Original subtitles

PENERJEMAH: Hakim_Lubis @Padangsidimpuan Sumatera Utara

ś Setiap bulan Desember saat Natal semakin dekat ś ś Aku memikirkan orang-orang yang aku sayangi ś

ś Dan aku mencari tinggi dan rendah untuk hadiah yang akan ś

ś Sempurna, dan sama berharganya denganmu bagiku ś ś Ladang bunga kerang di lautan ś

song Lagu angin saat berhembus melalui pohon ś

ś Hanya sesuatu yang luar biasa yang bisa dilakukan ś ś Hadiah paling indah untukmu ś

ś Di mana menemukannya ś ś Di mana bumi itu bisa ś

ś Hadiah Natal yang begitu indah ś

ś Ini memberi tahu Anda apa yang Anda maksud dengan saya ś

ś Bagaimana cara mengumpulkan bintang-bintang di langit ś ś Warna pelangi yang saya lihat di mata Anda ś

ś Cemerlang, mempesona, dan baru ś ś Hadiah paling indah untukmu ś

ś Di mana menemukannya di mana di bumi ini bisa jadi ś ś Hadiah Natal begitu indah ś

ś Dikatakan tanpa mengatakan apa yang Anda maksud untuk saya ś ś Saya tidak akan pernah berhenti sampai saya memegang kaki saya ś

present Hadiah paling ajaib yang pernah Anda lihat ś ś Dibungkus kertas dan busur ś

ś Dari hatiku ke hatimu jadi kau akan tahu ś ś Dan semua mimpimu akan menjadi kenyataan ś

ś Hadiah yang paling indah untukmu ś

Selamat berlibur!

Tidakkah Anda hanya menyukai aroma pinus, pada pagi musim dingin yang renyah?

Satu-satunya hal yang hilang adalah sedikit salju Natal

tapi aku terlalu terburu-buru.

Dan di mana sikap saya?

Phelonious Fuzztail di sini, penyanyi luar biasa, dan pendongeng utama, siap melayani Anda.

Sekarang, Anda mungkin bertanya-tanya bagaimana beruang tua yang tampan seperti saya bisa bicara

apalagi bernyanyi seperti malaikat Natal.

Nah, ada alasan untuk itu. Sebenarnya, ini adalah awal dari kisah kami.

Kisah Natal tepatnya.

Anda melihat teman-teman, ini bukan kayu biasa.

- Tidak, Tuan, hutan ini terpesona. - Tepat sekali.

Begini, belum lama berselang. hutan ini adalah ciptaan Ibu Alam yang sangat disayangi.

Dia menutupi bukit-bukit ini, dengan bermil-mil pohon-pohon megah, danau sparklin

dan hampir setiap jenis bunga cantik yang bisa Anda bayangkan.

Dan semuanya adalah rumah hewan yang bahagia, semua bentuk dan ukuran

semua hidup bersama dalam damai.

Yaitu, sampai manusia menemukan rumah bahagia kami dan memutuskan untuk membuatnya sendiri.

Mereka mulai menebang pohon, untuk membangun pondok mereka.

Dan mengambil makanan kami untuk memberi makan keluarga mereka.

Sampai suatu hari yang dingin, seorang Pemburu dan istrinya datang

mencari pohon Natal besar, layak pusat desa manusia.

Mereka mencari pinus yang menjulang tinggi, dan rendah.

Dia tidak tahu dia, akan mengubah Natal, dan hidupnya selamanya.

Karena dia akan membuat kesalahan besar.

Pohon yang mereka pilih untuk ditebang, adalah pinus yang paling dicintai Ibu Alam.

Pohon Natal 300 tahun nya.

Siapa yang berani mengganggu ketenangan kerajaan saya? Pada Malam Natal, tidak kurang?

Anda, Pemburu bodoh, Anda berani mengambil dari saya apa yang paling saya hargai?

Semoga Anda selamanya merasakan murka saya saat saya mengambil dari Anda apa yang Anda sukai.

Bawa anak itu.

Aku akan mengampuni hidupnya, tetapi istrimu, dia akan hidup selamanya dalam perbudakanku.

Dan semoga itu mengingatkan Anda untuk tidak pernah membahayakan, untuk makhluk hidup apa pun lagi.

Itu acar yang cukup, kawan. Ibu Alam sangat marah.

Dia telah membuat istri Huntsman menghilang, dan sejak saat itu

itu tidak pernah turun pada Natal lagi. Hanya langit biru dan dedaunan hijau.

Dan yang lebih buruk, sampai seorang pria yang murni hatinya melakukan pengorbanan terakhir

untuk kreasinya, Alam Ibu melarang manusia menginjakkan kaki di hutan ini lagi.

Dan untuk memastikan bahwa hutannya terlindungi

dan hewan-hewan aman, dia memberkahi semua hewan

dengan kemampuan berjalan tegak.

Dan berbicara, sama seperti manusia.

- Berikan aku kembali, itu milikku! - Saya menemukannya, itu milik saya!

Berhentilah bertengkar! Kita akan terlambat ke pesta!

Kami bahkan tidak diundang!

Tentu saja kami diundang, semua orang suka tupai!

Yang sangat berguna, terutama pada waktu Natal, waktu favorit binatang

di tahun ini.

Ikut Benny, jangan berlama-lama! Memperbaiki dasi kupu-kupu itu, sayang, itu bengkok.

Buka pintu untuk Mama. Cukup, bersihkan cakarnya.

ś Dek mereka aula saatnya lagi ś ś Untuk membuat musim cerah ś

ś Dan makan dan menari dan tertawa dan bernyanyi ś

ś Semua pada malam Natal. Ding dong.ś ś membunyikan lonceng memiliki secangkir ś

ś Kumpulkan di sekeliling pohon Natal ś ś Waktu Natal ada di sini ś

ś Terima kasih untuk makan malam ś ś Istri saya, dia tidak bisa memasak ś

ś Dia mencoba menggorengku ikan ś ś Tapi tidak mengambil kail ś

ś Potong pohonnya jangan hibernasi ś ś Sepotong pie lagi ś

ś Kamu akan memimpikan mimpi manis gula prem ś ś Dan rusa di langit ś

ś Ding dong, membunyikan lonceng memiliki secangkir cheer

ś Kumpulkan di sekeliling pohon Natal ś ś Waktu Natal ada di sini ś

- Perlambat, Anda akan berakhir dengan sakit perut. - Saya tidak bisa menahan diri, saya berang-berang.

Natal adalah waktu untuk makan yang serius. Dan apa alasanmu sisa tahun ini?

ś Jadi jangan bermain possum membungkus mereka hadiah ś ś Pesta akan dimulai ś

ś Setiap hari adalah hari Natal ś ś Ketika Anda memberi dari hati yang penuh kasih ś

- Hadiah? - Merokok suci.

Saya tidak mendapatkan hadiah untuk Mama dan Papa.

ś Waktu Natal ada di sini ś

-Ayolah! - Diam, dengarkan!

Lepaskan kakimu dariku. Apa yang sedang kamu lakukan?

Untuk apa kau melakukan itu? Tidak bisakah kamu melihat saya sedang sibuk?

Natal satu hari lagi, dan kami tidak punya hadiah untuk siapa pun!

Kami anak-anak. Kami tidak memberikan hadiah, kami merobeknya.

Kita hampir dewasa.

Anda mendengar mereka berbicara di sana, Natal adalah tentang menunjukkan teman dan keluarga Anda

betapa kamu sangat mencintai mereka dengan memberikan mereka barang.

- Nah, apa yang akan kita berikan kepada mereka? - Saya tidak punya keterampilan untuk membuat apa pun.

Dan saya hampir tidak bisa mengikat dasi saya.

Perlu saya katakan lebih?

Aku tahu! Besok, kita akan bangun dengan cerah dan pagi, sebelum orang lain melakukannya

dan pergi mencari hadiah.

Saya tidak tahu tentang itu. Kata Mom, hutan bisa berbahaya.

Apakah Anda tidak pernah mendengar tentang Boo Hag?

Boo Hag. Poo Hag.

Orang tua hanya memperbaikinya sehingga kita tidak pergi berkeliaran.

Dan selain itu, tidak ada Boo Hag yang berani, untuk bermain-main dengan grizzly yang perkasa.

Anda disana. Ayo ikut, kawan. Opossum akan disajikan

puding ara legendarisnya.

Selama ini, saya pikir itu adalah puding babi. Hitung saya.

Ayo, semua ikuti saya.

Saya akan memiliki puding, kue, dan kue, dan apa pun yang bisa saya dapatkan.

Goldie. Kami akan tidur toasty malam ini.

- Apa yang salah? - Dari mana musik itu berasal?

Bahwa? Baik.

Itu binatang. Kali ini setiap tahun, mereka memiliki rumpus.

- Untuk Natal? - Iya.

- Dan mengapa kita tidak memiliki rumpus Natal? - Karena. Hanya saja kita tidak melakukannya.

Lalu mengapa binatang tidak mengundang kita ke pesta mereka?

Dengarkan baik-baik, si kecil. Manusia dan binatang tidak rukun.

Mereka bisa sangat ganas. Mereka terdengar sangat bahagia.

Karena mereka dengan jenis mereka sendiri, seperti itulah seharusnya.

Hewan dan manusia tidak termasuk bersama. Kita tidak bisa mempercayai mereka.

- Kamu tidak boleh melupakan itu, oke? - Itu pacarku.

Sekarang ambil ember air, jadi kita bisa mulai makan malam.

Awasi, ya? Seharusnya melihat wajahmu.

Grizzly yang perkasa, ekorku.

Kancingkan. Ayo cari beberapa hadiah dan kembali saat sarapan.

Sekarang kamu bicara.

Saya akan memiliki telur dan roti panggang Perancis, dan pizza dan ...

Jadi, anak-anak itu melanggar aturan, dan pergi ke hutan sendirian.

Mereka menuju jalan setapak dan mendaki bukit dan lembah

dalam pencarian mereka untuk menemukan hadiah Natal.

Mereka mencari di sekitar kolam ke bawah oleh Froggy Bog, dan di sepanjang pantai berpasir

dari Tepi Sungai.

Mereka berjalan melalui Poinsettia Meadow, dan naik dan melewati bukit-bukit yang curam

dari Rocky Point, tetapi mereka tidak beruntung.

Mereka tidak menemukan apa pun, mereka dapat memberikan sebagai hadiah.

Dan saat itulah anak laki-laki membuat kesalahan besar.

Benny dan Baby Bear punya ide yang sangat buruk

untuk berkeliaran di jalan setapak, dan pergi lebih jauh ke dalam hutan.

Apa yang mereka tidak tahu, adalah mereka menuju

menuju bagian yang sangat gelap, dan berbahaya, dari Hutan Enchanted.

The Hollow Hitam, rumah dari hantu jahat, banshees dan gipsi

tetapi kebanyakan dari semua crone yang ngambek itu dikenal sebagai Boo Hag!

Memang ide yang sangat buruk.

Dan jauh di seberang hutan,

Goldie kecil memiliki gagasan buruk yang sama.

Mari kita lihat betapa ganasnya mereka setelah saya berikan ini.

- Lihat, sayuran! - Kita bisa menyelesaikan ini semua!

- Itu menggunakan mie kamu! - Lihat, lobak besar.

- Bukankah ibumu suka lobak besar? - Mama saya suka lobak.

Ayo, bantu aku menariknya keluar.

Wah, mereka benar-benar membuat lobak lebih keras kepala daripada biasanya.

Itu macet. Ayolah. Pada hitungan 3.

- 1. - 2.

- 3! - 3!

Sangat bagus, beruang petani.

Ambil satu lagi dan Anda mungkin jatuh jauh-jauh ke rumah.

Ayo, mari kita bawa ke dalam tas dan keluar dari sini.

- Bantu aku memasukkannya ke dalam tas, kau nitwit. - Misi selesai.

- Baiklah, selanjutnya apa? - Ubi, beri.

Bagaimana dengan labu tua besar itu? Dengan begitu kita dapat memiliki pai labu.

Apa? Anda tidak suka pai labu? Berry?

Katakan saja, ya? Saya harus pulang untuk sarapan.

Boo Hag!

Siapa yang berani pergi ke kebun saya?

Aku benci memberitahumu aku sudah mengatakannya, tapi dia baik-baik saja.

- Sampai jumpa, sobat. - Jangan terlalu cepat, hama!

Wah, wah, wah, apa yang kita punya di sini? 2 pencuri kecil yang datang untuk mencuri sayuran saya?

Kami sangat menyesal, Nona Boo, Nona Hag.

- Kami tidak tahu, ini kebun Anda. - Tidak bu.

Kami tidak akan pernah mencuri dari Anda. Anda adalah orang terakhir yang kami curi.

Namun lobak saya ada di dalam karung Anda.

Baik. Sini.

Anda memilikinya sekarang.

- Jadi kami sangat menyesal. - Sangat, sangat menyesal.

Tidak ada salahnya, tidak busuk.

Ini cerita lucu, kami di sini mencari hadiah Natal

dan Mama, sangat suka lobak.

Dia tidak bisa mendapatkan cukup lobak.

Kami pikir karena dia sangat mencintai mereka, itu akan menjadi hadiah yang sempurna.

Hadiah yang sempurna. Tapi itu sebelum dia menyadari itu milikmu.

Saya berharap demi Anda, Anda menemukannya.

Karena jika Anda tidak menemukan hadiah yang sempurna sebelum sinar cahaya pertama pada pagi Natal

Anda akan tetap menjadi manusia selamanya, dan Alam Ibu akan mengusir Anda

dari hutan ajaib.

Harga yang Anda bayar untuk tindakan egois Anda.

Sekarang, ambil lobakmu, nak, sebelum aku mengubahmu juga.

- Tapi ... - Anda mendengarnya, lari!

Jadi Boo Hag tua yang jahat dan jahat itu, telah mengubah Baby Bear menjadi anak kecil

sebagai hukuman karena mencuri dari kebunnya.

Sekarang, lebih dari sebelumnya, dia harus menemukan Mama Bear hadiah Natal yang sempurna.

Tapi Baby Bear bukan satu-satunya manusia, di Hutan Ajaib pagi itu.

Pada saat yang sama, Goldie kecil berjalan menuruni jalan setapak

untuk mencari keceriaan Natal dan langsung menuju ke arah mereka.

- Manusia, sembunyikan! - Halo?

Diam, dia hampir melihat kita. Tarik ekormu!

Pagi Goldie, kau bangun pagi.

Goldie!

Ayo, Baby Bear, berhentilah perutmu.

Anda mendengarnya, Anda harus memberi Mama Bear hadiah yang sempurna

atau Anda akan tetap menjadi manusia tua yang bau selamanya.

Tetapi bagaimana jika lobak bukanlah hadiah yang sempurna?

Semakin banyak alasan bagi kita untuk bergerak, dan menemukan sesuatu yang lain.

- Bagaimana dengan ini? - Sebuah batu?

Apakah Anda belum pernah mendengar tentang berlian di kasar?

Jangan dengarkan dia, kau batu yang sangat cantik.

- Biarkan saya berpikir. - Pergi, lebah bodoh.

Apa lagi yang diinginkan Mama Bear untuk Natal?

- Pergilah, lebah! - Mengapa kamu tidak pulang ke sarang lebah?

Sarang lebah!

Sarang lebah penuh madu! Hadiah apa yang lebih baik untuk beruang daripada sarang lebah?

- Ya, tapi bagaimana kita bisa sampai di sana? - Saya pendaki pohon kelas satu dari jalan kembali.

Beri aku sedikit tumpangan.

Seorang peri.

Ayo cari sesuatu untuk dimakan, aku kelaparan!

Apakah dia melihat kita? Menyembunyikan.

Aku bisa melihat ekormu. Dan saya bisa mencium bau kue!

- Selamat Natal, manusia! - Kembalilah ke sini, Anda pencuri kue!

Tupai bodoh.

Selamat Natal. Sangat bagus.

Selamat Natal juga untukmu.

Ayolah.

Bagaimana mungkin manusia bisa takut pada tempat seperti ini?

Itu begitu indah.

Kembali. Aku tidak akan menyakitimu.

Saya hanya ingin melihat apa yang dilakukan hewan pada Natal.

Apa itu tadi?

Aku tidak takut padamu.

Dimana jejaknya?

Benny Beaverton, bangkit dan bersinar!

Anda akan membutuhkan makanan yang lezat jika Anda akan mengunyah pohon Natal tahun ini.

Benny?

Benny?

Benny? Apakah kamu di sini?

Papa Bear. Terlihat cukup meriah.

Sekarang, jika kita bisa naik ke sisi ini, hanya sedikit.

Sedikit saja. Sedikit.

Hanya sedikit, sedikit lagi. Itu dia! Sekarang, sekarang bisakah kita angkat sisi lain ini ke sini.

Hanya, sedikit saja, sedikit, sedikit lagi, sedikit lagi.

Sempurna. Itu dia. Tidak!

Mari kita angkat pusat sedikit, hanya, hanya, tolong sedikit.

Maukah kamu diam! Baik!

- Terima kasih karena telah menjadi tetangga yang baik. - Papa, apakah Baby Bear bersamamu?

Tidak mama, dia masih tidur.

Sebanyak anak lelaki itu tidur, Anda akan berpikir dia akan berhibernasi.

- Dia tidak di tempat tidurnya, dia tidak ada di dalam. - Mama Bear, Benny anakku ada di sini?

- Jangan bilang dia hilang juga. - Hilang?

- Saya tidak dapat menemukan bayi beruang di mana pun. - Nah, di mana mereka berada?

Masih terlalu tinggi.

- Ayo, coba lebih keras, ya? - Saya tidak bisa mencapainya.

Anda menutupi mata saya.

- Cepatlah, beratmu satu ton. - Lihat siapa yang bicara.

Sudahlah, jatuhkan saja dan ketika semua lebah terbang keluar.

Kami mengambil sarangnya, dan mendapatkan sarang madu untuk hadiah yang sempurna.

- Saya tahu rencananya, saya memikirkannya. - Maaf, tapi ini ide saya.

- Sama seperti manusia. - Saya bukan manusia!

Anda manusia baik-baik saja, dan bau juga.

- Manusia tua yang bau! - Manusia!

Bayi!

Lari!

Kedua anak hilang di hutan, dan pada Malam Natal, tidak kurang!

- Mereka tidak tersesat. - Tapi bagaimana jika Boo Hag mendapatkannya?

Sekarang saya yakin, bahwa kedua anak baik-baik saja. Mereka tidak mungkin sejauh itu.

Tn. Skunk, maukah Anda, tinggal di sini bersama para wanita?

- Aku akan kembali sebelum kamu menyadarinya. - Tapi bagaimana jika mereka tersesat?

Akan segera gelap. Hutan-hutan ini berbahaya di malam hari.

Kedua anak akan kembali, banyak waktu untuk Natal.

Jika ada satu hal yang saya ketahui tentang anak saya, itu adalah dia memiliki arah yang sangat baik.

- Bagaimana jika mereka pergi selamanya? - Di mana kita?

Secara resmi hilang, di situlah.

Saya pikir saya menelan bug.

- Kenapa kita tidak pergi saja seperti kita masuk? - Poin bagus, gadis manusia.

- Gadis manusia! - Gadis manusia!

- Tetap kembali, manusia. - Kamu juga manusia.

- Saya beruang. - Tidak.

Dia mengatakan yang sebenarnya, seorang penyihir tua mengubahnya menjadi manusia, karena mencuri

dari kebunnya.

- Penyihir? - Boo Hag.

Sekarang, jika dia tidak menemukan mama Beruang hadiah yang sempurna, dia akan tetap menjadi manusia yang bau selamanya.

Sejauh ini kami menemukan lobak, sisir madu, dan batu yang cantik.

- Saya menemukan yang itu. - Diam, ya?

- Manusia tidak bisa dipercaya. - Ya.

Saya lupa, tidak apa-apa. Saya bisa dipercaya.

- Katamu. - Mengapa kamu di sini?

- Saya ingin melihat seperti apa Natal itu. - Manusia tidak punya Natal?

Tidak di rumah kita.

Tidak ada pohon, tidak ada hadiah, tidak ada kue labu, tidak ada Santa Claus?

- Tidak. - Kenapa tidak?

Dahulu kala, ibuku hilang pada hari Natal.

Setiap tahun, ayah saya sedih. Dia bahkan tidak bisa menyebut Natal.

- Manusia terkadang memang gila. - Kamu bisa mengatakannya lagi.

Yang lebih parah, saya mengejar peri dari jalan setapak, dan sekarang saya tersesat.

Manusia. Tidak memiliki arah.

Ikuti saya, jalannya begini. Atau seperti itu, atau ...

Saya cukup yakin jejak ada di suatu tempat dengan cara ini.

Anda berdua salah, begitulah. Biarkan berang dan ikuti saya.

Jadi, anak-anak kecil mencoba, untuk kembali ke jalan setapak

dengan Benny Beaverton memimpin.

Mungkin bukan ide yang paling cerdas, karena Benny mudah terganggu.

Ayo, bergetar! Fokus, Benny.

Anak-anak setuju untuk memimpin Goldie dengan aman, ke tepi hutan dan pada gilirannya

dia akan membantu mereka mencoba dan menemukan hadiah yang sempurna di sepanjang jalan.

Jadi, apa yang dilakukan keluarga Anda di pagi Natal?

Kami bangun, dan makan sarapan besar.

Kemudian semua beruang lain di keluarga saya berkumpul di pondok kami

dan kami bernyanyi dan menari, dan makan dan makan. Dan kemudian kita makan lagi.

Dan tepat setelah perut kami penuh, kami berkumpul di sekitar pohon dan bertukar hadiah.

Kedengarannya luar biasa.

Mungkin suatu hari Papa Anda akan melihat cahaya, dan Anda akan mulai merayakannya juga.

Saya kira tidak. Itu sebabnya saya datang ke sini untuk melihat sendiri.

Saya ingin melihat pohon Natal, hadiah, dan lampu-lampu cantik.

Benny, fokus.

Tapi fokus bukan salah satu, atribut terkuat Benny

dan Natal segera datang.

Mereka melanjutkan sedikit demi sedikit,

trio yang ditentukan datang lebih banyak hadiah Natal.

Mereka menemukan bulu merak untuk topi gereja Mama Bear, beberapa bunga cantik

untuk tabel perjamuan pesta Natal, batu amber mengkilap, dan stoples jelly tua

yang mereka gunakan untuk menangkap kupu-kupu.

Hadiah itu, bersama dengan sisir madu, batu biru, dan lobak besar

semua akan menjadi hadiah Natal yang hebat, tetapi akan salah satu dari mereka

menjadi hadiah yang sempurna?

Satu yang bisa mematahkan mantra Boo Hag?

Hanya waktu yang akan mengatakan, dan waktu adalah waktu yang singkat.

Satu hal yang pasti, trio kecil kami yang bahagia dengan cepat membentuk ikatan

dari persahabatan sejati.

Terkadang keajaiban tak terduga terjadi dalam hidup.

Mungkin ada harapan bahwa hewan, dan manusia

bisa mulai bergaul setelah semua.

Saya datang ke hutan untuk melihat seperti apa Natal itu.

Saya sedang berjalan menyusuri jalan setapak dan tiba-tiba, seekor tupai keluar dari balik pohon

dan mengambil keranjangku.

Kemudian dia dan teman-temannya lari.

Tuhanku. Tupai bodoh.

Untuk berpikir selama ini saya takut datang ke sini.

- Kalian lucu. - Kamu juga manusia.

Sekarang, mari kita kembali ke jalan setapak sehingga Anda dapat memberikan hadiah kepada Mama Bear.

Lihat, aku bilang ya aku tahu jalannya, jalannya ada di sini.

Seseorang memindahkan jejak!

Tidak ada yang pindah jejak, Anda nitwit, Anda sudah salah arah.

Apakah Anda memberi tahu saya sekarang bahwa kita semua tersesat? Dan matahari hampir terbenam.

Tapi di seberang sungai, Boo Hag yang kesal itu mengawasi setiap gerakan

bertekad untuk merusak Natal untuk semua orang.

Kuali mendidih dalam kegelapan malam. Aku menyulap banshee-ku untuk terbang dengan ketakutan.

Hentikan Papa Bear dari menemukan anak itu, dan biarkan dia tersesat dan berkeliaran di alam liar.

Bayi beruang!

Benny Beaverton! Siapa saja?

Selamat Natal?

Saya tidak takut. Saya ketakutan. Saya sangat takut. Saya sangat takut.

Sangat takut!

- Takut. - Benar-benar takut, pasti takut.

ś Saya berharap pada bintang ś ś Meskipun sangat jauh ś

ś Aku berharap menemukan hadiah paling sempurna dari semuanya of

ś Aku harus tidak terburu-buru membuang-buang ś drawing Waktu semakin dekat itu jernih ś

ś Akankah aku menemukan hadiah yang paling murni ś ś untuk mereka yang aku sayangi ś

ś Mencari jauh dan luas ś ś Hutan adalah penuntunku ś

ś Untuk hadiah yang sempurna di luar sana ś

Kemari!

ś Melalui pegunungan melalui sungai ś ś Melalui perbatasan liar ś

ś Kami akan menemukan hadiah Natal yang sempurna ś ś Untuk ditempatkan di bawah pohon ś

ś Saya berharap pada bintang ś ś Meskipun sangat jauh ś

ś Aku akan menemukan hadiah terbaik dari semuanya ś

Ada Natal di mana pun Anda melihat.

Itulah yang Anda dapatkan saat tinggal, di Hutan Ajaib.

Itu begitu indah. Saya berharap ayah saya bisa melihat.

Anda dapat merasakan Natal di sekitar Anda.

Sobat, kau seharusnya melihatnya ketika dulu bersalju.

- Milikku, milikku, milikku itu! - Berikan itu padaku!

- Apa? - Mereka adalah tupai yang mengambil keranjangku.

- Saya ingin kue gula dan kue almond. - Tupai-tupai itu selalu tidak baik.

Dan kue Natal. Mereka memakan kue Natal yang kubuat.

- Apa? Biarkan aku di sini! - Tunggu! Saya punya ide.

Sekarang, sekarang, sekarang tenanglah, tenanglah, manusia.

Saya bukan ancaman bagi Anda. Mohon simpan senjatamu.

Turunkan busur saya di hadapan beruang grizzly?

Tidak mungkin, binatang buas.

Seekor beruang grizzly berpakaian cerah, warna liburan meriah?

Tolong, saya bukan ancaman. Saya beruang yang berbudaya dan lembut.

Jika ada yang khawatir, ini aku.

Anda manusia egois, berbahaya, tidak dapat diprediksi.

Namun, sangat memperhatikan objek runcing Anda.

- Benda apa itu? - Banshee.

Hadiah Natal, dari Boo Hag, tidak diragukan lagi.

Boo Hag?

Crone jahat yang disulap oleh Ibu Alam.

Dia memiliki hati sedingin es, dan memerintah dengan sihir jahat.

- Jika aku jadi kamu, aku akan pulang. - Manusia menempatkannya dalam suasana hati yang sangat mudah tersinggung.

Putri saya pergi berkeliaran pagi ini, dan saya pikir dia tersesat.

Lucu, Anda harus menyebutkan itu.

Anak saya pergi berkeliaran pagi ini juga.

Papa Bear menjelaskan kepada Pemburu, bahwa dia juga sedang mencari si kecil.

Dan meskipun kedua ayah pasti memiliki perbedaan yang mengakar

mereka sepakat untuk mengesampingkan mereka untuk malam ini, dan bekerja sama untuk menemukan anak muda mereka.

Dan bocah laki-laki, mereka tidak bisa melakukannya dengan cukup cepat.

Pagi Natal semakin dekat setiap jam.

Baby Bear lebih baik menemukan hadiah yang sempurna.

Jangan pernah berpikir untuk mengambil yang itu, itu milikku!

Tunggu! Apakah ada kue?

- Kamu sudah makan 3, ini milikku! - Saya ingin yang berbentuk seperti manusia salju!

- Itu punyaku! - Apakah perutmu hanya menggeram?

- Apakah Anda bercanda, saya kenyang. - Itu bukan aku.

- Aku makan lebih banyak dari kalian berdua. - Akan menjemputmu.

Apa?

Saya Boo Hag. Saya akan menarik ekor Anda.

Ini Boo Hag!

Keluar dari sini! Ini adalah pesta Natal terburuk yang pernah ada!

Saya Boo Hag.

Selamat Natal, Anda tupai pencuri!

- Jangan menangis, Papa Bear akan menemukan anak laki-laki. - Anak-anak itu seharusnya sudah kembali sekarang.

Sudah larut dan gelap. Bagaimana jika mereka pergi selamanya?

Natal tidak akan pernah sama.

Mereka akan muncul. Ini akan menjadi Natal yang luar biasa.

Sekarang, mari kita kembali memanggang pai gooseberry kita.

- Kue Gooseberry adalah favorit Bayi! - Demi Tuhan.

Jangan menangis lagi. Anda berdua lebih kuat dari itu.

Dia benar, Mama Bear. Kita semua wanita yang kuat dan mandiri.

Kita seharusnya tidak hanya duduk-duduk, dan membuat Papa Bear menemukan mereka.

Kita perlu mengambil, masalah ke kaki kita sendiri.

- Dengar, bukan itu maksudku. - Ny. Opossum benar!

Tidak ada yang bisa berada di antara seorang mama dan anaknya. Kami akan mencari mereka sendiri.

Mari kita mulai!

Goldie! Goldie!

- Goldie! - Bayi beruang!

Bayi beruang!

- Sekarang rasanya seperti Natal. - Benarkah?

- Kamu terlahir alami. - Mungkin Anda manusia tidak terlalu buruk.

Saya tahu, mungkin jika Anda terjebak menjadi laki-laki, Anda bisa tinggal bersamanya.

Benny, kumohon.

Baby Bear, ini.

Ibuku memberikan ini padaku, ketika aku masih bayi. Itu membuat saya merasa istimewa.

- Mungkin Mama Bear akan merasakan hal yang sama. - Benarkah?

Ambil. Mungkin itu akan membantu menjadikannya hadiah yang sempurna.

Terima kasih. Hadiah yang sempurna!

- Astaga, kita harus pulang. - Tapi bagaimana caranya?

Peri, mungkin dia bisa membantu kita menemukan jalan kita.

Apakah Anda tahu jalan kembali, ke jalan setapak?

- Dia tahu jalan pulang, ayolah! - Seorang peri akan menjadi hadiah yang luar biasa!

Biarkan ekor Anda bergerak sebelum terlambat.

- Bayi beruang! - Goldie!

Bocah saya itu dalam banyak masalah.

Goldie memiliki banyak penjelasan untuk dilakukan sendiri.

Dia selalu memiliki perasaan petualangan yang sangat salah kaprah.

Ya, kelihatannya anak-anak kita, memiliki banyak kesamaan.

Saya mengatakan kepadanya bahwa hutan ini sangat berbahaya.

Bagaimanapun, ini bukan tempat untuk seorang gadis kecil.

- Terutama saat ini tahun. - Apakah maksud Anda pada Malam Natal?

Tidak pernah membawa keluarga kami apa pun selain masalah.

Tapi Natal itu sempurna, itu luar biasa.

Waktu yang tepat untuk merayakan, untuk bersyukur atas orang-orang yang Anda cintai.

Luangkan waktu sejenak dan ingat semua yang datang sebelum Anda.

Katakan, siapa namamu?

Mendongkrak. Mendongkrak.

Senang bertemu denganmu, Jack. Anda tahu, untuk manusia, Anda baik-baik saja.

Anda juga baik-baik saja.

Anda tahu, kami akan menemukan anak-anak.

Bahkan, saya yakin mereka sudah bertemu di jalan, dan telah menemukan jalan kembali

ke pondok kami.

Aku yakin mereka sedang makan malam, dengan mama Bear dan mrs. Beaverton benar saat ini.

- Apakah dia akan aman? - Apa Anda sedang bercanda?

Istri dan Ny. Beaverton adalah dua, dari jiwa yang paling lembut, tidak berbahaya

Anda bisa berharap untuk bertemu.

Bayi beruang!

Ya!

Semua jelas.

Benny Bailey Buttons Beaverton yang ketiga, di mana Anda?

Baby Bear, ini ibumu yang berbicara.

- Kamu keluar instan ini! - Kamu tahu, ini terasa sangat enak.

Lagipula, di sini tidak terlalu menakutkan.

Ya, dan untuk berpikir sepanjang waktu ini, kami takut untuk keluar di malam hari.

- Dia membawa kita kembali ke jalan setapak! - Desa manusia seperti itu.

Iya! Rumah saya seperti itu.

Terima kasih telah membantu saya kembali ke rumah.

- Teman? - Teman.

Ini hampir pagi Natal. Anda sebaiknya mendapatkan hadiah Anda kembali, sebelum terlambat.

Rumah. Aku sudah bisa mencium bau masakan Mama.

- Aku mencium sesuatu juga. - Sekarang apa?

Itu adalah kamp gipsi.

Gadis Atta, Rosie.

Hati-hati. Mama berkata bahwa orang gipsi tidak bisa dipercaya.

Masih mendapatkannya.

- Makanan! - Halo, anakan kecil.

- Tidak perlu disembunyikan. Maksud saya Anda tidak ada salahnya. - Halo.

Madame Rosa, peramal luar biasa, dan pengumpul kekacauan yang menarik.

Bagaimana bisa Nyonya Rosa melayani, pada malam Natal yang indah ini?

Apakah Anda ingin kekayaan Anda diceritakan? Atau mungkin hadiah khusus untuk orang yang dicintai?

- Nak, kamu pasti bisa mengatakan itu lagi. - Lihat, semuanya dimulai pagi ini ketika ...

Tidak.

Maksudnya itu dimulai ketika kami memutuskan untuk mendaki.

- Untuk mendapatkan udara segar. - Ya, dan kami sedikit tersesat.

Sangat tersesat.

Kami tahu manusia tidak diterima di sini, dan kami berusaha menemukan jalan pulang.

Ya, dan berang-berang kecil ini telah membantu kami menemukan jalan.

Dan berang-berang kecil yang lapar saat itu. Tidak ada sup kol kecil tidak akan memperbaiki.

Ayo, coba rasa, makhluk kecilku yang lapar.

- Benny, tidak. - Ayo coba mencicipi?

- Benny? - Ya itu bagus, kan?

- Ya Bu! - Benny?

Biarkan saya menawarkan Anda semangkuk, tentu saja gratis.

Ya Bu.

Semangkuk sup panas, dan roti buatan sendiri, persis seperti yang Anda butuhkan anak-anak.

Ayo kalian berdua, manjakan rubah kesepian tua dan berbagi makanan hangat.

- Terima kasih, tapi ... - Kamu pasti kelelahan.

Di sini, turunkan tas Anda dan datang, makan semangkuk sup yang dibumbui dengan keajaiban Natal.

Hadiah yang layak untuk mencapai akhir perjalanan Anda.

Yah, mungkin hanya secukupnya.

Itu dia. Percaya Rosa, ini tidak akan lama.

Yah, sekali lagi tampaknya anak-anak kecil teralihkan.

Dan sup panas atau tidak, Nyonya Rosa itu jelas tidak baik.

Tidak jauh, Jack the Huntsman, dan Papa Bear telah memutuskan untuk kembali

ke pondok beruang.

Ini sangat terlambat, dan mereka berdoa agar anak-anak menemukan jalan mereka.

- Apa yang kamu lihat? - Saya tidak tahu.

- Saya tidak bisa melihat apa-apa! - Oke, mari kita lanjutkan.

Sementara itu, Mama Bear dan Mrs. Beaverton masih keluar,

mencari dengan berani, tidak menyadari bahwa anak-anak kecil

membuat diri mereka lebih banyak kesulitan hanya di tikungan.

Pasti malam Natal paling penasaran yang pernah ada.

Saya adalah master kung fu! Dan waktu adalah waktu yang singkat.

Hanya 30 menit yang tersisa sampai matahari terbit, ketika secercah cahaya pagi pertama mengintip

di atas gunung, menandakan awal resmi, hari Natal.

Sepertinya Baby Bear akan tetap menjadi manusia selamanya.

Benny, cepatlah, matahari akan segera terbit.

Terima kasih banyak nyonya Rosa, tapi kita benar-benar harus pergi sekarang.

Ada apa, anak kecil?

Rosa akan menawarkan hidangan penutup yang spektakuler.

- Terima kasih, tapi ... - Sebuah piala elixir eggnog saya.

Tidak hanya mengisi hati dengan yuletide cheer, tapi juga menata rambut

pada dada anak laki-laki seperti Anda.

- Itulah yang dia butuhkan. - Lihat, dia benar-benar ...

Terima kasih Bu, tetapi kita benar-benar harus berada di jalan kita.

- Ya. - Sangat baik.

Merupakan suatu kesenangan dan hak istimewa untuk berbagi dengan Anda sesuatu yang sakral seperti masakan saya.

Anda tahu apa yang mereka katakan, ketika Anda memasak untuk seseorang, Anda memberi mereka sedikit

dari jiwamu.

- Jiwamu? - Memberi adalah apa yang membuat dunia berputar.

Terutama pada waktu Natal, ya?

Mengapa, mungkin ada sesuatu di karung itu, Anda ingin memberi Nyonya Rosa.

- Sebagai imbalan atas kemurahan hatinya yang luar biasa. - Tapi ...

Pernak-pernik kecil, beberapa koin, kenang-kenangan Malam Natal yang kita cintai bersama.

Memento? Untuk saya? Anda baik sekali menawarkan.

Tentu saja, saya akan menerima tanda penghargaan Anda yang murah hati.

Sekarang, apa yang ada di dalam tas, nak?

Anda lihat, saya tidak bisa memberi Anda apa yang ada di dalam tas karena ...

- Karena? - Karena, yah, dia tidak bisa, karena ...

Iya?

Karena dia benar-benar beruang, maka Boo Hag berubah menjadi bocah

dan jika dia tidak memberi mama Beruang hadiah yang sempurna sebelum pagi Natal

dia akan tetap menjadi anak laki-laki selamanya, dan Alam akan menendangnya keluar dari Hutan Enchanted

Karena dia membenci manusia.

Wah, rasanya enak akhirnya bisa melepaskannya dari dadaku.

Kami telah mencari kemana-mana dan masih belum ada tanda-tanda mereka.

- Benny pasti benar-benar kelaparan. - Siapa di luar sana?

Sekarang lihat di sini, Boo Hag!

Jika itu Anda, berhati-hatilah bahwa kami bersenjata dan berbahaya.

Jadi pergilah, dan jangan membuat kesalahan dengan mengacaukan mama lagi!

Saya kira kami menunjukkan kepada mereka siapa yang besar dan bertanggung jawab.

Hanya kita.

Jadi kau beruang yang berubah jadi bocah, oleh Boo Hag?

Saya tidak berpikir 'Haggy masih memilikinya di dalam dirinya.

Itu sebabnya saya tidak bisa memberi Anda apa yang ada di tas saya.

Anda lihat, saya harus memberi Mama hadiah yang sempurna, sehingga saya bisa berubah kembali menjadi diri lama saya.

Anakku tersayang, hadiah sempurna adalah keahlianku. Lihat saja sekelilingmu.

Pernak-pernik untuk jimat, gerobak saya diisi sampai penuh, dengan apa yang Anda butuhkan.

Dan nak, sudahkah saya membuat kesepakatan untuk Anda.

Tukarkan saja apa pun yang ada di tasmu, dengan salah satu pernak-pernik terpesonaku.

- Ubah nasib Anda menjadi lebih baik. - Saya tidak tahu.

ś Ambillah dari waktu Rosa untuk membuat kesepakatan ś ś Tukarkan tas barangmu bag

ś Bagimu, ini mencuri ś

ś Hadiah sulit ditemukan ś ś untuk seseorang yang kau cintai ś

ś Biarkan aku menyenggolmu sedikit, kecuali ś ś kamu butuh dorongan ś

ś Natal hampir tiba ś ś kamu harus mengalahkan tikus ś

ś Hadiah yang sempurna sudah dekat ś ś Lihat apa yang ada di toko untukmu ś

ś Lentera, ember ś ś lilin, sepatu ś

ś Sangkar burung kerucut pinus, ambil 2 ś

, Ayo, sedikit waktu beruang hampir habis ś ś Lakukan perdagangan, Anda tahu apa yang saya bicarakan ś

ś Kesempatan terakhir ś ś Temukan hadiah yang sempurna atau kau keluar ś

Nah, jika saya berdagang dan hadiahnya tidak sempurna,

- Aku tidak akan pernah melihat mama atau papa lagi. - Lalu aku punya dua kata untukmu.

- Pilihlah dengan bijak. - Jangan lakukan itu.

- Ya, dia seorang gipsi, menangis dengan keras. - Dan apa yang salah, dengan menjadi seorang gipsi?

Tidak ada apa-apa, Nyonya?

ś Aku tahu apa yang dibutuhkan mama Bear ś

ornam Sebuah ornamen yang ingin sihir yang akan melakukan perbuatan ś

ś Gantungkan di pohon Natal Anda dan ś make Anda membuat permintaan ś

ś Pada saat itu Anda akan membuat ś switch saklar ajaib ś

ś Maka kau kembali seperti baru ś

bear Beruang berbulu kecil yang belajar ś ś satu atau dua hal ś

ś Hari Natal mantra rusak ś ś Boo Hag dikalahkan ś

ś Ayo, sekarang beri aku tasmu ś

ś Ayo tukar barang-barang kita, dan kalahkan ś ag perempuan tua ś

ś Centang tok, Pagi Natal ś

ś Tidak ada waktu untuk disia-siakan, Baby Bear ś ś Atau harus kukatakan Baby Boy ś

ś Jangan mengambil risiko bahaya konyol dengan ś ś hadiah yang tidak pernah bersinar ś

ś Atau kau akan tetap menjadi manusia ś ś sampai akhir waktu ś

- Saya akan berdagang! - Tapi bagaimana cara kerjanya?

- Apakah kamu tidak memperhatikan, Nak? - Benar-benar ajaib?

Anda mengambil bola, dan membawanya ke mama Bear.

Dan minta dia menggantungnya di pohon, lalu Anda membuat permintaan dan puf, Anda beruang lagi.

- Tunggu, mau kemana? - Pekerjaan saya di sini selesai.

Harus pergi ke pesta Hanukkah di seberang hutan.

Senang bertemu denganmu.

Tapi saya pikir Anda akan ikut dengan kami, untuk memastikan keajaiban itu benar-benar bekerja.

Maaf nak, aku orang gipsi, kami sedang bepergian. Anda harus berada di jalan Anda juga, Matahari terbit.

- Sampai jumpa. - Dia tidak ikut dengan kita.

Aku tahu itu.

Jika mama saya mengajari saya sesuatu, itu tidak pernah mempercayai gipsi bernyanyi.

- Ini akan berhasil. - Anda tidak akan pernah tahu jika kita tidak sampai di sana.

- Aku pergi denganmu. - Benarkah?

Benarkah.

Tapi sayangnya, cobalah sebisa mungkin, 3 anak kecil itu tidak kembali sebelum cahaya pagi.

Sihir yang ingin ornamen itu adalah satu-satunya harapan Baby Bear.

Saat dewasa, sedih dan kalah, akhirnya bertemu di jalan setapak

Mama Bear terkejut menemukan Papa di hadapan manusia.

- Papa, menjauh dari manusia itu! - Dia benar, dia mungkin menderita rabies atau kutu!

Sekarang mundurlah, atau bersiaplah untuk memenuhi akhir dari, uh, spatula saya!

- Sekarang, sekarang, Ny. Beaverton. - Tidak perlu spatula.

- Ini Jack dan dia tidak berbahaya. - Tidak berbahaya?

- Iya. Dia telah membantuku menemukan Baby Bear. - Tapi manusia ...

Jenis.

Dia sangat baik hati. Bahkan, putrinya hilang juga.

Dan semua pencarian ini telah memberi kami kesempatan untuk saling mengenal.

Ayah!

- Goldie, ini dia! - Aku senang menemukanmu.

Maafkan aku, Papa. Kamu benar. Aku seharusnya tidak pergi.

Anda benar. Hewan-hewan itu baik.

Dan layak.

Jika bukan karena saya menebang pohon itu, semua ini tidak akan terjadi.

Permintaan maaf terdalam saya untuk Anda semua.

Anda akan selamanya memiliki rasa hormat dan persahabatan saya.

- Benny! - Mama!

Di mana saja Anda, berang-berang kecil nakal saya?

Kami pergi mencari hadiah Natal dan ...

Kita?

Halo.

Mama, Papa. Kamu siapa?

Ini aku. Bayi Beruang Anda.

- Sayang? - Saya mencuri lobak dari kebun Boo Hag.

Dan dia mengubah saya menjadi manusia.

Dan dia berkata jika saya tidak menemukan hadiah yang sempurna, sebelum matahari terbit, saya akan tinggal

seperti ini, selamanya.

Dan kemudian kami bertemu seorang gipsi, dan dia memberi kami ornamen ajaib yang ingin

dan dia berkata itu akan mengubah saya kembali menjadi beruang.

Anda hanya perlu menggantungnya di pohon dan berharap.

Baiklah, silakan. Gantungkan di pohon.

- Tentu saja, anakku. - Lalu aku akan kembali ke diriku sendiri.

Tolong, bawa Baby Bear saya kembali.

Ini dia. Saya harap.

Saya berharap dengan sepenuh hati, bahwa saya bisa menjadi beruang lagi.

Kurasa Madame Rosa itu palsu. Baby Bear, tidak perlu khawatir.

- Anda akan selalu menjadi putra kami, apa pun yang terjadi. - Kami adalah keluarga.

Kami akan membawa Anda apa pun yang terjadi, seperti apa adanya Anda.

Tidak ada yang bisa mengubah itu.

Aku mencintaimu, mama, papa.

Kami sangat mencintaimu.

Dan selalu ingat, anakku yang manis dan penuh perhatian.

Jangan pernah lupa. Anda adalah hadiah yang sempurna.

- Sekarang beri pelukan mama. - Iya.

Apa yang terjadi?

Dia kembali!

Itu anakku!

- Hadiah yang sempurna. - Selamat Natal, ayah.

Nah, sekarang semua pelukan lembek ini keluar dari jalan, saya katakan kita kembali ke pondok kami

untuk rumpus Natal terbesar yang pernah kami lempar!

Iya!

Tidak secepat itu!

Sayang!

- Kamu pikir kemana kamu pergi? - Nah sekarang, Anda lihat di sini, Boo Hag!

Baby adalah hadiah sempurna kami dan Anda tidak akan pernah mengubahnya.

Jadi kamu mengambil kejahatanmu dan pergi!

Ya!

- Lupakan. - Binatang buas.

Mantra itu hanya bisa dipatahkan, jika hadiah sempurna ditemukan sebelum sinar cahaya pertama.

Dan seperti yang Anda lihat, matahari telah bersinar, selama satu jam sekarang.

- Jadi Baby Bear tetaplah anak laki-laki. - Tidak tidak!

- Bayi beruang! - Kumohon tidak.

Anggap saja hadiah saya yang tidak begitu sempurna.

Tolong Boo Hag, kasihanilah. Ini Natal, demi Tuhan.

Tidak.

Kami mengambil sesuatu yang bukan milik kami.

- Itu kesalahan saya dan saya bertanggung jawab. - Sayang.

Tapi, seperti kata Mama dan Papa,

Saya mungkin tidak seperti yang lain dalam keluarga saya, tetapi tidak ada yang dapat memisahkan kami.

Saya mengucapkan Selamat Natal, nyonya. Boo Hag.

- Selamat Natal? - Untuk saya?

Kenapa, ini sempurna.

Melihat!

Tidak ada pengorbanan yang lebih besar dari yang datang dari hati

terutama ketika itu terjadi pada pagi Natal.

Pemburu, Anda telah belajar menghargai, baik untuk ciptaan duniawi maupun wajah

dari mereka yang tidak seperti Anda.

Untuk ini, Anda dimaafkan. Yang kecil.

Anda telah menunjukkan kebaikan, penerimaan, dan keberanian yang luar biasa.

Anda akan selamanya memiliki berkat saya.

Dan kau. Anda telah membuktikan bahwa cinta mengalahkan segalanya, tidak peduli hambatannya.

Dan Baby Bear, Anda bertanggung jawab atas kesalahan Anda

dan menebus kesalahan dengan melakukan pengorbanan tertinggi.

Tanda nyata seseorang, yang tumbuh menjadi orang yang sangat berharga.

- Atau haruskah saya katakan, beruang yang sangat berharga. - Lihat!

Iya!

Semua memuji Ibu Pertiwi. Hip hip hore!

- Kutukan itu akhirnya terangkat. - Selamat Natal.

- Selamat Natal. - Selamat Natal.

- Ayo Natal rumpus! - Ya!

ś Setiap bulan Desember saat Natal semakin dekat ś ś Aku memikirkan orang-orang yang aku sayangi ś

ś Dan aku mencari tinggi dan rendah ś ś untuk hadiah yang akan ś

perfect Sempurna dan berharga seperti Anda bagiku ś field Bidang bunga kerang di laut ś

ś Lagu angin saat berhembus ś ś menembus pepohonan ś

ś Hanya sesuatu yang luar biasa yang bisa dilakukan ś ś Hadiah paling indah untukmu ś

ś Di mana menemukannya ś ś Di mana bumi itu bisa ś

ś Hadiah Natal yang begitu indah ś

ś Ini memberitahu Anda apa yang Anda ś ś bagi saya ś

ś Bagaimana cara mengumpulkan bintang-bintang di langit ś ś Warna pelangi yang saya lihat di mata kita ś

ś Cemerlang, mempesona, dan baru ś ś Hadiah paling indah untukmu ś

ś Di mana menemukannya ś ś Di mana bumi itu bisa ś

ś Hadiah Natal yang begitu indah ś

ś Dikatakan tanpa mengatakan apa yang kamu maksud ś ś kepadaku ś

ś Aku tidak akan pernah berhenti sampai aku menggenggam kakiku ś ś Hadiah paling ajaib yang pernah kau lihat ś

ś Membungkus semua kertas dan membungkuk ś ś Dari hatiku ke milikmu sehingga kau akan tahu ś

ś Dan semua mimpimu akan menjadi kenyataan ś ś Hadiah yang paling indah untukmu ś

Dan sejak hari itu, hewan dan manusia hidup dalam damai dan harmoni.

Dan setiap Natal setelah salju pasti akan jatuh. Jangan pernah lupa.

Hadiah yang sempurna tidak selalu datang kepadamu dalam satu paket.

Sesuatu yang sederhana seperti hati yang penuh kasih, bisa menjadi hadiah terbesar dari semua.

Itu adalah tupai yang mengambil keranjangku!

Apakah Anda belum pernah mendengar tentang berlian di kasar?

Jangan dengarkan dia, kau batu yang sangat cantik.

Sarang lebah, seekor sarang lebah!

Sobat, kau seharusnya melihatnya ketika dulu bersalju.

- Apa? - Mereka adalah tupai yang mengambil keranjangku!

Dan memotong.

- Benny! - Apakah kamu di sini?

Astaga, dia ada di toilet!

Benny, kamu di sana?

Berhenti mengunyah meja kopi, aku akan menggeretakkan gigimu!

Benny, kamu di sini? Mengapa kamu merokok cerutu saya?

Dan potong! Itu luka.

- Sangat menakutkan, Henry. - Atur, dan.

Selamat berlibur.

Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. Maaf soal itu.

Benjolan, benjolan, benjolan.

Anda tidak boleh melupakan itu. Baik?

Itu gadis saya.

Sekarang ambil ember air untukmu, jadi kita bisa mulai membuat makan malam.

- Nyamuk di wajahku. - Baiklah, dan atur.

Dan...

Dan potong, potong.

Dan memotong.

Dan...

Tindakan.

Set. Dan aksi.

Sekarang rasanya seperti Natal!

- Benarkah? - Kamu terlahir alami.

ś Aku merasa seperti bisa melayang di udara ś ś Aku bisa menyentuh langit ś

ś Aku tidak percaya ini terjadi padaku ś

ś Aku merasa seperti sedang bermimpi ś ś Apakah ini benar-benar nyata ś

ś Akhirnya aku merasa, aku merasa sangat lengkap ś

ś Sekarang semuanya jelas ś

ś Seperti Matahari hatiku bersinar ś ś Tapi bersama kita, ya, kau dan aku ś

ś Dapat menemukan hadiah cinta yang sempurna yang kita butuhkan ś

ś Kamu dan aku ś

ś Menemukan cinta ini lagi ś ś Telah membawa kita ke tempat kita seharusnya ś

ś Bersama kita, ya, kau dan aku ś ś Dapat menemukan hadiah cinta yang sempurna yang kita butuhkan ś

ś Temukan hadiah cinta yang sempurna yang kita butuhkan ś

ś Cintaku ś ś Kami menemukan hadiah cinta yang sempurna yang kami butuhkan ś

ś Saya berharap pada bintang ś ś Meskipun sangat jauh ś

ś Aku berharap menemukan hadiah paling sempurna dari semuanya ś

ś Aku harus tidak terburu-buru membuang-buang ś drawing Waktu semakin dekat itu jernih ś

ś Akankah aku menemukan hadiah yang paling murni ś ś untuk mereka yang aku sayangi ś

ś Mencari jauh dan luas ś ś Hutan adalah penuntunku ś

ś Untuk hadiah yang sempurna di luar sana ś

ś Melalui pegunungan melalui sungai ś ś Melalui perbatasan liar ś

ś Untuk menemukan hadiah Natal yang sempurna ś ś Untuk menempatkan di bawah pohon ś

ś Saya berharap pada bintang ś ś Meskipun sangat jauh ś

ś Aku akan menemukan hadiah terbaik dari semuanya ś

ś Ambillah dari waktu Rosa untuk membuat kesepakatan ś

ś Tukarkan tas barangmu ś you Untukmu, ini mencuri ś

ś Hadiah sulit ditemukan untuk seseorang ś ś kau cinta ś

ś Biarkan aku sedikit menyenggolmu kecuali ś ś kamu butuh dorongan ś

ś Natal hampir tiba ś ś Kamu harus mengalahkan tikus ś

ś Hadiah yang sempurna sudah dekat ś ś Lihat apa yang ada di toko untukmu ś

ś Lentera, ember lilin, sepatu ś bird Sangkar burung kerucut pinus, ambil dua ś

, Ayo, sedikit waktu beruang ś

ś Lakukan perdagangan, Anda tahu apa yang saya bicarakan. Kesempatan terakhir ś

ś Temukan hadiah yang sempurna atau Anda keluar ś

ś Aku tahu apa yang dibutuhkan mama Bear ś

ornam Sebuah ornamen yang ingin sihir yang akan melakukan perbuatan ś

ś Gantungkan di pohon Natal Anda, lalu Anda membuat permintaan ś

ś Pada saat itu Anda akan membuat saklar ajaib ś

ś Maka kau kembali seperti baru ś

ś Beruang berbulu kecil yang mempelajari satu atau dua hal ś

ś Hari Natal mantra rusak ś ś Boo Hag dikalahkan ś

ś Ayo, sekarang, beri aku tasmu ś ś Mari kita menukar barang-barang kami, dan mengalahkan tas itu ś

ś Centang tok, Pagi Natal ś ś Tidak ada waktu untuk dibuang, Baby Bear ś

ś Atau harus kukatakan Baby Boy ś

ś Jangan mengambil risiko bahaya konyol, dengan hadiah yang tidak pernah bersinar ś

ś Atau kau akan tetap menjadi manusia, sampai akhir ś

PENERJEMAH: Hakim_Lubis @Padangsidimpuan Sumatera Utara