Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 -->  Stop of ik schiet! 2 00:00:04,700 --> 00:00:05,048 . 3 00:00:05,092 --> 00:00:06,745 - Neem me niet kwalijk, doe je ... 4 00:00:06,789 --> 00:00:08,573 Excuseer mij. 5 00:00:11,924 --> 00:00:13,839 Pardon, weet je waar ik Sergeant Platt kan vinden? 6 00:00:13,883 --> 00:00:15,102 - Receptie. 7 00:00:17,408 --> 00:00:20,455 - Sergeant Platt? Ik ben Officer Vanessa Rojas. 8 00:00:20,498 --> 00:00:22,370 Ik heb toegewezen aan Intelligence. 9 00:00:22,413 --> 00:00:24,676 Ze zeiden dat ik me eerst bij u moest melden. 10 00:00:24,720 --> 00:00:26,069 - kom je hier wonen? 11 00:00:26,113 --> 00:00:27,853 - Nee mevrouw. 12 00:00:27,897 --> 00:00:29,986 Ben ik op de juiste plaats? 13 00:00:30,030 --> 00:00:31,596 - De tijd zal het leren. 14 00:00:31,640 --> 00:00:34,164 Je hebt wat papierwerk in te vullen. 15 00:00:34,208 --> 00:00:36,514 - Stoer. Wanneer heb je het nodig? 16 00:00:36,558 --> 00:00:38,516 - Voordat u uw werkzaamheden gaat beginnen vandaag. 17 00:00:38,560 --> 00:00:41,041 Maar eerst op de agenda, ga dan naar het hoofdkwartier 18 00:00:41,084 --> 00:00:43,043 voor uw nieuwe undercover ID. 19 00:00:43,086 --> 00:00:44,827 Geef dit aan de jongens op OCD. 20 00:00:44,870 --> 00:00:47,221 Ik heb alvast je nieuwe naam in het systeem gezet. 21 00:00:47,264 --> 00:00:49,745 - Maria Lopez? - Is er een probleem? 22 00:00:49,788 --> 00:00:53,444 - Eerlijk gezegd, het is de meest cliché Latina naam is er ... 23 00:00:53,488 --> 00:00:56,926 en ik maak deel uit zwart. Afro Latina, eigenlijk. 24 00:00:56,969 --> 00:00:58,797 - Officier Rojas ... 25 00:01:00,234 --> 00:01:02,105 Als je het wilt maken in Intelligence-- 26 00:01:02,149 --> 00:01:03,846 en dat is een grote "als". 27 00:01:03,889 --> 00:01:06,544 Maar als je dat doet, werk je undercover. 28 00:01:06,588 --> 00:01:09,808 Nu hebben de meeste van de slechteriken in de stad geen 29 00:01:09,852 --> 00:01:11,332 raciale sensitivity training ondergaan, 30 00:01:11,375 --> 00:01:13,029 dus ze zullen aannemen dat u bent Latina bent 31 00:01:13,073 --> 00:01:15,988 en moeten ze Google om te kijken dat u  32 00:01:16,032 --> 00:01:17,860 de persoon bent die u beweert te zijn, 33 00:01:17,903 --> 00:01:20,167 het feit dat er een duizend Maria Lopezes 34 00:01:20,210 --> 00:01:23,474 in Chicago  werken is in uw voordeel, toch? 35 00:01:24,562 --> 00:01:26,390 - Begrepen. - Vanessa, 36 00:01:26,434 --> 00:01:28,392 hoe zit ik je een ritje naar het hoofdkwartier? 37 00:01:28,436 --> 00:01:30,699 goede morgen Sergeant. - Detective. 38 00:01:32,614 --> 00:01:35,747 - Oh, uh, hoe zit het met mijn kastje? - Ah, ah, ah - later. 39 00:01:35,791 --> 00:01:37,227 Vraag het later maar.  40 00:01:37,271 --> 00:01:39,142 Laten we een kopje koffie. drinken  41 00:01:39,186 --> 00:01:41,405 - Dus wat was  Platt's idee? 42 00:01:41,449 --> 00:01:43,451 - De deal is-- niet knoeien met Trudy Platt. 43 00:01:43,494 --> 00:01:45,627 In geen geval. Ze speelt niet. 44 00:01:45,670 --> 00:01:47,498 - Ik dacht dat Voight onze baas was. 45 00:01:47,542 --> 00:01:49,805 - klopt,maar we werken vanuit het buro van Platt's, toch? 46 00:01:49,848 --> 00:01:51,415 Zo regelt alles hier. 47 00:01:51,459 --> 00:01:53,461 maak haar boos en ze maakt je leven een hel, elke dag  48 00:01:53,504 --> 00:01:56,464 - Ze klinkt old school. Ik zal haar wat opvrolijken.  49 00:01:56,507 --> 00:01:57,943 - Help! Help mij! 50 00:01:57,987 --> 00:01:59,380 - Opzij maak plaats! 51 00:02:00,642 --> 00:02:03,253 - AUB kan Iemand ! - wij gaan - dichtbij blijven. 52 00:02:03,297 --> 00:02:05,429 Blijf dichtbij. - Hey, stop dat-- 53 00:02:05,473 --> 00:02:07,605 - Wacht! Oke! Zoek dekking, zoek dekking. 54 00:02:07,649 --> 00:02:10,565 Laat haar gaan! Laat haar gaan - niet doen -- 55 00:02:10,608 --> 00:02:13,176 - Back-up, back-up! Stop het voertuig. 56 00:02:13,220 --> 00:02:15,352 Stop - Ik schiet je neer. Stop! 57 00:02:15,396 --> 00:02:17,267 58 00:02:17,311 --> 00:02:19,313 - Rojas, neem mijn radio. 59 00:02:19,356 --> 00:02:21,315 Call back-up en een ambo-- en noteer het nummerbord! 60 00:02:21,358 --> 00:02:23,273 - We hebben hier een ambo nodig, 1200 Washburn. 61 00:02:23,317 --> 00:02:25,188 - Begrepen. 62 00:02:25,232 --> 00:02:27,234 - Mevrouw, kijk naar me Okay - hulp is op de weg. 63 00:02:27,277 --> 00:02:29,627 - Stop de auto! 64 00:02:31,281 --> 00:02:33,892 Hey, kom er uit nu.! 65 00:02:38,767 --> 00:02:42,466 Chauffeur, passengier-- uit de auto. 66 00:02:42,510 --> 00:02:45,295 Uit de auto, nu. Handen waar ik ze kan zien. 67 00:02:45,339 --> 00:02:48,168 Handen hoog! Draai je om langzaam. 68 00:02:50,822 --> 00:02:52,868 Chauffeur, zet de auto uit. 69 00:03:00,397 --> 00:03:02,921 Chicago PD. Iedereen blijft waar je bent. 70 00:03:02,965 --> 00:03:05,228 Kom niet uit de auto. 71 00:03:07,000 --> 00:03:13,074 72 00:03:21,984 --> 00:03:24,204 73 00:03:36,868 --> 00:03:38,870 Dit is Officer Rojas van Intelligence. 74 00:03:38,914 --> 00:03:40,872 We hebben een carjacking op 1200 Washburn, 75 00:03:40,916 --> 00:03:42,483 meerdere slachtoffers gewond. 76 00:03:43,614 --> 00:03:45,486 - Officier, wat is uw badge nummer? 77 00:03:45,529 --> 00:03:47,052 - Ik heb nog niet een toegewezen . 78 00:03:47,096 --> 00:03:48,576 Ik ben net begonnen. 79 00:03:56,714 --> 00:03:58,412 - De hele zaak is een puinhoop, Sarge. 80 00:03:58,455 --> 00:04:00,065 We zijn eigenlijk op zoek naar drie plaatsen delict. 81 00:04:00,109 --> 00:04:01,937 Het begon op Washburn met een carjacking 82 00:04:01,980 --> 00:04:03,678 waarop Atwater en Rojas reageerde. 83 00:04:03,721 --> 00:04:05,854 - De twee daders vluchtten en crashte in die auto. 84 00:04:05,897 --> 00:04:07,943 enn dader vluchtte in de auto, 85 00:04:07,986 --> 00:04:11,294 de andere door Rojas achtervolgd, werd gespietst door wapening. 86 00:04:11,338 --> 00:04:13,731 - Dus dat is onze DOA. - Ja. 87 00:04:13,775 --> 00:04:16,081 Carjacking slachtoffer? - Ja, ze is een jonge vrouw. 88 00:04:16,125 --> 00:04:18,736 Ze werd geslagen behoorlijk slecht. Ze is op weg naar Med. 89 00:04:18,780 --> 00:04:21,565 - Luister, hebben de reagerende backup iets gevonden. 90 00:04:21,609 --> 00:04:23,219 Want ik was op de zone en ik hoorde geen vraag voor backup. 91 00:04:23,263 --> 00:04:25,526 - Dat is de zaak, Sarge. Ze hebben niet voor back-up gevraagd.  92 00:04:27,832 --> 00:04:30,008 - Huh. 93 00:04:30,052 --> 00:04:31,227 - Oké, doe me een plezier. 94 00:04:31,271 --> 00:04:32,272 Kijk of je dit kan verbinden? 95 00:04:32,315 --> 00:04:34,622 - Ja. - Praat met me. 96 00:04:37,146 --> 00:04:40,410 - Oh, hij is niet al te blij. - Dat is gewoon hoe hij eruit ziet. 97 00:04:40,454 --> 00:04:42,673 - Oké, praat me even bij,  Kev. 98 00:04:42,717 --> 00:04:44,806 Waarom heb je niet voor back-up gevraagd? 99 00:04:44,849 --> 00:04:46,721 - Het was een achtervolging, Sarge. Hitte van de moment-- 100 00:04:46,764 --> 00:04:48,375 alles gebeurde gewoon echt snel. 101 00:04:48,418 --> 00:04:51,073 - Kijk, Atwater zei me om back-up te vragen, 102 00:04:51,116 --> 00:04:52,335 maar de dader vluchtte. 103 00:04:52,379 --> 00:04:53,858 En als ik gestopt was, zou ik heb hem kwijt zijn.  104 00:04:53,902 --> 00:04:55,599 - Hmm. 105 00:04:55,643 --> 00:04:57,427 Je weet dat er een heleboel agenten zijn 106 00:04:57,471 --> 00:04:59,516 die op deze oproep wachten om te helpen. 107 00:04:59,560 --> 00:05:01,736 - Ik weet. Het was instinct. 108 00:05:01,779 --> 00:05:03,564 - Instinct. 109 00:05:03,607 --> 00:05:05,609 Door uw instinct hebben we nu een carjacking, 110 00:05:05,653 --> 00:05:08,656 een agent betrokken bij een dood, en een stapel papierwerk. 111 00:05:10,353 --> 00:05:12,094 Niet een goede indruk op de eerste dag. 112 00:05:17,491 --> 00:05:19,057 - Gaat het goed? - Ja. 113 00:05:22,104 --> 00:05:24,324 - Wat doe je? 114 00:05:24,367 --> 00:05:27,022 - Ik ben het bord aan het bijwerken.  Voight's orders. 115 00:05:28,371 --> 00:05:31,243 - Boss. - Huh? 116 00:05:31,287 --> 00:05:32,593 - Dit is echt? 117 00:05:32,636 --> 00:05:34,116 Antonio's die naar Puerto Rico verhuist zeker? 118 00:05:34,159 --> 00:05:36,988 - dat is wat hij wil. Hij heeft daar familie.  119 00:05:37,032 --> 00:05:40,427 Kijk, eind van de dag, is het waarschijnlijk een goede beslissing. 120 00:05:41,776 --> 00:05:45,345 jullie kennen allemaal Officer Rojas? Welkom bij Intelligence. 121 00:05:45,388 --> 00:05:47,129 - Dank je. 122 00:05:47,172 --> 00:05:48,478 Oke, ik hoop dat dit niet het deel 123 00:05:48,522 --> 00:05:50,175 is waar ik een ​​toespraak moet houden. 124 00:05:50,219 --> 00:05:51,655 - nee zeker niet 125 00:05:53,265 --> 00:05:54,789 Oké, wat doen we? 126 00:05:54,832 --> 00:05:56,399 - Straight-up verergerd carjacking. 127 00:05:56,443 --> 00:05:57,705 De naam van het slachtoffer is Ruby Garcia. 128 00:05:57,748 --> 00:05:58,923 Ze is 24. 129 00:05:58,967 --> 00:06:00,708 Ze is in Chicago Med met hoofd trauma. 130 00:06:00,751 --> 00:06:02,884 We diende een BOLO op haar nog gestolen auto, niets. 131 00:06:02,927 --> 00:06:04,973 - Vingerafdrukken gemaakt van onze John Doe. 132 00:06:05,016 --> 00:06:07,192 Hij staat niet in ons systeem. Geen portemonnee of ID. 133 00:06:07,236 --> 00:06:10,587 - dat betekent dat we zijn partnermoeten vinden, dus praat met je CI. 134 00:06:10,631 --> 00:06:12,459 Laten we een lijst maken van iedereen die eerder gearresteerd 135 00:06:12,502 --> 00:06:14,591 is voor carjacking in dat gebied. 136 00:06:14,635 --> 00:06:18,073 Kev, kijk ook naar zware ongevallen, start het onderzoek.  137 00:06:18,116 --> 00:06:19,683 - Ja meneer. 138 00:06:20,902 --> 00:06:22,686 - We zitten midden in een groot kartel onderzoek. 139 00:06:22,730 --> 00:06:24,209 en we laten dat vallen voor een carjacking? 140 00:06:24,253 --> 00:06:26,386 - De dader overleed terwijl we hem achter volgde, 141 00:06:26,429 --> 00:06:28,257 dus he tis onze zaak.. 142 00:06:28,300 --> 00:06:31,260 Laten we afsluiten en snel en verder gaan. 143 00:06:31,303 --> 00:06:33,218 - Sergeant? 144 00:06:33,262 --> 00:06:35,046 Wat wil je dat ik voor u doe? 145 00:06:35,090 --> 00:06:37,092 - Ik wil dat je hoofd naar Med gaat voor een  verklaring 146 00:06:37,135 --> 00:06:38,093 van deze Ruby. 147 00:06:38,136 --> 00:06:39,399 En rij samen met Upton. 148 00:06:39,442 --> 00:06:40,791 Jullie twee gaan  samen te werken. 149 00:06:40,835 --> 00:06:42,489 Jay, jij rijd met Kim. 150 00:06:55,502 --> 00:06:57,199 - Sergeant, wat is er net gebeurd? 151 00:06:58,418 --> 00:06:59,854 Het kost veel tijd om vertrouwen op te bouwen 152 00:06:59,897 --> 00:07:02,073 in een partnerschap dat werkt, en Jay en ik werken. 153 00:07:02,117 --> 00:07:04,467 - Ik weet. - Waarom splitsen ze ons? 154 00:07:04,511 --> 00:07:06,730 - Omdat ik Rojas moet evalueren 155 00:07:06,774 --> 00:07:08,993 en ik weet dat je me eerlijk behandeld. 156 00:07:10,517 --> 00:07:12,954 Kijk, er zijn een heleboel rode vlaggen. 157 00:07:12,997 --> 00:07:16,523 We hoeven niemand die een held speelt. 158 00:07:17,524 --> 00:07:18,916 - klinkt alsof u uw antwoord heeft. 159 00:07:18,960 --> 00:07:21,919 - Ja, nou, ik sprak met mijn jongens 160 00:07:21,963 --> 00:07:25,923 over de Academie en Rojas heeft elke doos gecontroleerd. 161 00:07:25,967 --> 00:07:29,405 Top gun, hoge scores-- Ik bedoel, ze deed het. 162 00:07:29,449 --> 00:07:31,494 En ze heeft het op de straat geleerd. 163 00:07:31,538 --> 00:07:33,278 - Maar... 164 00:07:33,322 --> 00:07:36,064 - Al die prestaties zijn individueel. 165 00:07:36,107 --> 00:07:39,459 We moeten weten dat ze in dit team. kan werken. 166 00:07:41,504 --> 00:07:43,550 U zich zich nooit afgevraagd waarom u en Halstead 167 00:07:43,593 --> 00:07:45,856 de enige detectives zijn die bij deze unit kwamen? 168 00:07:45,900 --> 00:07:47,989 Iedereen anders kwam onervaren.  169 00:07:48,816 --> 00:07:51,688 Het is altijd beter om de juiste persoon te vinden 170 00:07:51,732 --> 00:07:54,474 voordat ze de verkeerde gewoontes leren.. 171 00:07:54,517 --> 00:07:55,866 begrijpt je het? 172 00:08:01,002 --> 00:08:02,960 - daarna toen ik op de parkeerplaats stond, 173 00:08:03,004 --> 00:08:05,049 kwam er een man en trok me uit mijn auto. 174 00:08:05,093 --> 00:08:06,616 en vervolgens een van hen was aan het slaan.  175 00:08:06,660 --> 00:08:08,836 - Heb je gezien waar ze vandaan kwamen? 176 00:08:08,879 --> 00:08:12,056 - Ze kwamen  van achter. Ik zag ze rennen. 177 00:08:12,100 --> 00:08:15,233 Hebben jullie mijn auto gevonden? - Nee, ik ben bang dat we dat niet deden. 178 00:08:15,277 --> 00:08:17,801 - Kom op. 179 00:08:17,845 --> 00:08:20,195 Dit kan niet waar zijn. 180 00:08:20,238 --> 00:08:22,327 - Wat deed je in die buurt? 181 00:08:22,371 --> 00:08:23,894 - Ik was op weg naar me werk. 182 00:08:23,938 --> 00:08:25,679 - En wat voor werk doe je? 183 00:08:25,722 --> 00:08:29,160 - Ik ben een serveerster. - Zoals, legit serveerster? 184 00:08:29,204 --> 00:08:31,554 - Wat zeg jij? - Ik zeg het maar 185 00:08:31,598 --> 00:08:33,774 je hebt een mooie wagen voor een serveerster uit Little Village. 186 00:08:33,817 --> 00:08:35,645 - Ja, en hoe weet u dit? 187 00:08:35,689 --> 00:08:37,125 - Want dat is waar ik ben opgegroeid. 188 00:08:37,168 --> 00:08:41,042 - Oh - in orde, en kijk nu eens naar u 189 00:08:42,957 --> 00:08:44,698 In antwoord op uw vraag, ik ben een legit serveerster. 190 00:08:44,741 --> 00:08:46,613 Ik werk bij Pescado. 191 00:08:48,049 --> 00:08:50,747 - Oké, geef ons een seintje als je iets te binnen schiet wat dan ook. 192 00:08:51,661 --> 00:08:53,402 - Hey, um ... 193 00:08:53,445 --> 00:08:54,838 misschien kunnen we wat koffie krijgen 194 00:08:54,882 --> 00:08:56,840 en kun je me wat advies geven? 195 00:08:56,884 --> 00:08:59,539 Ik wil iets nieuws met mijn leven doen.  196 00:09:00,409 --> 00:09:01,628 - Zeker. 197 00:09:03,847 --> 00:09:06,023 - Volgens onze slachtoffer, Ruby, zag ze de daders 198 00:09:06,067 --> 00:09:08,156 achter haar vandaan komen 199 00:09:08,199 --> 00:09:10,114 Ervan uitgaande dat deze genieën niet met  hun eigen auto waren.  200 00:09:10,158 --> 00:09:13,204 tijdens de carjacking, checkten we het dichtstbijzijnde L. 201 00:09:13,248 --> 00:09:14,815 - Juist, en dat je brengt je naar de Pink Line, 202 00:09:14,858 --> 00:09:16,425 dat is drie blokken ten zuiden. 203 00:09:16,468 --> 00:09:18,601 Dit is tien minuten voor de jacking, Sarge. 204 00:09:18,645 --> 00:09:21,735 Dat is onze John Doe daar tijdens gelukkiger tijden ... 205 00:09:21,778 --> 00:09:24,172 voordat hij werd gespietst. Dat is karma voor jou. 206 00:09:24,215 --> 00:09:26,522 - Waarom ga je geen gezicht herkenning op de partner uit te voeren? 207 00:09:26,566 --> 00:09:28,219 - ga ik doen.  208 00:09:28,263 --> 00:09:30,221 Felix Rodriguez. 19 met een jeugdgevangenis rap. 209 00:09:30,265 --> 00:09:32,136 Woont in Englewood met zijn mama. 210 00:09:32,180 --> 00:09:34,182 - haal hem maar op. 211 00:09:34,225 --> 00:09:35,879 - Laten we gaan. 212 00:09:43,931 --> 00:09:46,934 - Ik kan zien dat je bang bent, Felix. 213 00:09:51,112 --> 00:09:53,418 Je zou het moeten zijn. 214 00:09:53,462 --> 00:09:55,899 Je kijkt naar carjacking, 215 00:09:55,943 --> 00:09:58,380 je kijkt naar een zware straf... 216 00:10:01,383 --> 00:10:03,428 En je kijkt naar de moord. 217 00:10:03,472 --> 00:10:07,955 - Nee ... het was niet de bedoeling dat het zo zou gaan, ik zweer het. 218 00:10:07,998 --> 00:10:09,783 - Wat is de naam van je partner, Felix? 219 00:10:09,826 --> 00:10:11,741 - Zijn naam is Miguel. Ik denk dat hij uit Guatemala komt. 220 00:10:11,785 --> 00:10:13,047 - Achternaam? -weet ik niet zeker-- 221 00:10:13,090 --> 00:10:14,918 Ik kon hem nauwelijks.  222 00:10:14,962 --> 00:10:16,441 - Je kende hem goed genoeg om een ​​auto te pikken.  223 00:10:16,485 --> 00:10:17,921 - Hij zei dat hij me $ 500 zou geven. 224 00:10:17,965 --> 00:10:19,749 als ik hem zou helpen om een auto op te halen. 225 00:10:19,793 --> 00:10:21,621 Ik wist niet dat er iemand in zou zitten.  226 00:10:21,664 --> 00:10:23,144 - Dus je was omzoek naar een bepaalde om te stelen? 227 00:10:23,187 --> 00:10:25,189 - Ja, het was voor iemand die Miguel kende. 228 00:10:25,233 --> 00:10:27,322 Ik was gewoon mee voor de rit. - Kijk naar me. 229 00:10:28,932 --> 00:10:30,673 En wie heeft de auto nu? 230 00:10:30,717 --> 00:10:32,762 - Niemand. Ik parkeerde in de straat 231 00:10:32,806 --> 00:10:35,156 in Pilsen, zoals we moesten. 232 00:10:39,421 --> 00:10:40,770 Ik zeg het je, man. 233 00:10:40,814 --> 00:10:42,729 Ik was gewoon op uit om wat geld te verdienen. 234 00:10:46,907 --> 00:10:48,299 - Een beetje laat, is het niet? 235 00:10:48,343 --> 00:10:50,258 - Ja... 236 00:10:50,301 --> 00:10:52,347 middag, Officer. 237 00:10:52,390 --> 00:10:54,392 Hey - Ruzek, Intelligence. 238 00:10:54,436 --> 00:10:56,264 Wat doen we hier? - Precies wat je ziet. 239 00:10:56,307 --> 00:10:57,961 De platen werden verwijderd, het VIN nr geschraapt. 240 00:10:58,005 --> 00:10:59,746 Ze probeerden om de auto te laten verdwijnen. 241 00:10:59,789 --> 00:11:01,399 Ik ben nog steeds actief om te zien of het warm is. 242 00:11:01,443 --> 00:11:03,619 - Het is zeker warm. 243 00:11:03,663 --> 00:11:05,926 - Yo, Ruz, kijk hier eens naar. 244 00:11:05,969 --> 00:11:08,406 Je ziet waar de brand begon met het verbrandde van de bekleding? 245 00:11:08,450 --> 00:11:09,712 - Ja broer. 246 00:11:09,756 --> 00:11:11,453 - Laat zien die Halligan, mijn man. 247 00:11:12,193 --> 00:11:15,109 Daar ga je. Waardeer het. 248 00:11:15,152 --> 00:11:17,764 249 00:11:20,070 --> 00:11:21,506 Vrij zeker Beamers komen niet zo uit de fabriek 250 00:11:21,550 --> 00:11:22,725 met drugs vallen. 251 00:11:22,769 --> 00:11:24,292 - Nee... 252 00:11:27,774 --> 00:11:30,341 - Hé, Sarge. Dus, het blijkt dat Ruby's auto 253 00:11:30,385 --> 00:11:32,909 werd uitgerust met een high-end, brandwerende drugs val, 254 00:11:32,953 --> 00:11:35,346 dat is gelukkig voor ons, want nu bleef  255 00:11:35,390 --> 00:11:36,870 de drugresidu bewaard.  256 00:11:36,913 --> 00:11:38,393 die test bevestigde dat het heroïne was. 257 00:11:38,436 --> 00:11:40,569 - Dus dit was niet een carjacking, het was een dope rip. 258 00:11:40,612 --> 00:11:41,918 - Precies. Het Lab vertelde ons dat 259 00:11:41,962 --> 00:11:43,485 de vingerafdruk gevonden in deze val 260 00:11:43,528 --> 00:11:45,008 zeker is van Ruby Garcia's. 261 00:11:45,052 --> 00:11:46,749 - Oké, wat betekent dat Ruby niet een onschuldig meisje was 262 00:11:46,793 --> 00:11:48,969 die haar auto gepikt zag worden. Ze is een drugs vervoerder. 263 00:11:49,012 --> 00:11:50,840 - Hebben Jay en Kim haar opgehaald. 264 00:11:50,884 --> 00:11:53,190 - Begrepen. 265 00:12:01,024 --> 00:12:02,591 - Tien tegen een dat ze niet thuis is. 266 00:12:02,634 --> 00:12:03,984 - Geen weddenschap. 267 00:12:04,027 --> 00:12:05,986 - kan Iemand help! Help! 268 00:12:06,029 --> 00:12:09,206 269 00:12:09,250 --> 00:12:11,556 270 00:12:11,600 --> 00:12:13,471 - Body. 271 00:12:13,515 --> 00:12:14,559 Hallo! - Wat heb je gezien? 272 00:12:14,603 --> 00:12:16,257 - Iemand liep op die manier. 273 00:12:16,300 --> 00:12:17,998 - Ruby? 274 00:12:22,785 --> 00:12:25,440 - 5021 George - graag  een ambo aan  7300 blok van Hamilton. 275 00:12:25,483 --> 00:12:27,877 - Begrepen. 5021 George-- 276 00:12:27,921 --> 00:12:30,227 - Annuleer de ambo. 277 00:12:39,149 --> 00:12:39,367 . 278 00:12:39,410 --> 00:12:40,847 - COD? - Diepe steekwonden 279 00:12:40,890 --> 00:12:42,065 aan de borst - ME zegt 280 00:12:42,109 --> 00:12:43,414 het lijkt op een gekarteld lemmet. 281 00:12:43,458 --> 00:12:45,416 Geen bewijs van diefstal, aanranding, strijd. 282 00:12:45,460 --> 00:12:47,767 Het was een doelgerichte, rustige moord. 283 00:12:47,810 --> 00:12:50,378 - Alleen  een getuige dusver - de buurman die ontdekte  284 00:12:50,421 --> 00:12:53,076 Ruby's lichaam en zag  iemand wegrennen. 285 00:12:53,120 --> 00:12:54,730 - Geef een beschrijving van de dader? 286 00:12:54,774 --> 00:12:57,124 - Het was te ver weg. Gewoon een man in een hoodie. 287 00:12:57,167 --> 00:12:58,821 - Oké, we zullen met de kamergenoot praten 288 00:12:58,865 --> 00:13:00,910 en het appartement onderzoeken. Ondertussen wil ik dat jullie 289 00:13:00,954 --> 00:13:02,607 blijven werken het gebied. 290 00:13:02,651 --> 00:13:05,697 Bewakingscamera's, verdachte personen rapporten ... 291 00:13:05,741 --> 00:13:08,352 en laten we de dader vinden die dit meisje vermoorde. 292 00:13:10,093 --> 00:13:12,661 - Het is verschrikkelijk. Ik kan het gewoon niet geloven. 293 00:13:12,704 --> 00:13:14,315 Dit is Ruby's kamer. 294 00:13:14,358 --> 00:13:17,100 Was ... oh, mijn God. 295 00:13:17,144 --> 00:13:18,536 - Hoe lang heb je samen geleefd met Ruby? 296 00:13:18,580 --> 00:13:21,061 - Um ... we zijn kamergenoten ongeveer een jaar. 297 00:13:21,104 --> 00:13:22,410 - En niemand kwam naar de deur? 298 00:13:22,453 --> 00:13:24,238 Je hebt haar niet weg zien gaan met iemand? 299 00:13:24,281 --> 00:13:25,413 - Uh, ik heb haar niet gezien sinds gisteren. 300 00:13:25,456 --> 00:13:27,328 - heeft ze iemand.?  301 00:13:27,371 --> 00:13:29,373 Een vriend of een man die je met haar zag? 302 00:13:29,417 --> 00:13:31,811 - Nee ... nee, ze had geen vriendje. 303 00:13:31,854 --> 00:13:33,377 - niemand belangrijk in  haar leven? 304 00:13:33,421 --> 00:13:34,944 Iemand die haar zou hebben bedreigd? 305 00:13:34,988 --> 00:13:37,294 - Niet dat ik weet. 306 00:13:39,122 --> 00:13:40,907 - waar heb je Ruby ontmoet? 307 00:13:40,950 --> 00:13:42,430 - Bij Fish. 308 00:13:42,473 --> 00:13:44,867 Ze werkte daar. We hebben een soort klik. 309 00:13:44,911 --> 00:13:47,130 We spraken over hoe zou zijn om in Lincoln Park te wonen, 310 00:13:47,174 --> 00:13:49,611 maar het was veel te duur, dus, 311 00:13:49,654 --> 00:13:52,614 um ..schrapte we al ons geld bij elkaar en we zijn verhuisde hier heen.  312 00:13:55,922 --> 00:13:58,576 We leefden het leven. 313 00:13:58,620 --> 00:14:00,404 wat we wilde leven. 314 00:14:04,365 --> 00:14:07,455 - O mijn God. Het is een  tragedie. 315 00:14:07,498 --> 00:14:10,762 - Wanneer was de laatste keer dat je Ruby zag? 316 00:14:10,806 --> 00:14:12,634 - Twee dagen geleden. 317 00:14:12,677 --> 00:14:15,680 Ze moest aan het werk gisteren. 318 00:14:15,724 --> 00:14:17,769 - Hoe lang heeft ze hier gewerkt? 319 00:14:18,814 --> 00:14:20,903 - Misschien zes maanden of zo. 320 00:14:20,947 --> 00:14:23,688 - We checkte  Ruby's sofi-nummer,  321 00:14:23,732 --> 00:14:26,822 en er is geen bewijs dat ze een werknemer was in uw restaurant. 322 00:14:27,692 --> 00:14:29,172 Heeft u daar een reden voor? 323 00:14:31,174 --> 00:14:32,872 - Niet proberen om u jam up, Alexa. 324 00:14:32,915 --> 00:14:34,699 We willen ervoor zorgen dat we dit afsluiten op de juiste manier, dus ... 325 00:14:34,743 --> 00:14:36,919 -goed. 326 00:14:36,963 --> 00:14:39,095 Oke... 327 00:14:39,139 --> 00:14:42,316 Kijk, ik ... Ik heb een zachte plek in mijn hart gekregen 328 00:14:42,359 --> 00:14:44,100 voor meisjes die het moeilijk hebben gehad, 329 00:14:44,144 --> 00:14:46,363 dus ik laat ze hier werken voor de tips. 330 00:14:46,407 --> 00:14:48,104 Op deze manier kunnen ze de voordelen houden 331 00:14:48,148 --> 00:14:49,584 van de staat. 332 00:14:49,627 --> 00:14:51,499 Ik bedoel, het hele systeem is  tegen hen, je weet wel, 333 00:14:51,542 --> 00:14:53,631 dus ik - ik probeer te helpen. 334 00:14:53,675 --> 00:14:56,330 En soms ... soms werkt het 335 00:14:56,373 --> 00:14:59,899 en soms werkt het tegen me, weet je? 336 00:15:01,770 --> 00:15:03,641 - Ik hoor je. 337 00:15:03,685 --> 00:15:06,557 - We checkte Ruby Garcia. Ze heeft twee veroordelingen. 338 00:15:06,601 --> 00:15:08,820 Een van hen was voor het verkopen van drugs aan een undercover 339 00:15:08,864 --> 00:15:11,171 toen ze 16 was heeft ze tijd doorgebracht in Juvie. 340 00:15:11,214 --> 00:15:13,869 - Wat nog meer? - Ehm, oke... 341 00:15:13,913 --> 00:15:15,958 geen biologische familie, opgegeven voor adoptie, 342 00:15:16,002 --> 00:15:17,699 opgegroeid in de pleegfamilie. 343 00:15:17,742 --> 00:15:19,440 Het lijkt erop dat ze een zwaar leven heeft gehad. 344 00:15:19,483 --> 00:15:21,659 - En een korte. - ME heeft bevestigd dat Ruby 345 00:15:21,703 --> 00:15:23,531 werd gestoken met een gekarteld mes. 346 00:15:23,574 --> 00:15:27,535 Zij vonden ook dit op haar romp. 347 00:15:27,578 --> 00:15:30,103 - Dat is een merk. Het lijkt erop dat de brief, "F" 348 00:15:30,146 --> 00:15:31,669 - Mm-hmm. Oke, 349 00:15:31,713 --> 00:15:33,280 check deze via de Detective Bureau, 350 00:15:33,323 --> 00:15:35,282 om te zien of er nog iets dergelijks voor komt. 351 00:15:35,325 --> 00:15:37,414 - Nou, sprak ik met de Crime Lab - Hailey. 352 00:15:37,458 --> 00:15:40,896 Ze, uh, trok de gegevens van Ruby's GPS. 353 00:15:40,940 --> 00:15:43,072 Meestal non-descript, normaal rijden rond de stad spullen, 354 00:15:43,116 --> 00:15:45,901 maar er is één uitschieter - deze wijk in het Wild 100s. 355 00:15:45,945 --> 00:15:48,164 Ze ging er vier keer in de laatste maand, 356 00:15:48,208 --> 00:15:50,427 met inbegrip van vlak voordat ze werd opgevijzeld. 357 00:15:50,471 --> 00:15:51,994 - Nou Dat moet zijn waar het gewicht wordt gehouden. 358 00:15:52,038 --> 00:15:53,430 Ze was het oppakken van dope uit een bron. 359 00:15:53,474 --> 00:15:55,215 - Juist, dus graven in, praat met uw CI. 360 00:15:55,258 --> 00:15:57,304 Zoek uit wie beweegt heroïne in dat gebied 361 00:15:57,347 --> 00:15:59,567 en erachter te komen wie Ruby werkte voor, 362 00:15:59,610 --> 00:16:01,525 Want op dit moment is hij ziet er goed uit voor haar moord. 363 00:16:01,569 --> 00:16:03,266 - Oke. 364 00:16:06,443 --> 00:16:08,054 - Ruby's maakten vier reizen naar de bar-- 365 00:16:08,097 --> 00:16:09,751 Het is eigendom van Jose Soto. 366 00:16:09,794 --> 00:16:12,449 DEA kreeg een open geval. Ze denken dat Soto's brengen 367 00:16:12,493 --> 00:16:14,843 bulk heroïne in het land voor het Cali Cartel. 368 00:16:14,886 --> 00:16:16,976 Bar is legit. Real business gebeurt boven. 369 00:16:17,019 --> 00:16:19,761 - Oké, Adam, Kevin, Upton, jij gaat met mij. 370 00:16:19,804 --> 00:16:21,589 Jay en Kim, schending door de westzijde 371 00:16:21,632 --> 00:16:23,286 van het gebouw, maar op mijn orders. 372 00:16:23,330 --> 00:16:25,245 Laten we verder gaan. - Sarge ... 373 00:16:25,288 --> 00:16:27,464 - Ik wil dat je naar buiten te blijven, houden de ogen op de bar. 374 00:16:27,508 --> 00:16:28,988 Probeer om de ramen te voorkomen. 375 00:16:43,132 --> 00:16:45,482 Hoi hoi hoi. 376 00:16:45,526 --> 00:16:47,571 Leuk en gemakkelijk. Loop deze kant op. 377 00:16:47,615 --> 00:16:49,834 Ogen één me, de handen op de lat. 378 00:16:49,878 --> 00:16:52,837 [Dramatische muziek] 379 00:16:52,881 --> 00:16:59,801 ? 380 00:17:03,587 --> 00:17:06,068 - Chicago PD, vooruit. Niemand move - handen omhoog! 381 00:17:06,112 --> 00:17:08,549 - Head is er - runner! - Ik heb hem, ik heb hem. 382 00:17:08,592 --> 00:17:10,246 - Ga Ga Ga Ga Ga. 383 00:17:10,290 --> 00:17:12,031 - Op de grond. Iedereen op uw knees-- op dit moment. 384 00:17:21,127 --> 00:17:23,694 - Chicago PD. Handen in de lucht. 385 00:17:23,738 --> 00:17:26,654 Doe je handen in de lucht! - Hey - naar haar luisteren. 386 00:17:26,697 --> 00:17:28,569 - Nu krijgen op je knieën. - er niet uit als ze spelen. 387 00:17:28,612 --> 00:17:30,005 - Op je knieën. 388 00:17:32,138 --> 00:17:34,575 - 12 kilo heroïne, Jose. 389 00:17:34,618 --> 00:17:37,317 Dat is super Klasse X misdrijf, bro. 390 00:17:37,360 --> 00:17:38,970 Het is game over. 391 00:17:39,014 --> 00:17:40,798 - Waarom hebben we het? 392 00:17:40,842 --> 00:17:43,497 - We hebben je nodig om ons te helpen opruimen van de moord op Ruby Garcia 393 00:17:43,540 --> 00:17:44,846 die werd dood gestoken gisteravond. 394 00:17:44,889 --> 00:17:47,240 - Wat levert het mij op? - Voor jou? 395 00:17:47,283 --> 00:17:49,111 Niets. 396 00:17:49,155 --> 00:17:50,504 Er kan iets in zijn 397 00:17:50,547 --> 00:17:52,549 voor uw kind broer, Frank, dat wel. 398 00:17:54,203 --> 00:17:57,467 Ja, we rolde hem op, ook. 399 00:17:57,511 --> 00:17:59,687 - Kom op man. 400 00:17:59,730 --> 00:18:02,211 Mijn broer heeft er niets mee te maken. 401 00:18:02,255 --> 00:18:05,649 - Boy was hij op de verkeerde plaats op het verkeerde moment. 402 00:18:10,959 --> 00:18:13,527 - Ik zal je vertellen wat je moet weten ... 403 00:18:13,570 --> 00:18:15,572 je hoeft niet mijn broertje knijpen. 404 00:18:16,399 --> 00:18:18,880 - Begin met praten. 405 00:18:18,923 --> 00:18:21,709 - Ik heb haar niet vermoord. Ik wist niet eens haar. 406 00:18:21,752 --> 00:18:23,406 - Dude, was ze op uw bar. 407 00:18:23,450 --> 00:18:24,712 Ze had je heroïne in haar voertuig. 408 00:18:24,755 --> 00:18:26,453 Ze verloor uw drugs. 409 00:18:26,496 --> 00:18:28,411 - Was niet mijn drugs meer. 410 00:18:28,455 --> 00:18:31,240 Deal werd gedaan. Ik heb mijn einde. 411 00:18:31,284 --> 00:18:32,633 Ze was een muilezel voor de koper. 412 00:18:32,676 --> 00:18:34,374 - Dus wie de koper was? 413 00:18:34,417 --> 00:18:37,159 - Nooit ontmoette hem. - Je hebt nooit hem ontmoet? 414 00:18:37,203 --> 00:18:38,813 - Wij doen alleen zaken door tekst. 415 00:18:41,076 --> 00:18:43,687 - Dus je zegt dat je weet niets over de koper? 416 00:18:43,731 --> 00:18:45,689 - Ik weet dat groen van zijn geld 417 00:18:45,733 --> 00:18:48,605 en stuurt hij altijd meisjes op te halen van het product. 418 00:18:48,649 --> 00:18:51,913 - Dus u huurde de bangers om de auto te krikken? 419 00:18:51,956 --> 00:18:54,481 Je wist dat het geladen was en wie gaat vermoed dat de man 420 00:18:54,524 --> 00:18:56,700 die de drugs verkocht aan de drugs te stelen? 421 00:18:58,267 --> 00:19:00,269 - Ze hebben het te gemakkelijk. 422 00:19:00,313 --> 00:19:02,184 Het verzenden van schattige meisjes op te halen drugs? 423 00:19:02,228 --> 00:19:03,620 Wat moest ik doen? 424 00:19:03,664 --> 00:19:06,754 Maar ik heb niemand vermoord. 425 00:19:06,797 --> 00:19:09,235 - Heb je een alibi voor 06:00 gisteravond? 426 00:19:09,278 --> 00:19:11,411 - Ik was bij Frank's voetbalwedstrijd. 427 00:19:11,454 --> 00:19:12,803 Hij verloor. 428 00:19:16,329 --> 00:19:17,895 - Wij controleerden Soto's alibi. 429 00:19:17,939 --> 00:19:19,593 Drie mensen zetten hem bij zijn broer spel. 430 00:19:19,636 --> 00:19:21,072 - Hij kon de hit ingehuurd. - Kan zijn, 431 00:19:21,116 --> 00:19:22,291 but we don't have any proof of that. 432 00:19:22,335 --> 00:19:25,076 - Boss--yeah, thank you. 433 00:19:25,120 --> 00:19:27,688 All right, so Soto gave us the number he was using 434 00:19:27,731 --> 00:19:29,342 to communicate with this mystery dealer. 435 00:19:29,385 --> 00:19:31,648 It was a burner phone. It went dark, so I wasn't able 436 00:19:31,692 --> 00:19:33,259 to track that, but I did track where it was 437 00:19:33,302 --> 00:19:36,479 purchased at Jin's Market in Pilsen three days ago. 438 00:19:36,523 --> 00:19:37,915 - Okay, call Jay and Kim 439 00:19:37,959 --> 00:19:39,178 and have them pay this Jin a visit. 440 00:19:41,310 --> 00:19:44,618 - Jin, kunt u stap uit hier, zodat we een betere blik kan nemen? 441 00:19:44,661 --> 00:19:46,794 Dus dit is al de bewaking van de drie dagen ago-- 442 00:19:46,837 --> 00:19:48,448 mensen het kopen van pay-as-you-go-telefoons? 443 00:19:48,491 --> 00:19:52,887 - Ja, ik herinner me twee mannen kocht telefoons die dag ... 444 00:19:52,930 --> 00:19:56,238 uh, hier ... is de eerste. 445 00:19:56,282 --> 00:19:58,632 - Wie is de tweede man? 446 00:19:58,675 --> 00:20:01,112 - Uh ... deze man. 447 00:20:01,156 --> 00:20:03,071 - Eh, niet waarschijnlijk. - Kun je terugspoelen? 448 00:20:03,114 --> 00:20:04,464 Ga terug, ja. 449 00:20:04,507 --> 00:20:07,118 - Oké, stop. 450 00:20:07,162 --> 00:20:10,034 Haar. - We zijn op zoek naar een man. 451 00:20:10,078 --> 00:20:12,472 - Zegt wie? 452 00:20:13,299 --> 00:20:16,519 - Herken je haar? - ik doe - dat is Ruby's baas. 453 00:20:23,439 --> 00:20:23,657 . 454 00:20:23,700 --> 00:20:25,920 - De brander wordt gebruikt om de drug aankopen te doen werd gekocht 455 00:20:25,963 --> 00:20:27,661 door Alexa Rivera - 42, ze is niet op 456 00:20:27,704 --> 00:20:29,140 DEA of verdovende's radar. 457 00:20:29,184 --> 00:20:30,446 Op basis van de hoeveelheid heroïne we denken 458 00:20:30,490 --> 00:20:32,013 ze gekocht van Soto, moet ze zijn. 459 00:20:32,056 --> 00:20:33,493 - Voordat ze begonnen met een restaurant, 460 00:20:33,536 --> 00:20:35,451 Alexa was een sociale worker-- ze leerde 461 00:20:35,495 --> 00:20:37,540 een beroepsopleiding klasse voor kansarme jongeren. 462 00:20:37,584 --> 00:20:39,194 Ruby was een van haar studenten. 463 00:20:39,238 --> 00:20:40,587 - Ze kreeg twee strafblad. Eén voor het bezit, 464 00:20:40,630 --> 00:20:42,197 een voor agg-batterij. 465 00:20:42,241 --> 00:20:44,025 Ze brak de oogkas van haar live-in vriendin. 466 00:20:44,068 --> 00:20:46,941 - Dus, wat wachten we nog op? Laten we buste haar. 467 00:20:46,984 --> 00:20:49,291 - Oké - op basis van wat? 468 00:20:49,335 --> 00:20:51,293 - Ruby liep geneesmiddelen voor Alexa, 469 00:20:51,337 --> 00:20:53,948 die heeft een geschiedenis van geweld, dus als Ruby verloor haar lading, 470 00:20:53,991 --> 00:20:55,819 it makes sense she killed her. Street justice. 471 00:20:55,863 --> 00:20:58,126 - Well, it's a very good theory, 472 00:20:58,169 --> 00:21:01,129 but so far we got no evidence Alexa murdered Ruby. 473 00:21:01,172 --> 00:21:04,263 What we do know is Alexa's in the drug trade. 474 00:21:04,306 --> 00:21:06,177 So let's catch her dirty. 475 00:21:06,221 --> 00:21:08,267 We'll take her off the street, then build a murder case. 476 00:21:08,310 --> 00:21:09,616 - She might not be holding, 477 00:21:09,659 --> 00:21:10,834 being her supply just got ripped. 478 00:21:10,878 --> 00:21:12,227 - Right, there's an opening, 479 00:21:12,271 --> 00:21:13,663 which means she's looking for product. 480 00:21:13,707 --> 00:21:14,882 I say we lay somebody under 481 00:21:14,925 --> 00:21:16,405 with the bait, Sarge. See if she bites. 482 00:21:16,449 --> 00:21:18,015 - Mm-hmm. 483 00:21:18,059 --> 00:21:22,585 [indistinct chatter] 484 00:21:22,629 --> 00:21:25,893 - Something to drink? - I'm looking for Alexa Rivera. 485 00:21:25,936 --> 00:21:28,199 Tell her we're associates of Jose Soto. 486 00:21:28,243 --> 00:21:30,332 - I'm sorry, Miss Alexa's not around. 487 00:21:30,376 --> 00:21:32,508 - Hmm... 488 00:21:32,552 --> 00:21:35,206 maybe she's in back? 489 00:21:35,250 --> 00:21:36,599 Maybe you could go... 490 00:21:38,427 --> 00:21:40,342 check for me? 491 00:21:40,386 --> 00:21:42,344 - Who did you say your friend was? 492 00:21:42,388 --> 00:21:43,998 - Jose Soto. 493 00:21:46,696 --> 00:21:48,263 - Thank you. 494 00:21:51,222 --> 00:21:53,573 [clears throat] 495 00:21:53,616 --> 00:21:56,706 Looks like we're a go. 496 00:21:56,750 --> 00:21:59,013 Here she comes. 497 00:21:59,056 --> 00:22:01,537 - Hi, is there something I can help you with? 498 00:22:01,581 --> 00:22:02,973 - Alexa, my name is Jake. 499 00:22:03,017 --> 00:22:04,671 I'd like to talk some business with you. 500 00:22:04,714 --> 00:22:07,456 - Well, you don't look like a fish supplier. 501 00:22:07,500 --> 00:22:08,892 [laughter] 502 00:22:08,936 --> 00:22:10,241 - I'm Jose Soto's partner. 503 00:22:10,285 --> 00:22:12,418 - Het spijt me, Jose ... Soto? 504 00:22:12,461 --> 00:22:14,942 - Jose Soto. Ik denk dat je weet wie hij is. 505 00:22:14,985 --> 00:22:17,945 - Uh ... mm-mm. En jij bent? 506 00:22:17,988 --> 00:22:19,686 - Dit is mijn lijfwacht. 507 00:22:19,729 --> 00:22:22,123 - Echt waar? 508 00:22:23,254 --> 00:22:26,388 - Um, kijk, ik begrijp dat je hebt wat pech gehad 509 00:22:26,432 --> 00:22:29,086 omdat uw aanbod werd verstoord. 510 00:22:29,130 --> 00:22:31,524 Ik kan vervangen wat je verloren. 511 00:22:31,567 --> 00:22:34,962 Ik kan u krediet totdat je weer op de been te krijgen. 512 00:22:37,007 --> 00:22:38,574 - Ik denk dat je een fout hebt gemaakt. 513 00:22:38,618 --> 00:22:40,141 Mijn excuses. 514 00:22:40,184 --> 00:22:42,143 - Alexa, Jose-- hij kan je niet helpen. 515 00:22:42,186 --> 00:22:45,407 Hij is overgeslagen stad. Hij moet leggen laag voor een tijdje, 516 00:22:45,451 --> 00:22:47,235 dus vroeg hij me om uit te reiken aan u. 517 00:22:47,278 --> 00:22:49,368 Hij waardeert uw relatie. 518 00:22:50,586 --> 00:22:52,632 - Hmm ... - Weet je, je zou hem bellen. 519 00:22:52,675 --> 00:22:54,329 Hij zal instaan ​​voor mij. 520 00:22:56,549 --> 00:22:58,638 - Ik ben zo terug. 521 00:23:01,162 --> 00:23:03,773 - Deze deal is niet gebeurt. Niet met jou. 522 00:23:03,817 --> 00:23:05,384 - [groans] 523 00:23:07,342 --> 00:23:09,213 - Kijk eens rond. Het is allemaal vrouwen. 524 00:23:09,257 --> 00:23:11,172 Ze huurt alleen vrouwen. 525 00:23:14,262 --> 00:23:15,611 - Nou, we gaan het uit te spelen. 526 00:23:15,655 --> 00:23:17,396 We zullen zien hoe het gaat, oké? 527 00:23:19,006 --> 00:23:20,790 - Ik heb een hoek gekregen. 528 00:23:20,834 --> 00:23:22,923 Grijp me. - Wat? 529 00:23:22,966 --> 00:23:26,317 - Pak me - zodat het lijkt alsof we in een gevecht. 530 00:23:26,361 --> 00:23:28,581 - Waar praat ze over? - laat me los! 531 00:23:28,624 --> 00:23:31,758 - Hoi hoi! Wat is hier aan de hand? 532 00:23:31,801 --> 00:23:33,237 Dit is mijn plaats van het bedrijfsleven. 533 00:23:33,281 --> 00:23:35,414 - Ik bied mijn excuses aan. Wilt u dit doen? 534 00:23:35,457 --> 00:23:36,806 - Nee! 535 00:23:36,850 --> 00:23:38,852 Ik weet niet een Jose Soto, oké? 536 00:23:38,895 --> 00:23:40,462 Dus je moet vertrekken, nu. 537 00:23:40,506 --> 00:23:42,551 - Alexa, luister. - Uitgaan. 538 00:23:44,597 --> 00:23:47,948 Zorg goed voor jezelf, lieverd. 539 00:23:47,991 --> 00:23:51,473 - Wat is er in hemelsnaam gebeurd? - Ik bedoel, legden we het aas, 540 00:23:51,517 --> 00:23:53,257 ze was gewoon niet zal bijten. 541 00:23:53,301 --> 00:23:54,998 - Vanessa, ik was van Clear je moest follow 542 00:23:55,042 --> 00:23:56,783 lead Adam. Waarom ben je afgaan boeken? 543 00:23:56,826 --> 00:23:59,786 - Omdat het niet gaat werken. - Hoe weet je dat? 544 00:23:59,829 --> 00:24:02,484 - Ik weet dat Alexa's type. Ze is alleen maar vrouwen rond. 545 00:24:02,528 --> 00:24:04,355 Kwetsbare ones-- degenen die haar nodig hebben. 546 00:24:04,399 --> 00:24:06,532 Ze was niet gaan praten met deze man. 547 00:24:06,575 --> 00:24:08,359 - Sarge, ik en Burgess zat op Soto de hele tijd. 548 00:24:08,403 --> 00:24:09,752 Alexa hem nooit genoemd. 549 00:24:09,796 --> 00:24:13,103 - Ja, om welke reden dan ook, kreeg ze koude voeten. 550 00:24:13,147 --> 00:24:15,366 Rojas heeft gelijk. Ze was niet ga doen de deal. 551 00:24:15,410 --> 00:24:17,630 - Hey, vertel hen uw idee. 552 00:24:17,673 --> 00:24:20,589 - Sergeant, ik weet hoe ze haar te krijgen. 553 00:24:26,116 --> 00:24:28,379 - Oh - nee, nee, nee, nee. Wacht, uh-uh. 554 00:24:28,423 --> 00:24:31,295 Neem dat naar mijn kantoor. Miss Bodyguard, 555 00:24:31,339 --> 00:24:34,516 Ik zei dat je te vertrekken en ik wil dat je weg te blijven. 556 00:24:37,345 --> 00:24:38,607 Wat is er met jou gebeurd? 557 00:24:40,217 --> 00:24:42,568 - Hij werd boos op me voor verpesten de deal. 558 00:24:44,439 --> 00:24:47,529 - Je vriend? - Ja... 559 00:24:47,573 --> 00:24:50,358 ja - het is niet de eerste keer. 560 00:24:51,620 --> 00:24:53,709 - Oké, goed waarom ben je hier gekomen? 561 00:24:56,582 --> 00:24:59,062 - Ik weet waar hij heeft de dope. 562 00:24:59,106 --> 00:25:00,586 Twee sleutels. 563 00:25:00,629 --> 00:25:02,588 Ik kan het stelen en verkopen het aan jou. 564 00:25:04,328 --> 00:25:05,721 Kijk, ik ben in een heel slechte plek op dit moment, 565 00:25:05,765 --> 00:25:07,941 dus ik ben bereid om u een deal. 566 00:25:07,984 --> 00:25:11,379 We weten allebei dat het de moeite waard 100. Ik geef het aan u voor 25. 567 00:25:11,422 --> 00:25:14,338 - [scoffs] - 20. 568 00:25:14,382 --> 00:25:16,776 Gelieve - kijk, ik wat hardlopen geld hoeft alleen. 569 00:25:19,039 --> 00:25:21,345 - Waar ga je heen rennen om, hmm? 570 00:25:21,389 --> 00:25:23,130 Heb je familie? 571 00:25:24,958 --> 00:25:26,307 Nee? 572 00:25:29,136 --> 00:25:31,747 [Zucht] - [krimpt] 573 00:25:33,880 --> 00:25:36,578 - Je hebt geen idee hoe kwaad 574 00:25:36,622 --> 00:25:38,754 het maakt me om je te zien als deze. 575 00:25:40,626 --> 00:25:42,802 - Zijn Gonna we dit doen of niet? 576 00:25:45,065 --> 00:25:48,329 - Ja - ja, we gaan dit doen. 577 00:25:48,372 --> 00:25:50,592 Maar jij en ik. 578 00:25:50,636 --> 00:25:52,638 Niemand anders bij betrokken. Begrijp je? 579 00:25:58,426 --> 00:26:00,080 Wat is je naam? 580 00:26:00,123 --> 00:26:01,603 - Mary. 581 00:26:01,647 --> 00:26:03,649 - Mary. 582 00:26:03,692 --> 00:26:05,433 - Maria Lopez. 583 00:26:13,180 --> 00:26:15,574 Nu is ze te laat. 584 00:26:15,617 --> 00:26:18,664 - Maak je geen zorgen, we hebben de hele nacht. 585 00:26:21,101 --> 00:26:24,626 - Heb je een blauwe Nissan Altima nadert vanuit het zuiden. 586 00:26:28,543 --> 00:26:30,327 - Oké, wachten voor de uitwisseling, 587 00:26:30,371 --> 00:26:32,547 ga dan verder in op mijn signaal. 588 00:26:40,511 --> 00:26:42,905 - Je Maria? - Wie ben jij? 589 00:26:42,949 --> 00:26:45,865 - Ik ben het oppakken van een pakket voor Miss Alexa. 590 00:26:45,908 --> 00:26:48,389 - Heb je een visuele weergave van de bestuurder. 591 00:26:48,432 --> 00:26:51,610 Het is Karla Moore. Het is Ruby's kamergenoot. 592 00:26:51,653 --> 00:26:55,396 - Oh man. Alexa niet teleurstellen. 593 00:26:55,439 --> 00:26:57,093 - Kijk, dat geen deel uitmaakt van de deal was. 594 00:26:57,137 --> 00:27:00,183 Alexa is de bedoeling om me te ontmoeten. Mijn kont is op de lijn voor dit. 595 00:27:00,227 --> 00:27:01,707 - Ik ben gewoon verondersteld om het op te rapen. 596 00:27:01,750 --> 00:27:03,534 - Nah, schroef dat-- ik je niet eens weet. 597 00:27:03,578 --> 00:27:05,232 Call Alexa - oke, we moeten hier-- ontmoeten 598 00:27:05,275 --> 00:27:06,668 haar en I. Dat is wat ze beloofd. 599 00:27:11,238 --> 00:27:12,805 - Wij hebben geen oren op die oproep hebben. 600 00:27:14,894 --> 00:27:16,983 - Ik moet gaan. 601 00:27:17,026 --> 00:27:18,593 Miss Alexa haar gedachten veranderd. 602 00:27:18,637 --> 00:27:20,682 Ze zei dat ze niet wil dat de zeebaars. 603 00:27:20,726 --> 00:27:22,684 - Zeebaars? Waar heb je het over? 604 00:27:22,728 --> 00:27:24,251 - Ze zei dat je kunt houden. 605 00:27:24,294 --> 00:27:26,514 - Wacht - wat, oke, 606 00:27:26,557 --> 00:27:28,342 als dat is wat ze wil, kan ik dit aan u verkopen. 607 00:27:28,385 --> 00:27:31,301 - Het spijt me, dat zal niet werken. - We kunnen nog steeds doen de deal. 608 00:27:31,345 --> 00:27:33,390 - Nope - deal is uitgeschakeld. 609 00:27:33,434 --> 00:27:34,827 - Sergeant, je wilt dat we om haar op te rukken? 610 00:27:34,870 --> 00:27:36,655 - Nee, we willen niet tippen Alexa. 611 00:27:36,698 --> 00:27:39,745 Ik heb een ander idee. 612 00:27:44,706 --> 00:27:46,316 - Wat was Rojas denken? Ze maakt de deal, 613 00:27:46,360 --> 00:27:48,405 volgen we de drugs, wij borstbeeld Alexa. 614 00:27:48,449 --> 00:27:49,798 - Ze is net na de termen die buiten werden aangelegd. 615 00:27:49,842 --> 00:27:51,713 Ze wist niet dat het opzij zou gaan. 616 00:27:55,282 --> 00:27:56,239 - Wat ben je aan het doen? 617 00:27:56,283 --> 00:27:58,502 [Schreeuwen] 618 00:28:08,991 --> 00:28:09,209 . 619 00:28:09,252 --> 00:28:11,777 - We gingen over dit eerder. 620 00:28:11,820 --> 00:28:15,563 Ik weet dat was eng, maar we hebben dat voor uw bescherming 621 00:28:15,606 --> 00:28:17,870 Omdat we niet Alexa om te weten met wie je praat de politie. 622 00:28:17,913 --> 00:28:19,480 - Denk je niet dat ik haar vertellen? 623 00:28:20,786 --> 00:28:22,526 - Wij denken niet dat het in uw belang, 624 00:28:22,570 --> 00:28:23,919 Gezien de omstandigheden. 625 00:28:23,963 --> 00:28:25,921 - Oké, Karla, ik ga deze lay-out voor je. 626 00:28:27,923 --> 00:28:30,273 Wij geloven dat Alexa gedood Ruby 627 00:28:30,317 --> 00:28:32,101 omdat ze verloor haar laden van heroïne. 628 00:28:32,145 --> 00:28:34,408 - Ben je gek? Alexa heeft Ruby niet doden. 629 00:28:34,451 --> 00:28:35,931 Ze zou dat nooit doen. 630 00:28:35,975 --> 00:28:39,674 - Juist ... Alexa is een drugsdealer. 631 00:28:39,718 --> 00:28:42,329 Ze gebruikte jonge vrouwen om het verkeer haar drugs 632 00:28:42,372 --> 00:28:45,114 en we weten dat je een van hen. 633 00:28:45,158 --> 00:28:49,118 - Haar drug leverancier, Jose Soto-- 634 00:28:51,077 --> 00:28:54,297 Hij pakte je gezicht uit een foto array. 635 00:28:54,341 --> 00:28:57,039 Hij toegelaten tot het geven van je dope in het verleden. 636 00:28:59,259 --> 00:29:00,695 Karla, dat zet je aan de haak 637 00:29:00,739 --> 00:29:02,088 voor het misdrijf mensenhandel. 638 00:29:02,131 --> 00:29:04,960 - Dat is 15 tot 30 jaar. 639 00:29:08,137 --> 00:29:11,445 - We begrijpen Alexa hebben gebruik gemaakt van je, oké? 640 00:29:11,488 --> 00:29:13,969 We kunnen maken van de drug kosten weg te gaan. 641 00:29:14,927 --> 00:29:18,017 Maar de enige manier dat gaat gebeuren is als je met ons samenwerken. 642 00:29:19,845 --> 00:29:22,064 Je moet een draad te dragen. 643 00:29:22,108 --> 00:29:25,154 Je moet je Alexa bekennen aan moord. 644 00:29:29,506 --> 00:29:31,073 - Zoals ik al eerder zei, 645 00:29:31,117 --> 00:29:33,162 Ik heb je niets te zeggen. 646 00:29:49,091 --> 00:29:50,701 - Oké, wat is de deal met Karla? 647 00:29:50,745 --> 00:29:52,268 - Ze dronk de Kool-Aid. Ze gelooft niet 648 00:29:52,312 --> 00:29:54,314 dat Alexa is tot moord in staat. 649 00:29:54,357 --> 00:29:57,665 - Ja, de enige persoon Karla trusts is Alexa. 650 00:29:57,708 --> 00:29:59,841 Oké, dus we moeten enig bewijs te doorbreken 651 00:29:59,885 --> 00:30:01,321 dat vertrouwen. Wat doen we? 652 00:30:01,364 --> 00:30:03,976 - Nou, we konden Alexa brengen, zweet haar, 653 00:30:04,019 --> 00:30:05,760 krijgen haar uit haar comfort zone. 654 00:30:06,369 --> 00:30:08,284 - Als ze rolt niet, dan hebben we onze hand getipt. 655 00:30:08,328 --> 00:30:10,634 De enige reden waarom we nog nooit van haar gehoord want ze is slim. 656 00:30:10,678 --> 00:30:13,028 - Sergeant, we hebben iets. We stuurden dat brandmerk 657 00:30:13,072 --> 00:30:15,422 naar Detectives Bureau. We kregen een hit uit Homicide. 658 00:30:15,465 --> 00:30:17,859 - Julissa Cruz. Haar lichaam werd ontdekt 659 00:30:17,903 --> 00:30:19,382 in Armour Park negen maanden geleden. 660 00:30:19,426 --> 00:30:22,298 Zelfde branding op haar torso als Ruby - letter "F" 661 00:30:22,342 --> 00:30:24,300 - Dus trokken we de Homicide bestand. 662 00:30:24,344 --> 00:30:26,563 Alexa is een persoon van belang, maar zij konden een zaak niet te maken. 663 00:30:26,607 --> 00:30:28,827 - Wat is aansluiting Julissa aan Alexa? 664 00:30:28,870 --> 00:30:31,612 - Julissa vond Alexa's beroepsopleiding klasse. 665 00:30:31,655 --> 00:30:34,006 Zelfde als Ruby, hetzelfde als Karla. 666 00:30:34,049 --> 00:30:36,225 - Misschien laat me een schot? 667 00:30:45,060 --> 00:30:48,020 Hallo, Karla. 668 00:30:48,063 --> 00:30:50,936 - Wacht, je bent een agent? - Ik ben Officer Rojas. 669 00:30:50,979 --> 00:30:52,111 - Nou, wat de hel wil je? 670 00:30:52,154 --> 00:30:55,027 - Ik wil alleen maar praten - te behagen. 671 00:31:06,255 --> 00:31:08,127 - Je kunt niet vertrouwen om het even wie in deze wereld. 672 00:31:10,912 --> 00:31:12,522 - Kijk, en ik krijg waarom je er zo over denkt. 673 00:31:13,828 --> 00:31:16,004 Je stuiterde rond pleeggezinnen ... 674 00:31:16,048 --> 00:31:19,007 maar ze is nog niet uw huizen 675 00:31:19,051 --> 00:31:21,140 en ze zeker als de hel is niet uw gezin. 676 00:31:21,183 --> 00:31:23,751 Dus natuurlijk is er komt wel vertrouwen kwesties. 677 00:31:23,794 --> 00:31:25,971 - En hoe weet jij dat? 678 00:31:28,538 --> 00:31:30,976 - Pleegzorg is slecht als je in het, 679 00:31:31,019 --> 00:31:33,282 maar het is erger als je ouder uit. 680 00:31:34,457 --> 00:31:36,416 Want ineens je uit bent in de wereld 681 00:31:36,459 --> 00:31:38,984 en je nergens moet gaan. 682 00:31:39,027 --> 00:31:41,900 En deze roofdieren zijn er in alle soorten en maten 683 00:31:41,943 --> 00:31:44,424 en ze je vinden. 684 00:31:44,467 --> 00:31:45,947 - Ik weet niet waar je het over hebt. 685 00:31:45,991 --> 00:31:47,601 - Hmm. 686 00:31:47,644 --> 00:31:49,385 Je weet wel, de mijne was een man. 687 00:31:49,429 --> 00:31:53,128 Sommige oudere kerel. Hij had spel. 688 00:31:53,999 --> 00:31:56,262 Hij maakte me een goed gevoel, 689 00:31:56,305 --> 00:31:59,656 kocht me leuke dingen, laat me crash op zijn plaats. 690 00:32:01,441 --> 00:32:04,009 En hij zou zeggen dat ik was zijn favoriet. 691 00:32:05,662 --> 00:32:10,145 En dan verbrandde hij zijn freaking sigaret in mijn schouder. 692 00:32:10,841 --> 00:32:12,060 - Dat klinkt als een engerd die wilde 693 00:32:12,104 --> 00:32:14,149 om seks te hebben met een meisje. 694 00:32:14,193 --> 00:32:16,760 Alexa is het tegenovergestelde van wat je zegt. 695 00:32:16,804 --> 00:32:19,067 - Is ze? 696 00:32:19,111 --> 00:32:21,330 Dan is dat op je buik wat de hel? 697 00:32:21,374 --> 00:32:23,854 - Dit was mijn keuze. - Dat is een merk. 698 00:32:23,898 --> 00:32:25,552 Dat is wat ze doen om koeien. 699 00:32:25,595 --> 00:32:27,510 Je weet wel, ze maken van je haar eigendom 700 00:32:27,554 --> 00:32:29,599 en ze is niet nooit laat je gaan. 701 00:32:29,643 --> 00:32:32,515 Ze liet Ruby gaan ... of Julissa. 702 00:32:34,517 --> 00:32:37,738 - Julissa - wat bedoel je? - Je weet het niet? 703 00:32:37,781 --> 00:32:39,740 - Julissa in Seattle. Ze verhuisde er vorig jaar. 704 00:32:39,783 --> 00:32:41,133 Ze kreeg een echt goed werk. 705 00:32:41,176 --> 00:32:42,961 - Nou, Julissa is niet in Seattle. 706 00:32:43,004 --> 00:32:44,875 Ze is in een kist. 707 00:32:44,919 --> 00:32:46,486 - Waar heb je het over? 708 00:32:46,529 --> 00:32:49,880 - Ze vonden haar lichaam in Armour Park negen maanden geleden. 709 00:32:49,924 --> 00:32:51,665 - Nee dat is niet waar. 710 00:32:51,708 --> 00:32:54,450 Alexa sprak met haar over de telefoon vorige week. 711 00:32:55,190 --> 00:32:59,020 - Ze werd meerdere malen gestoken in het hart, 712 00:32:59,064 --> 00:33:01,327 net als Ruby. 713 00:33:04,504 --> 00:33:06,549 - Nee... 714 00:33:08,377 --> 00:33:11,815 Nee, nee, nee, nee, nee. Nee. 715 00:33:16,559 --> 00:33:18,605 - Ze hebben nog steeds niet gevonden haar moordenaar, 716 00:33:18,648 --> 00:33:21,173 maar je weet wie het was, nietwaar? 717 00:33:23,392 --> 00:33:26,221 - [zwaar ademen] 718 00:33:38,407 --> 00:33:40,322 - Vergeet niet, we wachten op een erkenning 719 00:33:40,366 --> 00:33:42,542 moord Ruby's voordat we verder gaan in. 720 00:33:43,891 --> 00:33:46,067 - Copy - we're in stand. 721 00:33:46,111 --> 00:33:48,374 - Heb je een visuele op de knop cam. 722 00:33:48,417 --> 00:33:50,550 - Hé, waar was je? Ik was je aan het bellen. 723 00:33:50,593 --> 00:33:53,031 - Het spijt me, mijn telefoon overleden. 724 00:33:53,074 --> 00:33:55,685 Ik moet met je praten. - Wat is er aan de hand? 725 00:33:55,729 --> 00:33:57,252 - Ik ben gewoon in de war over Ruby-- 726 00:33:57,296 --> 00:33:58,601 Ik begrijp niet wat er gebeurd is. 727 00:33:58,645 --> 00:34:02,257 - Ik vertelde je-- Ruby raakte verstrikt in drugs 728 00:34:02,301 --> 00:34:04,085 en ze begon opknoping met de verkeerde mensen. 729 00:34:04,129 --> 00:34:05,913 - Maar ik zag haar nooit doen drugs. 730 00:34:05,956 --> 00:34:08,220 - Ja, omdat ze zijn sneaky, mama. 731 00:34:08,263 --> 00:34:10,918 Ze verborg het van je. Van ons. 732 00:34:10,961 --> 00:34:12,615 - Ze zei dat ze zou gaan om je te ontmoeten. 733 00:34:12,659 --> 00:34:16,402 - Nee dat is fout. Ruby ging naar de politie 734 00:34:16,445 --> 00:34:20,145 en ze heeft ons verraden. Ze verraden onze familia. 735 00:34:21,798 --> 00:34:24,279 - Is dat de reden waarom je haar vermoord? 736 00:34:26,542 --> 00:34:28,501 - Je weet niet waar je het over hebt. 737 00:34:28,544 --> 00:34:31,417 - Alexa, ik wil gewoon weten wat er gebeurd is. 738 00:34:31,460 --> 00:34:33,723 Ik heb geprobeerd om Julissa bellen. - Werkelijk? 739 00:34:33,767 --> 00:34:35,769 Wanneer was dat? 740 00:34:35,812 --> 00:34:38,206 - Vlak voor ik hier kwam, maar de verbinding werd verbroken. 741 00:34:39,077 --> 00:34:41,079 - Ik dacht dat je zei dat je telefoon dood was. 742 00:34:41,122 --> 00:34:42,950 - Het is. 743 00:34:42,993 --> 00:34:45,735 Ik belde haar before-- ik haar belde voordat het stierf. 744 00:34:45,779 --> 00:34:47,215 Alexa, alstublieft. 745 00:34:47,259 --> 00:34:48,434 Ik wil gewoon weten wat er gebeurd is. 746 00:34:48,477 --> 00:34:51,654 Alstublieft. - Kom hier, mami. 747 00:34:51,698 --> 00:34:54,179 Kijk. 748 00:34:54,222 --> 00:34:56,311 Doe niet gestrest raken. - Oke. 749 00:34:56,355 --> 00:34:58,183 - Oke? Alles is in orde. 750 00:34:58,226 --> 00:35:01,229 Mira, zoals. Kom hier. 751 00:35:04,014 --> 00:35:05,799 Je was altijd mijn favoriet. 752 00:35:05,842 --> 00:35:07,192 - Ze gaat haar vermoorden. - Er is geen wapen, 753 00:35:07,235 --> 00:35:08,845 dus we wachten op de veilige woord. 754 00:35:10,630 --> 00:35:12,458 - Maar ik denk dat je liegt tegen me. 755 00:35:12,501 --> 00:35:13,937 - Ik je-- te vertellen dat ze gaat haar vermoorden. 756 00:35:13,981 --> 00:35:15,765 - Wacht wacht wacht. - Als je liegt tegen me ... 757 00:35:15,809 --> 00:35:17,071 - Ze heeft een wapen. 758 00:35:17,115 --> 00:35:18,638 - Ik kom ogen te houden tot je doorbreken. 759 00:35:18,681 --> 00:35:19,813 - Ik ga snij je freaking hart uit. 760 00:35:19,856 --> 00:35:21,162 Begrijp, trut? 761 00:35:24,426 --> 00:35:25,123 . 762 00:35:25,166 --> 00:35:26,298 - Whoa, whoa, whoa, whoa. 763 00:35:26,341 --> 00:35:28,082 Oke. 764 00:35:28,126 --> 00:35:30,389 - Chicago PD! - Whoa, whoa, whoa. 765 00:35:30,432 --> 00:35:32,695 Whoa. 766 00:35:32,739 --> 00:35:35,568 Iedereen zet je wapens neer. 767 00:35:35,611 --> 00:35:38,527 Iedereen ontspannen. Laten we kalm blijven. 768 00:35:38,571 --> 00:35:39,963 Oké, Alexa, 769 00:35:40,007 --> 00:35:42,183 Ik ben Sergeant Hank Voight en zet ik mijn pistool weg. 770 00:35:42,227 --> 00:35:44,446 Ik ben hier om je te helpen. Doe het rustig aan. 771 00:35:44,490 --> 00:35:48,102 Kijk, natuurlijk ... er is nergens om te gaan, oké? 772 00:35:48,146 --> 00:35:50,104 Dus laten we u en ik uitzoeken 773 00:35:50,148 --> 00:35:52,280 een rustige solution-- jij en ik. 774 00:35:52,324 --> 00:35:54,152 - Dit is beknelling. Ik heb niets gedaan. 775 00:35:54,195 --> 00:35:57,764 - Niemand zegt dat je niet, oké? 776 00:35:57,807 --> 00:36:00,636 Nu Alexa, zet gewoon the-- het mes neer te zetten. 777 00:36:00,680 --> 00:36:02,377 - Ik zal deze teef snijden! - Oké, ontspannen. 778 00:36:02,421 --> 00:36:05,989 - Ik zal u snijden, trut! - Kom op - hey, hey, hey. 779 00:36:06,033 --> 00:36:08,949 - [huilen] - Alexa, zet het mes neer, 780 00:36:08,992 --> 00:36:11,560 loop naar buiten, zullen we een gesprek hier. 781 00:36:11,604 --> 00:36:14,128 - Ik wil mijn advocaat eerst. - Oke. 782 00:36:14,172 --> 00:36:15,651 oke, ik krijg je je advocaat, 783 00:36:15,695 --> 00:36:18,001 maar je moet laten Karla eerst gaan. 784 00:36:18,045 --> 00:36:19,438 Oke? 785 00:36:19,481 --> 00:36:22,136 - Weet je hoeveel ik voor dit meisje hebt gedaan? 786 00:36:22,180 --> 00:36:24,878 Vergeet niet hoeveel ik voor je hebt gedaan? 787 00:36:24,921 --> 00:36:26,967 Ze was dakloos. 788 00:36:27,010 --> 00:36:29,143 Ik nam haar van de straat. 789 00:36:29,187 --> 00:36:31,145 - [huilen] - En nu is ze in de war. 790 00:36:31,189 --> 00:36:33,495 Je hebt haar vergiftigd tegen mij. 791 00:36:33,539 --> 00:36:37,151 - Alexa ... Ik hoor je, 792 00:36:37,195 --> 00:36:41,242 maar we moeten richten op dit moment, oké? 793 00:36:41,286 --> 00:36:44,158 Ik ben bereid om samen met u, oké? 794 00:36:44,202 --> 00:36:46,552 Maar we moeten vertrouwen op te bouwen. De beste manier om dat te doen 795 00:36:46,595 --> 00:36:48,293 is te laten Karla gaan. 796 00:36:48,336 --> 00:36:50,338 - Je snapt het niet. Karla is een slachtoffer. 797 00:36:50,382 --> 00:36:51,905 Ze is geestelijk ziek. 798 00:36:51,948 --> 00:36:55,822 Ze maakt verhalen om zichzelf te beschermen om te overleven. 799 00:36:55,865 --> 00:36:57,215 Je kan niet geloven dat alles wat ze zegt. 800 00:36:57,258 --> 00:36:58,390 - We weten dat. 801 00:36:58,433 --> 00:37:01,001 We weten - en het allemaal werkt in uw voordeel. 802 00:37:01,044 --> 00:37:02,959 - [zwaar ademhalen] - Nu, blaas het niet. 803 00:37:03,003 --> 00:37:05,614 Wees slim. Kom op, laat haar gaan. 804 00:37:05,658 --> 00:37:07,703 Het is de enige manier. 805 00:37:07,747 --> 00:37:10,532 Kom op, Alexa. Zet het mes naar beneden. 806 00:37:10,576 --> 00:37:12,273 Zet het neer. Laat haar gaan. 807 00:37:12,317 --> 00:37:15,929 - [hapt] - Hey, hey, hey - look at me. 808 00:37:15,972 --> 00:37:18,975 Het is voorbij - het is voorbij. Loop naar me. 809 00:37:19,019 --> 00:37:21,543 Leg het mes neer - kom op. 810 00:37:21,587 --> 00:37:25,373 Zet de ... zet het mes naar beneden, nu. 811 00:37:25,417 --> 00:37:27,506 Nu, lopen naar me. 812 00:37:27,549 --> 00:37:29,334 - Karla, nee! 813 00:37:29,377 --> 00:37:31,292 - Laat het mes! 814 00:37:31,336 --> 00:37:33,120 - 5021 Eddie-- hebben we een steekpartij slachtoffer. 815 00:37:33,163 --> 00:37:34,991 Rol een ambulance tot 1360 State Street 816 00:37:35,035 --> 00:37:37,298 nu - op dit moment. 817 00:37:37,342 --> 00:37:38,517 - Begrepen. 818 00:37:38,560 --> 00:37:40,083 Ambo verzonden. 819 00:37:51,660 --> 00:37:53,401 - Sergeant. - Ja? 820 00:37:53,445 --> 00:37:55,185 - Alexa heeft het niet gehaald. 821 00:37:55,229 --> 00:37:57,318 - Haal het mes om de Crime Lab. 822 00:37:57,362 --> 00:37:58,319 - Ja, het is op zijn manier. 823 00:37:58,363 --> 00:37:59,886 Wat wil je doen met Karla? 824 00:37:59,929 --> 00:38:01,496 Iedereen kijkt naar die video is zal weten 825 00:38:01,540 --> 00:38:02,889 Alexa was niet gewapend. 826 00:38:02,932 --> 00:38:04,891 - Welke video? 827 00:38:08,460 --> 00:38:10,331 - Ik heb gehoord van de Crime Lab. 828 00:38:10,375 --> 00:38:12,202 Ze ontmanteld het mes Karla gebruikt om Alexa doden 829 00:38:12,246 --> 00:38:14,204 en zij vonden Ruby's DNA in het gevest. 830 00:38:14,248 --> 00:38:17,077 - Oké, goed, zodat de zaak is afgesloten. 831 00:38:17,120 --> 00:38:19,079 Nu... 832 00:38:19,122 --> 00:38:21,777 Ik moet uw beoordeling van Rojas weten. 833 00:38:24,214 --> 00:38:25,868 - [zucht] 834 00:38:25,912 --> 00:38:28,262 Ze ging twee keer af te boeken. 835 00:38:28,306 --> 00:38:31,004 Haar instincten hadden gelijk, maar op een dag zullen ze niet zijn. 836 00:38:31,831 --> 00:38:34,660 Je leeft van je instinct, je uiteindelijk sterven door hen. 837 00:38:34,703 --> 00:38:36,575 - Of iemand anders dat doet. 838 00:38:36,618 --> 00:38:39,012 - Precies. 839 00:38:40,840 --> 00:38:42,494 - Dus, het is een nee? 840 00:38:45,888 --> 00:38:48,326 [Stromend water] 841 00:38:51,590 --> 00:38:54,332 - Dus je echt deed get verbrand met een sigaret. 842 00:38:56,812 --> 00:38:58,945 - Zoiets. 843 00:39:00,468 --> 00:39:01,861 Je weet wel, 844 00:39:01,904 --> 00:39:03,776 Platt zeiden dat ze konden me niet een locker-- geven 845 00:39:03,819 --> 00:39:05,299 zei dat er waren enkele problemen. 846 00:39:05,343 --> 00:39:08,041 Vrij zeker is dat geen goed teken. 847 00:39:14,439 --> 00:39:17,224 - Kijk, Vanessa. 848 00:39:17,267 --> 00:39:19,748 de manier waarop ze vastgelopen je in Intelligence-- 849 00:39:19,792 --> 00:39:23,099 ze je dat niet doet geen gunsten. 850 00:39:23,143 --> 00:39:26,015 Ik was ook in undercover. 851 00:39:26,059 --> 00:39:28,496 Transition is een teef. 852 00:39:28,540 --> 00:39:31,369 Je leeft door uw verlichting, je instinct ... 853 00:39:31,412 --> 00:39:34,415 want dat is hoe je overleven. 854 00:39:34,459 --> 00:39:36,112 Maar hier? 855 00:39:36,156 --> 00:39:38,201 Het is een ander spel. 856 00:39:39,202 --> 00:39:42,031 Het gaat over teamwork en vertrouwen. 857 00:39:43,163 --> 00:39:45,252 En het kost tijd. 858 00:39:49,038 --> 00:39:51,214 - Ik begrijp het. 859 00:39:53,565 --> 00:39:55,349 Dank je. 860 00:39:55,393 --> 00:39:58,526 Ik hoop dat we in contact blijven, als dat is cool. 861 00:39:58,570 --> 00:40:01,442 - Ja, we houden contact. 862 00:40:01,486 --> 00:40:03,879 We gaan samenwerken. 863 00:40:05,359 --> 00:40:08,362 - Waar heb je het over? - Je bent in. 864 00:40:08,406 --> 00:40:09,885 - Ik doe mee? 865 00:40:09,929 --> 00:40:12,453 - Ja, Voight net afgetekend op je. 866 00:40:16,239 --> 00:40:19,025 We hoeven alleen maar een laatste hindernis. 867 00:40:19,068 --> 00:40:21,114 Platt zegt dat je niet invullen van uw adres. 868 00:40:21,157 --> 00:40:23,551 - Nee, ik zal - ik zal dat doen. 869 00:40:26,902 --> 00:40:30,036 - Je hebt geen adres hebben, of wel? 870 00:40:33,561 --> 00:40:35,650 - Nog niet. 871 00:40:35,694 --> 00:40:39,262 Ze trok me uit mijn undercover appartement. 872 00:40:39,306 --> 00:40:42,265 Ik heb geen tijd gehad om te zoeken naar een nieuwe plek. 873 00:40:46,618 --> 00:40:48,402 - Eerlijk gezegd, met deze baan, 874 00:40:48,446 --> 00:40:51,579 Je gaat niet elke vrije tijd elk moment snel, dus ... 875 00:40:53,712 --> 00:40:56,062 Waarom blijf je niet met mij? 876 00:40:56,105 --> 00:40:57,890 - Je bedoelt dat? 877 00:40:57,933 --> 00:41:01,415 - Ja, we zullen er wel uit. 878 00:41:03,939 --> 00:41:05,463 Laten we gaan. 879 00:41:50,595 --> 00:41:53,511 880 00:41:54,305 --> 00:42:00,48365285