Original subtitles

(Music)

(Music)

Advertise your product or brand here contact www.SubtitleDB.org today

I'm not rich but I do have a little money to invest.

Enough to have a private banker and to need his advice

every once in a while about what to do with it

I used to design computer games and simulations on the side

I sold my company a few years ago when it started interfering with my

day job.

I'm the deputy chief

of police for the city of Minneapolis, Minnesota.

And I love my work.

(Music)

I don't know what you think you're seeing but it's not what you think

you're seeing. I know that.

(Music)

You'd have to know

the whole story to understand it.

(Music)

(Music)

It starts with Clara rinker getting raped at the age of

18 outside the strip joint where she worked.

And the redneck who did it had the balls to come back

she persuaded the guy she worked for to

hold him so she could break his legs.

Well she didn't break his legs.

She killed him without even batting an eye.

Which impressed them so much they introduced her to a guy

who introduced her to another guy who introduced

her to a new career. (Gunshots)

(Music) (Gunshots)

Over the course of the next 10

years she became one of the best hit men in the country

although this was a bad day by her standards

shooting a cop is always bad for

business. Even a cop like Bailey dobbs

who spent his entire career trying to avoid any and all

circumstances in which he might actually get hurt

(music)

(Music)

Miss me?

No. Oh I thought maybe

you wanted to rekindle the old flame

or try. I did

remember? Didn't work.

Hm. Then why you here?

A cop got shot?

Bailey? You really think of Bailey

dobbs as a cop? Officer buddy

well that and Bart rounds worth about 150

million dollars.

Bailey said he was on his way to the

government center. He was probably going to

head up in to medical to get coffee and read the paper

the shooter put two in his chest within an inch of

each other from here.

Pretty good shooting.

Yes it is.

So. You're gonna have to look into the husband hah?

You a real estate lawyer?

Lucas Davenport you are as brilliant

as they say you are.

I ever realized how snotty Marcy could be until we had our

affair or as she calls our 40 days

and 40 nights of sex and disputation

but she's a sweetheart next to carmel loan who's been the best

criminal defense attorney in the twin cities for the last 5 years

or so. Carmel is a lot like the

jag she drives: Long, sleek

expensive, and a pain in the ass.

This message came in at 11:47? Yes ma'am.

And why am I only getting it now at 2:30?

I guess you were in the bathroom at the time and I - I went to lunch then

you went to lunch too so I - you're fired. Get out.

You. You're my new assistant.

Me? I'm just a

temp. I'm researching the soloma's case

get hail Allen on the phone. Now.

(Music)

Hale Allen was the dumb hunk who married well

big hands. The perfect sized 42

a guy who looked good standing next to a stoned fireplace

I see you're everywhere carmel I really do

I'm so sorry hale. I want you to know I am so

sorry for your loss.

I appreciate that carmel.

Of course the police have decided to

consider me a suspect in her death so

I thought I'd better hire the best criminal lawyer I could

find and you're the best carmel.

Everybody says so.

I just -

wanted to make that clear

that I was hiring you because you are the best

and not because - because we had a

not because of the affair. That was a long time

ago hale. I know but feelings

linger. I'm just glad that I can be

here for a friend in a difficult time.

Should we talk

about what to say to the police next time they call?

Yes.

(Music)

(Music)

I make the call

it's on carmel. Your lady friend

gets dead. Now you sure

you want her dead, right?

I don't know if all the cocaine use

is finally addled your brain or what rolo

but as I've said twice already I want

Barbara Allen dead.

Comprende ra?

I know just the girl for the job.

(Music)

(Glass breaks)

(Indistinct)

(Knocking)

Hey! Joey! Want a coffee or somethin?

I got a cappuccino machine. No sir but I've got the first

report for ya. Captain Sloane said you wanted to

read it over the weekend.

Sloane said that hah?

Yes sir.

You sure you don't want something? Who are you with

anyway carbello? Uh yes sir. No sir.

We just had coffee.

Could I ask you a question sir?

Sure. Is that a real Tom slaughter?

Yeah

that's Mick Jagger. Yeah?

Uh the guy from the rolling

stones?

You knew that that was a Tom slaughter but you didn't know that

was Mick Jagger? No sir

but you know I like that sort of retro rock.

(Music)

(Music)

You sure you're ready

to take me on rolo? I'm a little

out of your league. I hope you got

25 grand in your pocket carmel and you didn't just come

here to give me grief. I heard the TV

news is gonna have a field day tomorrow.

Pleasure doing business with you.

I hope you od on it rolo.

(Music)

Get in the car.

Get in the car or I'll shoot you.

I know you won't. Not out here.

(Gunshot)

Ouchh!

Get in the car.

(Music)

So let me understand

this Lucas: After three weeks it's okay

for me to stay overnight but not yet to go away with you for the

weekend?

That a problem?

When you put it that way? Yes.

I didn't put it that way

you put it that way

fake redhead.

Rolo. I told you I'd hurt you if you didn't

give me the original disc. You already hurt me

I'm shot remember? And I gave

you the god damn disc that is the god damn original

I don't believe you. Yeah cause you're crazy

that's why you lost your god damn mind.

You should take that into account in your thinking rolo

because I will have that DVD.

Understand? I am the girl who

always gets what she wants remember? Remember

your trial? You're a lawyer carmel

what are you gonna do? What you gonna paper me to

death? No I had a better idea when I found your

little burglary kit here what do you use this for anyway?

It's not a burglary kit. Well whatever it is

I'm gonna use it to drill a hole in your right knee cap.

No way. Yeah this one

I'd be afraid might do something like that but you?

You're just a wannabe carmel.

(Indistinct)

How are you gonna hear what I say now?

I don't care

what you say and I don't wanna hear about the disc

until after I drill the whole. I'm gonna wait in the other

room, okay?

(Drill sound)

(Drilling) (Screaming)

(Drilling)

(Music)

(Music)

It's in the trunk of the prius underneath the spare.

Can you get it? I gotta get cleaned up.

(Music)

(Music)

I ruined my suit

I should've changed my clothes first hah?

My mistake. You're doing pretty well

for a beginner. You find the thing?

I found an sd card

but this camera records on mini.

DVD's. They might've made him the card at staples

or wherever he went to make copies of his video

but that means there's still a mini DVD out there somewhere.

Can I borrow your gun?

You know how to use it?

Stick it down his throat and

fire.

Probably better if you don't actually touch him with it

(music)

(Gunshots)

(Music)

(Gunshot)

Thought you were going up to your cabin for the weekend?

I am.

Just got a couple calls to make.

You mind?

Rolo wouldn't have a safe deposit box

not anymore. In the old days when he was moving

weight he might of which is when I

defended him by the way

he was caught with 6 kilos of

cocaine in a suitcase and I got him off

now he's just a junkie. And the one thing that

junkies will do with someone that's valuable? Is give it someone they

trust who isn't a junkie which for

rolo would be I don't know who.

His mom maybe?

I'll have to scroll through his cell phone.

Have you done this kind of thing before? What?

Committing crimes? Yeah well killing people

no. I usually just

aid in a bet. I've thought about it though

thought about killing hale a couple

times. Did you like it?

I don't know.

It didn't bother me if that's what you mean.

I get so focused

when I want something that other

people don't even matter to me anymore

I just want what I want and that's it

get a little carried

away I guess hah?

You must be one hell of a lawyer. (Phone rings)

(Phone ringing)

(Phone ringing) Carmel

loan. Who's this?

Yes I'll have him in your office Monday morning 10 am.

Okay?

Thanks.

That was Lucas Davenport deputy

chief of police around here which

is a travesty of justice in and of itself

he's a killer too. You ever see

him coming you run.

How come you have a picture of him on your phone?

Because he's cute.

(Music)

How come we've never slept together?

You've nailed every good looking lawyer in the cities

including the new redhead from the da's office except for me

now why is that?

Because you scare me. No way.

You've killed half a dozen men or

something haven't you? That's what everybody tells me.

But they were only men carmel.

How do you know so much about my personal life

anyway?

This is my client hale Allen. Hale come in.

This is deputy chief Lucas Davenport.

He think he's tough but I think I'm tougher

chief Davenport. Mr. Allen

thanks for coming in. Marcy

just sit over here? Everybody comfortable?

If you don't mind I'm gonna record this conversation

okay?

This is Lucas Davenport. It's Monday may

this is Lucas Davenport. It's Monday may 26th 10:17 am.

I'm here with detective sergeant Cheryl.

Mr. Hale Allen and his lawyer

the remarkably well informed carmel loan.

Mr. Allen I understand you're having an

affair with a secretary Louise park at your law firm

jaffey and bronstein is that tr? Hale

out in the hall. Now.

Yeah. I guess she hadn't been

informed about that

he is pretty cute though. Everyone I

talk to says he's dumber than a barrel of hair

well maybe his intelligence lies in

other areas. Than what?

Than being smart.

(Music) Stash them in the

conference room till your interview was over chief I didn't

want to interrupt. You say they just

showed up? Yes

unmarked suburban positivity

deputy screens feds.

Deputy chief Lucas Davenport

good afternoon everyone

still customary to call

ahead for an appointment when visiting the

provincial authorities isn't it?

I'm Leonard heisman

like the trophy.

Agent heisman. Special agent

heisman. I just got in

from DC and I wanted to get my people here

and working with you as quickly as possible

working with me on what?

On the Barbara Allen case.

The hit? What's your interest?

The shooter

we've been tracking her for

4 years we represent

a task force within the bureau assigned to her

capture. She's killed 27 people

we know of. She may have

killed more before she developed her

signature the silence 22

from short range but we don't

know. What's her name?

We don't know. Where's she from?

We don't know that either. You have a picture?

No but we know she's short.

5'35'4. We know she

once lived St. Louis or was somehow connected to the

mafia there but that's all we kw you say you been working

on this for 4 years? I know what you think

of us chief. I know you call us

feebs. You know that I call you feebs but you don't

know where your shooter lives.

Are you sure you have your priorities

in order? She shot a cop this time

chief. Let's just work together

okay?

Please.

(Music)

Local junkie came by looking for a taste

found rolo

tied up.

Sloan thinks it's the same shooter

it's 22

and probably silenced. People around here keep

their windows open nobody heard shots.

But if it is the same shooter who put 2

within an inch of each other into a cop who surprised her at 14 feet

then she must've been drunk this time

because those rounds are all over the place.

Maybe she was angry.

Yeah I don't see how one

woman could've done all this by herself anyway. I think there's

two of them now. Maybe she took on an

apprentice. You still thinking it's hale?

Maybe she's starting

a school

(music)

(Music)

(Knocking) Who is it?

Marta? Who is it?

We have money from your brother from rolo.

Who's we? I'm his lawyer carmel

remember? Somebody got money from rolo?

At least that got us to eat.

(Music)

(Gunshots) (Music)

(Gunshot) (Music)

(Music)

Here it is.

Thank god.

I'm not shooting a kid.

(Music)

What if she saw our

faces? She's a kid.

But I saw hers what if she saw? No one will believe her.

Why not? I have kids testify.

No one will believe a famous attorney ordered

a hit on the wife of a guy she had an affair with 2

years ago. Don't you know how odd that sounds?

You're one of a kind carmel. It's a good thing. Take

my word it'll never occur to them that you did it.

Lucas if you're not actually on this case why are you always

around? Because. Black is sick and I otherwise have

to finish that fairness report. (Knocking)

I read one more word of that crap my eyes are gonna turn brown.

I hope you didn't hear that

are you looking for marta? You know

where she is no. But I know that she had a

party last night. Did she? That's nice.

I heard them popping the balloons.

Lucas that's probable cause

yes it is

young lady can you take my friend detective Cheryl

in and introduce her to your mom?

Why? Where are you going?

Nowhere.

(Music)

Her name's Heather.

Her mom remembers her talking about the balloons last

night right around the time she knocked off work

on her doctoral thesis.

Which according to her computer was 8:22

that's when Heather peeked out and

saw the two ladies.

Put her together with an artist.

He's on his way.

So you in on the case now?

Why do you keep asking me that Marcy I'm not a

detective anymore I'm a supervisor okay?

(Music) Just a question that's all.

(Music)

Wow what a place.

Don't forget about the shells okay? Toss them

on the way to the airport. I'm getting them now.

A little nervous are we?

Yeah I don't know why.

I've killed four people this week but

other than that there's nothing to get excited about

now you're leaving. I have'nt felt

as safe as I do when you're around in a long time

(music)

What happened to the blue jag?

How do you know I drive a blue jag?

I guess I must've followed you around a little when I was first

scouting the job. This is the car I use when I

don't want to be noticed. I keep it in my mom's

name just in case. Gosh you

got to be just about as careful as I do

gets tiring doesn't it? Yup.

You know how I said I only went out with him a few times

hale? Yeah.

I didn't even really do that.

We were just at this cocktail thing at the annual bar association

meeting. We drank too much

he asked me if I wanted to join him in the men's

room so I did.

That's it. I

assumed he'd call of course I assumed

it would be the beginning of something you know

more but he didn't.

And it wasn't. I

called him a few times and he never once called me

back. I went to the

same bar association thing again 6 weeks ago

and I saw hale again

I really wanted

and then his

wife walked in behind him and I got so angry.

I went home and called

rolo.

If it makes sense to you

it makes sense to me

okay girlfriend?

Hey do you get the New York times?

Yeah.

Why?

Well what if I put a personal ad in

the national edition on the Sunday before labor day

with the name of a hotel in Cancun

maybe we'd go down there together and get ourselves

picked up by some Mexican guys.

What do you say?

Or we'll just pick up one of them and do them together

blow his mind

I'm straight.

Carmel. I just

I - I don't have a lot

of female friends I don't know how to act I guess

(knocking)

Hey. Captain Sloan what are you doing here?

It's your day off. Oh my wife makes me go

jogging. Is your gun in the Fanny pack?

Oh yeah it's um a new issue

(knocking) Hale

can I talk to you a minute? Of course.

But your lawyer is not gonna li. Well that's what I

wanted to talk to you about. I'm sorry I'm not

interrupting am I? I was about to shoot him can it wait till

after that? Sure.

Hale. He's kidding. Come in. Go.

What can I do for you? Well I need some

advice. Man to man.

Okay. Shoot.

Well carmel

loan invited herself over last night to

talk startegy. I was upset about

Barbara and of course you guys and I guess I

just assumed she was a sympathetic ear you know? I

started telling her how I felt and everything and I guess

I got a little emotional and she uh

she attacked me.

She jumped my bones. She-she

yeah.

Yeah. I get it. Do you?

Cause my wife's funeral was this

morning and last night my lawyer tried to suck my brains out

through my you're not saying she raped you?

No no I could've stopped it if I didn't mind her biting off my entire

it's a question I have to ask she said she loves me.

I mean Christ. I banged her

once in a hotel bathroom two years ago now she thinks we're together

she says if I sleep with Louise again she'll

shoot me am I getting through here?

Yes. Yes.

I feel you. Well what

do I do? Why are you asking

me hale? Because you've slept with all

the same women I've slept with or so they

tell me anyway.

Because I'm scared okay?

I'm being threatened. I'm coerced into

fornicating with someone who scares the hell out of me

okay? What do I do? What would you do?

You seeing carmel tonight?

That's what I'm trying to tell ya I'm seeing her every

night for the rest of my life. Okay you know.

Penelope's?

Sure? Take her there 8 o'clock.

Why?

Because I will have a trained behaviorist there

to make sure

you're not in any mortal danger

look just

don't worry okay?

Just have a nice dinner enjoy yourself

tomorrow I'll tell you how to

let her down easy.

Okay?

Okay.

Ok you trying to sneak out without

telling me? Now why would I be trying to

sneak out why is Sloan getting to go to Penelope's on your

dime tonight? Sloan tell you that?

Nope but that's where he's signed out

to and I know he doesn't spend that

kind of money on his own.

I forgot how much I hate

detectives.

You're up to something aren't you? You're operating.

I can tell.

You're in on the Allen case aren't you?

Aren't you?

You are.

Much as I hate to admit it she was right

that was when

I decided it was time to have a look around carmel loan's

apartment

it suddenly

looked like she was involved in three murders and the shooting of a cop

I was damn well gonna check it out

search warrant or no search warrant

you'd think it'd be possible to get a

warrant to do such a thing as search a suspect's apartment

but alas no such luck.

Not in the modern world of law enforcement which is

why I may seem a little old fashioned

in my methods sometimes.

(Music)

(Music)

(Music)

Don't do that

what? You know what

detecting. Why not?

Because this is important.

Have ballistics run some tests on that will you?

Where'd you get that?

Don't worry. What do I tell ballistics?

Nothing. Tell them it's one of mine.

Tell them I just want a baseline comparison.

I say it just like that. Like they didn't know I was lying

through my teeth to a trusted colleague

am I invited to this party?

Hey black welcome back.

Detective black where you been anyway?

Know your partner is a lot more

difficult to deal with when you're not around

hm.

Huh. Took a couple sick days.

I know that I asked you where you

were? Well

I was sick.

Do you see anyone you know baby?

Heather are you

sure?

Okay.

Thanks for doing this

with us. Of course. Thank you.

Okay babe let's go.

What the hell was

that about? What?

The light up Mars the brunettes? That was

carmel loan on the top right. Okay.

You got us for internal consumption only if she

hears about it we're all working patrol again okay?

Okay. So tell me about it.

Later.

Are we

keeping secrets now?

Five minutes in the squad

room I promise you.

(Knocking)

Good news.

I'll be the judge of that.

Your bullet matched the slugs recovered in all four murders

in terms of machine work and manufacturers markings anyway

we won't know if it came from the same batch until the

spectometer tests come back.

Which is irrelevant

under the circumstances. What circumstances?

That we already knew it was.

Right?

That's why carmel's picture was in the lineup right?

Carmel's picture is in the lineup

because she happens to fit the general description

our witness gave. Of the two blondes who

look like nuns? Yes.

What do you think your

fairness commission would say about us?

What?

You heard me.

That's come kind of a threat.

Yes.

Now tell me what's going on.

I found that bullet on the floor

in carmel loan's bedroom closet.

You broke in.

Or she hid me in the closet when her other man

walked in what difference does it make? We can't use it.

I just wish you

would've told me before hand. What good would that have done?

I also

found an interesting phone number in DC that

she called six weeks before the hit

for messenger service. I gave it to the feebs.

How come you can use that? Because I

subsequently got a warrant from judge danville for her

telephone records based on my personal assurances that we had

adequate supporting evidence. You

compromised a judge?

We're flying mighty close

to the sun there Lucas. I am flying to DC

this afternoon. That's not what I'm talking about.

No? You don't know what I'm

talking about? Wax

that was is problem not you

that was is problem not hubris. Wax.

(Music)

(Music)

FBI!

Can I help you?

I have an idea

I'm all ears. Let's scare the

crap out of her. That's not our procedure.

Yeah it is mine.

Shut up.

We know that your clients have a

reasonable expectation of privacy everybody in this

building went to law school expect for you but I know that you're

hanky Mrs. Marker. I know it. You give me

2 days I'll find your connection to some copo in St. Louis that used

to know your dad. There's something-I know it.

I just don't have the time.

So this is your chance. I'm

gonna ask you one time to tell me about the lady who calls in

for messages on this line. You don't help me

I swear to god when I find her and I will find her

she's committed 27 murders for god sakes

I'm gonna pick 6 of those crimes all in states that have the death penalty

and I'm gonna charge you as an accessory before the fact of

murder in the first degree. Now you can talk counselor.

(Indistinct whispering)

10 - 9 - 8 - 7

6 - 5 - 4 - she can call in

for her messages for the phone company she doesn't

have to talk to me at all. Where do those checks come from?

All over the midwest. Kansas city

Tulsa, Denver. How do you know she's a she?

You said she was a she. Don't lie to me!

She's called in a few times when there were issues.

From where? Same all over. Kansas City

Springfield even Florida. She ever called in pissed off?

As pissed off as I am right now?

Yes. Twice. Where from those

times? Wichita.

Both times? Both times. Wichita.

I give you ten to one

it's Wichita.

(Music)

So we flew to Wichita

with heisman's regular crew and an agent named Malone

who I have to say was the first feeb I ever met that I actually

admired.

You know there are things you can do for that?

For what? Fear of

flying. You got it bad.

Well I can usually hide it from people but not

a tin can like that.

The department shrinks says they can't stand situations where I'm not

in control.

I'll drive.

(Music)

The furniture's already here as you can see.

By tomorrow afternoon I'll have my brand new Wichita field

office up and running with multiple phone and fax lines satellite Internet

and video conferencing. Either that or I'll have ripped the

at&t regional manager a brand new asshole. Any questions?

Anything you need? Yeah I need a glass of bourbon and a

steak. Anybody want to join me?

Would you prefer a reliable national chain or a place where the local

drug dealers eat when they're flush? How do you know where the local

drug dealers eat? I like to check

in with the cops when I'm working on a new town.

It's a place called the rink

and I'd be happy to join you if that's alright

me too. The rest of you stay here organize the furniture

we'll meet you at the holiday inn later on okay? Yeah let's go

(music)

(Music)

Carmel I hope to hell this phone's as secure as

you say it is cause honey I'm looking at your boy Lucas Davenport

here in my bar right now. It is

oh hale's there isn't he

yep.

Sure hope he's worth the trouble.

It is. Maybe I'll just see

it is. Maybe I'll just see the talking

huh? Mhmm

it's not as bad as I thought.

He's not here on business.

He's not even on duty he's just laying a

bit of a rap on the woman he's with in spite of the other guy at the table

but he's here

as if they know I live here.

Which means they got to my message lady in DC but how?

I'm gonna have to come back up there again

find out where they're getting their information. I assume

that's okay with you. Just

grunt if it's okay.

(Music)

How ya'll doing tonight? Oh we're fine thanks how about

you? I'm fine. Ya'll need anything you

let me know okay? We sure will.

(Music)

How ya'll doing tonight?

Can we get some more bread?

You the manager? I'm the owner.

Manager weighs about three times more than me.

Maybe you can help me out here. My date won't

dance with me.

I fox trot

I don't waltz. Booty just

doesn't shake. I'll dance with ya

this I gotta see

really? Go for it.

Oh. Now I

have to actually dance to this music right? (Laughs)

You'll be fine.

♪ Dreaming of me

♪ and dreaming of dragging me into the sea ♪

Oh my. ♪ And dream of all

you're a pro aren't you?

(Laughs) Woah I'm sorry I just meant you dance

professionally that's all. I'm sorry.

(Laughs) Lord almighty

you've no idea what I thought you were asking me.

(Laughs) I'm sorry. Jeese. It's okay.

(Laughs) (Music)

(Music)

What are you thinking about now?

Nothing. Nothing at all.

♪ Monsters are everywhere here in the dark ♪

Couldn't be that you just got a little sad cause

you came here with a date and now you wish you hadn't

don't tell anybody okay? (Laughs)

My lips are sealed.

(Music)

(Music)

(Screaming) Where's you're little girl huh?

Where is she? What'd she tell the cops? I have to know exactly

what she said.

Come on. They know things about me and I

don't see how unless your little girl ID'd us.

Listen I don't have a lot of time okay?

And I sent my 22's up with a real light trigger pump

what's a 22? Nothing.

Nothing. She didn't say a thing. She went where the police are

(indistinct) Two women she sketched looked like nuns and then

they brought a photo lineup but she couldn't pick anybody

out there's

nothing else I swear to god

I swear that's all.

There better not be and you better not talk

to them again. Understand?

(Music)

Heather

are you okay honey?

I don't know.

You can't make us talk to you you can't make us.

Your daughter wants to talk to. She is five

years old she is not capable of understand the kind

of danger we are in. She - Jesus

why am I even arguing with you?

Guys can you just - is there somewhere you

can go out of town for just a few days until we make an

arrest?

Yeah.

Just check if there's been any strangers come through strange

cars anything if the two of you could head down that

way you both could head

to those two buildings and if you could to that

building and then straight up the street.

(Indistinct)

It's interesting that she wouldn't even show her piece to the kid.

Guess she has her

limit huh? What's that chief?

Uh sorry.

Thought you were detective black for a second.

Chief I um

(indistinct) I put in for a transfer to

your special investigations unit last year?

That so?

Yes sir. I would really like to work with you.

Well you're gonna have to do something special to get

noticed okay? So get back out there okay?

No I know that's why I came here myself uh

I got a woman over in Harvard saw a champagne dodge she

didn't recognize outside her place last night then decided not

to worry about it cause it was rented

well how would she know that? Cause it had an

aventura rental sticker on it.

Tell black we went to the airport.

(Music)

Couldn't be more than fifteen minutes ago.

I'm telling you I still got the car out back I haven't even

cleaned it yet. Good don't let

anybody touch it okay?

Get on the radio of my car and find a way to patch me

through to the head of airport security you get me a

crime scene team and a sketch artist down here now

okay. Go.

(Music)

Remind you of anybody? Nope why? You?

At least now we have a drawing. Make sure you call all the

newspapers and TV stations personally will ya? They like

to be courted. Already done chief.

Hang on a second will ya?

Yeah.

Hey. Get in I'll give you a ride back to your

unit. Yes sir. Thank you sir.

We got a hit. A

maid at a hotel on 17th saw the drawing.

Lucas. You got that?

(Music)

Everybody who is not doing something

useful out in the hall now.

Am I doing something useful chi? Can it Marcy.

The room's been wiped clean I guarantee it

our purp's a serious pro. You could've told us

this a few minutes ago saved us some time.

I'm just saying.

Where's your partner? I've got something in here.

Um you see the corner of the soap where it's all

smushed in like she dropped it?

You're kidding. That's it?

Um no she must've dropped it while she was bathing

and then picked it up and put it back back but uh

she didn't think of it when she was wiping the place down

cause right on top is a big old thumbprint

can you dust a print on a bar of soap?

No you'll destroy it immediately

so what do we do with it? Call the feebs?

Do it.

Chief? What?

My nephew's a big photographer he takes extreme close ups

of human skin. He's had shows all over.

So? So he's got a rig at his house with a ring

light I know we can get a picture of this. I know it.

Your nephew what is he? Four years old?

He's 20. My step brother's almost

as old as you are.

Call him. Black

take this soap and the kid

and a black and white lights and sirens got it?

I want this picture now. Way to go

my congrats.

(Music)

More bad news Clara. My guy at police

headquarters tells me now they have your print too

you're guy at police headquarters

huh? I'm a lawyer Clara it's what I do.

They gonna be able to identify you?

No. Never been printed but they're getting too

close anyway I'm gonna have to shut down.

What does that mean? It means I'm gonna have to quit

I got cash in

ten different banks around the country.

Got half a dozen sets of ID.

Always knew this day would come I just

didn't think it'd come now. I'm so sorry

it's not your fault.

It's luck of the draw. I gotta go.

(Music)

Wooden head I'm shutting down.

Got a flight to Wichita tomorrow morning. If you meet me there at 9

am with the money you can have the bar even though it's

three times what it was when we made this lousy deal.

Damn right I'm complaining. Every deal I made

with you cost me something I cared about

see you in the morning. So Clara told her

boss' exactly when she'd back in Wichita. Well she got there

12 hours earlier than she'd said.

(Music)

(Music)

Might as well get comfortable.

She won't be here for a while.

(Music)

(Gunshot) (Music)

(Gunshot)

Wooden head if this money is not clean

I'm gonna come back here and kill you

it's clean.

Good.

Well I gotta go pack out of my apartment

thanks for meeting me. So

you're going back to your apartment?

Yeah.

Here.

That's for the boss.

(Music)

Boss?

Yeah. She's going back to her apartment.

Hm too bad I always liked her.

Uh she left and envelope here for you

what's in it? Uh

two Missouri driver's licenses

ah jeese. I'll read you the names

no. No. Um Dominic

don't read me the names you moron those are the two guys I

sent up there for god sakes. Oh.

(Music)

(Phone ringing)

Carmel loan? Hey girlfriend

hey did you get out of there okay?

I did yeah thanks.

How you doing? Me?

I'm scared. For the first time I'm really scared

hale's still sleeping with Louise that son of a bitch

didn't you have some idea about how to tie this

all up so it'd look like Louise? Plan b? Well. Yeah.

But I can't do that by myself. That's a big project.

I'll come back. I'll do it with you.

Clara you can't. It's a terrible risk. Sure I can.

What are friends for?

(Music)

Mr. Allen?

(Music)

Hale?

You've already missed a closing this morning

you're gonna miss another in about 20

minutes if you don't

hey maybe I should just

cancel your

appointments for the rest of the day?

Oh my god!

Oh my!

God damn evil bitch of a - hey! Cool it

sir.

He's right there's press outside.

I knew he was in danger.

I said it I just didn't do anything about it.

I didn't take him seriously.

He was a boob.

No he's dead.

Chief? We just got a call from hale's office

saying a secretary didn't make it into work this morning either

Louise park?

(Music)

We're gonna find the gun in a minute.

Which gun? There's the

glock she used to kill herself right there

she didn't kill herself.

Sure looks like she killed herself you have to admit that Lucas.

I mean the gun that killed barara Allen.

And rolo and his

sister

we're gonna find that gun here?

That's the whole point.

That gets carmel off the hook solves all of these murders

not reference to hired pros who may or may not

have connections to the St. Louis mob.

Lucas?

Uh there's something in here

in this I don't know what to call it

go go boots? It looks like a silenced 22

you guys got this under control here. I'm going up to my

cabin. Your what?

Was that? Did Lucas just

leave? Yeah. He did.

Well that's probably good.

If this is a staged scene it's the best one I've ever seen in my life.

I'd have to agree with you there.

(Music)

So there I was on i-35

driving way too fast to my cabin using back

roads to dodge the state guys with the image

of a dead Louise Clark hanging in front of my eyes pissed

off that it looked like they were going to get away with 4 murders

just because they were clever enough and bold enough to commit 2

more.

(Sirens) (Music)

(Sirens)

(Indistinct)

You're 60 miles over the speed limit there pal.

You know what that means?

Means you're gonna be walking a while

you haven't been drinking have? No sir.

You got a weapon in there?

I'm afraid I do. I'm on the job.

Why didn't you tell me?

I didn't want to use it as an excuse I'm gonna show you my badge

okay?

(Indistinct)

You're a detective?

Deputy chief Minneapolis.

You Davenport? Yeah.

I hear you're a good cop.

No I'm not.

I'm screwing the pooch.

How so? I messed up a case

professional killer and the lady lawyer who hired

her. Killed 6 people.

Get away with it because of me because they're a step ahead

of me all the time. I feel like I'm

dancing with the devil.

Devil's leading.

Maybe you gotta do something dramatic you know shake it up

make it a dogfight instead of a dance.

I danced with her.

I damn well danced with her didn't I

(music)

Malone. It's the bar

owner. The woman I danced with.

I have looked at that composite 50 times I don't know why I

haven't seen it sooner. She's the shooter

am I

free to go? Yeah.

Officer I can't begin to tell you

how much you've helped me thank you very much.

Her name is Clare rinker

sure. The rink.

The rink is spotless. Here?

When we sprayed the floor with luminol we found a

tiny bit of blood and then more over here

but of a different type. The place was

clean except for the blood.

You got any ideas? Yeah.

She heard from carmel that we have her prints.

And she decided to pack it in.

She told her handlers in St. Louis

and as a reward for years of loyal of service they sent

2 guys out here to kill her only she

killed them. Why isn't

there more blood?

She taped the wounds closed. She already cleaned up

she didn't want to do it again so she taped the wounds closed.

Before they bled out on her nice clean floor.

How could you possibly know that?

I don't it's what I

would've done I would've taped the wounds closed and I

would've dragged then through that door right there and I would've

brought my car around and you'll probably find them in a

cornfield somewhere in the third week of

June.

Agent malkin have someone check

the threshold for hair and fibers would you please

so you want to have breakfast with me before I go?

I shouldn't take

the time. But I am sorry that you're

leaving. What

are you gonna do? I was thinking on

the way down here that Clare didn't have to come all the way back to

Minneapolis to get carmel off the hook that was a big

risk. And she had already cleared out

of here. So they're friends?

If I can

put carmel in a bad enough spot

I think I can get Clare to come to her rescue again

didn't the first rescue work?

Didn't they muddy the waters so completely that you will never

get a lawyer as good as carmel loan into court in any of these

charges. I got some ideas about that.

Tell me?

(Laughs) Come on

we're past all that aren't we?

Yeah. We are. But I still can't. Yeah

you can. As long as it doesn't involve doing anything illegal.

Oh. I see.

Well

good luck.

Thank you.

You think you can tie me to whom?

I said we have phone records with which we can tie you to

Louise park. Two calls from her home

to your cell the week before she killed hale Allen.

Are you insane?

I've never gotten a call from Louise park in my life she's a

secretary.

Those must have been nights hale was

boning her.

You know I've never liked that word

he always called when we weren't together

yep. These

are the nights that we weren't together.

He must've been with her every minute he wasn't with me. Lying

son of a bitch. Well we don't see it that

way. You don't see it that

way because you're a moron.

Yes well

if so then I'm a moron with wide ranging

investigative powers. Is that some kind of threat?

It's a warning

counselor that I was empowered to give you as a professional

courtesy by my boss

(music) Counselor.

(Music)

Carmel? I just got a call from channel 3

asking whether I knew you'd had some kind of inappropriate

contact with your client hale Allen on the night before

his wife's funeral is that so? Get out of my office before I

have inappropriate contact with you.

(Music)

I just want it on the record somewhere that I think

this is a really bad idea.

You're trying to prove she did something you know she didn't

do.

Go ahead. What? Go ahead

and what? Put it on the record.

Say what you just said into my phone it's on a recording app

I don't want it on the record that much.

Okay. Can we just go back to the office then we got a lot

of work to do before Friday afternoon.

What's Friday afternoon?

Friday afternoon we search her office and then her

apartment where I find a 22 caliber bullet in her closet

make sure that she knows I have to keep it until the lab

opens Monday and hope she calls the cavalry

you ever done one of these where

everything went like you planned?

Nope.

(Music)

So how do we look chief?

Well if we want to give the impression of

dangerously overzealous incompetence?

We look just like the feebs. Let's go.

(Music)

(Music)

I don't give a damn what you got some crooked judge to

sign you step into my office I'll slap your face.

You want to be picking teeth out of the back of your throat?

Go ahead.

Assholes

I'll get you for this Lucas.

I'll come after you

and I never give up.

If you put that thing in Louise again

I will cut it off I swear

did you really send that to hale in an email carmel?

I'm gonna have someone talk to you about

privacy in the Internet.

Jones? You better get down here

in my office. Now.

I'm gonna open inquiries into

every bust you ever made Lucas

I'm gonna find a sexual harassment case I can bring against you

I'm gonna file suit against you on behalf of the families

of the men you killed. I'm gonna

have your ass. Would you mind asking

your client to keep a civil tongue in her head?

I'm her lawyer not her keeper.

Hey look at this

chief. What about it? What do

you like the perfume on my stationary

you fairy? Hey! Counselor can we

cool it on the anti-gay bigotry please?

Stick it up your ass.

Carmel what's the a stand for?

What's what a stand for?

The a in your initials c.A.L.?

None of your business.

Acacia like the root. Means thorny.

Why?

Should I tell her?

I wouldn't. What?

You'll find out eventually.

God dammit.

Chief Davenport please don't

play games with us. We will eventually have

discovery rights as you well know. Rolando

dekea carved the initials c.A.L.

In the back of his hand with his fingernails while he was

being tortured to death which sent us off looking for

someone named Cal or someone from the state of

California for about 10 days I hate to think about

the man hours we wasted on that.

Is that true Lucas?

God. No.

How can you ask me something like that?

Gentlemen how much longer is this going

to take I have a board meeting.

You have a board meeting at 6 o'clock on a Friday afternoon?

It was scheduled for 4 they're

holding it on my account.

We're almost done here counselo. Shut up who asked you.

He did. Can I go carmel?

Seriously. Unless you still need him to

protect you? Shut up I said.

Carmel?

Jesus.

Yes you can go.

(Indistinct whispering)

I'm still watching

you like a hawk Davenport

don't think I'm not.

I think I'm pretty much done here too chief unless you need me

for anything else?

Hey did Rolando

really carve her initials into the back of his hand?

No. What do you

people think of me?

He turn you down sugar lips?

Sugar lips?

Eat me.

(Indistinct)

It's okay you can go.

Yeah you can go.

If he ever does bone you and dump you

though call me. I'll take your case for nothing

thanks. Have a nice weekend.

I don't know what you're trying to pull

here Davenport but it's not gonna work

can I ask you a question?

No. What did you do all this

for? You can't loved hale

you killed him. I know you told him you loved him

but. You couldn't possibly know that

what are you doing here now anyway? Making sure

we didn't leave anything behind making sure we didn't

overlook anything. I mean I just wondered if you loved him that's all

I know he never loved you.

How could you possibly know that? Because he told me.

That's a lie.

He came to my office the day of his wife's funeral

he said that you had jumped his bones the night before

when you said that if he slept with Louise

again you'd shoot him. Does any of that

ring a bell? He came to talk to you?

Why? Because he was terrified

that's not true.

The man was scared to death of you.

No he wasn't we were having the best

sex I ever had.

That reminds me

he said he banged you once in a hotel bathroom

two years ago is that true carmel?

That what this is all about?

Did he not call you afterwards or something?

Your pride was wounded and

you figured I don't know

just go kill half

a dozen people.

Well hey

Jesus carmel what'd you do? Drop a box of

22's in here or what?

You alright carmel?

You even know what kind of

trouble you're in now if this is from

the same batch that killed rolo

the hell with a conspiracy charge we're back to murder one

what time is it anyway I don't even know if I can

make it back to the lab before the end of the workday

I might have to keep this for another weekend

Marcy

she left. I don't know I thought I was

doing fine

found the bullet and then was saying that I couldn't

make it to the lab in time and turned around and she

was gone. Ah

maybe I overdid it I don't know.

Maybe she's gonna make a run for it. Is Sloan still in the garage?

Yeah coming down into the lobby now.

Right.

(Gunshots)

(Gunshot)

(Music)

Hey Sloan you on the ramp?

Yeah she took off I'm surprised you haven't seen her. Is that you beeping?

It's Lucas let me call you back.

Yeah. Hello?

Hey he didn't pick

up I think I'm gonna go up there. Okay bye.

(Music)

(Music)

Oh god Lucas. Help me up.

Alright. It's not bad. It's not

bad. Yes. It is bad.

(Music)

Okay.

Ow.

Got it?

Yeah I need a bus at the montrose

now. You shot? No.

Shots fired officer down and I need

back up now. There's gonna be a hell of a lot

of cops here in 10 minutes. Yeah are you

gonna give me hard time about how I'm helping you right now?

No. Okay good then shut up.

(Music)

Woah woah woah woah!

Hey! Are you?

God

god dammit.

(Music) (Gunshot)

(Music)

Marcy. She's in the car and she's on the move and

I think she just shot me. She's in her car she shot

Sloan. Lucas stay down god dammit there's

reinforcements on the way. Go away they won't be here in time

she'll be gone in 30 seconds.

(Music)

(Gunshot) (Glass shattering)

(Gunshot)

God dammit.

(Music)

Go!

Get down behind the car!

(Music)

Come on. Come and get me

carmel

god dammit.

(Music) No!

(Music)

(Music)

Come and get me you shrew

(music)

(Gunshot)

(Gunshot)

Hey! Hey get

out of there

(gunshot)

(Music)

(Gunshot)

I remember

feeling drained at that point

detached as though whatever that was gonna happen was gonna

happen no matter what I did about it.

They're showing that all day.

Oh you wouldn't believe the stuff they show on TV hah?

I mean he just shot that woman dead.

Ain't that a hell of a thing.

Welp let's get you into your safe deposit

box Mrs. Kauffman

I'll take you downstairs myself okay?

Thank you.

(Music)

I was in the hospital

for a week this time

guess I'm getting old

I'll take it from here detective.

(Music)

Came as soon as I heard Lucas.

I came as soon as I heard Lucas.

Professional rivalry. She's FBI.

So I guess the only other thing worth mentioning

is that we went over to the FBI offices yesterday

the last of our debriefings

I um half expected to see you there

I'd already been.

Debriefed.

That's very funny. Special agent

Malone ran the meeting by the way

did you know that she's now a special agent?

Okay

do you mind if I make a girly remark?

Why are you asking me?

Cause I'm gay? Yes.

Well what does that got to do with making a girly remark?

She giggled Lucas

like a schoolgirl in the middle of the meeting

you dog

just like to discombobulate them all to hell

don't you?

Seriously

at least Marcy wasn't mad at me anymore

ah she was still giving me grief but it

was all in fun again. On the other hand

I still had the fairness commission report to finish

(music)

(Gunshot)

(Music) (Gunshots)

Ow.

(Music)

Damn fairness report saved

my life and I still couldn't stand it. (Phone ringing)

(Phone ringing) Davenport.

It's me

well damn.

I almost reached for my gun.

What the hell kind of a canon you carry anyway? A 45?

Yeah. Why?

First muzzle flash blinded me and after that

I was just firing at sounds.

That so? That manuscript saved

your life you know. You hadn't that in your hand you'd be

dead. Well you'd of missed me anyway

oh what's the matter hun? Can't admit you're just lucky?

I just wanted to say

that I thought that gunfight was you and me to a t

it's just like our little dance in Wichita Lucas.

We're just a near miss you and me

Clare you don't know when to leave well enough alone

whatever do you mean Lucas?

I mean you shouldn't have come back to help carmel

and you shouldn't have tried to avenge her either

and you certainly shouldn't be calling me on the phone

and that's why I will catch

you in the end

and you know it too.

(Music)

Of course

that was just wishful thinking at the time

(music)

(Music)

Support us and become VIP member to remove all ads from www.SubtitleDB.org