Original subtitles

[ζοφερή, τεταμένη μουσική]

Υπότιτλοι από explosiveskull www.OpenSubtitles.org

[έντομα chirrup, πτηνά twitter]

[αναστενάζει]

[σφυρίχτρα πυροβολικού πυροβολικού]

[στρατιώτες φωνάζουν]

Πάρτε κάλυψη, κύριοι!

[σφυρίχτρα πυροβολικού πυροβολικού]

Τώρα!

- Πού είναι το όπλο σου; - Τώρα, κύριε!

[σφυρίχτρα πυροβολικού πυροβολικού]

Σκατά.

Θέλω και τους τρεις ηγέτες των διμοιριών να με πάρουν ρουλεμάν

σε εκεί όπου τα κονιάματα προέρχονται από.

Ελήφθη.

Το Στρατηγείο λέει ότι είναι 61 ετών που έρχονται από το Long Phuoc.

Λοιπόν, πείτε στο HQ ότι κάνουν λάθος.

Είναι 82 και είναι έρχονται από το Long Tan.

Μάλιστα κύριε. Θα ενημερώσω το αρχηγείο του σφάλματος των τρόπων τους.

Χμμ.

Τέσσερις πινακίδες κλήσης, αυτό είναι 4.

Ζητήστε επείγουσα καταγγελία σε ρουλεμάν. Πάνω από.

Είμαστε υπό επίθεση,

και το πρώτο σου ένστικτο είναι να πάρω ένα φλιτζάνι τσάι;

Βγες εξω. Αστο!

[ακατανόητη ραδιοφωνική συνομιλία]

[αξιωματικός] Βλέπετε ότι έχετε φέρει τη χελώνα σου, Μόρι.

Είναι χελώνα. Είναι σύντροφος μου.

- Ο μόνος σου σύντροφος. - [κέλυφος πυροβολικού πυροβολικού]

- Έλα, Murray! - Ω, γαμημένη κόλαση!

- Είναι εισερχόμενο ή εξερχόμενο; - [σφυρίχτρα πυροβολικού πυροβολικού]

Οι ηγέτες των επιτελείων εργάζονται στα ρουλεμάν τώρα, κύριε.

- Τρία λεπτά. - [εκρηκτικοί βραχίονες]

Ίσως να τους πείτε να βιαστούν το γαμημένο. Τι συμβαίνει αυτό;

Και τα τέσσερα σήματα κλήσης, αυτό είναι 4.

Χρειαζόμαστε τα ρουλεμάν τώρα! Πάνω από.

Πάω, κύριε.

Εντάξει?

Θα δούμε τα δύο σας. Και θα σε ανεβάσω πέντε.

Αυτή η φωτιά είναι εισερχόμενη, Ο υπολοχαγός Sharp.

Κρατήστε τα παντελόνια σας, Sarge.

Δεν μπορείτε να δείτε είμαστε στη μέση ενός παιχνιδιού;

[Sharp chuckles]

[σφυρίχτρα πυροβολικού πυροβολικού]

Γαμώ!

Ιδιωτική Grice, καλέστε τον Major Smith.

Πείτε του ότι έχουμε μια σχέση 54 μοίρες

από το 11 Πλατφόρμας σε αυτά τα κονιάματα.

Αμέσως, Sarge.

Υπολοχαγός, είμαστε υπό εχθρική επίθεση.

Αυτό θα μπορούσε να είναι μια κίνηση για να πάρετε τη βάση.

Σας προτείνω να παραγγείλετε 11 Πτέρυγα να σταθεί.

Απλά δώσε μας ένα λεπτό, Μπόμπ. Καθαρίζω εδώ!

Ολοι σας!

Πάρτε τα όπλα σας, άνθρωπος σας θέσεις, και να σταθεί γαμημένο να!

Αυτό σημαίνει εσύ, Αντιστράτηγος!

[έκρηξη έκρηξη, στρατιώτες φωνάζουν]

[ακατανόητη ραδιοφωνική συνομιλία]

[αναστενάζει] Επανάληψη.

Χρειάζεστε ακριβές τριγωνικά έδρανα

στις εισερχόμενες γύρους κονιάματος να είναι σε θέση να επιστρέψει φωτιά επιστροφή.

Ποιος συνεχίζει να αφήνει τις καρφίτσες στο χάρτη μου;

Θέλω να πω, ειλικρινά,

είναι δύσκολο να καθαριστείς μετά από μια ενημέρωση;

Οποιοσδήποτε στρατιώτης που δεν καταλαμβάνει ραδιόφωνο, έξω τώρα!

Εξαιρούνται οι ανώτεροι αξιωματικοί, Συνταγματάρχης.

[άνδρας] ♪ Όχι, δεν θα έλεγα μια ιστορία ♪

♪ Όχι, δεν θα έλεγα ψέματα ♪

♪ Ω, ναι ♪

[βουίζει μελωδία]

Είμαστε όλοι καλοί, σύντροφοι.

Ξέρεις, το πυροβόλο

θα ανάψει οι κακοπατρισμοί

μόλις φτάσουν μια επιδιόρθωση στο 'em.

Όχι. Είμαστε υπό επίθεση.

Οχι, δεν υπήρχαν.

Συνέχισε.

Εκτός αυτού, εάν ο αριθμός σας είναι πάνω ...

μπορεί επίσης να πάρει ένα buzz επάνω.

[μακρινή φωτιά πυροβολικού]

♪ Uh-huh ... ♪

[βουίζει μελωδία]

Κύριε! Έχω σχέση για τα κονιάματα.

Συγχαρητήρια, Ντέιβ.

Είσαι ο τελευταίος ηγέτης των επιτελείων για να γίνει αυτό.

[claps] Πάρτε ένα τόξο.

Τριγωνοποιήστε αυτά τα έδρανα, τότε καλέστε το.

Δεν είναι αυτό η δουλειά του πυροβολητή της βάσης;

Όχι, Morrie, είναι δικό σου.

Βρίσκετε τον εχθρό και εσείς κατευθύνει το πυροβολικό επάνω τους.

Μάλιστα κύριε.

[ακατανόητη ραδιοφωνική συνομιλία]

Πάμε η συναυλία αύριο;

Μπορεί. Ποιος παίζει ξανά;

Cole Joye και τα αγόρια χαράς.

Πετάνε μέσα αύριο το πρωί.

- Σου αρέσει ο Cole Joye, έτσι δεν είναι; - Όχι πραγματικά.

Τι γίνεται με το Little Pattie;

Πρέπει να σας αρέσει Μικρή Πάττυ.

[chuckles] Ναι, είναι άγγελος.

Ο τρόπος που τραγουδάει ότι το "Surfer Boy" τραγούδι.

Θεέ μου, πετάει αύριο.

- Μικρή Pattie είναι; - Ναι, θέλετε να την συναντήσετε;

- Τι, ξέρετε Μικρή Πάττυ; - Είμαστε έτσι.

[scoffs]

[πυροβολισμός]

[πυροβόλο όπλο]

[τρέχει] μέσω του βουνού! Εκεί!

[chuckles]

[sniffles]

Μάθετε τι έκανε αυτός ο ηλίθιος.

Μάλιστα κύριε!

3, αυτό είναι 3-4. Πυροσβεστική μπαταρία.

[άνθρωπος στο ραδιόφωνο] Ανάγνωση, 4-5-9.

Είναι 6-7-1. Πάνω.

Γκότσα!

Πυροσβεστική μπαταρία.

Λαμβάνοντας: 1-9-1-0.

Εύρος: 2-9-0-5.

Λαμβάνοντας: 1-9-1-0.

Εύρος: 2-9-0-5.

Ετοιμος!

Έχετε μερικά από αυτά, κακούς. Φωτιά!

[πυραύλους πυροβολικού]

[συνταγματάρχης] Εμφανίζεται ο εχθρός ξέρει ακριβώς τι κάνει.

Έχει στοχεύσει τα όπλα μας, το κεντρικό γραφείο μας.

Ο αριθμός είναι ένας νεκρός, 23 τραυματίες.

Ωστόσο, το πυροβολικό τον οδήγησαν πίσω,

και τώρα το ακολουθούμε.

Μια εταιρεία θα μετακινηθεί πέρα από το καλώδιο

και θα περιπολούν ανατολικά

στην φυτεία καουτσούκ στο Long Tan

όπου τα εχθρικά κονιάματα προήλθε από.

Το καλούμε Λειτουργία Vendetta.

Οι εθελοντές της Delta Company να πάω, κύριε.

Ναι, ευχαριστώ, Χάρι. Αυτό θα είναι Bravo.

Noel, φεύγεις σε μια ώρα, προετοιμάστε έτσι να μείνετε μια μέρα στην άλλη.

Συνταγματάρχης, έχω 48 άντρες που πρέπει να φύγουν αύριο.

Λοιπόν, απλά τους στείλεις πίσω το πρωί.

Αυτό θα μειώσει τη δύναμή μας μέχρι 32, κύριε.

Ναί!

Σας ευχαριστώ, Noel. Μπορώ να υπολογίζω.

Έχουν προετοιμαστεί 108 άντρες να μείνεις εκεί όλη την εβδομάδα, κύριε.

Υπάρχουν και άλλες εταιρείες στο εκτός από τη δική σου, Χάρι.

Δεν εκπαιδεύτηκα από μένα, όμως, κύριε.

Ως διοικητής αυτού του τάγματος,

είναι η απόφασή μου η αποστολή του οποίου είναι.

Κατανοητή;

["Αυτές οι μπότες γίνονται για Walkin '"από την Nancy Sinatra]

♪ Κρατάτε να λέτε " Έχεις κάτι για μένα ♪

♪ Κάτι που ονομάζεις αγάπη Αλλά ομολογήστε ♪

♪ Έχεις αρέσει

♪ Όπου δεν πρέπει Έχουν γίνει αλήθεια

Και τώρα κάποιος άλλος ...

- Ιδιωτικό Whiston; - Ναι, Sarge.

- Αυτό σας κάνει Private Topp. - Ναι, λοχία.

Είστε μπλοκάρους μαζί μου σε 11 Πυξίδα.

♪ Μία από αυτές τις μέρες Αυτές οι μπότες ♪

♪ Θα περπατήσουν Σε όλο σας ...

[Sarge] Delta είναι το καλύτερο εταιρεία στο τάγμα.

Δουλεύουμε σκληρότερα, συνεχίζουμε περαιτέρω

και πυροβολούν ευθεία από οποιονδήποτε άλλο.

Είμαστε περήφανοι για αυτό το γεγονός.

Major Smith ως σκληρή όπως λένε?

Πιο σκληρά. Ο Ratcatcher πολέμησε Κομμουνιστικές και αντάρτικες δυνάμεις

στη Μαλαιά το '56, έτσι ξέρει αυτή τη μάρκα του βρωμού.

Εκπαιδεύτηκε με τα κομάντο στη Μελβούρνη,

τώρα τρέχει η Delta σε πρότυπα κομάντο.

Αυτό σημαίνει ότι θα έχετε τα πουκάμισά σας ανά πάσα στιγμή,

τα μανίκια σας έλαμπαν, τα μέτωπα σας κουμπωμένα επάνω.

Σιγουρευτείτε τις ετικέτες σκυλιών σας με ηλεκτρική ταινία.

Βάλτε την τσάντα του κιτ σας στο βιβλίο λέει ότι πρέπει να πάει.

Και κανένας βήχας ή πριν από το πρωινό.

Σοβαρός?

[Sarge] Καλώς ήλθατε στο Hotel Nui Dat.

Ιδιωτικό Μεγάλο, κύριε.

Αχ! Ελάτε, Ιδιωτικός.

Μάθετε αν ρίξω μια ματιά;

Χμμ.

Προτιμάτε αυτό πέρα ​​από την SLR;

Είναι ελαφρύτερο από το SLR.

Δεν χτυπάει τόσο σκληρά, όμως.

Συμπύκνωσε πολύ.

- Είσαι καλός σουτ; - Πραγματικά καλό.

Ναι, μεγάλωσα κουνέλια κυνήγι έξω το πίσω μέρος του σπιτιού μου.

Το πίσω μέρος του σπιτιού σου;

- Από που είσαι? - Κόλαλα.

- Νέα Νότια Ουαλία. - Ναι, ξέρω που είναι.

Υπάρχει καλή γεωργική χώρα, σωστά?

Ναι.

Λοιπόν, πώς, λοιπόν, αν είστε τόσο καλός πυροβολισμός,

πώς χάσατε ότι ο εχθρός στρατιώτης χθες το βράδυ;

Λοιπόν, ήταν σκοτεινό.

Και τρέχει ...

πραγματικά γρήγορα.

Νομίζετε ότι αυτό είναι αστείο, δεν είναι;

Εσύ;

Τι αστείο;

Αστεία όπως, ε, Bugs Bunny αστείο;

Fart αστείο;

Ή περισσότερο όπως Lucille Ball αστείο;

Νομίζω ότι είσαι αστείο.

Σας λέω την αλήθεια ...

Νομίζω ότι είσαι ένα αστείο.

- Κύριε, δεν μπορώ να αναπνεύσω. - Γιατί σου πνίγω.

Κόβω όλο τον αέρα στους πνεύμονές σας,

κάνοντας όλοι μια χάρη.

Βλέπετε, υπάρχουν χιλιάδες τρόποι να πεθάνει σε μια ζώνη πολέμου.

Κανείς δεν ρωτά πάρα πολλά ερωτήματα

όταν ένα άλλο grunt παίρνει απαριθμημένο σκοτώθηκαν στη δράση.

Τώρα, αστείο,

πες μου την αλήθεια.

Και αν ακούσω μια άλλη μαλακία ψέματα

για να γυρίσεις σε εχθρικούς στρατιώτες,

Θα σας επιστρέψω στο Coolah σε ένα ξύλινο κιβώτιο.

[πνιγμός] Έχω fucked επάνω.

[αναρρόφηση]

[παντελόνι]

Ιδιωτικός, τι νομίζεις

είναι το πιο σημαντικό στοιχείο σε μια πυρκαγιά;

Σκοτώνοντας τον εχθρό, κύριε.

Εμπιστοσύνη.

Πρέπει να εμπιστεύεστε τον άντρα δίπλα εσείς και ο ίδιος πρέπει να σας εμπιστεύονται.

Οι φίλοι μου με εμπιστεύονται.

Λοιπόν, όταν πυροβόλησε το όπλο σου μακριά χωρίς νόημα,

δεν το κάνουν.

Τώρα, νομίζετε ότι μπορείτε να επιλέξετε αυτό χωρίς να με γυρίσεις;

[χαμογελάει χαμογελώντας]

Απορρίφθηκε.

Σκεφτείτε ότι θα μας δοκιμάσουν πάλι, Paddy;

[Ιρλανδική προφορά] Μας ερευνούσαν.

Δοκιμάζοντας την αντίδρασή μας.

Είναι αυτό που κάνετε πριν ξεκινάτε μια επίθεση πλήρους κλίμακας.

Δεν είναι δυνατή η υπέρβαση της βάσης, μπορούν?

Έχετε ποτέ ακούσει για τον Dien Bien Phu;

Οχι.

Καλός.

Δεκατρία χρόνια στο στρατό,

Δεν έχω δει καμία εταιρεία εκπαιδευμένο μισό σκληρό όσο το Delta.

Πραγματικά βάζεις αυτά τα αγόρια διαμέσου αυτού,

και τους πιέζεις ακόμα μέχρι το σημείο της τιμωρίας.

Έχω πάει μαζί με αυτό γιατί έχω δει αυτά τα σκατά.

Ξέρω ότι θα μπορούσε να σώσει τη ζωή τους μια μέρα.

Αλλά δεν είμαι σίγουρος Γι 'αυτό το κάνετε.

Δεν είναι κομάντος, αλλά είναι οι άνδρες σου.

Έχουν κάνει τα πάντα έχετε ζητήσει από αυτούς και πολλά άλλα.

Το αξίζουν το σεβασμό σου.

Κύριε.

[Smith slurps]

[Noel στο ραδιόφωνο] Μηδέν 1, αυτό είναι Bravo 1.

Ολοκληρώσαμε την αναζήτησή μας της περιοχής Long Tan.

Τοποθετούνται έξι πλάκες βάσης κονιάματος,

22 πιστόλι χωρίς ανάκρουση περιβλήματα κελύφους και μέρη του σώματος.

Ο εχθρός είναι το Kilo India Alpha.

Πες ξανά. Όλος ο εχθρός είναι το Kilo India Alpha.

Δεν υπάρχει τίποτα έξω εδώ. Bravo 1 έξω.

[συνταγματάρχης στο ραδιόφωνο] Αντιγράψτε αυτό, Bravo.

Αποστέλλοντας το Δέλτα το πρωί για να σας ανακουφίσει.

Πάνω.

Μια λέξη παρακαλώ, κύριε.

Κρατήστε τα κουνούπια έξω, θα ήθελες?

[υπάλληλος αναστενάζει]

Νερό?

Όχι, ευχαριστώ, κύριε.

Ο τόπος είναι σαν ένα αιματηρό φούρνο.

Το συνηθίζεις.

Είναι έτσι για σας μπλοκ στη Μαλάια;

Ήθελα να ήμουν σε θέση να σας ενώσω για αυτό.

Ακούστηκε μια καλή επίδειξη.

Έχετε δύο λεπτά, Βασανίζω.

Κύριε, είμαι στρατιώτης.

Ο πατέρας μου ήταν στρατιώτης.

Και είναι ένα επάγγελμα που αγαπώ.

Είναι ιερό.

Θα πρέπει να είμαι ηγέτης άλλων επαγγελματιών,

αλλά βρίσκομαι εδώ,

θηλάζοντας ένα μάτσο παιδιά, στρατιώτες.

Ειλικρινά, κύριε, είναι σπατάλη της εμπειρίας και των δεξιοτήτων μου.

Πρέπει να είμαι αλλού.

Ήταν εσύ ο ίδιος ο στρατός, δεν ήταν εσείς;

Έκανα τις 90 ημέρες μου. Αλλά τότε εγώ υπογράφηκε για τον κανονικό στρατό.

Duntroon;

Portsea.

Δεν το θέλατε να πάει στο Duntroon;

Όχι όλοι μας έχουμε, ε, εκπαιδευτικές απαιτήσεις

για να μπείτε στο Duntroon, κύριε.

Και όμως με κάποιο τρόπο εξακολουθείτε να αισθάνεστε

ότι έχετε το δικαίωμα να έρθει εδώ

και ζητήστε μεταφορά.

Σε ό, τι? Κάτι καλύτερο?

Τίποτα προσωπικό, κύριε.

Που θέλεις να πας?

Ειδικές δυνάμεις, κομάντος.

Πίσω με την παλιά σου μονάδα;

Επιστροφή με κυβερνητικούς αξιωματικούς

που καταλαβαίνουν και εκτιμούν τις υπηρεσίες που παρέχω.

Αντίθετα, ας πούμε, Ο συνταγματάρχης Townsend;

Δεν σας αρέσει Ο συνταγματάρχης Townsend.

Ρωτήστε μου αν δίνω ένα σκατά.

Είναι ο διοικητής σας και θα ακολουθήσετε τις εντολές του,

όπως ακριβώς ακολουθεί και το δικό μου,

γιατί αυτό είναι το δρόμο το στρατό δουλεύει,

σε περίπτωση που δεν έχετε παρατηρήσει.

Ήταν κάτι άλλο, Μείζων?

- [μηχανές ελικοπτέρων] - [ακατανόητη ραδιοφωνική συνομιλία]

[άνθρωπος στο ραδιόφωνο] Μηδέν 1, αυτό είναι το Albatross 1,

με προσέγγιση με το ειδικό πακέτο.

[Μηδέν 1] Αντιγράψτε αυτό, Albatross 1.

Καθαρό στη γη. Πάνω.

Ποιο είναι το όνομά σου?

Δαβίδ.

Ευχαριστώ πολύ, Δαβίδ.

- Ποιο είναι το όνομά σου? - Mark Walsh. Σας ευχαριστώ.

Ευχαριστώ πολύ.

- Τα λέμε. - Στην υγειά σας.

- [Μεγάλη] Δεσποινίς Παττί! - Δεν μιλάμε με το ταλέντο.

Είμαι ιδιωτικός μεγάλος. Αυτό είναι Private Grimes.

Έχουμε ανατεθεί να βασιστεί η διασύνδεση ψυχαγωγίας.

Οι παραγγελίες του ταξιαρχία.

Άλφα προτεραιότητας. Πηγαίνετε και βοηθήστε τα Joy Boys να ξεφορτωθούν.

Τι διάολο είναι η προτεραιότητα Alpha;

Με άκουσες, Ιδιωτικός? Πηγαίνω!

Καμία προτεραιότητα Alpha, είναι εκεί?

[Κανένας της Μις Παττιέ]

Φανταστείτε το πρόσωπό του όταν το συνειδητοποιεί αυτό.

Αυτό είναι, ε, Private Grimes.

Είναι πιθανώς ο μεγαλύτερος ανεμιστήρας σας.

Ω, τόσο γλυκό!

Ελάτε στη συναυλία;

Δεν θα το χάσετε.

Αυτός, ας, αγωνιζόταν να βρουν αρκετά κίνητρα

να ασκεί τα καθήκοντά του για Βασίλισσα και χώρα.

Απλά αναρωτιέμαι αν θα μπορέσετε να ...

Βοήθησέ τον?

- Ενα φιλί. - Ω!

- Ένα φιλί, τα μάγουλα αποδεκτά. - [χτυπήματα]

Mwah!

- Κίνησε τώρα; - Πολύ κίνητρο.

Ευχαριστώ, κυρία.

Πάτι, αυτό ήταν ... αυτό ήταν διασκεδαστικό.

Καλή τύχη με την παράσταση. Ίσως να μας δώσει ένα κύμα.

Θα βρισκόμαστε μπροστά. Hooroo!

Προσοχή!

Είμαστε στο Long Tan.

Θα ανακουφίζουμε τον Bravo,

που ήταν εκεί όλη τη νύχτα με ακριβώς μηδενική επαφή με τον εχθρό.

Τώρα, καθυστερούμε μια μέρα και ένα δολάριο σύντομο.

Αλλά αν υπάρχει κάτι εκεί έξω, θα το βρούμε.

Περάσαμε έξω στις 1100 ώρες.

Ερωτήσεις, ερωτήματα, αμφίβολη σημεία;

[αναστενάζει]

- [αναστενάζει] - [χτυπήματα βατόμουρο]

Μάλλον δεν πηγαίνουμε στη συναυλία.

Φαίνεται ότι θα μας λείπει.

Ναι, μοιάζει να είμαστε οι μόνοι που λείπουν.

Ο συνταγματάρχης έχει τα σκατά με τον κύριο

- και βρήκαμε το κοντό άκρο του ραβδιού. - Ω!

Δεν είμαστε εδώ για να πατήσουμε αράχνες. Είμαστε εδώ για να πολεμήσουμε έναν πόλεμο.

[η μπάντα παίζει intro στο "Ω ναι, Uh Huh"]

[χαιρετισμός και σφύριγμα]

♪ Αν θέλετε να είστε χαρούμενοι

♪ Ελάτε μαζί μου

♪ Ω ναι, uh huh

♪ Θέλω να σας κρατήσω κοντά Κάτω από το μπαμπού ♪

♪ Ω ναι, uh huh

♪ Θα πάρουμε διακοπές

♪ Πηγαίνετε μακριά για να μείνετε

- [στρατιώτες φωνάζοντας, φωνάζοντας] - Όπου δεν θα υπάρχει εργασία

♪ Δεν θα υπάρχει τίποτα, αλλά παίζουμε ♪

♪ Περπατήστε μέχρι το ποτάμι Σε μια γωνιά μωρού ♪

♪ Κάντε αγάπη όπως κάνουν Στα βιβλία ιστοριών

♪ Λοιπόν, εγώ ...

[μακρινή φωνή, φωνάζοντας]

[τραγούδι συνεχίζεται αδιαμφισβήτητα]

Γιατί καλούν τους μεγάλους το Ratcatcher;

Γιατί όταν οι ζωοτροφές να πάρει σπάνια,

αυτό είναι που τρώει γαμημένο.

Γλώσσα, Paddy.

Άκουσα ότι ξεφυτρώνει τα σπλάχνα του εχθρού ΚΙΑ,

τότε βάζει παγίδες μέσα

όλο το αίμα και τα έντερα και τα έντερα.

Σας ευχαριστώ, λοχία. Αυτό μου αρκεί.

Δεν δίνει δύο σκατά για μας, έτσι;

Δεν είναι δουλειά του, Ιδιωτικός.

Είναι δικό μας.

Τι είναι εκεί έξω, κ. Sharp;

[Αιχμηρός] Ίσως μια διμοιρία VC.

Ω, είναι εντάξει.

Ακριβώς τυπικό σας πυροβολήστε και αποθέστε.

Δεν θα βρούμε τίποτα.

Με λίγη τύχη, Αντιστράτηγος.

Μοιάζει με πυροβολικό ήταν επί τόπου.

Πού πηγαίνουν αυτά τα μονοπάτια του αίματος;

Βόρεια προς τους λόφους και ανατολικά προς Long Tan.

Ο Βορράς έχει αποτυπώματα, αλλά στα ανατολικά έχει τα κομμάτια των καλαθιών.

Θέλετε αγώνα, κύριε;

Πιάσε το κάρβουνο.

Τυπικός. Μπορείτε μπλοκ να πάει σπίτι και να απολαύσετε τη μουσική,

ενώ πρέπει να μείνουμε εδώ και το αντιμετωπίζουμε. [chuckles]

Ο υπολοχαγός Sharp.

Είσαστε η νέα ολοκαυτωμένη διμοιρία.

Θα συνεχίσει να πηγαίνει ανατολικά.

Υπάρχουν κομματάκια καλαθιού.

Ακολουθήστε τα ίχνη.

Ναι, Τζακ.

- [αναστενάζει] - [έντομα buzzes]

11 Πλατφόρμα! Φτιάξτε μου!

Τραβήξτε το κεφάλι σας μέσα.

Δείξε μου ότι είσαι ηγέτης.

Κοκκινωπό μικρό τσίμπημα, δεν είναι;

Αν με ακούει, θα είναι εντάξει.

[αναστενάζει απαλά]

Κρατήστε το μάτι σας έξω για σκουπίδια.

[έντομα chirrup, πουλιά κλήση]

[χαμηλά βοοειδή]

[άνδρες φλυαρία στο βιετναμέζικο]

[πυροβολισμοί πυροβολισμών]

[Sharp] 4. Αυτό είναι 4-2.

Επικοινωνία! Επικοινωνία! Επικοινωνία!

Έξι εχθρός. Πράσινες στολές.

100 μέτρα προς τα δεξιά.

Έχουν υποχωρήσει ανατολικά. Πάνω.

4-2, αυτό είναι 4.

Κυνήγησέ τους. Συμβουλευτείτε. Πάνω από.

[Sharp] 4-2. 4-2 έξω.

Τυχερός 11;

- Θα τα ακολουθήσουμε. - 11! Εκτεταμένη γραμμή.

Μάτια ανοιχτά. Κινήσου γρήγορα!

♪ Ελάτε, μικρά Sandy Πήγαινε

[στρατιώτες ευθυμία, σφυρίχτρα]

♪ Ελάτε, μικρά Sandy Πάρτε movin '♪

♪ Λοιπόν, πήρα την πετσέτα παραλίας μου

Και πηγαίνω κάτω Για το sur-ur-ur-urf ♪

♪ Θα δούμε τον Johnny μου

♪ Θα τον συναντήσω Στο sur-ur-ur-urf ♪

♪ Θα το κάνουμε Πυροβολήστε τους διακόπτες ♪

♪ Θα σκοντάψει στην άμμο ♪

Θα κοιτάξω στα μάτια του Κρατάει το han-an-an-an-και μου

Γιατί είναι το ξανθό κεφάλι μου Στριμμένη-μήτρα ♪

♪ Πραγματικό πάει αγόρι surfer

♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪

♪ Ω, η συμμορία από το σύλλογο ♪

♪ Θα σερφάρει και θα σκοντάψει Πάρα-oo-oo-oo ♪

♪ Να οδηγούν τις σανίδες τους έξω Η θάλασσα του μπλε-ue-ue-ue ♪

[μιλάει αδιαμφισβήτητα]

♪ Ενώ ο καλοκαιρινός ήλιος Είναι ξυλοδαρμός κάτω ♪

♪ Θα είμαι stompin 'και a-surfin' Όλα τα αύρα-ou-ou-ound ♪

♪ Ω, με το ξανθό κεφάλι μου Στριμμένη-μήτρα ♪

♪ Πραγματικό πάει αγόρι surfer

♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪

Πάρε!

[έντομα chirrup]

[μύριζε μπουζί]

[μύριζε μπουζί]

[κηλίδες ξύλου]

[λόγια στόμα]

[φωτιά πυροβόλων όπλων]

- [Sarge yells] Επαφή μπροστά! - Επικοινωνία μπροστά!

- Όλοι κάτω! - Κάτω!

Agh!

Gricey, ραδιόφωνο!

[πυροβολισμός συνεχίζεται]

[Sharp] 4! Αυτό είναι 4-2.

Βαριά επαφή.

Μετρώ...

- Τρεις! - [Sharp] Τρεις.

Τρία πολυβόλα!

[Townsend] Βάλτε τον Δέλτα 1 στο ηχείο.

[Sharp] Δύναμη του εχθρού, το σήμα κλήσης μου. Πάνω!

Έχουμε μάχη.

4-1, αυτό είναι 4.

Μετακίνηση σε υποστήριξη 4-2. Πάνω από.

Ελήφθη ασύρματου. Μετακίνηση σε υποστήριξη 4-2. Πάνω από.

10 Πλατφόρμα!

Πατήστε πακέτα και μετακινηθείτε.

11 χρειάζεται βοήθεια.

- Ακούγεται μεγάλο. - [μακρινό πυροβολισμό]

11 Ο γερουσιαστής είναι στα σκατά.

12 Πλατφόρμα!

Εμείς ανεβαίνουμε για την ενίσχυση του κεντρικού γραφείου!

Ας κουνηθούμε!

Πάρτε μου τον ταξιαρχία.

[κραυγές]

Bing! Eggie!

Πάρτε αυτό το αιματηρό πράγμα στη δεξιά πλευρά!

- [πυροβολισμός] - Yaaaa!

[Sharp] 4. Αυτό είναι 4-2.

Φέρνετε Sheldrake. Πάνω από.

Καλέστε το.

3. Αυτό είναι 3-4.

Πυροσβεστική μπαταρία. Πάνω από.

Πυροσβεστική μπαταρία. Πάνω από.

[Morrie στο ραδιόφωνο] Σταθείτε για αναφορά δικτύου. Πάνω.

Αναφορά δικτύου: 4-8-4-6-7-2. Πάνω από.

Διάβασα 4-8-4-6-7-2.

Πέντε γύρους, φωτιά για αποτέλεσμα. Πάνω από.

[στατικά ραγίσματα]

[ασυρματιστής] Μπαταρία πυρκαγιάς.

Αναμονή για συντεταγμένες.

Πυροσβεστική μπαταρία! Αριθμός 1, κίνηση!

[ασυρματιστής] Λαμβάνοντας: 1-7-2-0.

Εύρος: 4-7-5-0.

Λαμβάνοντας: 1-7-2-0.

Εύρος: 4-7-5-0.

[πυροβολητής] Λαμβάνοντας: 1-7-2-0. Σειρά!

Εύρος: 4-7-5-0. Σειρά.

- Στόχος! - Φωτιά!

[όπλα πυροβολικού πυροβολικού]

Αργκ!

4-2!

Πτώση 50!

- [χειριστής ραδιοφώνου] ρίψη 50. - Στόχος!

- Ρύθμιση. - Στόχος!

Φωτιά!

[στρατιώτες ευθυμία, σφυρίχτρα]

[πυροβολισμούς πυροβολικού σε απόσταση]

Σας ευχαριστώ πολύ, παιδιά.

[αξιωματικός] Βιαστείτε. Έλα, κινήστε το.

Θέλαμε μόνο να σας ευχαριστήσουμε τη δουλειά που κάνεις εδώ, παιδιά.

Σας γνωρίζουμε όλοι μας πίσω στο σπίτι είναι ...

- [αξιωματικός] Βιαστείτε. - Έλα, φίλε. Πάμε.

[άνθρωπος] Αγόρια, αγόρια, κίνηση, κίνηση, κίνηση!

- [πυροβολισμός] - [κέλυφος πυροβολικού πυροβολικού]

Μπράγκα μου.

Αυτά τα μπλοκ δεν λαμβάνουν υπαινιγμό.

[Sarge] Μείνετε κάτω!

Έχω να δω όπου τα όστρακα προσγειώνονται.

Δεν θα δείτε τίποτα χωρίς ένα γαμημένο κεφάλι! Τώρα, μείνετε κάτω!

- Πάρε με ταχύτητα, συνταγματάρχη. - Κύριε.

Η Delta Company είναι εδώ,

περίπου πέντε χιλιόμετρα μακριά στο καουτσούκ.

11 Πλατφόρμα είναι 400 μέτρα μπροστά

της υπόλοιπης εταιρείας.

Και είναι καρφωμένοι και παίρνουν θύματα.

10 είναι εδώ, και προσπαθούν να φτάσουν στο 11.

Εταιρεία HQ ...

και 12 ...

είναι περίπου 200 μέτρα πίσω από 10.

Ο εχθρός είναι εδώ και εδώ.

Και συνορεύουν 11 ολόγυρα.

Ένταση δυνάμεων εχθρού;

Ο Μάο Σμιθ λέει Θα μπορούσε να είναι μια διμοιρία, κύριε.

Λοιπόν, η Delta μπορεί να χειριστεί μια διμοιρία.

[πυροβολητής φωνάζει κραυγές μάχης]

[συνεχίζει να φωνάζει]

Καταστολή της φωτιάς! 2 Η ώρα!

80 μέτρα!

[φωνές]

Έχω πυροβολήσει!

- Αγ. - Eggie!

[στεναγμοί]

- Καλό; - [κορίτσι]

4, αυτό είναι 4-2.

Enemy δύναμη πολύ μεγαλύτερη από ό, τι νόμιζα ότι ήταν.

[Smith] 4-2, αυτό είναι 4.

Να σας συμβουλεύουμε, βοήθεια έρχεται.

Κάθομαι καλά. Πάνω από.

[Sharp on radio] 4-2 εδώ.

Δεν πάμε πουθενά.

[Smith] 4-1, αυτό είναι 4.

Πόσο κοντά βρίσκεστε στο 4-2; Πάνω.

4, αυτό είναι 4-1. Το Gunfire είναι κοντά.

[κοντά στη φωτιά]

100 μέτρα. Πάνω από.

[φλυαρία στρατιωτών στο Βιετνάμ]

Καταπολέμηση! Καταπολέμηση!

Ομάδα τουφεκιών, πηγαίνετε!

Ωραία!

Μπροστά ομάδα! Ομάδα των Προσκόπων, πηγαίνετε!

[ραδιενεργές ρωγμές]

Πάρε με.

Έχει διορθωθεί, κύριε!

[πυροβολισμός συνεχίζεται]

[στεναγμοί]

Τώρα κρατάμε εδώ. Δεν μπορούμε να προχωρήσουμε χωρίς την επικοινωνία.

Buddy, ταξινομήστε τους τραυματίες.

Ναι, κ. Kendall.

[στρατιώτης] Πρόσεχε τα νώτα σου!

- [ραδιοχειριστής] Αυτό είναι 3-4, 1. - Ω, σκατά.

- [Morrie βροντάει] - Σταματήστε να χτυπήσετε. Σήκω.

Δεν μπορώ να σχεδιάσω απεργίες του πυροβολικού ενώ κινούμαστε.

Πρέπει να φτάσουμε σε αυτούς.

Έχω να ελέγξω την τέχνη.

Κύριε, αν κάνω ένα λάθος, θα χάσετε τους άνδρες.

Σταμάτα εδώ.

Είσαι ευτυχισμένος τώρα;

3, αυτό είναι 3-4.

Πυροσβεστική μπαταρία. Πάνω από.

[radio] Μπαταρία πυρκαγιάς. Πάνω.

[Morrie] Αναφορά πλέγματος: 4-8-7-6-7-6.

Πάνω από.

[ραδιόφωνο] Διάβασα 4-8-7-6-7-6. Πάνω.

[κοχύλια πυροβολικού]

3-4!

Αυτό είναι 4-2.

Περπατήστε τα κοχύλια πιο κοντά στη θέση μου. Αντίο.

Απλά μείνετε!

Grice!

[Sarge] 4, αυτό είναι 4-2.

Αφεντικό.

- Αυτό είναι 4. - Τρέχοντας χαμηλά στα πυρομαχικά.

Σε μισή δύναμη. Χρειάζεστε περισσότερο πυροβολικό.

Ο Γκόρντον Σαρπ είναι νεκρός. Πάνω.

Πάρτε 11 ακόμη πυροβολικό.

3, αυτό είναι 3-4.

Πυροσβεστική αποστολή. Πάνω από.

Φωτιά!

[οι άνδρες του πυροβολικού φωνάζουν εντολές αδιαμφισβήτητα]

Φωτιά!

Όλοι μέσα. Κρατήστε τα κεφάλια σας κάτω.

Πάμε.

Αυτό είναι το Albatross 1.

Εκκενώστε την ειδική συσκευασία προς τον Vung Tau. Πίσω σε μία ώρα.

- [πυροβολισμός] -

[στρατιώτες του εχθρού φωνάζουν]

[στελέχη]

[Sarge] Ραδιόφωνο, Grice.

4, αυτό είναι 4-2.

Η Sheldrake έκανε τη δουλειά. Πάνω από.

Ελήφθη. Πάνω από.

12 εδώ.

- Ποιο είναι το σχέδιο, αφεντικό; - Ρύθμιση βάσης εδώ.

Κίνηση μπροστά!

Μην πυροβολείτε. Μην πυροβολείτε.

[Γρύλος] Είναι Hornung από τις 10.

Δεν θα μπορούσα να σε ανυψώσω, κύριε.

Το ραδιόφωνο είναι ρυθμισμένο.

Παίρνουμε τραυματίες από το δεύτερο.

[στεναγμοί]

Αποσύρεται 10;

Πάρα πολύ φωτιά.

Δεν μπορεί να μετακινηθεί χωρίς επικοινωνία.

[Jack] Θα έχεις δίκιο.

[στεναγμοί]

Υπάρχουν εκατοντάδες από αυτούς.

Γεια σου.

Παίρνετε κάποιο από αυτά, φίλε;

[ασθενώς] Έχουμε πολλά από αυτά.

Πριν χτυπήσουμε, πήραμε πολλούς κακούς.

- Είσαι καλά εδώ; - Ναι.

Δεν υπάρχουν νέα από το 10.

Πρέπει να το γεμίζει τόσο κακή όσο 11.

[αναστενάζει]

Που πας?

Θα βρω έναν δρόμο σε 11 πτέρυγες, εντάξει;

- Τι? - Απλά με κάλυψε.

[ψιθυρίζει] Αλλά, Largie ...

Largie, επιστρέψτε!

[ακατανόητη ραδιοφωνική συνομιλία]

- Θέλατε να με δείτε, κύριε; - Ο Δέλτα έχει πρόβλημα.

Πόσα APCs έχετε διαθέσιμο;

12, κύριε. Αλλά τα κομμάτια σε δύο από αυτά δεν λειτουργούν.

- Προετοιμαστείτε να μετακινηθείτε. - Πολύ καλό, κύριε.

Περιμένετε ένα για αυτή τη σειρά, Υπολοχαγός.

[Sarge] Bravo!

Μπράβο! Πού είναι τα υπόλοιπα της ενότητας σας;

[gurgles] Όλα έχουν φύγει, κύριε!

[παντελόνι]

[Sarge] Αίθουσες, πηγαίνετε να δώσετε στον Robbo ένα χέρι.

Ναι, λοχία.

[παντελόνι]

[Sarge] Βγείτε στη δεξιά πλευρά.

Ainslie, κερδίστε μετρητά για τους τραυματίες.

[κλικ με τουφέκι]

- [πυροβολισμός] - Επαφή πίσω!

- [πυροβολισμός] - Ο σκοπευτής στην καλύβα!

Eggie! Ράψτε την καλύβα!

Ράψτε την καλύβα!

Αργκ!

- [στρατιώτες του εχθρού φωνάζουν] - [κούτσουρα παίζει fanfare]

[κακοφωνία πυροβολικού και φωνάζοντας]

James! Είναι όλοι γύρω μας!

4, αυτό είναι 4-2.

Αφεντικό!

[Sarge] Επίθεση εναντίον εχθρού από τρεις πλευρές!

Εκτίμηση της δύναμης του εχθρού πολύ μεγαλύτερη από το σήμα κλήσης σας!

Επαναλάβετε, δύναμη του εχθρού

πολύ μεγαλύτερη από το σήμα κλήσης σας!

Πάνω!

Μηδέν 1. Αυτό είναι Delta 1.

Νέα εκτίμηση μεγέθους εχθρού.

Μεγαλύτερο από το σήμα κλήσης σας.

Επαναλαμβάνω, το μέγεθος του εχθρού μεγαλύτερο από το σήμα κλήσης σας.

Ένα τάγμα.

Αυτό είναι 700 ή 800 άνδρες.

[Smith] Χρειαζόμαστε ενισχύσεις.

Στείλτε τα APC. Πάνω.

Ζητήστε επίσης Ομοιόμορφη υποστήριξη αέρα Sierra.

Πάνω.

Καπετάνιος?

Οι Αμερικανοί πρέπει να έχουν κάτι πιο κοντά.

Λοιπόν, είστε υπεύθυνος της υποστήριξης του αέρα. Είναι η κλήση σας.

Πάρτε μου US Command Group.

[στρατιώτες φωνάζουν στο Βιετνάμ]

[γυναικεία παντελόνι]

[πληγωμένος άνθρωπος επικαλείται το Βιετνάμ]

[γυναικεία τάση]

Agh!

[στρατιώτες του εχθρού φωνές κραυγής]

[άνθρωπος στο ραδιόφωνο] Σταματήστε τη φωτιά! Όλα τα πυροβόλα όπλα σταματούν.

Κατάπαυση πυρός! Κατάπαυση πυρός!

Εκεί!

[μηχανές αεριωθουμένων]

[βόμβες αεριωθούμενων κινητήρων]

Χειροβομβίδα καπνού! Ποιος έχει καπνό;

Τζάστιν? Richmond;

Ο McCormack έχει ένα!

Πες τους να ρίξουν καπνό.

4-2, αυτό είναι 4. ρίξτε τον καπνό.

Ρίξτε τον καπνό! Πέτα τώρα!

Γαμώ!

[μηχανές αεριωθουμένων]

[Αμερικανός πιλότος] Αυτός είναι ο μπλε ηγέτης. Δεν έχω τίποτα πάνω εδώ.

Καμία οπτική στον καπνό.

[άνθρωπος στο ραδιόφωνο] Μπλε ηγέτης, αναγνωρίστε.

[πιλότος] Έχω για τη διάσωση, παιδιά.

Καλούμαι σε άλλη επαφή. Λυπούμαστε.

Αυτό είναι ... Αυτός είναι όλος ο αέρας διαθέτουμε;

Εκφορτώστε ανατολικά της Long Tan Road.

Πάνω.

[pilot] Θα το κάνει, φίλε.

Κάνοντας ένα. Κεφαλές κάτω.

Rock 'n' roll.

[πιλότος] Ελπίζω ότι τους τρομάζω.

Καλή τύχη κάτω εκεί.

Γαμώ!

[στρατιώτης] Παύση φωτιάς!

[διάσπαρτα όπλα]

Αγόρια, αγόρια!

[φεγγάρι φλερτάρει σε απόσταση]

[gurgles]

11! Πίσω μου!

- [φεγγαρόφωτο] - [στρατιώτες φωνάζουν κραυγές μάχης]

Χωρίς ήχο. Καταμέτρηση πυρομαχικών.

Heslewood. Εξω!

Magnussen. Ένας γύρος!

Eglinton. Περίπου 10 γύρους!

Μέλερ. Έχω μια βολή!

[πυροβολισμοί]

[υστερικά] Δεν πρόκειται να το καταφέρουμε!

Το σκορ έγινε 3-4.

Δεν μπορούμε να προχωρήσουμε.

Σχεδόν έξω από πυρομαχικά.

Ζητήστε το στόχο στην τοποθεσία μου.

Πάνω από.

Αυτό είναι 3-4. Πες το ξανά. Πάνω από.

Χρειάζομαι Sheldrake να πέσει στη θέση μου.

Πάνω.

Θέλει να στοχεύσω τη θέση του.

Αυτό είναι 4. Πες ξανά. Πάνω από.

4, αυτό είναι 4-2.

Βρισκόμαστε στο πλευρό μας ολόγυρα.

Σχετικά με την υπέρβαση.

Στοχεύστε την τοποθεσία μου. Πάνω.

Αυτό είναι 3-4. Αρνητικός. Δεν μπορώ να το κάνω. Πάνω από.

Εάν δεν πέσετε στο επόμενο 30 δευτερόλεπτα, όλοι θα είμαστε νεκροί!

Με καταλαβαίνετε; Πάνω!

Κύριε, δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε.

Ο βασιλιάς είναι ο ανώτερος αξιωματικός του το πεδίο. Θα κάνει την κλήση.

[αναστενάζει απαλά]

Καλέστε το.

Αφεντικό...

Δεν παίρνω την ευθύνη.

Θα πάρω το αιματηρό ευθύνη.

Τώρα, καλέστε το.

[οι στρατιώτες φωνάζουν κραυγές μάχης]

[κάντε κλικ]

Φωτιά!

[φωνές]

[εκρήξεις έκρηξης]

[ψηλός ήχος]

4-2, αυτό είναι 4. Πάνω.

[ραδιενεργά στατικά κτυπήματα]

4-2, αυτό είναι 4. Πάνω.

[ραδιενεργά στατικά κτυπήματα]

4-2. Αναγνωρίζω. Πάνω από.

4-2. Αναγνωρίζω. Πάνω από.

[ραδιενεργά στατικά κτυπήματα]

[βροντές βροντές]

[απαλά] Μπομπ, μπορείς να με ακούς, φίλε;

[βροντές βροντές]

[αιφνίδια βροντή]

Έγγραφο;

- Σταθεροποιήθηκε; - Ναι.

Ανησυχώ περισσότερο για εκείνους που είναι ακόμα εκεί έξω.

Αυτή η τελευταία πτώση ακούγεται κοντά.

Ναι, οι μεγάλες το έφεραν ακριβώς πάνω από το 11.

[ήσυχο σκασίματα]

Βρήκα έναν τρόπο μέχρι τις 11 πτέρυγες.

Δεν υπάρχει πτέρυγα.

Ο βασιλιάς Σμιθ κάλεσε το πυροβολικό στη θέση τους.

Εσύ γαμημένο!

- [Jack] Ιδιωτικός! - Γαμώτο μπάσταρδο!

Δεν δίνεις σκατά για οποιονδήποτε από εμάς, έτσι;

Απλά πες το! Απλά να το πω!

Τι γίνεται με την εμπιστοσύνη;

Τι γίνεται με όλα αυτά τα σκατά μου είπες

για τους φίλους σας Σας εμπιστεύομαι;

Σταματήστε, Ιδιωτικός.

Πώς μπορούμε να σας εμπιστευθούμε τώρα;

Είπα να σταματάς.

[πυροβολισμοί]

- Ουγκ! - Αργκ!

- Κατεβείτε! - Δικαίωμα επικοινωνίας! Δικαίωμα επικοινωνίας!

Παρακολουθήστε τους εισβολείς. 12:00.

Morrie, ραδιόφωνο!

[διαλείπουσα πυροβολισμός]

Μηδέν 1, αυτό είναι Delta 1.

Φωτιά εχθρού στην τοποθεσία μου.

Πού είναι οι ενισχύσεις σας; Πάνω.

Κύριε, μπορώ να έχω Alpha Company φορτωμένα στα APC μου σε 15 λεπτά.

Όχι. Είναι εναντίον ενός ολόκληρου το τάγμα εκεί έξω, ίσως περισσότερο.

Είναι παγίδα.

Μας παρασύρουν έτσι ώστε να μπορούν να επιτεθούν στη βάση.

Τι γίνεται με τον 11 Πλατφόρο, κύριε;

11 Ο γερουσιαστής είναι νεκρός.

Δέλτα 1, αυτό είναι μηδέν 1.

Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενισχύσεις αυτή τη στιγμή.

Η αποστολή έχει αλλάξει, κύριε.

Επιστρέψτε στη βάση αμέσως. Πάνω.

[διαλείπουσα πυροβολισμός]

Δέλτα 1, αυτό είναι μηδέν 1.

Επιβεβαιώστε νέες εντολές αποστολής. Πάνω από.

Διαβάζετε, Delta 1;

Τραβήξτε αμέσως και επιστρέφουν στη βάση.

Αυτές είναι οι εντολές μου. Πάνω.

Μηδέν 1, αυτό είναι Delta 1.

Μπορείτε να πάτε και σκατά τις παραγγελίες σας.

Πες ξανά, Delta 1. Πες ξανά.

Επιστρέφουμε όλοι, ή κανείς δεν το κάνει.

Δέλτα 1 έξω.

Έλεγχος ο άνθρωπος σου, συνταγματάρχη.

Δέλτα 1, αυτό είναι μηδέν 1.

Έχετε παραγγείλει για να επιστρέψετε στη βάση.

[Τσακίνος χτυπά]

Τι είσαι χαμογελαστά;

Πάντα χαμογελούμαι, κύριε.

Νέο σχέδιο;

Βρείτε 11.

Διασώστε τυχόν επιζώντες.

Και ελπίζω στον άδη υπάρχουν μερικά.

Βρήκα έναν δρόμο μέχρι το 11.

- Για τι πράγμα μιλάς? - Μπορώ να σου δείξω.

Ντέιβ!

Ντέιβ!

[διαλείπουσα πυρκαγιά συνεχίζει]

Κύριε?

Ο ιδιωτικός μεγάλος θα σας πάρει σε 11 θέσεις του Πτέρυγου.

Αφήστε ένα τμήμα εδώ. Πηγαίνετε, αγόρια!

Αναποφλοίωτο ρύζι! 12 κινείται έξω. Σε εμένα. Πάμε.

[Πάντι] Μίλερ, κρατήστε το τμήμα σας εδώ.

Πρέπει να γνωρίζουμε τι συμβαίνει με 10 πτέρυγα.

Δεν έχουν ακόμη ραδιόφωνο.

Ακέλ! Ελα εδώ.

Εδώ.

Πρέπει να πάρετε αυτό το ραδιόφωνο σε 10 πτέρυγα.

Νομίζεις ότι μπορείς κάνεις αυτό για μένα;

- Μάλιστα κύριε. - Επίτροπε.

Καλός άνθρωπος.

Εντάξει.

Τρέξτε όσο πιο γρήγορα μπορείτε.

Πηγαίνετε! Συνέχισε! Πηγαίνω!

Τρέχω πολύ γρήγορα!

Ας δούμε τι συμβαίνει, ε;

[πυροβολισμοί]

[Smith στο ραδιόφωνο] Μηδέν 1, αυτό είναι Delta 1.

Απαίτηση αναπλήρωσης πυρομαχικών. Πάνω.

Δέλτα 1, παραγγέλνεις πάλι για να επιστρέψετε στη βάση. Πάνω από.

Μηδέν 1, αν δεν στείλετε πυρομαχικά,

θα χασεις ο αιματηρός μας.

Είναι τόσο απλό.

[thuds crash πάνω στο ραδιόφωνο]

Σε αυτόν τον καιρό, χωρίς ασφαλή LZ,

φοβάμαι Δεν μπορώ να το εγκρίνω αυτό.

Δεν χρειάζεται να εξουσιοδοτήστε το, καπετάν.

Θα το ακολουθήσω.

Κανείς δεν φεύγει από τη βάση.

Είμαι υπεύθυνος για την αεροπορική υποστήριξη, Κύριε. Είναι η κλήση μου.

Είναι δικό μου.

Είμαι ο διοικητής του αεροσκάφους μου.

Έχω το δικαίωμα να κάνω τις τακτικές αποφάσεις στον τομέα.

Δεν βρίσκεστε στον τομέα.

Σε 10 λεπτά, Θα γίνω.

Υπολοχαγός! Υπολοχαγός!

- Κύριε Kendall! Κ. Kendall! - [σφαίρες που χτυπούν]

[Kendall] Πάνω εδώ!

Έχω ραδιόφωνο για σας, κύριε.

Πού είναι η κόλαση ήρθες από;

- Εταιρεία, κύριε. - Καλή, Yank!

4, αυτό είναι 4-1.

10 Πλατφόρμα πίσω στον αέρα, κύριε!

Το παιδί το έκανε!

4-1, αυτό είναι 4. Sitrep.

Είμαστε καρφωμένοι από την πυρκαγιά του εχθρού σε τρεις πλευρές.

Λαμβάνοντας απώλειες. Λειτουργεί χαμηλά σε πυρομαχικά.

Δεν μπορούμε να προχωρήσουμε στο 4-2. Πάνω από.

Εντάξει, αποσύρετε με το δικό σας τραυματίστηκε στην τοποθεσία μου. Πάνω από.

Ελήφθη ασύρματου. Αποσύρω.

Πάνω από.

10 Πλατφόρμα! Ανακαλέστε στο HQ!

Φωτιά και κίνηση!

Πρώτο τμήμα! Ομάδα τουφέκι, κίνηση!

- Μετακινήστε! - [στρατιώτης] Ας πάμε, ας πάμε.

Ομάδα προσκόπων! Ομάδα προσκόπων! Πηγαίνω! Πηγαίνω!

Πάμε, αγόρια!

Ας πάρουμε αυτό το πυρομαχικό στα ελικόπτερα, τώρα!

Ελα πάμε!

- Είναι αποστολή αυτοκτονίας. - Ναι, κανείς δεν πρέπει να πάει.

Μόνο εθελοντές.

Απάντηση με ειλικρινά. Νομίζεις ότι θα βγούμε κάτω;

Τίμια? Ναι.

Ιησούς, φίλε.

Θα μπορούσατε τουλάχιστον μου είπες ψέματα.

[στροφείς]

Αυτό είναι το Albatross 1. Σαφήνση για αναχώρηση.

Delta 1, αυτό είναι το Albatross 1. Πυρομαχικά είναι στο δρόμο της.

Πυροσβέστες έρχονται!

- Πιάσε ένα τμήμα! - Ναι, αφεντικό.

Κατάπαυση πυρός! Κατάπαυση πυρός!

[στρατιώτες φωνάζουν] Κατάπαυση πυρός! Κατάπαυση πυρός!

Μεγάλο, πόσο ακόμα;

200 μέτρα.

[πυροβολισμός]

- Δικαίωμα επικοινωνίας! - Δικαίωμα επικοινωνίας!

100 μέτρα! 12:00!

[φωνές]

- Επιλέξτε τα πλάνα σας! - 80 μέτρα!

[οι στρατιώτες καλούν αδιαμφισβήτητα]

[οι στρατιώτες φωνάζουν εντολές στο Βιετνάμ]

- [ricochets] - Ιησούς Χριστός!

Albatross 1, αυτό είναι Delta 1.

Στη θέση. Πάνω από.

Δέλτα 1, αυτό είναι το Albatross 1. Ρίξτε καπνό. Πάνω από.

Ελήφθη. Πτώση καπνού τώρα. Πάνω από.

[σφαίρες που τρέχουν]

- [μεταλλικά clangs] - Σκατά!

[πύραυλος]

10 η ώρα!

Δέλτα 1, αυτό είναι το Albatross 1. Βλέπω κόκκινο καπνό. Πάνω από.

Καταφατικός! Καταφατικός! Πάνω από!

[Albatross 1] Προσεχώς πλησιάζει η ζώνη πτώσης.

[Σιδηρουργός] Αντιγράψτε αυτό, Albatross 1.

[ρότορες ελικοπτέρων]

Κυλιομένος...

τώρα!

Τζακ, βγεις από εκεί!

Albatross 2, είσαι.

Αντιγράψτε αυτό, Albatross 1.

Albatross 1, εσύ αιματηρή ομορφιά.

- Spot-on, σύντροφος. - Καλή τύχη, Δέλτα 1.

Μηδέν 1, αυτό είναι το Albatross 1.

Η πτώση των πυρομαχικών ολοκληρώνεται. Επιστροφή στη βάση.

[Jack] Ξεχωριστό 5.56 από το 7.62.

Ας πάρουμε αυτά τα κιτ πρώτων βοηθειών και τις κουβέρτες στους τραυματίες.

Διπλή ώρα, κύριοι. Ας κρατήσουμε τα αγόρια μας στον αγώνα!

Βεβαιωθείτε ότι όλοι παίρνουν σφαίρες.

Ολοι!

Πάρτε το πυροβολικό πίσω. Πηγαίνω.

Ναί. Willy, σε μένα!

[από την πυρκαγιά]

Μην πυροβολείτε την καλύβα. Το 11 είναι εκεί κάπου!

Αργκ! Αργκ!

[στεναγμοί]

Ω, σκατά!

Kev, σύντροφο, μπορείς να σέρνεις πίσω στο HQ;

Χα! Αργή πορεία? Θα τρέξω!

Αναποφλοίωτο ρύζι!

- [κραυγές] - Ελα.

Ελα. Κατευθύνομαι.

Διπλή ώρα, αγόρια.

Τρεις μάγοι έκαστος, τότε είμαστε στα πόδια μας.

[πυροβολισμός και φωνές κοντά]

[φωνές] Μεγάλες!

Κύριε?

Πήρατε μια χειροβομβίδα καπνού;

Μάλιστα κύριε!

Πού το θέλετε;

Προς 11.

Αν κάποιος από αυτούς είναι ακόμα ζωντανοί εκεί,

θα ... θα ξέρουν ότι είμαστε εμείς, θα ξέρουν πού θα έρθουν.

Ιδιωτικός!

Θα χρειαστώ να είναι αιματηρός μακρά βολή, με ακούς;

Κύριε Sabben, νομίζω ότι είναι το την πρώτη φορά που σας άκουσα να ορκίζεστε!

Δεν είναι το τελευταίο.

[λόγια στόμα]

[στρατιώτης του εχθρού φωνάζει στο Βιετνάμ]

[πυροβόλο όπλο]

[διάσπαρτα πυροβολήματα]

[φωνές] Σταματήστε τη φωτιά!

Κατάπαυση πυρός!

Νομίζω ότι έχουν πάει, Skip.

[φωνάζει] Κουνήστε τα καπέλα σας αν είστε Αυστραλός!

- Μπόμπι! - [γέλια]

[Ντέηβ] Μπόμπι!

Αγγλος αστυφύλακας!

Σύντροφος...

Πως είσαι φίλε?

Πώς είσαι; Δώσε μας καπνό, Paddy.

Ευχαριστώ, φίλε.

Τι γίνεται με τους άλλους;

[πυροβολισμός]

Επικοινωνήστε αριστερά! Επικοινωνία!

- [πυροβολισμός] - Επικοινωνία!

Επικοινωνία!

Αριστερά!

[Dave] Δώσε μου το ραδιόφωνο.

4, αυτό είναι 4-3.

Έχουμε 11. Έχουμε.

Καλή δουλειά, αξιωματικός. Φέρτε τους πίσω.

[Σιδηρουργός] Μηδέν 1, αυτό είναι Delta 1.

11 Ο γερουσιαστής είναι ασφαλής.

Το λέω ξανά, 11 είναι ασφαλές.

Ζητήστε να στείλετε APC στη θέση μας αμέσως.

Πάνω.

Κύριε, ζητήστε άδεια να οδηγήσετε τα APC για την Delta Company.

Αν χάσω τα APC μου,

θα έχω μια εταιρεία πεζικού έφυγε

προστατεύω όλη αυτή τη βάση.

Αυτό είναι 100 άντρες υπερασπίζοντας το 300 προσωπικό υποστήριξης.

Και οι αναφορές intel μου μου λένε

υπάρχει ένα δεύτερο, πλήρους μεγέθους του συντάγματος του εχθρού

κινείται μέσα μας από τη δύση.

Κύριε, υπάρχει μια πιθανότητα για να σώσετε τώρα τη Delta.

Ο Δέλτα είναι κάτω λιγότερο από τη μισή δύναμη.

Το Delta έχει τελειώσει.

Λυπάμαι, κύριε, αλλά εσύ είσαι λάθος.

Αν μπορεί να κρατήσει ο Major Smith

και τα APC μπορεί να διαλύσει την επίθεση,

τότε μπορώ να εξασφαλίσω τη βάση

παίρνοντας τον αγώνα στον εχθρό.

Η ιστορία θα μας κρίνει, Αντρών.

- Στείλτε τα APC. - Μάλιστα κύριε.

[brigadier] Εσείς βάζετε μια καλή εμφάνιση, έτσι δεν είναι;

Μια παράσταση?

Νομίζεις ότι θα φύγω πατάτε το απόρριμμα από αυτό;

Κύριε, χρειάζομαι στον τομέα.

Απαιτούνται όπου σας λέω ότι χρειάζεστε.

Και τώρα, που είναι εδώ δίπλα μου ...

όπως χάνουμε μια ολόκληρη εταιρεία ανδρών.

Ανακαλέστε στο HQ!

11, σε μένα, πάει!

- 11, πηγαίνετε! - 11, πηγαίνετε!

[αναταραχή πυροβολικού]

[Dave] 12, πηγαίνετε!

12, πηγαίνετε!

[Paddy] 12, πηγαίνετε! Φωτιά και κίνηση!

12, πηγαίνετε!

[φωνές στα βιετναμέζικα]

[ψηλός ήχος]

[κραυγές]

3 Στρατεύματα! Ξεκίνα!

- Sarge! Πιάσε! - Ναι, αφεντικό.

[εκκίνηση κινητήρων]

Oi!

Έλα!

[Παντελόνια Sarge]

Δόξα τω Θεώ ότι είσαι ζωντανός.

Αυτό θα ήταν αιματηρή ενοχλητική.

[chuckles]

Ευχαριστώ που το κάνατε τι ζήτησα.

Εάν δεν είχατε, κανένας από μας δεν θα ήταν εδώ.

Αφεντικό.

Τα μπλοκ μου μπορούν ακόμα να πολεμήσουν.

Θα τους χρειαστούμε.

[Paddy grunts]

[στεναγμοί, καταραμένες κραυγές]

[στρατιώτες μιλούν Βιετναμέζικα]

[Smith] Ο εχθρός θα έρθει για μας,

και θα βγουν σκληρά.

Σκοτώσαμε πολύ των συμπατριωτών τους σήμερα

και θα θέλουν εκδίκηση.

Δεν μπορούμε να ταξιδέψουμε τους τραυματίες μας,

έτσι θα το κάνουμε πρέπει να κρατήσει σφιχτά.

Διατηρήστε τα πυρομαχικά σας. Βεβαιωθείτε ότι οι άνδρες εστιάζονται.

Ερωτήσεις;

Πού είναι ο Gordon Sharp;

Είναι νεκρός.

Ας βεβαιωθούμε δεν χάνουμε πια.

- Πάμε. - Κύριε.

[Υποπλοίαρχος APC στο ραδιόφωνο] Αυτό είναι 3-9 Alpha.

Φεύγουμε την περιμετρική βάση.

[ασυρματιστής] Αντιγράψτε αυτό, 3-9 Alpha.

Δέλτα 1, αυτό είναι μηδέν 1.

Τα APCs βρίσκονται στο δρόμο.

ETA μία ώρα.

Μπορείτε να κρατήσετε;

[Smith στο ραδιόφωνο] Δεν έχουμε επιλογή, εμείς;

Η Delta 1 θα κρατήσει.

[στρατιώτες φωνάζουν στο Βιετνάμ]

[ταξίαρχος] Κύριοι, ακούστε.

Θέλω κάθε πολεμιστής, υπάλληλος, μάγειρας, πιλότος και μηχανικός

σε μια αμυντική θέση γύρω από αυτή τη βάση.

Και τα θέλω τώρα εκεί.

Όλες οι μονάδες σταματούν.

[επί Π.Α.] Επανάληψη, όλες οι μονάδες σταματούν.

Προετοιμαστείτε για εχθρική επίθεση.

[αναστενάζει απαλά]

Ιδιωτική μεγάλη.

Κάτσε κάτω.

Λοιπόν, τι νομίζετε ότι θα πάτε πίσω στο σπίτι, πίσω στο Coolah;

[κουμπώνει ελαφρά]

Τι; Το μερος μου?

Τι ώρα υπολογίζεις είναι εκεί?

Δεν γνωρίζω.

Είναι αργά.

Η μαμά και ο μπαμπάς θα ήταν απλά παρακολουθώντας τηλεοπτικά,

ξέρετε, όπως πάντα.

Έχοντας καπνό και μπύρα.

Και ίσως οι αδελφές μου είναι το σπίτι για δείπνο,

τα μικρά παιδιά τους τρέχουν γύρω, προκαλώντας διαμάχες.

Μπορεί...

Ίσως ο Noelene να είναι εκεί.

Ποιος είναι ο Noelene;

Αρραβωνιαστικιά.

Να παντρευτείς, ε;

Θέλω μόνο να βγούμε από εδώ και πηγαίνετε σπίτι,

παντρεύομαι, και να ξεχάσουμε όλα αυτά.

[εισπνέει]

Ελα. Επιστροφή στην ανάρτησή σας.

[sniffles]

Εκεί! 1 Η ώρα!

- Οχι περίμενε! Κατάπαυση πυρός! - Μην πυροβολείτε, κορίτσια!

Αναποφλοίωτο ρύζι?

Φίλε?

- Εσύ είσαι εσύ, φίλε; - Κάλυψέ με.

Οι αστραγάλες μου είναι γεμάτες με σφαίρες.

Γιατί δεν τους είπες οι άλλοι; Θα σας έφεραν πίσω.

Αχ, δεν ήθελα να είναι οποιοδήποτε πρόβλημα.

- Ω, ανόητο γκαλά. - Γεια σου φίλε.

Ρίξτε μια ματιά εκεί.

Αυτά είναι τα αγόρια της Bravo Company. Μην ανησυχείτε γι 'αυτό.

Λοιπόν, πρέπει να έχουν αλλάξει τις στολές τους, σύντροφοι,

γιατί είναι όλα σε μαύρο χρώμα.

[Φόρεμα] Ω, σκατά.

[στρατιώτης φωνάζει στο Βιετνάμ]

Γρύλος!

Θα έχετε δίκιο, σύντροφο. Κρεμάστε εκεί, εντάξει;

Κάτω από τους ώμους του, σε τρία.

- Ενα δύο τρία! - [κραυγές]

[στεναγμοί]

Κάτω κάτω. Απαλά κάτω.

Ευχαριστώ, Τζακ.

Ω, αίμα.

Ω, κακοποιός. Είμαι πυροβόλησε.

Οι μπάσταρδες με πήραν.

- Ουγκ! - [κραυγές]

Κατεβάστε τα γαμημένα πόδια μου! Ιησούς!

Κάποιος αιματηρός διασώστης είσαι!

[γέλιο και τα δύο]

- [πυροβολισμός] - Τζακ!

Αυτό είναι 3-9 Alpha. Περνάμε τώρα το πεδίο.

ETA στο Δέλτα, 45 λεπτά.

Roger ότι, 3-9 Alpha.

Άδεια ελέγχου σε βασικές άμυνες, κύριε.

Αν πρέπει, συνταγματάρχης.

Ιδιαίτερα, είσαι μαζί μου.

Πάρτε με 3-9 Alpha.

3-9 Alpha, αυτό είναι μηδέν 1 Sunray.

Επιστρέψτε στη βάση και σηκώστε Ο συνταγματάρχης Townsend. Πάνω.

Αρνητικό, μηδέν 1 Sunray. Πρέπει να ανακουφίσει το Delta.

Ο χρόνος είναι κρίσιμος.

Αντιστράτηγος, θα το κάνεις γυρίστε γύρω.

Και θα έρθει και να με πάρει αμέσως. Εξω.

Roger ότι, Zero 1 Sunray. Αποστέλλοντας μία μεταφορά πίσω.

Gary, επιστρέψτε στη βάση. Πιάσε τον συνταγματάρχη Townsend.

[Gary] Αντιγράψτε αυτό. Βλέπεις στο καουτσούκ.

[παίζει fanfare]

[οι στρατιώτες φωνάζουν κραυγές μάχης]

Εδώ έρχονται, αγόρια.

Προσθέστε 400, δεξιά 200. Πάνω.

Περιμένετε για την τέχνη. Περίμενε.

[ψιθυρίζει αδιαμφισβήτητα]

[Σμιθ] Περιμένετε.

Περίμενε.

Φωτιά!

[κοχύλια πυροβολικού]

Φωτιά!

Κάλυψη μου, αγόρια.

Μη μου πυροβολήσεις.

[APC lieutenant] Όλες οι κλήσεις σημάδια, προσέξτε την απόσταση σας.

Αυτό θα είναι σφιχτό!

[σφαίρες που τρέχουν]

Διόρθωση. Πτώση 100. Δεξιά 200. Πάνω.

Ήταν πάνω από μία ώρα.

Πού είναι οι APC;

Δεν γνωρίζω.

[βροντή]

3-9 Άλφα, αυτό είναι Μηδέν 1 Sunray. Sitrep. Πάνω από.

Μόλις έφτασε στα βορειοανατολικά bullock track track. Πάνω από.

Πες τους να με περιμένουν στην πίστα.

Και μην πάτε χωρίς εμένα.

3-9 Alpha, παραγγέλνετε για να κρατήσετε την πίστα

και περιμένετε τον συνταγματάρχη.

- Επιβεβαιώστε. Πάνω. - Ο οδηγός, σταμάτησε.

Γαμώ!

[Roberts] Joey, μείνε εδώ και περιμένετε τον συνταγματάρχη.

Πιάστε μας αργότερα.

Οδηγός, εκ των προτέρων.

[ακατανόητη ραδιοφωνική συνομιλία]

[από την πυρκαγιά]

[στρατιώτες φωνάζουν]

Ξεχάστε τον αιματηρό χάρτη! Ξέρουμε που είναι γαμημένοι!

Φέρτε το, γρήγορα.

Είναι μόλις 100 μέτρα έξω.

Και οι κακοί είναι πιο κοντά από αυτό.

3-4. Πτώση 50.

Κίνδυνος κοντά! Πάνω από.

Αρνητικός. Επισφαλής. Πάνω από.

Δώστε μας τα γαμημένα όπλα όπου τους θέλουμε

ή θα χάσετε η παρτίδα μας!

[ραδιοχειριστής] Απόρριψη 50. Κίνδυνος κοντά. Κίνδυνος κοντά.

Φωτιά για αποτέλεσμα!

Γαμώ! Όλοι φορτώνουν!

- Πετάξτε αυτό το πράγμα! - Φορτώνω!

Ελα! Φωτιά!

Οχι! Περίμενε! Να σταματήσει!

Πολύ κοντά! Κατάπαυση πυρός!

Σταματήστε τη φωτιά!

Γαμώ.

Κατάπαυση πυρός. Κατάπαυση πυρός.

Κατάπαυση πυρός! Κατάπαυση πυρός!

- [πυροσβέστη] Σταματήστε τη φωτιά! - Σταματήστε τη φωτιά!

[βροντή]

- [φωνάζει] - [ο άνθρωπος] ο Χριστός. Τι συμβαίνει?

- Όποιος κακό; - Καλό, αφεντικό.

Είμαστε καλοί, κύριε. Λίγα καφέ παντελόνια, αλλά είμαστε καλοί!

- Μειώστε την περίμετρο! - Μειώστε την περίμετρο!

Συρρίψτε την περίμετρο!

- Μειώστε την περίμετρο! - Αυτή η γραμμή.

[στεναγμοί]

[βόλεϊ πυροβόλων όπλων]

[Υποπλοίαρχος APC] Επαφή μπροστά!

Agh!

Γαμώ!

[μυστηριώδης σιωπή]

Γιατί είναι τόσο ήσυχο;

Fuck, το μισώ όταν είναι ήσυχο.

- Πώς θα φύγεις, σέιλα; - Κουνώντας εκεί.

Υποθέστε ότι έχετε αρκετό σε σας για να αποφύγετε ένα ακόμα κύμα;

Ναι, το νομίζω. Δεν μας περάσουν.

Τότε πότε είναι ο γάμος;

Απαγορεύεται η πρόσκληση, Κύριε Σμιθ;

Ίσως είμαι.

Γεια σου, εσύ ... έχεις να φέρει κάποιον.

Απλά για να αποδείξω ότι είσαι άνθρωπος.

Αυτός είναι ο Kath.

Και οι μικρές αρουραίοι.

Ο Ratcatcher έχει μια καρδιά.

[Μεγάλα χτυπά]

Δεχόμαστε την πρόσκλησή σας.

[bugles παίζουν fanfares]

[στρατιώτες του εχθρού φωνές κραυγής]

Ώρα ομιλίας.

Ακούστε, παιδιά.

Έχετε εκπαιδευτεί γι 'αυτό.

Έχετε ιδρώσει για αυτό.

Έχετε αιμορραγεί γι 'αυτό.

Να θυμάσαι ποιος είσαι.

Είστε Delta Company.

Τώρα παραμείνετε δυνατοί.

Προστατέψτε τους φίλους σας.

Πραγματοποιήστε κάθε μέτρηση.

[όλα] Ναι, αφεντικό!

[δάκρυα] Δεν είμαστε θα το καταφέρουμε, εμείς;

[αναπνέει]

[παντελόνι]

[στρατιώτες του εχθρού φωνάξτε στο Βιετνάμ]

3, αυτό είναι 3-4.

Πυροσβεστική αποστολή. Πάνω από.

3 ...

Έχω το Delta πίσω στο διαδίκτυο, κύριε.

Αυτό είναι 3-4.

3! Αυτό είναι 3-4! Πάνω από!

Αποστολή συντεταγμένων. Πάνω από.

Αναφορά πλέγματος: 4-8-4-6-7-5. Πάνω από.

[ραδιενεργά στατικά κτυπήματα]

Αριθμός 1, φορτίο!

Ρουλεμάν: 1-8-5-0-8-5-5-0-0.

1-8-5-0. Σειρά!

8-5-5-0-0. Σειρά! Σκοπός!

Φωτιά!

[κραυγές]

Αργκ!

[παντελόνι]

[εκπνέει έντονα]

[πυροβολισμοί]

Agh!

- [κουκουβάγια] - Αργκ!

Grant, βοηθήστε το Magnussen!

[ψίθυροι] Στόχος, αναπνεύστε. [πυρκαγιές]

[ψίθυροι] Στόχος, αναπνεύστε.

[έκρηξη πυρκαγιάς]

[κραυγή μάχης φωνάζει]

[φωνές]

[φωνές]

Largie! [echoes]

[δεν ακούγεται ο διάλογος]

[στρατιώτες φωνάζουν]

[πυροβολισμούς πυροβολικού μακρινά]

[εκρήξεις βουίζουν μακρινά]

[κλικ με τουφέκι]

[κλικ με τουφέκι]

[κλικ με τουφέκι]

[κραυγή μάχης φωνάζει]

[αναταραχή των σφαίρων που μαίνεται]

[βαριά πολυβόλα απότομα]

[σφαίρες που τρέχουν]

[σφαίρες σκύψιμο και ricochet]

[βαριά μηχανικά όπλα]

[παντελόνι]

[φωνάζει μαλακά]

[αναπνέει άθλια]

[σφαίρες που τρέχουν και ricochet]

Όλα τα σήματα κλήσης, παύση φωτιάς!

Όλα τα σήματα κλήσης, κατάπαυση πυρός!

[όλα] Σταματήστε τη φωτιά!

[μυστηριώδης σιωπή]

[παντελόνι]

Μηδέν 1, αυτό είναι Delta 1.

Το πεδίο μάχης είναι ασφαλές.

[πτερύγια ανεμιστήρων]

[λεπίδες ελικοπτέρων]

Νομίζω ότι ο Θεός λάμπει έντονα πάνω μας εδώ, Χάρι.

Πραγματικά το κάνω.

Έτσι θα τα βιβλία ιστορίας.

Καλά μας έκανε, ε;

Ιδιωτικός Ainslie.

[Ainslie] Sarge.

- Ιδιωτικό Κατάστημα. - [Υποκατάστημα] Sarge.

- Ιδιωτικό Καρ. - [Carne] Sarge.

Ιδιωτικό Νεκρό.

Ντράμπλ;

- Ιδιωτικό πόσιμο νερό. - λοχία.

[Sarge] Ιδιωτικός K. Gant.

Κ. Gant.

Ιδιωτική Ε. Grant.

E. Grant.

Ιδιωτική Grice.

Grice.

Ιδιωτικές αίθουσες.

Ιδιωτική Heslewood.

Ιδιωτικό Χιούστον.

Ιδιωτική Jameson.

Ιδιωτικός Α. McCormack.

Ιδιώτης Δ. McCormack.

Ιδιώτης Meller.

Μέλερ! Μέλερ!

[Sarge] Ιδιώτη Μίτσελ.

Ιδιωτικό Ρίτσμοντ.

Έλα! Έλα!

Γεια σου φίλε. Ελα.

Έλα!

- Στο πλευρό του! - Έχω τραύμα εισόδου.

Η πλάτη είναι χάλια. Γεια σου φίλε. Πώς είσαι;

Ιδιωτικό Salveron.

Ιδιωτικό Θωμά.

Ιδιωτική κορυφή.

Ιδιωτική Whiston.

Ανθυπολοχαγός Γκόρντον Σαρμ.

[κλαίει]

[ρότορες ελικοπτέρων]

Είμαι βέβαιος ότι ο ορείχαλκος θα το κάνει θέλεις μια αναφορά, κύριε.

Γιατί δεν γυρίζεις πίσω; Θα το χειριστούμε αυτό.

Εχω εδώ.

["Ήμουν μόνο 19" από τον John Ο Schumann και το πλήρωμα του Vagabond Play]

♪ η μαμά και ο μπαμπάς και ο Denny ♪

Το είδε την παρέλαση Στο Puckapunyal ♪

Ήταν μια μακρά πορεία Από τους μαθητές ♪

Και το 6ο τάγμα Ήταν ο επόμενος στην περιοδεία ♪

Και εγώ ήμουν εγώ Ποιος επέστησε την κάρτα ♪

♪ Κάναμε το Canungra Και Shoalwater ♪

♪ Πριν φύγαμε ♪

Και το Townsville Επένδυσε τα μονοπάτια ♪

♪ Καθώς βγήκαμε κάτω Στην αποβάθρα ♪

♪ Αυτό το κόψιμο Από το χαρτί ♪

♪ μας δείχνει νέους ♪

♪ Και ισχυρό και καθαρό ♪

♪ Και εγώ είμαι

♪ Στο καπέλο μου ♪

Με την SLR και τα πράσινα μου

Θεέ μου βοηθήστε

Ήμουν μόνο 19 ετών

Από τον Vung Tau Ιππασία Chinooks ♪

♪ Στη σκόνη στο Nui Dat ♪

Ήμουν μέσα και έξω ♪

♪ Από τα choppers τώρα Για μήνες ♪

Και κάναμε τις σκηνές μας Ένα σπίτι ♪

♪ VB και pin-ups Στις θυρίδες ♪

♪ Και ένας πράκτορας πορτοκαλί ηλιοβασίλεμα ♪

♪ Μέσα από το θάμνο ♪

♪ Και μπορείτε να μου πείτε Γιατρός ♪

Γιατί ακόμα εγώ

♪ Δεν μπορεί να κοιμηθεί; ♪

Και η νύχτα ♪

Μόνο μια σκοτεινή ζούγκλα

♪ Και ένα μαρίνα M16; ♪

♪ Και τι είναι αυτό το εξάνθημα ♪

♪ Αυτό έρχεται και πηγαίνει; ♪

♪ Μπορείτε να μου πείτε Τι σημαίνει? ♪

Θεέ μου βοηθήστε

Ήμουν μόνο 19 ετών

♪ Σε μια τετραήμερη λειτουργία ♪

♪ Όταν κάθε βήμα μπορεί να σημαίνει ♪

♪ Το τελευταίο σας σε δύο πόδια

Ήταν ένας πόλεμος Μέσα στον εαυτό σου ♪

♪ Αλλά δεν θα άφησες ♪

Οι σύντροφοί σας κάτω

♪ Έως ότου σας είχαν Αποσβέσεις ♪

♪ Έτσι κλείσατε τα μάτια σας

♪ Και σκεφτήκατε ♪

♪ Κάτι άλλο ♪

Και τότε κάποιος φώναξε έξω

♪ "Επικοινωνήστε με το μέτωπο!" ♪

Το κορίτσι Πίσω από μένα ορκίστηκε ♪

♪ Γυρίσαμε εκεί Για ώρες ♪

♪ Τότε ένας παντοδύναμος βρυχηθμός του Θεού ♪

Ο Frankie κλώτσησε ένα ορυχείο τη μέρα Η ανθρωπότητα κλώτσησε το φεγγάρι ♪

Θεέ μου βοηθήστε

Ήταν το σπίτι τον Ιούνιο ♪

♪ Και εξακολουθώ να βλέπω τον Frankie

♪ Πίνοντας καπνό Στο Grand Hotel ♪

♪ Σε άδεια 36 ωρών Σε Vung Tau ♪

♪ Και εξακολουθώ να ακούω Frankie

♪ Ξαπλώνει ουρλιάζοντας Στη ζούγκλα ♪

Μέχρι τη μορφίνη ήρθε ♪

♪ Και σκότωσε την αιματηρή σειρά

Και οι θρύλοι του Anzac Δεν ανέφερε ♪

♪ Λάσπη και αίμα και δάκρυα ♪

Και οι ιστορίες Ότι ο πατέρας μου μου είπε ♪

♪ Δεν φαινόταν ποτέ αληθινό ♪

♪ Πιάσαμε μερικά κομμάτια Στην πλάτη μου

♪ Ότι δεν αισθάνομαι ούτε καν ♪

Θεέ μου βοηθήστε

Ήμουν μόνο 19 ετών

♪ Και μπορείτε να μου πείτε Γιατρός ♪

Γιατί ακόμα Δεν μπορείς να κοιμηθείς; ♪

♪ Και γιατί Ο καναλιού επτά ελικόπτερο ♪

♪ Με χτυπάει στα πόδια μου; ♪

Και τι είναι αυτό το εξάνθημα Αυτό έρχεται και πηγαίνει; ♪

♪ Μπορείτε να μου πείτε Τι σημαίνει? ♪

Θεέ μου βοηθήστε

Ήμουν μόνο 19 ετών

[σκεπτόμενη μουσική πιάνου]

Υπότιτλοι από explosiveskull www.OpenSubtitles.org

[τεταμένη, κρουστική ορχηστρική μουσική]

[μυστηριώδης, προκατειλημμένη μουσική οργάνων]

[δυσοίωνη, μυστηριώδης μουσική]

[ζοφερή μουσική χτίζει]

[ονειρικές χορωδικές φωνητικές ενέργειες]