vamos a correr tan lejos como podamos.

A la cuenta de tres, de acuerdo?

- Shhh, uno,

dos.

- Mierda, pens� que ibas a decir uno, dos, tres, ya!

Joder!

L�rgate de aqu�, joder.

- Lorena, por aqu�, vamos.

Vamos.

- Espero que funcione. - Lo s�.

De acuerdo, de acuerdo.

- Seb?

Vamos!

Qu� mierda...?

Qu� mierda es eso?

Vamos, Nicole!

Vamos, Nicole, v�monos!

No, no, no!

No voy a hacer esta mierda!

- Ay�danos, ay�danos.

Ve por aqu�, por aqu�.

- Ya viene! - Por aqu�, tenemos que irnos!

Por aqu�.

- Vete de aqu�!

Fuera de aqu�!

�chame una mano!

- Vamos!

Uno!

- Estoy atascada!

- Dos!

Lo siento!

- Hey!

Hey!

Hola?

Hey!

Maldito asesino loco!

- Seb.

- Para, para.

- Mierda.

- Por aqu�! - No!

- Por aqu�! - Dios m�o!

Vamos, Sebastain!

Maldita mierda!

- No!

- No, Sebastian!

- Dios m�o, vamos!

- Lorena, deprisa, corre!

- Vamos, hijo de puta, vamos.

Vamos, imb�cil.

Maldito imb�cil.

Maldito hijo de puta.

Mierda.

- Lev�ntate, bien, vamos.

- Vamos. - Dios, Dios, Dios.

- Vamos chica, shhh.

Vamos, ya casi llegamos.

Si�ntate aqu�, aqu� mismo.

Vamos a bajar, vamos a bajar.

Cuidado, cuidado.

Cuidado, cuidado, cuidado.

De acuerdo, de acuerdo.

De acuerdo.

- No, no, espera. Mi cuchillo, agarra mi cuchillo.

All�.

- De acuerdo.

- De acuerdo, lista?

- Hag�moslo, est�s lista?

- Si.

- Vamos, una vez m�s.

Dos, tres.

- Vale, tengo que irme. - No, no!

- No, lo prometo, tengo que ir a buscar las llaves del autob�s, de acuerdo?

Es nuestra �nica oportunidad.

- Por favor, prom�temelo, Nicky, prom�temelo.

- Prometo que no lo har�.

- No, prom�teme, prom�teme que volver�s.

- Te prometo que no te dejar�.

Promesa.

Promesa.

- Mierda.

- Sebastian?

Sebastian?

Dios.

Lo siento mucho.

Dios.

No, no, no.

- No,

no!

- Lorena?

Lorena?

Lorena?

Dios.

No.

Lorena?

Lorena,

Lorena!

No, no, Lorena!

No, d�nde est�s?

No!

Lorena!

Lorena!

Lorena!

Lorena!

Lorena!

D�nde est�s?

Lorena!

Hola?

- No, por favor.

No, por favor, no!

Para, por favor, para!

- Dios, no, Lorena!

- Vamos, corre, corre, corre!

- Por favor, no!

- Corre, corre!

- No, no, ella no hizo nada, no!

Hermanito?

Eres t�?

Mam�, pap�?

- Cierra los ojos, no mires!

- Dios m�o, no fue pap�.

Justo aqu�, me quieres a m�, verdad?

Ven aqu�, ven a buscarme!

No, no.

T� me quieres a m�, verdad?

No, por favor, me quieres a m�, verdad?

Ven a buscarme!

Vamos!

Vamos,

No, vamos!

Venga, v�monos!

Vamos, vamos, vamos!

Aguanta un poco.

Lo matamos.

Subt�tulos por HispaSub www.OpenSubtitles.org

? R�pido para llegar ?

? 'Porque estoy se?alando el camino ?

? A la ropa de la parte trasera de la cama ?

? No sentiste lo mismo ?

? No hay pr�ncipe involucrado cuando se necesita ?

? Entre las leyes y las mentiras ?

? No voy a vivir ?

? Vete, cari?o ?

? No vas a dar, no dar�s m�s ?

? Estoy poniendo esta magia ?

? Y la magia fuera de estas puertas ?

? Los incendios son fugaces ?

? Siempre est�n queriendo m�s ?

? Raspado en su apelaci�n ?

? Est�s jugando al juego de la vida ?

? Entre las leyes y las mentiras ?

? En tu mundo ya no ?

? No voy a ir, s�, s�, s� ?