Original subtitles

THIS IS A WORK OF FICTION INSPIRED IN FACTS, THE NAME OF THE CHARACTERS

AND LOCATIONS WERE CHANGED TO PRESERVE THE PEOPLE INVOLVED.

HE REPLIED, "I SAW SATAN FALL LIKE LIGHTNING FROM HEAVEN."

LUKE 10:18

Please...

Good evening.

DIARY OF AN EXORCIST

Please, this way, come with me.

Did you feel that, my brother?

I've never felt such strong and so obscure energy.

- It is happening. - What is going on?

He was able to cross into our world.

Who are you talking about?

Quick, Father Fabio, take us to her.

Yes, this way.

CHAPTER ONE - THE CASE OF MARIA LÚCIA

From now on it's up to you, I cannot go on.

Sorry, I cannot!

Look, this is the door that leads to the tower staircase.

She's up there.

Now, can I go?

- You can. - Thank you!

- Are you ready? - Always.

A RENATO SIQUEIRA'S FILM

Maria Lúcia, we are here.

In the name of Jesus, I command you to leave!

I was waiting for you.

In the name of Jesus, I command you to leave.

Get out of this body now!

DIARY OF AN EXORCIST ZERO

Father, help me, please!

For God's sake, father, help me!

It's him! It's him! It's him...

My name is Lucas Vidal,

I have been a priest specialized in exorcism for 35 years.

For believers, I am the salvation.

To unbelievers, I am a farce.

EXORCISM RITUAL

Father Lucas!

Father Lucas?

Hi.

Two young boys are at the gate and want to talk to you,

they are producing a movie.

You can have them come in, please.

- Of course. One moment, please. - Please.

Father Lucas!

Father Lucas?

Look, here are the boys I told you about.

I'm sorry, I was kind of distracted, miles away.

- How are you? - Are you alright?

Excuse me, please.

Thank you so much for seeing us, Father.

How may I address you?

Your name?

- Sorry, mine is Renan and his is Bruno. - Bruno.

- Let's sit down, please! - Excuse me.

Would you like some water, some coffee?

- Yes, I'll have some coffee. - I want some water.

And you, Priest?

For me nothing, thanks, sister. Thank you very much.

Then, excuse me.

Yesterday, on the phone, you told me that you are

producing a film about exorcism.

That's right, Father.

How can I help?

Well, as you already know,

Bruno and I just graduated.

And we're producing a feature film...

But we want to produce something different, out of the ordinary,

that causes fear in people, a scare!

And that's why we chose the exorcism...

The fact is that we don't want to do something conventional,

something that has already been done, we want a real story.

And I believe that such a small film can turn into a great movie.

So Father, what do you think?

Let's get to work!

- Get to work! - Of course.

Father, it's very simple, all right?

When you hear "action", you begin to tell your story, your family,

where you were born.

It's very simple, stay calm!

Perfect.

Action!

I was born in a small town, called Santa Bárbara das Graças

and it was there that it all began.

Listen, what do you think of,

after breakfast, riding a bike there in the park?

I'm in, dad.

No, Dad, today I would like to buy a sweater.

Ah! Daughter!

It was already scheduled, mother! Let's go, please!

Yes, Paulinha, I'll take you.

Let's do this, kid, before we leave,

- let's check the tire of your bike, okay? - Okay.

- Mother, put some for me. - Just a little? It's warm. Is this enough?

Lucas! Son!

Sorry, he did not see you. Are you okay?

- Get away! - What?

Get away from him. Get away from this man.

- But he's my father. - It's not anymore!

- Get away! - You're crazy!

He's my son, are you crazy?

Do yourself a favor, get out of here, go!

You are crazy, you need help!

Lady, please go, you're crazy!

You've killed your family since the day you went on that ritual.

What are you talking about?

Who told you that?

Who are you? Huh?

Dad, let's go! Let's go, dad!

Get out of here, you crazy one! Come on, son.

But, Julia, no one knows how to handle that machine like I do,

besides, Jurandir asked me for a favor.

Jurandir!

Why he does not ask Carlos?

I am the supervisor, I have to meet goals,

besides, I live closer to the factory and it is easier for me.

Is that what you want? Go.

- My love, I'll arrive... - Go, Jonas!

Damn!

Mom, I'm going to Pedrinho's house to get a wrench, okay?

- Okay, but don't be late. - Okay.

The dinner is almost ready.

- Alright, kiss, bye! - Good bye, son.

Father Jaime, Father Jaime!

Father Jaime. Please, Father Jaime!

Father, Father. For God's sake, help me.

Come on!

Calm! Come on!

Let's go!

Quickly, hurry up to the chapel and bring my book of rituals, quickly!

He wants to save every human being.

The God who for the salvation of mankind, anointed water to the greatest sacraments.

Answer me, my Holy Father, the groaning of the pleading church

and don't let this son be possessed by the clutches of the father of lies

and that your servant, redeemed by the price of the blood of Christ,

be caught in the devil's clutches.

Don't let the temple of your spirit be inhabited by an unclean spirit.

Oh God! Help me!

Father, is that you?

It looks good, doesn't it? I wish...

It was about time, boy!

What is wrong, son?

What's wrong? What's that face?

Nothing, I was running.

Well, let's eat.

But before this, let's pray, right?

Let's start.

Thank you, Lord, for this food,

may the Lord keep us always united and in good health.

Our Father who art in heaven, hallowed...

Hey, stay calm!

I'm here, it's okay. Stay calm.

Calm daughter, calm Lucas.

What a scare, man!

It was about time!

Next time sleep outside, because if you have no regard for me,

have at least to your children.

My love, forgive me.

But I need to protect you.

Protect? What do you mean, Jonas? Are you drunk, man?

Son, no matter where the soul goes,

the important thing is how it returns.

What is it, man? What are you talking about?

Jonas, what are you doing?

- Jonas! - Dad!

Jonas! Jonas, what is this?

Jonas, my love! Don't do it!

Jonas!

- Father Lucas! - Hi, Eduardo, how are you?

You were in there and I did not even see you...

- How are you? - I'm fine, thank God!

- What about the seminar? - Well, it's going very well.

Sorry I came this way in this rush, but remember your old teacher?

- Father José? - Yes of course!

He asked me to give you a message.

Wow! Father José, I haven't spoken with him for two years,

I'm curious, I want to hear.

He did not tell me much, Father Lucas,

just asked me to deliver this letter to you.

And he said the matter is one of extreme urgency.

I'll read it and I'll get in touch with him.

So that's fine, now I need to go. I'm sorry, I'm late for class.

Go there, I don't want to disturb you.

- God be with you! - You too.

- May God be with you! - Goodbye.

SÃO PAULO NOSSA SENHORA DO Ó DISTRICT

DEAR LUCAS, BE AT MY HOME TODAY AT 8:00 PM.

FATHER JOSÉ

Look what I booked for us.

You always had good wine.

- I open it and you serve. - What an honor!

It isn't an honor. These old hands, I don't trust them too much.

Old man, stop being foolish, Father José!

It's enough for me. It's enough for me.

Father José,

I know that look.

What look, boy?

I know that look.

Tell me, have you heard about the Biaggio brothers?

- Biaggio brothers! - Yeah.

For God's sake, everyone has heard of it.

They are the greatest exorcist priests still alive.

Exactly!

They have released more than 20 books

about demonic possession, devilish influence.

Modesty part, I've read all,

and they are very good, excellent.

Father Thomas Biaggio and Father Pedro Biaggio

they are legends.

Nice this word, legends.

Well, since you know so much about the Biaggio brothers,

you must know that the two are considered crazy

- by some and visionaries by others. - But look...

People within our own church find that.

Yes, but this counterpoint of opinions came after

- the case of Maria Lúcia. - Right.

And they had to use the ritual of the cross, you know...

abolished in the Middle Ages by the church itself.

- Of course! - Wait! Wait!

What does this have to do with me, with my future, with my life?

Everything, everything, Lucas.

Father Pedro Biaggio,

he came to find an apprentice to replace him, Lucas.

And have they found this apprentice yet?

- I told him about you. - I see...

And what did he think, did he say anything?

This morning he was here in my house

to say that he will give that chance to you, Lucas.

God in heaven! Wait a second!

I...

I always dreamed of meeting the Biaggios and now I'm going to be

his student, his apprentice, my God in heaven!

- So, Lucas. - Wow!

Father José, did he make an appointment?

Is this meeting already scheduled?

- Because I need to prepare myself. - Calm down, calm down!

He said that as soon as everything is ready, that is, at the right time,

he will call you himself.

Look...

I don't even know how to thank you.

- No, no! - I don't know, really.

You don't need to thank me, not me.

Thank God, Lucas.

Always with wise words, my friend, always.

Well, I'll be going.

I think I'm going to let you go, because I'm tired.

- Good rest. - Give me a hug.

It was a great pleasure to see you again.

Our talk, our conversations.

Lucas, go with God!

Good evening.

Lady, lady!

Lady, lady, lady. Sorry, sorry! Sorry!

I'm sorry I approached you like this, but I'm not a thief, okay?

It's just that I don't know if you'll remember me.

I know who you are.

No, of course!

I am Father Lucas, of the parish...

You are that child...

who bumped into me that day and that were with that man.

Yes, that man was my father.

- Are you still looking for answers? - Yes I am, of course!

And if you can help me find them,

I'll be eternally grateful.

I'm glad you became a priest,

clung to God,

because, in the end, he is the only salvation.

As for your father, I cannot say the same.

But that's just it, my father.

After the day I bumped into you in the square,

my father came home...

He shot himself in the head in front of the whole family.

And until today,

I've been looking for answers, I don't know why he did it.

Father Jaime, already deceased,

without the help of the Vatican,

suspected that he was possessed by a demon,

called Alus Mabus.

And your father, of course,

in the last act of faith,

did what he did

to save you, not him.

But how do you know all this?

I'm Lúcia,

I worked with Father Jaime for 15 years, that is the reason.

Oh, I knew!

Look, Mrs. Lúcia, you removed a gigantic weight off my back.

And I thank you for that.

Deep down, I already knew,

I just needed to listen.

Good, excuse me now.

Mrs. Lúcia, do you live near here?

I live on the other side of the street with my son, Alberto.

- He's the one who takes care of me. - Not long ago, right?

Yes, yes, recently.

- Excuse me. - I make a point of accompanying you.

So let's go.

May God be with you!

With you too.

- Good night. - Goodbye.

Hi! Can I help you?

- Do you live here? - Yes, I live.

Alberto, son of Mrs. Lúcia?

Alberto, son of Mrs. Lúcia.

My pleasure, Father Lucas.

What's up, Father Lucas? Have we met before?

Not really,

I just came to accompany your mother home.

And she told me about you.

What's it?

What kind of joke is this?

No, no, it was not a joke,

I just accompanied your mother home, that's all.

Is there any problem?

You cannot have accompanied my mother, it's impossible.

But I accompanied her.

My mother died 15 years ago in Santa Barbara de Graças.

What do you mean, she died?

My mother died!

But I...

- Wait a minute, priest what? - It's Father Lucas.

Which Father Lucas, is it some joke?

You're joking, are you here with someone?

No, no. I'm the one who apologizes...

I must have confused.

What do you mean, confused? You know my name.

Look, Alberto, I've got a lot of stuff in my mind, lately,

I'm weird, that's it.

Just because you're mad, you think you can play such a joke!

Sorry, sorry.

No, no, come here!

Excuse me.

You just might be crazy.

What is it, Jonas?

- Why are you like that? - You're not my wife.

Am I not your wife? What are you talking about, man?

Bitch.

- Are you crazy? Calm down. - You're useless!

Lucas, your soul will be mine.

The bastard got me.

He got me.

The bastard got me.

Sir...

The bastard got me, Lucas.

Who got you, Sir?

If you stay, I can help you...

Father!

Ready?

Father Lucas? This is father Pedro Biaggio.

- Oh, father Pedro! - Am I disturbing you?

Not at all, not at all... You're not bothering.

And by the way, I don't know how to tell you this,

but it seems that it was transmission of thought,

because I just had a nightmare with you.

I would like to make an invitation to you,

for an exorcism session today.

Today?

Do you want it or not?

No, no... Of course I want this opportunity.

So be at my house today, at 11:00 PM. Sharp.

Okay, 11:00 PM, I’ll be there.

Oh, Father Pedro, do you want me to bring something?

- Good evening! - Good evening, is father Pedro home?

- Yes, come in, please! - Excuse me.

- Father Lucas? - Yes.

I am the sister Maria Lúcia.

- Sister Maria Lúcia? - That's me.

Nice to meet you.

Nice to meet you too, Father Lucas. Come with me, please!

Father Pedro? My pleasure, Father Lucas.

Sorry for the delay, you know how this city is...

Sit down.

Okay.

First of all, Father Pedro, I wanted to thank you...

Lucas, I've separated this for you.

- Thank you, Father Pedro, I... - Open it!

It was blessed by our Holy Pope.

I think it will be very useful.

Shall we?

Lucas, I'm going to give you absolution.

I absolve you, in the name of Jesus Christ,

of all the sins you have committed in the past.

In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.

Amen.

Amen.

Let's go.

Lucas...

What you're going to see inside there...

it will change your life forever.

Do you want to continue?

Just one more thing...

Don't speak directly to him.

It is the devil, it's deceptive and will try to confuse you.

Alright, Father.

In the name of Christ,

I command you, demon,

reveal yourself!

Father Pedro! Father Pedro!

In the name of Jesus Christ, I command you to stop!

By Saint Michael, prince of the heavenly militia!

I command you, I cast you out of this body now!

In the name of Jesus Christ, I command you to leave this body now!

In the name of Jesus Christ, I command in the name of the Virgin Mary.

You're going to rot in hell with your father.

Hail Mary, grace, the Lord is with you.

Blessed are you among women,

blessed is the fruit of your womb, Jesus.

Holy Mary, mother of God, pray for us sinners,

now and in the hour, of our death, Amen.

In the name of St. Michael the Archangel,

prince of the heavenly militia,

I order you to speak your name now!

Say your name now, demon!

Say your...

Avalon!

I cast you out!

Oh, my God of Heaven, father Pedro!

Father Pedro! Father Pedro!

Father Pedro.

Father Pedro...

Don't do this to me, Father Pedro!

Father Pedro!

Father Pedro.

Father Pedro!

Father Pedro.

Don't do this to me.

In the name of Jesus Christ,

I absolve you of all your sins that you have committed in the past.

In the name of the Father,

the Son and the Holy Spirit.

Go in peace, my friend.

BIAGGIO FAMILY FATHER PEDRO BIAGGIO

Father Lucas Vidal, I presume?

Yes, it's me.

Father Thomas Biaggio, brother of Father Pedro.

My pleasure, Father Thomas,

it's a pity that in these circumstances...

- May God have him in a good place! - Yes.

Could you tell me how it happened?

- Yes, of course, Father Thomas... - Let's take a walk.

So, Father Thomas,

everything happened very fast and I knew very little of your brother.

I don't know if you know, but your brother was making

a selection of priests and I was this selected priest.

After a couple of days,

your brother called me.

I went to his house to help him in an exorcism.

I was very happy and, of course, I went.

When we entered in the exorcism room,

your brother began the ritual.

There was a woman tied there, apparently in her early 40s.

And when he began the ritual, she was very elated,

talking horrible words and suddenly

she stiffened and attacked us.

You already know the end of this story...

Father Thomas, I swear,

I did everything to save your brother,

I did what I could...

But I could not,

I think he made a bad choice.

I didn't feel prepared... I think...

So I must conclude,

that in this moment of terror

you have taken my brother's place

and without practice,

exorcised the girl. Was that it?

Yes, that was it, in the midst of all confusion

I don't even know how it happened, I don't even know...

Father Lucas, my son...

You ask me why my brother chose you,

because he, as I, have seen in you,

exceptional qualities to replace him.

I still keep thinking that...

Rest assured, I will continue the work of my brother,

I will teach you the practice of exorcism.

I am very thankful, thank you, Father Thomas.

But first, Father Lucas,

I really need to know if you're prepared

to take on this new life.

Yes, Father Thomas, I am prepared.

- Well, let's go. - C'mon, c'mon.

As for your book, Sister Maria Lúcia...

Love?

My love?

Love!

Paula?

Paula?

Paula!

Paula!

Paula?

Paula!

What is going on?

Cover yourself, my love, let's go inside with me.

Come with me!

What's happening with you? My God!

Love? What is it?

Paula?

Paula!

Leave me! Get off me, you slut!

Bitch!

I hate you!

Roberto, bring Lucas!

Call Lucas, Roberto!

- Call Lucas! - All right, I'll get Lucas.

So go ahead, for God's sake! My daughter, calm down.

Oh my God!

Wait, I'll be right back.

Thank God! Calm down.

Thank God.

SÃO PAULO NOSSA SENHORA DO Ó PARISH

Roberto?

What a wonderful surprise!

It's good to meet you here, my brother-in-law.

- What are you doing here? - I need to talk to you.

Do you have a moment to talk to me?

I'm going to pray at mass in 40 minutes,

but let's sit here, come here.

Thank God, my brother-in-law!

Look, I'm really scared, really scared!

Calm down, afraid of what?

It's your sister, I'm afraid of losing my wife, Father.

What happened to Paula, Roberto?

Paula. She is not well.

Oh my God, I don't even know how to say it to you...

- Speak, Roberto. - We think she's possessed.

Possessed?

How "possessed", possessed by whom?

By the devil!

Is it some kind of joke, Roberto? Because if it is, it is very bad taste.

Who said such an absurdity?

- We came to that conclusion. - We who?

Me, your mother, your cousins...

In fact, the whole city thinks so.

The whole city went crazy, right?

My sister was always a God-fearing woman,

a woman of prayer, a woman of great faith.

Have you ever tried to take her to a hospital, to a doctor?

Yes, Lucas, we took her to every doctor of the region.

She went through two specialists, two psychiatrists

and nobody could find anything in her.

Lucas, I know my wife, I know she's a woman of faith,

a battling woman with iron health, but now...

Now she has changed!

She does not stop calling a priest's name, all night,

she shouts the name of this priest. It's scary.

Do you know the name of this priest?

Sorry, Lucas, I will not remember now,

but your mother has jotted it down at home.

- Lucas, are you okay? - I'm fine, I'm fine.

Roberto, I'm going to do this...

I'm going to talk to Father Armênio now

and I'm going to ask him to replace me in the mass

for now and tomorrow's mass.

- Are you by car? - No, I come by bus.

You go with me then, just give me a minute to change my cassock

and get my things.

- Okay, I'll keep praying back here. - Okay.

Thank you.

Oh my God!

Everything will be fine.

Tia Clara, Ana Júlia.

- Hi, how are you, Roberto? - Alright, dear?

Look who is here, it was hard, but I could do it.

- Is everything okay, auntie? - It's good to see you, my nephew.

Nice! Nice!

- Hi, mother. - Hi, my son.

- How are you? - I miss you.

Me too. And cousin, how are you?

How do you do? What's going on, mother?

I'm not well, my son.

I am afraid, that what is happening to your sister,

is the same thing that happened to your father.

Mother, stay calm, okay? Everything will be all right!

Paulinha, she is sick.

She is need of medical treatment,

sometimes it may even be schizophrenia, mother.

No, no, it's nothing like that!

I saw in her gaze,

it's the same look your father had when he died.

Mother, I'll do the following,

I'll go and talk to Paulinha, okay?

And if that is the picture you are describing,

if it is, I'll take action, alright?

That's good, my son.

So, I'll go there.

- Lucas, one moment, my nephew. - Hi, aunt.

Please, take this Bible.

No, no, aunt, I don't think that's necessary.

But take the Bible, take it.

I'm going to take it because you're asking, okay?

If you want to join me.

Thank you. Come on.

Alright, my little sister?

My brother.

No need to get up, I will go there.

How are you? All right?

Glad you came, my brother.

So... Paulinha, I wanted to ask, what are you feeling?

I wanted you to tell me straight

because I need to talk to the doctor...

I don't know what to say.

They see things,

speak things I did that I don't know.

I don't remember.

How so? Don't you remember anything?

Make an effort.

- No, nothing! - Nothing, nothing?

And so, when you return from these trances...

Do you feel anything, any pain?

When I wake up, my body is all aching,

it seems like I got beaten up, I don't know.

She beats herself,

or rather, this thing that is inside of it.

Mother!

So my sister, what else?

I also feel weak, lack of appetite,

that's all I remember.

Okay, let me just take a look here.

You are going to be good.

See, mother,

lack of appetite,

weakness, she is anemic!

I'll go straight to the doctor, I don't care, I'll talk to...

How easy it is to deceive this priest!

Paula, did you say something?

I did not say anything.

- Are you sure? - Of course, I said nothing.

My brother,

I love you so much,

I love so much!

I love you too!

You know, Paulinha,

when you were talking, I remembered one thing.

Remember when we were kids...

And you used to read to me?

Especially on the nights I was scared,

then you would open the Bible and read a psalm.

You know, I remember I was so relieved,

my sleep became so calm.

That's when I thought about it...

Why don't we repeat that?

Look, I remember your favorite psalm,

psalm 30.

I think you would not even need to read it, right?

You already have it by heart, don't you?

I take refuge with you, Lord.

Don't be confounded forever, by Your justice.

Your useless pigs, you brought me the wrong priest,

I asked for a real priest and not this fret,

this project of priest.

May I ask what priest are you looking for?

You know him well, his name is Samoht Oiggaib!

I don't know any priest by this name. You're bluffing! Guys!

Don't pay attention to it, it will try to confuse people,

I need you to begin to pray Our Father,

Hail Mary without stopping, now! Do as I requested.

Rodolfo, get the sedative.

Petulant father, you bastard!

Do you think you have power over me?

Do you think I'm joking?

So you think you're going to get into my resting place like this

and challenge me?

Without a stole,

without holy water,

only with a little Bible?

Worm, son of a cow!

You who inhabit the shadows of the Almighty!

My God!

Leave my family alone, stop!

Leave my family alone, you bastard!

Go Rodolfo, now, go!

Now you believe in your mother?

Sorry, mom, sorry!

Take it easy, take it easy, my son, a lot of faith in God,

have faith in God, only He can help you to save your sister.

Take it easy, calm down!

Thank you, aunt!

You’re welcome, my dear, stay with God!

Roberto, do you take my mother to Auntie's?

Of course, of course!

Then I'll need you again, okay?

- Thank you! - You're welcome, you know.

Bye mother, go with God, okay?

- I'll be right back. - Okay.

- Hello? - Hi, sister Maria Lúcia,

Father Lucas here,

I need to speak with Father Thomas, it's urgent. Is he there?

He is not here, he traveled.

"Traveled", how so? Traveled to where?

To Santa Barbara das Graças.

But how can this be possible...

Have faith and trust in God's plan.

See you later, Father Lucas.

Who is it?

Thomas Biaggio, I'm looking for Father Lucas.

Yes, of course.

Over here, please!

I came to help your wife.

Please.

- Are you okay, Father Thomas? - It's all right.

I don't even know where to start, it happened...

Why don't you start with the problem?

Your sister.

My sister, she, or this thing that is possessing her,

is calling a name, a name of a priest,

is Samoht Oiggaib.

Samoht Oiggaib.

And it turns out I don't know any priest by that name.

Yes, you know.

Could you get a paper and a pen

and write the name of this priest in very large letters.

- Yes. - I'll get it!

Now, please, reverse the paper and read from left to right.

Thomas Biaggio...

It's me, Father Lucas, he wants me.

Usually, the demons

invert the name of the people they want to curse.

I just cannot understand why my sister.

My sister was always a woman of faith...

That was the easiest way for him to reach me.

I still don't understand, Father.

Do you remember the story of sister Maria Lúcia?

Yes, of course.

Yeah, he's back!

Oh my God.

Is your sister tied up?

- Yes, she is. She's sedated. - I sedated her.

She's tied too, pretty safe.

I'm going to get my vestments and we'll start the ritual soon.

As you wish, of course.

- Let's go. - Let's go.

Roberto, how's our sedative?

Do you still have it?

There's just one more set up, my brother-in-law.

We need to call Rodolfo and ask him to bring more,

because if we need in there, how are we going to stay?

Don't worry, I met him on the way.

He said he was going to the ambulatory to get more.

Well, thank God!

I just think it's going to take a while, this clinic is far.

Well, at least he is on the way, right? Prevention is best.

Sure.

This way, please, Father.

That's the prayer here. Thank you.

In the name of the Father,

the Son and the Holy Spirit.

- Amen! - Amen!

I hide you, ancient enemy of the human being.

Get away from this creature of God.

Jesus Christ, with his humility, overcame your pride.

Your liberality prostrated your envy.

And his meekness, he hath crushed thy wickedness.

In the name of Jesus and the Virgin Mary.

I have long waited for this reunion,

Father Thomas.

- What do you want from me? - Live among you.

It'll never happen, I'm here to stop you.

Until when, my old friend?

Your time in this world is running out.

You're weak.

The power of God no longer shines in you as before.

- I can feel. - That's where you make a mistake.

I've already expelled you once, I'll expel you again.

And when I die,

other priests will come to replace me.

And who will replace you?

My little brother?

My brother.

My brother.

Let go of me, my brother.

Help.

Oh, it hurts.

Resist. Be strong.

Come here, come yummy!

Come fuck your little sister, come!

Come here, come!

- Come in here... - Enough!

Shut up!

Filthy spirit.

And don't keep this handmaid of God from blessing and praising the Lord.

Come out, you unclean spirit. And give place to the Holy Spirit.

- Get back! - Fuck me.

From church prayer.

Remove yourself, you damn dragon.

Take it off.

In the name of Yahweh.

I order!

Get away!

You don't know who I am.

I am the disdain of Christ, who came to inhabit this Earth.

My name among you is Mabus.

I will take millions of sheep from Christ's flock to hell.

No!

King of all nations.

My Lord!

Yahweh, gives me your strength!

Go out, demon!

I cast you out.

Go out, demon!

Go back to hell!

My brother!

You came back?

My brother!

She's safe.

Father Thomas.

We did it.

You did it.

We did it. What's it?

No!

My God!

Paula. Paula!

Paula, where are you?

Father Thomas.

Father Thomas!

Oh my God.

Jesus.

Roberto?

Roberto?

Father Thomas!

Father Thomas!

Father Thomas!

Father Thomas! Are you okay?

Are you okay?

I'm fine.

I am fine!

Go after him.

I cannot do it without you. I cannot do it without you!

Yes, you can!

I don't have the strength anymore.

Go! It can be very dangerous.

- Careful, my brother! Watch out! - Go on, quickly! Quickly.

Watch out!

Let me release you.

What happened here?

You are...

It's the priest's cousin...

- From Father Lucas? - Yes, it's me!

Run after him.

He urgently needs this sedative, go fast!

Okay. I'll go.

Lucas! Lucas...

Father Lucas!

Roberto, is that you?

Roberto?

Roberto?

Rodolfo, my God.

Cousin, wake up, look at me.

Wake up, for Christ's sake, wake up.

Please, don't do this to me.

Oh my God! Give me strength...

Oh, my Lord Jesus!

The cross of the Lord is my light.

The cross of the Lord is my light.

Don't be the dragon my guide.

Never advise me for vain things.

It's bad what you offer me.

Remove yourself from Satan!

Son!

How long!

Father!

I had to die for you.

No!

No, you're not my father. You are not my father. You are not...

I love you!

Come with me, son. Come.

I love you! Come.

No...

No! You are not my father.

It's me, son.

- You're the father of lies. - No.

Get away from me, Satan!

Get away, Satan!

In the name of the Virgin Mary and St. Michael the Archangel.

I order! Remove yourself, Satan!

Through the blood of the Lamb,

you have redeemed the world with Your sacrifice,

I command, in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.

TWO MONTHS LATER NOSSA SENHORA DO Ó - PARISH

- Hail Mary... - Full of Grace!

The Lord is with you.

Blessed are you among women.

Blessed is the fruit of your womb, Jesus.

Holly Mary, mother of god.

Pray for us, sinners.

Now and at the hour of our death.

- Amen! - Thank you.

- May the Lord be with you! - He is between us!

Bless them all, almighty God.

The Father, the Son and the Holy Spirit.

Amen.

Go in peace. May the Lord be with you!

Thank God!

I want to tell you something new.

I was invited to pray a mass in Aparecida do Norte.

Wonderful. When will it be?

Next Sunday.

Very well, it will coincide, because I'm going to the Vatican,

I'm going to have to spend a month there on duty...

- Excuse me? - Sure, go ahead.

Sorry to interrupt the conversation. Are you Father Thomas Biaggio?

Yes, I am!

Hi, priest, I'm very pleased to talk to you.

Thank you very much! The pleasure is mine.

I am a photographer here in the region and also in the parish.

I've been following some of your work for some time.

How wonderful! What is your name?

- My name is Erick. - This is Father Lucas.

- Hi, Father Lucas. - How are you?

- Pleasure. - It's my pleasure.

We can take a picture, then...

Would be great!

Even because I want to take a picture of you to the Vatican.

I want to introduce you there.

Just a second.

Just one more.

Ready, it was great!

Wonderful, thank you!

Would you be able to arrange me a copy?

Only you can give me your contact, your address...

Please give me a paper so I give you my address.

I must have it here.

Thank you very much!

- It's Erick, right? - You’re right.

Do you know Father José from Nossa Senhora do Ó?

Yes, I've known for a long time.

When you meet him, say that you met with Father Lucas Vidal.

You can let me give you the message, yes. Don't worry!

Look here, Father Thomas Biaggio,

my address and phone number if you need anything...

Great!

- It was a tremendous pleasure. - My pleasure!

- May god be with you. - Again, it was a great pleasure.

God bless you.

And you can let me give the message to the priest, yes.

- Thank you very much. - Bye bye.

Excuse me.

But back to the subject...

It's what I said, we have to...

Sister Lúcia!

You almost gave me a heart attack!

Sorry, Father Thomas. Your correspondence has arrived.

These are the pictures that photographer took

of me and Father Lucas at the pizzeria.

Do you want me to bring your coffee now?

No, thank you very much. Just later.

Excuse me.

Hello?

Father Lucas, I need you to come here, immediately!

I'm going to...

You did not understand. I said, immediately!

Father Thomas!

Father Thomas!

Is that all right, Father Thomas?

I came as fast as I could.

You were euphoric on the phone, I got worried. Did something happen?

Nothing that I cannot solve.

I need you to practice an exorcism session.

Sure, of course.

Wait here a minute, I'm going to get my stole and I'll be right back.

Father Thomas, your stole is here.

Thank you!

I see that my friend is already coming back.

Father Thomas...

What's happening, Father Thomas?

What is going on?

Why am I tied up?

What's happening, Father Thomas?

Shut up!

Father Thomas, it's me Lucas.

Lucas, your friend.

It is you! Father Lucas, my friend!

Father Thomas, if anything is dominating you,

some evil force, resist!

You're stronger than that. You're stronger than that!

- I'm stronger. - You are!

- I am! - Let me go.

Set me free, I can help you.

Let me go. I can help you.

- If you let me go... - Shut up!

You don't fool me.

But for God's sake, Father Thomas...

Wash that mouth before talking about the Lord, my God!

You filthy thing!

But father Thomas, I don't understand what is...

What does that mean?

Don't you understand?

You will understand now.

Take a look at this photo.

Come on, show us who you are. You filthy worm.

Reveal yourself!

Your cross is your light.

Try to resist, Father Lucas.

Father Lucas is no longer here!

So resist, Father Lucas.

Did not I say I was coming back, priest?

Our Father who art in heaven, hallowed be Thy name.

Thy kingdom come, Your will be done

on Earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread.

You surrendered the soul of your own friend.

You're going to die with your guilt.

Just as we forgive those who have offended us...

Father Thomas...

Father Thomas.

Now and at the hour of our death. Amen.

Holy Mary! Full of grace, the Lord is with you.

Blessed are you, among women.

Your brother is in hell!

Is not true.

Is not true!

In the middle of a legion of devils, eating, sucking...

Devouring every bit of his skin...

Every little bit, you filthy priest, I'll defecate on top of your body.

I'm going to eat every bit of your soul!

You lost, you lost, you lost!

Father Lucas, resist.

Father Lucas,

the cross of Jesus is your salvation, stop it.

Father Thomas, it is me, Father Lucas.

- It is not you! - Listen to me!

You can lower the cross, it's me, your friend.

The Lord saved me, the Lord saved me.

- The Lord is my God! - Thank you!

Thank you.

You got it, you kicked it out.

You did it.

Our Father, who art in heaven.

Hallowed be your name.

Thy kingdom come...

You fucking priest.

Traitor!

Our Father who art in heaven, hallowed be Thy name...

Father Lucas, you have fallen into your own trap.

Come back, Lucas, come back.

RESTRICTED AREA

Where am I, my God?

- My son! - Father!

How you grew up!

No, no, don't come close.

I know it sounds strange, but it's me, your father.

Where are we? Is this paradise?

No, son, not really!

I committed suicide as you remember.

I cannot enter paradise.

So, is it purgatory?

No, they call this place the Champs Elysées,

but the name matters little.

If I'm here, on the Champs Elysées with you, then!

That means I died, dad.

No, son. You are not dead yet.

But look.

Father Thomas, he will perform the ritual of the cross for the second time,

but it will not succeed.

Because Lucifer...

Lucifer will seize his soul and body,

then, you two are going to die.

No, I cannot, I cannot get through...

Son, please!

Come with me.

Come to know all this, come on!

I'm sure you'll like it here.

That is good, father,

I'm glad to hear this because I had a completely different idea,

I thought that whoever committed suicide would go straight to hell.

It's not that, it's...

No, no!

Son, don't worry about it, because in the end,

good always wins.

Son, the demons will invade Earth, but, look, people will no longer know

who the devil is and who they are.

But, Father, how can God allow such a thing?

I don't understand, I...

In the end, good always wins.

Now, look at all this. See?

It's beautiful, father!

It's beautiful, it's wonderful.

Son.

I miss you so much, I had so much to talk to you.

I did not even have time to talk, I love you.

So much... in my teens I want to share with you.

Son, don't worry.

We'll be together and here you can be whatever you want.

Never give up,

the important thing is not where the soul goes

but how it returns, is not it?

Who told you that, son? Huh?

What's it?

- You did. - Did I?

It's true, son, I told you that,

but, it was in other times, I did not have the experience...

You are not my father.

I... I'm your father!

I will come back.

Lucas!

I am your father!

Let me go!

- I know who you are. - No!

- I know your name. - No!

I'll go back and I'll shout your name so that everyone can hear.

Me and Father Thomas are going to expel you.

We must be quick.

Do the ritual of the cross, fast!

I don't know how long I can hold it.

Quick, fast, he's very strong!

Blood of Christ,

intoxicated, of the evil spirit, defend me.

Reveal, Lord, this fallen spirit,

by the breath of Your mouth, reveal, Lord.

In the name of the Virgin Mary, of the Archangel Michael, I bind you!

EXORCISM RITUAL

I hide you, Satan! Enemy of the salvation of mankind.

He acknowledges the justice and goodness of God the Father.

Who hath condemned thy pride and envy with righteous judgment.

Come out of that creature of God, which He marked with divine stealth.

It recognizes the power and strength of Jesus Christ.

Recognize!

It recognizes that God is its creator. Recognize now.

I want you to recognize, you filthy demon.

Recognize that God created you!

Is that all you have, father?

Is that your power?

Your brother is much stronger than you. You are weak!

You have no strength, your God has forsaken you.

You have always lived in the shadows of your brother,

at the expense of your brother.

You were never the true exorcist priest. You, you're crap.

A trash!

In the name of our Lord Jesus Christ,

and of all the saints and angels, I command you, say your name!

I will not...

Let's go! Say it!

Say your name!

Lucifer!

Father Thomas!

Father Thomas?

Father Thomas?

And this was practically my third exorcism.

Okay, Father. Cut!

- Cut, Renan. - Yes, I stoped.

This house here belonged to Father Thomas Biaggio himself,

he left his inheritance for me and Sister Maria Lúcia.

Renan, check to see if everything is recorded there!

- Father Lucas! - Do as I say, man!

She is already sedated and is already asleep.

- It's all right, Father. - Great, great!

Here are your keys.

Leave at the same place, sister, please?

Yes, Father.

Good! So?

Let's continue?

So, priest, we don't want to disturb you anymore, do we?

We have to leave, it's late.

So let's set it aside for another day.

Yes, we can. I'll see the best day and I'll call you.

- Okay. - Go on, man!

Come through here, I'll open the gate for you.

Okay, alright.

- Nice! - Excuse me.

Let's go?

Excuse me!

I'll accompany you to there!

You don't need a priest, you already know the way.

- Okay? - Thank you.

- Go, go! - I'm on my way!

If you like it that way.

But, look, go through this gate here that I have control.

Okay, father, thank you.

- Goodbye! - Thank you!

- Wait a second! - What are you doing?

- Look, look. - Are you crazy?

- Are you crazy? - Come here, come, come.

Come what, man? Are you crazy?

Come here!

- You're crazy, man! - Come, come.

- Come here! - We come in here, man.

- Come on. - What are you doing?

If the priest gets us here, you can forget the interview tomorrow!

I want you to screw this interview with this priest.

What we need to get famous is inside that room.

What do you mean, guy?

Did not you hear the sister's conversation with the priest?

I heard yeah, so what?

So, they're keeping a possessed girl in there.

- Okay, then what? - Are you dumb?

Don't you realize that if we film this girl, we're done?

Think! Real footage of a possessed girl.

Man, we will have more than one million views on YouTube.

It's okay, smartass, now I want to know,

- how do we get in there? - Ah! Friend...

With this!

Handsome dude, come on! This way!

- I'm not going in there, man. - You faggot, man.

- The priest's going to get us. - Come, come!

- Man! Come, come! Come on. - Okay!

- Come on, come on. - I can't.

- I'm afraid to mess with these things. - Be a man.

Faggot, me? What if the girl wakes up there?

She's sedated, dammit! Come, come.

Bruno, this is won't end well...

Okay, so stay here! I'll go alone.

But stay here at least to see if anyone shows up, okay?

Give the camera over there, give me the camera. Come on, chicken.

Damn it!

Keep an eye on it!

Look at this room.

Here many people have been exorcised.

Many were possessed by evil spirits.

Damn it!

This will payoff a lot of money.

Bruno...

Bruno!

I think I heard a noise, man.

Bruno!

My God!

Oh, my God, man!

What scream was that there?

Nothing, it was nothing, let's get out of here, come on.

- Did you record the girl? - Yes, I did.

Let's go!

Why is the door open?

Oh my God!

Father Lucas?

Father Lucas...

Father Lucas, what happened?

Father Lucas, well done. You have saved another soul.

What is it, Father Lucas?

Did something happen?

Not yet,

but it will happen!

Come in!

Bruno, I still can't believe it, dude! We did it.

We invaded the priest's house. Boy, you're crazy, man!

I'm very curious to know what you recorded here.

- And we'll watch? - Let's go!

Well, I'm going to the bathroom first

to wash my face, I'm not very well.

But you can go in the bedroom! Go there.

- Yeah, but be fast. - That's okay!

Bruno!

Bruno.

Bruno, are you okay, dude?

BASED ON THE BOOK "DIARY OF AN EXORCIST"

IN MEMORY OF JOÃO MACHADO SIQUEIRA, LISA NEGRI AND VININHA DE MORAES