Original subtitles

- Johanne et Danny ont une belle

pièce lumineuse de 21 par 12

pieds qui sert à toute la

maisonnée, mais qui est mal

aménagée pour leurs besoins.

La pièce ne possède aucun mur

exploitable en raison

des nombreuses portes,

ouvertures, fenêtres

et espaces de rangement.

- On a l'impression que ça

fonctionne pas. J'ai comme la

table... Et pourtant, c'est

grand. J'ai beaucoup d'espace,

mais pas aménagé.

- En plus d'être leur salle à

manger de tous les jours, ce

serait un endroit idéal pour

prendre l'apéro, recevoir les

amis, faire les devoirs,

travailler de la maison

et pour bien intégrer le piano

afin que le plus jeune puisse

pratiquer. Mais intégrer toutes

ces fonctions dans une même

pièce semble impossible.

- Puis il y a de petits détails,

genre comme ça.

On mesure tous 6 pieds 2...

C'est pas très, très pratique.

- Ayayaye.

(indicatif musical)

- Allô!

- Allô!

Johanne et Danny, je vous

souhaite la bienvenue dans

notre zone design.

- Merci.

- Vous avez l'air

particulièrement calmes.

- Oui, assez.

- Vous êtes relax, hein? Mais

j'ai quelque chose qui va

changer ça certainement.

Est-ce que ça vous tente de

découvrir vos trois plans?

- Oh, que oui!

- Oui? Venez-vous-en,

on commence ça. C'est parti!

- J'étais un peu nerveuse,

j'avoue. J'avais hâte--

- Très nerveuse.

- J'avais vraiment hâte de voir

qu'est-ce que les designers

avaient pensé pour l'espace

qu'on avait.

- Alors le plan 1, il s'appelle:

Alors pour les soirées entre

amis et en famille, on a une

grande table en bois pour

huit à dix personnes, qui est

installée au centre de la

pièce. Pour travailler

confortablement, un grand

espace bureau est installé le

long du mur de bois. Vous aurez

beaucoup de rangement tout

autour pour les articles de

cuisine. Ensuite, on a un

espace détente qui propose deux

places assises super

confortables. Et le piano est

maintenant installé dans la

section en L du coin bureau

pour mieux l'intégrer à la

pièce. Et on a pensé à des

tablettes pratiques dans le

haut pour ranger les

partitions. Et finalement, on a

les colonnes de pierre qui

ajoutent un aspect design à

l'entrée, ce qui permet

d'intégrer un superbe rangement

dans l'espace détente pour vous

appareils de cuisine.

- J'aurais jamais pensé à

mettre du rangement

à cet endroit-là.

- Le plan 2, il s'appelle:

Le bistro rustique.

- Ah, j'aime la banquette.

- Ah! Déjà, ça marche.

Alors, pour la salle à manger,

on a justement une grande

banquette blanche en L qui va

être parfait pour accueillir

toute la famille et mettre

votre mur de bois en valeur.

Remarquez qu'on le change pas,

ici, on le conserve naturel.

Au centre de la pièce, on a un

comptoir multifonction qui

peut servir de coin devoirs ou

de comptoir-lunch. On exploite

le mur près de l'entrée pour

créer un grand rangement avec

des compartiments pour chaque

membre de la famille. Pour

l'espace détente parfait, on a

deux chaises suspendues dans

un coin fenêtré, ce qui permet

de profiter de la lumière, le

jour, mais de relaxer aussi

avec un verre, en fin de

soirée. Pour du rangement

supplémentaire, de grands

tiroirs dans la base de la

banquette, pour loger les gros

appareils de cuisine. Enfin, le

piano est complètement

dissimulé dans un caisson

modulaire...

- Ca, c'est génial.

- ...qui se camoufle dans la

section apéro.

- J'aime que le piano

soit dissimulé.

- Le plan 3, il s'appelle:

Le coeur de la maison.

Alors ici, on utilise le centre

de la pièce pour installer

l'immense table de 12 pieds

en bois massif blanchi qui peut

réunir jusqu'à 12 personnes.

Le bureau existant est remplacé

par une très grande surface de

travail en bois brut. On trouve

un classeur, du rangement

fermé, un pigeonnier et une

grande armoire pour le surplus

d'accessoires de cuisine.

L'espace détente quant qu'à lui

donne le ton à la pièce avec

ses deux chaises suspendues par

une structure de bois brut. On

trouve aussi un îlot amovible

pour vous rassembler à l'heure

de l'apéro. Et dans ce plan-là

aussi le piano est dissimulé,

mais sous un nouveau foyer,

dans un mobilier sur mesure qui

sert aussi de surface de

travail supplémentaire. Et

finalement, pour un look

rustique, on habille le plafond

de poutres architecturales

en bois blanchi.

- C'est ingénieux.

- Il y a de la bonne idée

là-dedans, hein?

- Oui. Vraiment là.

- Alors on résume ça.

Vous avez le choix entre...

AÀ partir de maintenant, vous

avez une minute pour choisir

votre plan. C'est parti.

- Ouf! OK.

- C'est vraiment entre le 1 et

le 3. Là, faut décider?

- Oui. Cinq secondes.

- J'irais pour le 3. Toi?

- Oui, on va y aller avec le

coup de coeur: Le coeur

de la maison!

- Parfait!

Il y a trois designers

extraordinaires qui ont

travaillé à faire ces plans-là.

Alors je vous les présente dans

le désordre, et si vous êtes

capables de me dire, d'après

vous, le designer qui est à

l'origine du plan que vous avez

choisi, vous remportez 1 000$

de plus pour réaliser votre

projet. Alors, est-ce qu'il

s'agit de Denis Bourgeois.

Depuis déjà 10 ans, il est un

créateur d'ambiance reconnu

et recherché. Il est le maître

du rangement et les concepts

sur mesure. Pour lui, tous

les besoins sont une source

d'idées infinies.

Est-ce que c'est Chantal Couture

qui voyage à travers le monde

pour découvrir les nouvelles

tendances et réaliser des

projets novateurs qui

repoussent les limites?

Ou est-ce qu'il s'agit d'Amélie

Dutil qui, en tant que jeune

professionnelle diplômée en

design d'intérieur, mise sur

l'harmonie des environnements

aux caractères résolument

actuels?

D'après vous, qui a réalisé

le plan 3?

Un petit indice pour vous

à la maison.

Si vous voulez la réponse tout

de suite, rendez-vous à:

- J'ai le feeling que

c'est Denis.

- Bien, vas-y sur ton feeling.

- C'est une question de feeling!

- Oui!

(rires)

- Moi, je pense que c'est

Denis Bourgeois.

- Parfait! Dans quelques jours,

je vais sonner à votre porte,

peut-être que je serai en

compagnie de Denis Bourgeois.

Mais une chose est certaine,

c'est qu'on s'en va rénover

chez vous. Alors, quel est

votre plan?

(ensemble): Le coeur

de la maison!

- Et voilà!

On s'en va chez Johanne et Danny

pour découvrir de quoi ça a

l'air une belle grande pièce

qui cause problème et je fais

ce que je fais si bien: je

m'invite. Allô?

- Allô!

- Salut, Johanne!

Comment ça va?

- Ca va super bien!

- Ca va bien? EÊtes-vous nerveux?

- Un tantinet.

- On va aller être nerveux dans

votre belle grande pièce.

- D'accord.

- Dans le fond, ce que je

réalise, c'est que la pièce a

les qualités de ses défauts.

Parce que c'est une belle

pièce à aire ouverte. Puis

j'imagine que vous aimez ça?

- Oui!

- On adore ça.

- Mais en même temps, ça amène

un défi de délimiter les zones.

Avez-vous essayé de résoudre

le problème par vous-mêmes?

- On essayé plusieurs fois.

- Oui, et voici le résultat!

- Ca prend quelqu'un qui est

vraiment bon là-dedans. Puis si

ça vous tente, on peut tout de

suite découvrir qui est votre

designer mystère.

Vous croyez que c'est

Denis Bourgeois.

(ensemble): Oui...

- Vous pensez encore que c'est

Denis Bourgeois?

- Oui.

- Oui... Oui...

- Bien là, c'est trop tard pour

être ambivalent, là.

Venez-vous-en, on va se mettre

le nez dans votre porte-patio,

puis votre designer va arriver.

(musique rythmée)

Je vais te faire un test de

poids, tu vas voir, ça va être

Pat-proof.

OK, attention, on checke.

OK, c'est Pat-proof.

- Si ça vous tente, on peut

tout de suite découvrir qui est

votre designer mystère.

Vous croyez que

c'est Denis Bourgeois.

- Oui!

- On verra.

- Venez-vous-en, on va se mettre

le nez dans votre porte-patio,

puis votre designer va arriver.

(musique rythmée)

- Hé, ça, c'est beau ici!

(cris de joie)

Bonjour!

- C'est Denis Bourgeois!

- Allô!

- Allô!

- Ca va bien?

-Yes! - C'est lui!

- Hé, oui! T'as vraiment

de l'intuition.

- Quand je suis arrivé et que

j'ai vu qu'ils étaient contents

de même, c'est sûr que ça a

cliqué, là. Fait que oui,

c'était le fun.

- C'est vrai que c'était trois

beaux projets qu'on vous a

présentés. D'ailleurs, à la

maison, sachez que le plan 1

était celui de Chantal Couture.

Le plan 2 était signé Amélie

Dutil et le plan 3 était celui

de Denis Bourgeois.

Yeah!

Alors on va te laisser

travailler, Denis. T'as des

mesures à prendre. Patrick

s'en vient, l'entrepreneur, pour

s'assurer qu'on part sur une

bonne base. Fait qu'on te

laisse faire ta magie.

- Parfait!

- Je trouve que Denis a vraiment

saisi ce qu'on voulait.

- La rallonge a été faite voilà

quatre ans à peu près, ce qui

fait qu'on devrait pas avoir

trop, trop de surprises.

- 12 pieds 2.

- On est drette dessus.

Une des problématiques que je

vois, c'est le courant,

d'amener le courant dans

la table pour leslaptops.

- Quand même trois ados, plus ma

blonde. Des fois, il y a quatre

laptopssur la table.

- Pour faire ça, j'aimerais ça

que le courant arrive dans le

plancher. Techniquement, bien

c'est sûr que c'est quand même

un défi. Mais on est capables.

On a-tu besoin de casser une

tuile ici, tu penses?

- Pas casser, mais percer.

- Donc, partie bureau, qu'est-ce

que je veux vous montrer, c'est

que ici, je veux travailler en

bois brut. Il y a l'îlot que...

Tu sais, l'îlot, même s'il y a

l'écorce après, c'est correct,

c'est pas grave. Pour la partie

bureau, c'est un peu comme ça

ici. Tu sais, si ton vêtement

va frotter sur l'écorce, c'est

peut-être... ça va

peut-être pas endommager,

mais ça peut endommager.

Dans le fond, c'est un peu ça

ici. On a le... on va dire, le

dessus de la table ou de

bureau, avec l'écorce

ou sans écorce.

- Sans écorce, il aurait cette

couleur-là?

- Bien, c'est sûr qu'il a pas

été fini, il est brut. Mais

oui, il y a vraiment une

teinte sur le bois.

- Oui. Moi, j'aime beaucoup ça.

- Oui?

- Oui, il faut pas trop le

sabler, là. Comme ça, avec

la texture, tout ça, c'est

vraiment, vraiment le fun.

- Ah bon! Bien, parfait!

AÀ date, comment je vois ça,

j'ai à peu près un tiers du

budget qui s'en va dans

l'achat de bois brut, un tiers

du budget qui va s'en aller

dans l'ébénisterie, puis le

dernier tiers, dans le fond,

qui va compléter le reste des

achats; peinture et compagnie.

- OK. Parfait.

- Fait qu'on l'a mouillé, tout

l'avant-midi. L'écorce, on l'a

mouillée avec l'arrosoir. Et là

maintenant, l'écorce s'enlève

super bien. Ca va tout dénuder

le bois comme ça. C'est ces

morceaux-là que je vais pouvoir

mettre au mur.

On a 240 pieds de bois

à teindre ce matin. Ha! Ha!

On va tout "caper" le plafond

avec ces planches-là. Les

planches sont petites, ça fait

que ça va se travailler mieux.

Le mur qui est ici était

supposé être en bois, puis là,

je trouvais que ça aurait fait

trop de bois. Tu sais, c'est

beau, mais quand que c'est

trop, c'est trop. Fait que pour

le doser, j'ai décidé de le

peindre à la place.

Je veux avoir une prise de

courant qui sort du plancher

ici, qui va passer dans la

patte de la table.

- OK. Et en dessous, tu disais

c'était...

- En dessous, c'est une chambre.

- C'est fermé.

- C'est fermé.

Pour amener l'électricité à

partir de la patte de la table,

fallait s'amener un fil à

partir du panneau jusque dans

la patte. Ca, c'était notre

gros stress. On pensait être

obligés de faire un trou dans

le plafond du sous-sol.

Présentement Yannick est avec

le fish, puis il...

Yannick! T'es rendu sur

le mur extérieur!

Hé, Yannick! T'es rendu!

On l'a, on l'a, on l'a!

C'est écoeurant, j'ai jamais vu

ça. On a réussi à passer d'en

haut puis d'amener le fish

jusqu'ici. Le fish, c'est un

petit morceau métallique qu'on

voit, qui va servir à placer le

fil électrique dessus. On va

tirer le fil puis on va être

capables de se rendre. C'est

incroyable! J'ai jamais vu ça.

Incroyable.

Yannick! On l'a!

- Ca arrive rarement. D'un coup,

on a été capables de sortir

le fil à l'extrémité. On a pas

eu de réparations à faire dans

la chambre du sous-sol.

-Yes, sir!

- Oh, wow!

Wow!

Denis?

- Allô! - Salut!

- Hé, allô!

- Il paraît que ça a bien été,

la première journée?

- Hé, ça a super bien été.

J'ai eu un petit pépin ou une

petite affaire que j'attendais

moins. La peinture qui est là,

c'est un petit gris métallique.

- Oui.

- Puis c'est ça que je vais

mettre sur le mur.

- OK.

- Sauf que je viens pour mettre

ma couche de gris métallique,

c'est transparent...

- C'est comme le vernis à

ongles, ça fait tout le temps

ça. Quand il y a de l'espèce

de petit brillant dedans, là...

Il faut que tu mettes

14 couches.

- C'est ça. Fait que moi, je

vais pas mettre 14 couches,

je vais mettre trois couches.

Une couche de fond puis deux

couches pour la finition.

- Parfait.

- Fait que ça va être super

beau. Ca, bien, ça, c'est un

projet spécial. C'est pour

les chaises suspendues.

- Oui, qui vont être dans

le coin là-bas.

- Mais ça, ça me stresse.

Si j'ai un stress, là...

- Je m'en allais là. Il y a-tu

quelque chose qui te stresse,

aujourd'hui, Denis?

- C'est ça, vous aimez ça,

les stress, vous autres?

- On aime ça, les stress.

- EÉcoute, c'est...

- Ca serait ça.

- Tu sais, c'est compliqué. J'ai

un coin, j'ai de l'éclairage

des deux bords. Je voulais pas

manquer mon coup.

- Pour ce qui est des poutres,

l'avantage de faire des fausses

poutres, on a super beau look,

mais là, ça t'a permis de

passer de l'électricité dedans

parce qu'elles sont vides.

- C'est ça, exactement.

- C'est beau puis c'est

pratique. Les deux mots que

j'aime le plus en rénovation.

- Ca coûte moins cher de bois

aussi, tu sais. AÀ la fin, on

fait toujours des miracles

avec des petits budgets.

Ohyeah!

- OK. Laurence...

- Oh non! Pas un cours

de sablage? Oh non!

- Un petit truc de sablage!

Tu sais comment ça marche, hein?

Tu vois ici? - Oui.

- T'as encore un bon relief.

- Oui, mais j'avais pas fini.

- Lebest:sable... Sable sur

les extérieurs pour être sûre

de te ramener vraiment avec un

dégradé sur ta peinture, puis

après ça, tu vas y aller

doucement en surface pour aller

chercher toute ta plénitude.

- Fait qu'ici...

- Ca te va? Oui, c'est ça.

Parce que ça, c'est sûr que si

t'as un petit relief, tu vas le

voir. Faut que tu voies comme un

dégradé comme ça, que ça passe

du blanc au jaune.

- Ah!

Toujours vérifier d'avoir

un dégradé.

- Moi, je suis sur la ligne.

- Dans le fond, ce qui se

prépare, Denis, c'est ça qui

te stresse. C'est de poser la

poutre pour que ce soit assez

solide pour suspendre

les deux chaises?

- Oui...

- Regardes-y les yeux!

- Oui...

- Je vais te faire un test de

poids. Tu vas voir, ça va être

Pat-proof. OK, attention,

on checke.

OK, c'est Pat-proof.

- Si on est deux, ça marche-tu?

- Ah, c'est sûr.

- Je vais embarquer d'abord,

les gars.

- Regarde, la salade,

ce que ça fait!

(rires)

- Ca là, c'est magique. Ca va

être dans le dessus de la

table. OK, là, tu dis: "Ah, on

invite des amis à manger, on

mange de la fondue..."

Fait que tu le sors...

Tu peux brancher ton plat

à fondue!

- Ah, oui!

- Tu peux brancher ton

ordinateur, recharger ton

cellulaire. Fait que si tu veux

travailler, bien tu sais,

les jeunes vont pouvoir se

mettre à la table pour faire

les devoirs.

- Bon bien, c'est réglé. On va

tout en avoir un pour Noeël.

- Oui, c'est ça.

- Merci, Denis.

(musique rythmée)

- Honnêtement, ça a été vraiment

pas mal de job de faire ça.

Entre 90 et 100 heures de

travail de préparation. Oui, je

suis un peu malade, là.

- Ca, on l'apprécie parce que

nous, on arrive ici,

tout ce qu'on a à faire,

c'est de l'installer.

- Je sais, je me donne, mais tu

sais, j'aime ça. Puis je suis

content d'en faire profiter les

gens aussi. Je le fais pas pour

moi, je suis content de le

faire pour les autres.

- Mais je suis sûre que tu

le ferais de même chez vous.

Fait que c'est tout

à ton honneur.

- Oui, c'est vrai.

On a pas tant de marge de

manoeuvre. Tu sais, la table

est faite, elle est finie. Le

trou qu'il est en train de

faire dans la table. Tu sais,

il peut pas passer à côté.

- La journée est presque finie.

On a pas chômé. Pour ce qui

est de la table, qu'est-ce

qui reste?

- Le faux fini sur la table.

- On a deux gros luminaires

qui viennent ici?

- Oui.

- Parfait. On a les banquettes.

- Après ça, il y a le côté ici--

- Ca, c'est tout installé.

- Oui, c'est tout installé.

Super beau. L'imprimante s'en

vient ici. Puis le piano qu'on

a vu tantôt.

- Ca, c'est génial. Ici, ce qui

reste, c'est une grande surface

pour la table de travail.

- Table de travail. C'est

vraiment super important que le

côté fini ici, puis de la

table, soient exactement à la

même hauteur. Parce que l'îlot

se déplace de un à l'autre.

- OK. C'est pas juste une

question de look, il faut

qu'on puisse utiliser l'îlot

aux deux endroits.

- Exactement. Fait que ça,

c'est un petit peu délicat.

- Bien, lâche pas. Puis on va se

revoir au dévoilement.

- Ah! Ayoye!

- Le nombre d'heures

qu'il y a juste dans le plafond,

c'est incroyable.

- Oh, wow!

- C'est le moment de découvrir

votre pièce. Je vous invite

à monter.

- Go!

- Allons voir ça!

- Est-ce que votre coeur

palpite?

- Beaucoup.

- Vous l'avez choisi parmi trois

plans, maintenant, c'est le

moment d'entrer dans

votre plan.

- Ah! Ayoye!

- Alors bienvenue dans

votre plan!

- Oh, wow!

Je ne sais plus ou< regarder.

- Wow! C'est vraiment

impressionnant!

- Ayoye!

- C'est complètement changé!

- Quand j'ai tourné le coin et

je suis arrivée, je me croyais

même pas chez moi,

tellement que c'était beau!

- Petit coin lounge, 5 à 7!

Apéro!

- Les chaises ont été prétestées

par du monde plus pesant

que vous!

- Bon, excellent.

- Donc, on a vraiment votre coin

lounge que vous vouliez avec

des belles tranches de bois

à l'arrière en déco. Mais qui

sont pas juste pas décoratives.

- Bien non, dans le fond, elles

servent, si la chaise bouge un

peu, ça frappe le bois au lieu

du mur. Donc ça protège.

- Très pratique avec

les enfants.

Je pense que les enfants vont se

battre. On en a trois. Ils vont

être dedans pour les premières

semaines.

- Oh mon Dieu! On dirait que

je suis pas chez nous.

(rires)

- Voir toute la boiserie au

plafond, c'était vraiment

exceptionnel. Ca donne un super

de beau look.

- Denis a mis beaucoup, beaucoup

d'heures là-dessus. Vous

vouliez une pièce qui pouvait

accueillir un 12 personnes bien

confortables. Donc, c'est ce

qu'on a. Puis montre-le, ton

petit item techno.

- Donc, dans la pièce... USB,

prises de courant, le poêle

à raclette, les devoirs, les

laptops,tout est là.

Puis quand c'est fermé,

ça paraît pas.

- Ni vu, ni connu.

- C'est sûr que ça va être

très pratique.

- Fini les fils qui traînent.

Fini! - Oui!

- Imprimante pour le coin bureau

qu'on voit ici. T'as poêle à

raclette, le rangement.

- Tous les gros items de cuisine

qui rentrent pas, que vous

vouliez pouvoir placer ici.

- Ca va être vraiment pratique

parce que, comme de fait,

on a toujours trop de choses

à placer.

- Ca prenait un endroit pour

camoufler le clavier.

- Ayoye!

- C'est un meuble que Denis a

créé sur mesure.

- C'est vraiment beau!

- Avec le beau foyer aussi,

qui va pouvoir rendre

chaleureuses vos soirées quand

vous allez recevoir.

Johanne, tu fais de la

correction, parce que tu

travailles un peu de la maison.

Donc ici, on est rendus dans

l'espace plus travail. Puis il

y a une autre astuce que Denis

va vous montrer ici.

- Donc, il y a une rallonge ici,

qui va se brancher. Donc, on

peut mettre quatrelaptopsici

qui peuvent se brancher

en permanence.

- On les verra plus!

- Non.

- Tout est là. C'est permanent.

C'est super facile à utiliser.

On rebranche, on remet ça là.

Et voilà, le tour est joué.

- Moi, je vais juste corriger

ici, astheure.

- Oui, c'est ça!

Tu vas pouvoir corriger...

Les dictionnaires, les crayons.

Tout est là à portée de main.

- J'ai beaucoup de place.

Les portables qui rentrent en

dessous. Donc, plus de

portables sur les tables, qui

traînent, que je dois dire aux

enfants de les ramasser avant

de mettre la table. Parfait.

- Un autre point super astucieux

auquel Denis a pensé, c'est

l'îlot amovible trois

fonctions. Donc, dans la

position ou< il se trouve en ce

moment, il sert de desserte

lors de vos réceptions. On peut

le mettre perpendiculaire à ta

table de travail, donc ça te

fait une superficie encore plus

grande. Donc là, c'est sûr que

tu ne corriges plus à l'école,

jamais. Mais le génie, c'est

qu'on peut prendre cet îlot-là

et l'amener au bout pour créer

une section-bar pour l'apéro.

Donc, c'est vraiment un îlot

qu'on peut promener.

- Très bien pensé.

- Comment vous trouvez

tout ça?

- C'est... au-delà de mes

attentes, Denis. Vraiment là.

C'est vraiment très beau.

- C'est carrément différent.

On aurait même pas pensé à ça.

- Non.

- Si on se résume cette belle

aventure qui prend fin, je

pense, sur une excellente note.

- Oh que oui!

- En fait, vous avez commencé

par choisir le plan 3, qui

s'appelle Le coeur de la

maison, qui est un titre

clairement... qui s'applique.

Je pense que c'est la pièce qui

va devenir le coeur de votre

maison. Avec un budget de départ

de 5 000$, vous avez eu un

1 000$ de plus parce que vous

avez deviné que le designer

était bien Denis Bourgeois.

Ce qui a amené le total à

6 000. Mais évidemment, en

participant à l'émission C'est

quoi ton plan?, vous avez droit

à quelques petits cadeaux.

Entre autres, on prend en charge

les frais du designer et 80

heures de main-d'oeuvre. Ce qui

fait que la valeur réelle de

votre pièce est beaucoup plus

que 6 000$.

- C'est clair!

En fait, c'est 33 100$.

- Ayoye! Ayoye!

- Et ce qui explique une si

grande différence, c'est qu'en

fait, Denis l'a dit, il a pas

hésité à travailler très fort

et à y mettre les heures pour

tout ce qui est plafond, table,

tout ça. C'est ce qui fait que

vous en avez pour beaucoup plus

que 6 000. Et là, je pense

qu'on devrait trinquer à cette

belle pièce. Santé!

- Tchin-tchin!

- Bravo, Denis.

Sous-titrage: CNST, Montréal