Original subtitles

Eerder op "Batwoman" ...

Wat als we niet worden uitgezet een week voor het afstuderen?

Ik heb deze school nodig, OK? Ik wil hier zijn.

Maar ze willen je niet.

Misschien is het het beste als je het maar doet vanaf nu afstand gehouden.

Ik weet dat je van me houdt. Vertel me dat Ik heb het mis en ik loop weg

en laat je het maken grootste fout van je leven.

Je hebt het mis, Kate.

- Ben jij dit? - Ik niet.

Dus wat doet ze met zichzelf?

Jij ook met deze opdracht om mij of Kate in de gaten te houden?

- papa? - De onderzoekers van Catherine Hamilton hebben botten gevonden,

schedelfragmenten van een klein meisje.

Het is Beth.

Hallo papa.

Leg het mes neer.

Je hebt me opgegeven!

Beth, laat dat verdomde mes vallen!

Agh!

- pap. - Kate, zij is het. Het is Beth.

Ik heb ook een cadeau voor jou.

Nu we weer samen zijn,

Ik kan je helpen te worden iedereen die je wilt zijn.

Zijn we boos?

Ik ben bang van wel.

Ha ha ha!

Absoluut niet.

Luister. Het slachtoffer had de moed om naar voren te komen

en geconfronteerd met haar aanvallers.

Nou, ik heb vertrouwen in een jury zal de juiste beslissing nemen.

De vraag is, ben jij?

O mijn God.

Nee nee nee!

Oh God!

- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd met Beth werd in een cel vastgehouden door een man die menselijke huidmaskers maakt

terwijl ik thuis clubvoetbal speelde.

We moeten hem vinden.

- Wij zullen. - We hebben haar niet gevonden.

Hoe vaak kan ik zeggen dat ik het ben sorry dat ik niet naar je luister?

Ik weet het niet.

Hoe vaak zal het nemen om Beth terug te halen?

Meneer, u wilt dit zien.

Gotham wankelt over de dood

van officier van justitie Angus Stanton,

die vanavond gruwelijk is vermoord.

Stanton werd gezien door velen als een held voor Gotham,

iemand die gerechtigheid bracht aan de slachtoffers

van sommige van de stad meest beruchte criminelen

zoals Jack Napier, ook wel bekend als The Joker.

Kanaal 9 heeft de bewakingscamera beelden.

Overtuigingspercentage, Stanton was bekend ...

Wat draagt ​​hij?

Het is ouderwets beul kap.

- Axe is een leuke touch. - Dit is Dana DeWitt die live rapporteert vanuit Old Gotham.

Iedereen wil het vertellen ik waarom elk nieuws outlet

in Gotham had dit en we kregen niet eens

zoveel als een heads-up van de GCPD?

Technisch gezien wel buiten districtslijnen.

En ik geloof dat het komt omdat ze belden iemand anders.

Ik sta niet op het punt om op te staan rond en laat Gotham schreeuwen

om gered te worden door iemand die zich verschuilt achter een masker.

De vleermuis is niets meer dan een symbool van valse hoop.

Ik wil dit zogenaamde Beul geboeid

en gevuld in een cel in Blackgate.

Als deze stad begint te denken dat het kan vertrouwen

op een burgerwacht voor gerechtigheid,

we kunnen net zo goed de hand geven het over aan de gekken.

Meneer ... Ik weet dat het allemaal handen zijn aan dek met de Stanton-koffer,

maar ik hoopte uw toestemming te krijgen

voor een andere speciale opdracht.

Wie is het deze keer?

Batwoman.

Wil je het niet weten? wie zit er achter het masker?

Heh heh heh!

Hmm.

Ga terug, schat.

Mm-hmm.

Een ... laatste ... aanraking.

Daar.

Ahh. Verbijster me.

Oh. Een perfecte match voor Dean Deveraux.

Zou u het daar niet mee eens zijn, Mr. Deveraux?

Doe me alsjeblieft geen pijn.

Ik begrijp niet waarom we vermoorden hem niet alleen.

Omdat mijn zus is me als een havik in de gaten houden.

Ik probeer nog steeds de oude Beth terug te brengen.

Je denkt er niet aan haar te geven

de oude Beth terug, ben jij?

Natuurlijk niet.

Werkelijk? Omdat ik de oude Alice herinner

zou geen tweede gedachte geven over het openen van zijn keel

met een vlindermes.

Ze heeft je veranderd.

Helemaal niet.

Jij bent degene die is veranderd.

Je vertrouwde me altijd.

Hoe zit het met jou, Dean?

Vertrouw je me?

Ik denk dat je een uitstekende partner zou zijn.

Ik heb behoefte aan vervanging.

Hou op. Hou op.

Ik zal doen wat je wilt.

Is goed.

Omdat je moet stelen Catherine's glanzende, nieuwe speelgoed,

degene die ze te gierig is om te delen.

- Zie je het Bat-signaal? - Daarom ben ik hier.

Je weet wat dit betekent, toch?

De eerste keer dat de stad Batwoman heette

voor back-up betekent dat ik het niet kan verpesten.

Het betekent dat je erin bent.

GCPD heeft je nu op hun snelkeuze gezet.

Commissaris Forbes vertrouwt u.

Commissaris? Mijn vader ziet me nog steeds als zijn vijand.

Hij moet stoppen overtuig hem anders.

Dat is niet het enige reden om hem te stoppen.

Stanton was deaanklager die de man opruimden

dat heeft mijn vader gedood.

Het was een gewapende overval, toch?

Nacht van mijn middelbare school afstuderen.

We vierden me dat ik in MIT kwam,

raakte van ijs.

Mijn vader ging wat halen.

Het volgende wat ik weet, daar staan ​​twee politieagenten voor de deur.

Ik wilde dat ik kwam naar beneden en I.D. het lichaam.

We wachtten op hem om de taart te snijden.

Lucius Fox heeft veel gedaan van goed voor deze stad.

Ja. Stanton ook.

Nooit gestopt totdat hij de man had neergelegd

die mijn vader achter tralies schoot.

Verdachten?

Nou, als je het uitsluit gezagsgetrouwe burgers van Gotham,

dat laat de andere helft.

Er moet er een zijn manier om dat te beperken.

Begin met de gewelddadige overtreders.

Kruisverwijzing met recente voorwaardelijke vrijlating,

werk vrijlating, en ontsnapt

met alle biometrische gegevens die we kunnen krijgen

van de beveiligingsbeelden.

Oke. Huh. Dit is interessant.

Chris Medlock, anders bekend als Chris The Fist,

ex-bokser, ex-gevangene.

Waar was The Fist voor?

Schoot en doodde een barman.

Hij bekende later beweerde dat het was gedwongen.

Maar ze vonden het pistool in zijn auto.

Pleitte voor tweedegraads moord,

kreeg 30 in Blackgate.

Hij had het geluk de doodstraf te vermijden.

Ja. De vuist zag het zo niet.

Bekijk zijn veroordeling.

Ik haal je wel, klootzak!

Dit is nog niet voorbij!

Ik heb een hele hoop tijd om erachter te komen

hoe ik je kont ga vermoorden!

Dankzij de overbevolking werd hij voorwaardelijk vrijgelaten

slechts een paar maanden geleden.

Ik kan niet wachten om h te ontmoetenim. Heeft iemand een adres?

We hebben er misschien geen nodig.

Kijk eens wat kwam binnen via GCPD-verzending.

Iemand die beweert de beul te zijn

barricadeerde zichzelf in een gebouw

bij het 200 blok van Rucka Avenue.

Beweert meerdere gijzelaars te hebben.

Dat is in West Harlow.

- Zet het op het scherm. - OK.

Oke. Laten we hierop ingaan.

Kan me niet schelen als het is buiten onze wijk.

Laten we Gotham laten zien dat we ze veilig kunnen houden.

Move!

- Praten. - Zegt dat hij maar met één man spreekt,

een rechercheur Donnelly.

- Wie? - Rechercheur Donnelly,

de tijd dringt je gijzelaars. Kom binnen,

- of ik begin op deze mensen te schieten. - Luister. Je hoeft daar niet naar binnen te gaan.

- Laat me hier een onderhandelaar krijgen. - Nee. Ik en The Fist gaan ver terug.

Detective.

Zoals de nieuwe look.

Rood past bij jou.

Gaat met alles.

De tijd is om, Donnelly.

Nee. Donnelly, blijf terug!

Nee wacht! Hou op!

Ik ben geraakt.

Je bloedt.

- Ik zal je helpen. - Bedankt ... Kate.

O mijn God! Sophie!

Ik moet weten of je haar kunt repareren.

Waarmee werd ze neergeschoten?

- Een kogel. - Ik weet dat het een kogel is.

Ik bedoel, holle punt, blackout, wadcutter?

Maakt het uit?

Waarom heb je haar hierheen gebracht?

Ze kan zich een echt ziekenhuis veroorloven.

Je was dichterbij, en, uh,

Ik wil dat je haar houdt tot ik terug ben.

Kraaien weten niet dat ze vermist wordt.

- Nee, je kunt niet ... - Laat haar niet vertrekken.

Man van het uur.

Gefeliciteerd.

Je bent geslaagd waar zoveel hebben gefaald.

De spoelversneller, het werkt eindelijk.

Ik moet het gewoon weten

hoe kon je overwinnen

de ferromagnetische projectielverzadiging?

Ha ha! Je had bijna ik daar, mevrouw Hamilton.

Strik vraag. dat is bedrijfseigen informatie.

Moeilijk voor te stellen...

Iets zo kwetsbaars voldoende kracht benutten

om het batsuit te penetreren.

Goed gedaan, Dean.

- Ze noemde je Kate? - Ze weet wie ik ben.

Ik meen het. Dat is gewoon geweldig, fantastisch.

Dus jij natuurlijk besloot haar af te zetten

in de kliniek zonder vergunning van je zus.

Mary zal voor haar zorgen.

Ze zal ook voorkomen dat ze weggaat,

en zolang ze het niet kan weg, ze kan niet praten.

Maar ze is een kraai, jouw vader is tweede in bevel.

Je denkt echt dat je het kunt haar overtuigen om het hem niet te vertellen?

Ik zal dat behandelen nadat we behandeld met de beul.

We moeten zijn volgende doelwit uitzoeken.

Hij maakt het niet gemakkelijk.

Hij blijft zijn M.O. veranderen

50.000 volt elektriciteit,

dan een stel geweren.

Heeft geen zin.

Tenzij het een patroon is.

The Fist verkleedt zich als een beul,

doodt Stanton met elektriciteit zoals een elektrische stoel.

Dan laat hij Donnelly lopen in die schietgalerij.

Als een vuurpeloton.

Hij gebruikt methoden van kapitaal straf om zijn slachtoffers te doden.

Ben ermee bezig.

Gotham gebruikte 3 manieren om mensen doden in de dodencel ...

elektrische stoel, vuurpeloton ...

die een korte comeback maakte onder burgemeester Cobblepot ...

en de gaskamer.

Dus zijn volgende slachtoffer zal zijn met gas.

Guy geen flair voor detail,

dus ik wed dat je een batarang bent gebruik waterstofcyanidepellets

net zoals ze deden in de gaskamer, en ...

En er is maar één magazijn in Gotham dat ze opslaat.

Wie is daar?

Iemand die informatie nodig heeft.

Holy crap! Jij bent haar!

Yo. Ik moet dit krijgen.

- Verdomme, meid! - Zal niet gebeuren.

Alles uit de gewoon hier de laatste tijd?

- Wat, behalve dit? - Beantwoord de vraag.

Naw. Dat betekent iemand moest door mij wedden,

en dat gaat niet gebeuren.

Het is stil geweest,

maar weet je wel, dat hoeft niet zo te zijn.

Yo. Laat me je iets te drinken aanbieden,

en je kunt me alles vertellen over het superheld ding.

Ik heb erover nagedacht zelf in het spel komen.

Wat zeg jij?

Ik stap uit om 11:00, en, uh, als je je kaarten goed speelt,

je zult niet te ver achterlopen.

OK. Dus deze plek heeft geen actie gezien

en blijkbaar heeft geen van beide zijn bewaker.

Ja. Ik denk dat ik misschien weet waarom.

Ik heb een beeld gekregen van Chris The Fist,

steegje op Sprang.

Unh! Ooh!

Ga van me af! Ik heb niets gedaan.

Oh ik snap het. Dus je bent gewoon uit voor een late nacht joggen, hè?

Crows heeft The Fist.

Nou, ik denk dat veel mensen zal vannacht gemakkelijker slapen.

Ik weet dat je hem wilde vangen,

maar je kunt de kraaien overtuigen je bent morgen niet de vijand.

Morgen kan het te laat zijn. Ik moet Sophie controleren.

Unh!

Kate, jij kopieert?

_

Hé, K ... Kate!

Kate, kopieer je? Wat is er net gebeurd?

De kraaien hebben de verkeerde man,

en de beul kreeg waar hij voor kwam.

Al deze Bat-technologie, en jij kwam met bevroren water?

Hmm. Ik heb elke camerahoek gecontroleerd

in het magazijn beveiligingssysteem, maar

het kenteken heeft modder of iets erop.

Ik krijg er geen goed beeld van.

Denk niet dat je dat was kunnen maken.

Ik snapte het niet helemaal toen het in me ploegde.

Oh. Ja. O ja. Dat is geweldig!

Mijn ribben zouden anders beweren.

Nee. Ik meen het, oké?

De carbon ribbels van het pak

is ontworpen om impact te absorberen,

dus elke vervorming in de vezels is

vastgelegd in de gegevens van het pak.

Zo was het oorspronkelijk ontworpen om schade op te sporen

veroorzaakt door kogels, jij weet, bot trauma,

dat soort dingen.

Er is geen reden om het niet op te pakken

- een impressie van een autobumper. - Of een kenteken.

Hmm. OK. Uh, het is een gedeeltelijk, maar het zal werken.

OK. De vrachtwagen is geregistreerd naar een ... Bertrand Eldon,

en ... hij was 20 jaar op Blackgate.

Waar was hij voor in?

Hij werkte daar. Hij was hun beul.

Whoa, whoa, whoa! Uh-uh!

Ik heb net wat van de beste werk van mijn leven

je weer aan elkaar haken.

Wat?! Waar ben ik?

Mary, wat is er in godsnaam aan de hand?

Batwoman heeft je binnengebracht.

- Je bent neergeschoten. - Unh. Batwoman?

Ik heb het gevoel dat we het onderdeel hebben verdoezeld

waar ik je leven redde.

- Dank je. - Mm-hmm.

Jij werkt hier?

Het is van mij.

Mijn volgers denken dat ik dat ben opdagen bij de club,

fles service bestellen.

De waarheid is dat ik meestal hier ben,

proberen de mensen te helpen

dat Gotham hospitals wegdraaien.

- Mary. - Hmm.

- Als je vader er ooit achter is gekomen ... - Dat zal hij niet doen. Hij kan het niet.

Ja. Dat heb ik niet gedaan.

Nou, je kunt het maar beter ongedaan maken.

Batwoman zou me vermoorden.

Eerlijk gezegd is ze enger dan jij.

Mary, waarom ben ik aan dit bed geboeid?

Ze zei dat ik je niet moest laten gaan.

Weet jij wie zij is?

Nee. Eerlijk gezegd wil ik het niet weten.

Dat heb ik niet nodig soort verantwoordelijkheid.

Nou, ik weet wel wie ze is,

en daarom laat ze me niet gaan.

Ik doe mee.

Niemand is thuis.

Waarom zou een man aan het werk zijn? op Blackgate doelwit

een agent en een officier van justitie?

Ze staan ​​aan dezelfde kant.

Dat slaat nergens op.

Ik ben nu op zoek naar dat antwoord.

Het lijkt erop dat hij een modelwerknemer was.

Blijf ijzig. Deze man is methodisch,

technisch bekwaam, altijd een paar stappen vooruit.

Hij kan alles hebben wacht daar op je.

Heeft al net zitten op de salontafel.

- Wat? - De waterstofcyanidepellets.

Ik heb ze gevonden.

- Op de salontafel? - Ja.

Het ... het is waarschijnlijk een valstrik.

Ik ben me ervan bewust, maar ik zie het niet

uitschakelsensoren of draden

of drukplaten.

Wat is het Bat-protocol hierbij?

- uh ... - Nou, ik kan hier niet gewoon staan

starend naar dit ding, wachtend voor de beul om terug te komen.

- Kom op. - Ja. OK. Wacht even.

Kun je wat hold spelen muziek terwijl ik wacht?

Nee. Ik ga het gewoon pakken.

Nee nee nee nee. Doe dat niet.

- Kate, niet doen! - Te laat.

- en? - En ik praat nog steeds tegen je.

Het is licht.

Is het leeg?

Hmm.

Niet helemaal.

Dus als je dit hebt gevonden, dan ... je hebt me gevonden en ...

En ik deed het.

Ik ben schuldig als zonde,

maar ik ben niet de enige.

Gedurende 20 jaar heb ik de schakelaar omgedraaid

op de slechtste mensen Gotham spuugde ooit uit.

Ik was ook blij om het te doen.

Het publiek een dienst bewijzen, en het stoorde me nooit

toen ze zeiden dat ze onschuldig waren.

Super goed. Sadistisch en langdradig.

Ik bedoel, wat waren er nog meer gaan ze zeggen, toch?

Zie dan al hun verhalen,

ze begonnen hetzelfde te klinken.

Dezelfde namen bleven maar komen,

hetzelfde bewijs,

en iedereen die op mijn stoel zat

begon er hetzelfde uit te zien ...

zwart, bruin, arm.

In 20 jaar heb ik nooit juiced een rijke blanke man,

dus ik begon hun bestanden in te graven.

Weet je wat ik heb gevonden?

Dezelfde 3 corrupte wet handhavingsambtenaren

in alle gevallen aan de touwtjes trekken.

Gedwongen bekentenissen

en wapens plotseling vermoorden uit het niets opduiken.

Ik bedoel, duidelijk geplant.

Zei Chris The Fist niet dat zijn bekentenis werd afgedwongen

en het moordwapen gewoon plotseling opgedoken in zijn auto?

De mensen die ik geëxecuteerd waren onschuldig,

wat betekende dat ...

dat ik de schuldige was,

dat ... die kliek, zij veranderde me in een moordenaar,

die ... ze hebben me gemaakt straf de onschuldigen.

Dus wie is het derde lid van deze kliek?

Wacht. Koop je dit eigenlijk niet?

OK. Geloof me. Ik ken rassen profileren is iets in Gotham,

maar deze man is duidelijk gek,

vermoordde Sophie bijna, maakte je bijna roadkill.

- Maakt hem niet verkeerd. - Hij is een erkende moordenaar, Kate.

Ik kende Stanton, oké?

Hij bracht uren met mijn door familie dag na dag,

en hij stopte nooit met werken

totdat hij gerechtigheid vond.

Als Stanton ervan wordt beschuldigd vuil te zijn,

de moordenaar van mijn vader zou kunnen gebruiken die een nieuwe proef krijgen.

Maar als Chris The Fist of iemand anders

kan ergens voor gaan dat deden ze niet,

hoe is dat rechtvaardigheid?

Een klein cadeautje van de kraaien.

Bel ons de volgende keer eerst.

We hebben misschien geen Klieg-licht,

maar we hebben wel een telefoonnummer.

Aah!

Unh! Ohh!

Iedereen waaiert uit!

Beweeg beweeg!

Jouw beurt.

Het is goed.

Je kunt gewoon winnen.

Ik zei ... jouw beurt.

Koning mij.

Wat?!

Ik ben het.

Hoe ben je aan dit nummer gekomen?

Laten we het twintuition noemen.

Waarom heb je Mouse gestuurd? in Hamilton Dynamics

om een ​​wapen te krijgen dat Batwoman kan doden?

- Waar is hij? - Hij is in orde,

of hij zal zo lang zijn terwijl je me de waarheid vertelt.

Heh. Beste zus, als Ik wilde je vermoorden,

Ik zou niet moeten wachten jij om het pak te dragen.

Dat is zo lief van je.

Uw zorg voor mij is zo ontroerend, lieve zus.

Dus Kate is Batwoman.

Ik vind het niet leuk om mee te spelen!

En ik hou niet van verraders.

Wat is er mis met je?

Eerst laat ze je in de steek, dan ze probeert je op te sluiten,

en toch probeer je haar te beschermen.

Omdat ze nog steeds mijn zus is.

Echte familie verlaat hun eigen familie niet.

Wie heeft je eten binnengegooid midden in de nacht?

Wie heeft je rummy geleerd

en laat je slapen met meneer Pandy

en beloofde te beschermen wat je ook doet?

Me! Ik deed het, Alice, omdat ik daar was,

en dat was ze niet!

Na alles wat we hebben meegemaakt,

houd je geheimen voor mij?

Probeer dat geheim te houden.

OK. Dus wie had Batwoman redt een psychopaat

op hun bingokaart?

Omdat ik wat heb grote, dikke, lege ruimtes

want Batwoman haalt Alice neer

en Batwoman haalt een kat uit een boom.

Praat tegen me, Gotham. Iemand anders voelt

een beetje "Bat-tray"?

De mensen die ik geëxecuteerd waren onschuldig,

wat betekende dat ...

dat ik de schuldige was.

Die kliek van rechter Calverick

veroordeelde onschuldige mensen om te sterven.

Ik hoorde dat je bezoek kreeg van Batwoman.

Meer als een hinderlaag.

Nu wil een gek klus dat ik luister

naar een andere gekke klus.

Claimt rechter Calverick, een van Gotham's

meest rechtvaardige rechters, is een fraude.

Dus je gaat het niet eens doen kijk naar deze rechter.

Waarom? Omdat een strijder voor sociale rechtvaardigheid

denkt dat hij meer weet over de rechtsstaat

dan de politie en de advocaten die deze stad beschermen?

Nah. We hebben de juiste man.

Batwoman kwam tussenbeide.

Batwoman zou niet zijn gestapt in als ze geen reden had.

Voordat je een vleugje geloofwaardigheid geeft

voor een crimineel in een Bat-kostuum,

laat me je eraan herinneren dat Batman vernietigde het leven van onze familie.

Hij is niet degene die reed Mom's auto van die brug af.

Nou, dat kan hij net zo goed zijn geweest.

Batman bracht alles naar buiten de gekken in Gotham.

Als hij er niet was geweest, daar zou geen Joker zijn geweest!

Je moeder zou nog leven,

en Beth zou Alice niet zijn.

Beth is Alice omdat wij stopte met haar te zoeken.

Ik maak hier nu geen ruzie over.

Dat zou een stuk eenvoudiger zijn, toch?

net doen alsof we niets verkeerd hebben gedaan.

We keken ... overal naar Beth.

Ik heb overal gekeken. ik hield vast op hoop voor ons allebei

ondanks het gebrek aan bewijs,

ondanks dat de politie het opgaf,

ondanks het feit dat iedereen dacht dat ze dood was.

Ik hoopte dat het moeilijk was,

en jij ... gaf het gewoon op

en zet je energie in het beschuldigen van Batman

omdat het gemakkelijk was.

Daarom is Beth Alice.

Je zou dan niet luisteren, en je zult nu niet luisteren,

en een onschuldige man is ga er de prijs voor betalen.

Kijk wie geluk heeft gehad door te krijgen de laatste druivenijslolly!

Hmm. Het lijkt erop dat je mooi geneest,

maar ik denk dat genezing niet in de weg kan staan

van jullie die de thee morsen op Batwoman.

Geloof het of niet, ik ben probeert haar te beschermen.

Door mijn vader te laten sluiten door haar hele operatie?

Ze gaat zichzelf vermoorden.

Batwoman kan voor zichzelf zorgen

net zoals zij zorgde van jullie twee keer door mijn graaf,

en nu ga je haar gewoon verraden?

Uh ... ik bedoel, wat?

Is dat jouw ding?

Wat moet dat betekenen?

Ik bedoel, dat is wat je Kate hebt aangedaan,

en toen moest ze een hele oceaan zetten

tussen jou en haar,

en ... nu loop je rond,

doen alsof ze niets voor je betekende.

Je weet niet eens wat er is gebeurd.

Nee, maar ik zag wat het met haar deed.

Kijken. Je hebt gelijk. Het is niet mijn drama,

dus doe wat je wilt.

In de tussentijd,

ibuprofen om de 4-6 uur

en verander het verband eenmaal per dag.

Vertel mijn vader niet over deze kliniek ...

En misschien nadenken over het wel of niet

waaraan je Batwoman wilt toevoegen de lijst met mensen die je pijn doet.

Werkend laat, edelachtbare?

H ... hoe heb je het gedaan?

Het lijkt erop dat je brandt meer dan de middernachtolie.

Is dat het bewijs?

Donnelly kreeg de bekentenissen,

Stanton overtuigde de jury,

heb je net met je hamer geslagen?

Ik kan je betalen.

Je moet me tegen hem beschermen.

Je krijgt de klok rond bescherming bij Blackgate

gratis.

Gaan!

Unh!

Je beschermt hem, een man die stuurde

zoveel onschuldigen voor hun dood?

De wet zal ervoor zorgen.

Ja? Ik geloofde dat ook

totdat de wet me in een moordenaar veranderde.

De wet is niet perfect, Dat zal ik je geven.

Betekent niet dat je krijgt om het in bloed te herschrijven.

Je vertrouwt zoveel op de wet,

waarom draag je dat pak?

Ik heb back-up nodig.

Wat wil je dat ik zeg?

Hij maakt een goed punt.

Nee. Voor de rechter.

Breng de rechter binnen beschermende hechtenis nu.

Rechtsaf. Ben ermee bezig.

Veeg de rest van het gebouw.

Blij dat je besloten hebt ga achter de juiste man aan.

Ik zie niet hoe jij en hij is zo verschillend.

De wet in eigen hand nemen,

benoem jezelf rechter en jury.

Vrij zeker dat je gewoon deed de exhetzelfde doen.

Ik heb je leven gered.

Vertel je me dat ik een fout heb gemaakt?

Ik weet het niet. Vraag het aan de vuist.

Ik geef toe dat ik het verkeerd heb,

maar je kent het verschil Tussen mij en jou?

Als ik een fout maak, iedereen kent mijn naam.

Ik ben verantwoording verschuldigd aan de mensen van Gotham.

Jij ... je verstopt je achter je anonimiteit.

Aan wie moet je verantwoording afleggen?

Ik denk dat we het zullen ontdekken.

Hartslagmeter gekoppeld naar de schakelaar van een dode.

Het lijkt erop dat we ons bij hem voegen.

Dit is Kane. Heeft iemand mij gelezen?

Whoa! Pak tonen zuurstof daalt.

Geen grapje. Beul draaide deze kamer om

in een gaskamer.

Kunnen uw mannen ons hier weghalen?

Hij activeerde de lock-down procedure.

Elke manier in en uit van hier is afgesloten.

Met staal versterkte deuren.

Tegen de tijd dat mijn jongens er doorheen komen ...

Lucht wordt hier dun. ik een oplossing nodig. Je ging naar MIT.

Ik stapte in. Ik ging niet echt.

OK. Uh ... OK, OK.

OK. Waterstofcyanide, nadruk op waterstof.

Het is brandbaar. Denk aan de Hindenburg.

- Geen geruststellende gedachte. - Het punt is dat je het kunt ontsteken.

De vlammen verbranden het cyanide.

- OK. Kopiëren. - Het enige probleem is

waterstof zal alleen branden bij 6% verzadiging.

Voor degenen onder ons die niet in MIT zijn gekomen.

Je hebt het gas eerst de kamer laten vullen.

We gaan het niet zo lang volhouden.

Je moet het proberen, Kate.

Je bent maar op 3%.

Je hebt daar volgehouden.

Je moet laag bij de grond blijven.

- Ga weg. - Kom op.

Dat symbool nam alles van me af.

Het wordt niet de last ding dat ik zie.

Blijf bij mij. Wakker blijven.

Kom op, commandant. Praat met mij.

Vertel me alle redenen waarom je Batman haat.

Dat symbool liet mijn familie sterven.

4%.

Hallo. Als je gaat haten het symbool, haat het symbool.

Laat het je brandstof geven om in leven te blijven.

5%.

Ik moet dat symbool de schuld geven.

Als ik niet ...

Als u dat niet doet, wat? Vertel het me.

Ik moet mezelf de schuld geven.

6%. Doe het!

Kate, kom op. Praat met mij.

Commandant, commandant, kom op!

Wij zijn in orde.

Laat het nooit gezegd worden die gadfly van Gotham

geeft geen krediet waar krediet verschuldigd is.

Batwoman heeft deze goed,

en de rest van ons snoof.

Ik denk dat Jacob Kane niet de enige zal zijn

eet een kleine kraai.

Boxer Chris "The Fist" Medlock werd niet alleen gewist

in de beul moorden maar ook vrijgesproken

van zijn veroordeling tot moord in het verleden.

Praten over een een-twee-stoot.

Niet zo goed nieuws voor de man die hem heeft veroordeeld

Rechter Raymond Calverick.

De D.A. heeft gezworen open alle gevallen die besmet zijn

door deze extralegale kliek,

inclusief overleden Rechercheur Stu Donnelly

en officier van justitie Angus Stanton.

Je staat vlak achter me, of niet?

Waar is ze?

Ik ... weet je, ze is net weg.

- Hoe kan ik dit zeggen? - Heb je haar laten ontsnappen?

Ik weet dat je zei dat je haar vasthield,

maar mijn stiefvader is haar baas,

en ik ren een beetje nu tekort aan familie,

niet dat je vroeg over mijn persoonlijke leven,

maar het is een puinhoop.

Het laatste wat ik nodig heb sluit hij zich af

het enige goede dat ik heb.

Bedankt voor het redden van haar leven.

Oh. Ja. Het is mijn ding.

Hallo. Ter informatie, ze weet wie je bent.

Hallo. Chill. Ze heeft het me niet verteld,

maar ik kreeg de duidelijke indruk

dat ze mijn stiefvader gaat vertellen,

zo veel geluk daarmee.

Nou, Bruce, nu weet ik hoeveel

het moet pijn hebben gehoord jouw oom geeft jou de schuld

voor wat er gebeurde op de brug,

maar hij moest iemand de schuld geven.

Ik zag hem zo vechten moeilijk om de waarheid te vermijden

dat was recht voor hem

deed me beseffen dat ik dat was hetzelfde doen.

Ik geef mijn vader de schuld voor het niet redden van Beth die dag,

maar het was niet zijn hand daarop deur slechts enkele centimeters van haar verwijderd.

Hij was niet degene die dat huis overstak

van de lijst met plaatsen waar Beth zou kunnen zijn.

Ik weet niet hoe

maar we gaan Beth terughalen,

en deze keer zweer ik je

Ik zal nooit opgeven.

Ik weet niet of mijn vader vergeven

zal me helpen vergeven mezelf, maar ik moet het proberen.

Ik dacht dat ik je hier misschien zou vinden.

Hoe kun je ooit denken dat ik dat was ik probeer je te vervangen, kleine muis.

Waarom ben je zo vastbesloten om haar te beschermen?

Omdat ik haar red een stoel op ons theekransje!

Het moest een tafel voor twee zijn.

Ja, wij tweeën,

twee helften van één geheel

net zoals Kate en ik twee helften zijn,

en ik heb je hulp nodig om ons heel te maken.

Ik kan dit niet zonder jou.

Ik wil je niet met haar delen.

Muis.

Je hoeft me niet te delen

omdat we haar zullen delen.

En wat als ze niet wil spelen?

Goed...

Dan is het goed dat we dat hebben, hmm?

Ruil je meneer Pandy ervoor.

Heb je het gehouden?

Om me aan je te herinneren.

- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd met