Original subtitles

ввв.титлови.цом

Цар број 6, крећемо се.

"4 алпха", репеат, "4 алфа".

Виндов Сеат, његов тим је на свим странама.

Примљено.

Брзина?

238 км / ч и стабилна.

Да ли си добро тамо?

Волим ми се неке лоше момке.

Чекати! Чекати! Цивилна у игри, понављам

цивил у игри.

- Јасно. - Потврди.

Потврђена. Јасно, код зелене.

Да ли смо испоруку на истом месту?

Да господине.

У реду.

То је најбољи икада.

Био сам ... Био сам импресиониран.

Где сам га ударио?

Врат.

На возу у покрету.

- Узео си видео? - Да, ја сам видео.

Човек, упознати сви остали, изглед.

- Избриши то. - Хенри.

Хајде, слушај.

4 стрелци вифт о том момку пре него што сте добили позив.

У реду, 4.

Све их вијака.

А ти си га довести искључен.

То је било дивно, добро.

Имам емоционална, суза пала.

Избриши то.

Ја ћу га избрисати.

Ја ћу избрисати, у реду.

Не могу да урадим ово.

Шта има, брате?

Јеси ли добро?

Имам га у врат.

Али сам циљао у главу.

Други линије рада можете изгубити корак.

Не овај.

Јос увек најбољи смо. Најбоља ико има.

Верујте ми, ја пратити.

Није соде, не данас.

- Значење? - Дај ми пиво.

Да ли сте сигурни?

- Да ли стварно у пензију? - Да господине.

Онда сам сигуран.

У реду.

Многи може да пуца, Делл.

Они нису ти, немају историју ти.

Да, мислим да је ... историју

Можда је проблем.

Хенри.

Ми смо прошли много тога заједно, ти и ја.

Ми радимо свет безбеднијим.

Само неце веровати новог момка као да ти верујем.

Било је дете ...

прелепа девојцица.

Одмах поред њега.

Ако сам 6 инча офф -

она је мртва.

Разумеш?

Овај пут

Имам среће.

Није ми ињекцију.

Не да би требало да има.

72 убија, Дел.

То срање почиње да се зеза са вама мало.

Дубоко у себи то је као ...

моја душа није повређен.

Ја само желим мало мира.

Дакле, шта сад да радим?

Висх ме добро.

Добро јутро.

Хеј, где је Јерри?

Џери пензији.

Они нису могли да више од његовог оживленној темпом.

Ја сам Данни.

Хеј Дени, ја сам Хенри.

Дугујем ти $ 23.46.

Ок, хвала, Хенри.

Дакле, шта лови?

Мир и тишина

и скуша.

Хеад сада Преацхерс Поинт?

Да ли је то оно што сте препоручили?

Па, изгледа као фин дан за њега.

Не много о "живи и пусти друге да живе" момка, претпостављам.

Ја сам смртно алергичан на пчеле.

Ти си студент или само риба Вхисперер?

Радим свој пут у град школу.

Биологију мора.

УГА, Даријан?

Го пси.

Па, буди опрезан овде.

Постоји неки пси од превише ових доковима.

Ништа ја не могу да поднесем.

Па, претпостављам да не морам да питам како је посао.

Могао да буде твој.

Само вас питао 10 пута.

Хеј брате.

- То је добро видети те, Хенри. - И ти, Џек.

Шта радиш тамо? Феелинг секси?

- Хвала што сте дошли тако брзо. - Наравно.

- Још увек у браку? - Аха.

Жена је у куповини пута у Париз.

Син је у интернату.

Ти?

Не, не жена, без деце, без Париз.

Ово је за следећег рата -

- што није рат. - што није рат.

Дакле, шта имаш?

Препознајете ли га?

Ко пита?

Твој стари пријатељ који се плаши да си у невољи.

Зар не?

АМФ'ед сам га у Лијежу.

Они вам рећи ко је он?

Валериј Дормов. Терориста.

Не.

Валериј Дормов. Молекуларни биолог.

Који је радио овде у САД за 30 година.

Прочитао сам његов досије.

Био-терориста.

Фајл је шиљцима.

Не знам од кога.

Зашто?

Ја не знам ни то.

Где си се ово?

Пријатељ.

Са друге стране.

Добро, добро.

- Морам да разговарам са њим. - Наравно.

Скипе? Време лице?

Морам да разговарам са њим, Јацк.

Ох, каква пакао.

Он ми дугује.

Надам се да сам у праву.

Ја само желим да будем опрезан.

То сам ја добила пуно ствари које нисам урадио у мојим ДИА година.

Мислиш да нисте то у твојим ДИА година?

Овај лик.

Они вам рећи ко је он?

Валериј Дормов. Терориста.

Не.

Валериј Дормов. Молекуларни биолог.

Који је радио овде у САД за 30 година.

Узео си реалан ризик ме контактира.

Волео бих да ниси.

Оно што је требало да урадим?

Волим те брате.

Ти такође.

То је Питти.

Увек сам волео Хенри.

Хенри је АОД, Клеј.

Он је један од мојих.

Он зна да га лагали.

Имамо реп на њега.

Стандардни протокол за одлазак у пензију. Он ће бити садржани.

Садржане? Хенри Броуган?

Он је Дормов контакт.

Он ће повући на тој теми док је он уперио пиштољ у нашим лицима.

Шта је са његовим водичем, ћелави момак?

Патерсон?

Неће бити срећан, али неће ме прећи, да ће пасти у реду.

Ја ћу везати ово.

Нека изгледа као руски оп.

Ти ћеш ништа!

Рећи ћу тим да је Хенри је одметнуо.

Ја могу средити.

Одмах након вифт 4 пута на Дормов.

Не, ви треба Гемини.

Нећу ти дозволити да то сугестије на америчком тлу.

Немате никога ко може да преузме на Хенри Броган.

Ја радим.

Ми ћемо очистити своје брљотине, хвала.

Све што смо радили за је у питању захваљујући својим неуспесима.

Имате једну шансу да се не зезне.

Молимо вас.

Изненадите ме.

Свака срећа?

У реду.

Већина људи покушати цвеће или плејлиста мисле да ћу наћи романтична.

Да ли сте диа?

То зависи од тога шта је Диа?

Данце Инструктори Америке.

Да ли сте Патерсон послати ме сурвеил?

- Патерсон? - дел Патерсон?

Фунни случајност, он је био овде.

Види, ти си изгорео.

Твоја маска је прегорео.

У реду, па само сам ...

усред Марвин Гаие песме,

па ћу се вратити на то.

Име 3 зграде на Дариан Цампус.

- Стварно? - Хајде, морски биолог.

Рходес сала, МцЦоуртер сала, сала корисника Роцкер.

Сада Знам да си ДИА.

Цивилна би ми да одјебе.

Није учтиво цивил.

Добар си, добро си.

Где живиш?

Шта?

Не, хоћу да видим своје место.

Извините?

Где, сигуран сам да нећу наћи ниједну књигу

на биологију.

Али, сигуран сам да ћу наћи велики стара пута на Хенри Броган.

Извините?

Ок, ово је било забавно, али ја некако да се уради тај посао.

Извините господине.

Да, добио сам 30-стопала БОВРИДЕР.

- У реду. - Потребно мало гас и ...

Хеј, господине.

Само секунду.

Жао ми је...

Могу ли да те частим пићем?

Зашто, тако да можете држати ме испитујете?

Не, ја сам вероватно ћу провести цео време се извињава.

Пеликан тачка?

Недеља ноћи, они имају велику групу.

Молим вас, у које време си са послом?

- 7. - Тхинк такође треба Билге пумпе са 12 волти.

У реду, видимо се у 7.

Само оставите луди код куће, молим те.

У реду.

Жао ми је због оног раније.

Лоше навике. Ја не лако веровати људима.

Али сам сигуран да не знам ни ја.

Зашто би то рекао?

Одакле ти то?

25 година верне службе урадите неке пријатеље.

Сада сам спалио.

Тост.

Да ли је Патерсон вас ради?

- Хвала вам. - Нема на чему.

Боилермакер је полицајац пиће. Имаш полицајаца у вашој породици?

Мој тата је ФБИ.

И прилично велика на служећи нашу земљу.

Био?

Да, он је умро на дужности.

Покушавајући да зауставе пљачку банке.

Жао ми је због тога.

Филе каже да су 4 године у Нави "Пету флоту", Бахреин.

Да, да ли воле море.

Није љубав се заглави на лименку са неколико стотина морнара, ипак.

Да.

Беатс бункер у Могадишу.

Дакле, онда Диа.

Одбране Цландестине услуги.

Регрутовање, ради средства.

Ни један негативна оцена.

Мислим...

Па онда главни инспектор вас лепи на доку

да гледа човека који само жели да се повуче?

То ти не смета?

Па, ово је Адиос, Хенри.

Било је лепо пратили вас.

Ја ћу бити послат негде другде сутра.

Да.

Ти ... хоћеш превоз до куће?

Не, хвала, мој стан је само тамо.

Хенри, зашто се у пензију?

Ја сам себи проналажењу избегавање огледала у последње време, тако да ...

Ја ћу узети то као знак.

Пази на шест тамо.

Ти такође.

Ноћ, Тост.

Требало би да дође погледати у звезде, Јацк.

- Морате да рад на ударца. - Чарли.

- концентрат, Хенри. - Ма један!

Ви сте 5 сада и то није тешко.

Сада. Покушајте поново.

Здраво, ово је Џек, ја сам једрење.

Кажите ми ово значи да смо у послу.

Где си?

Само неки момак. Ја сам на сурвелианце.

Излази одатле, одмах!

Не иди кући, не иди у кућу свог девојке.

Иди на аутобуској станици, добије карту, у готовини.

Немојте користити АТМ. Иди негде где те нико не зна.

Сигуран си?

Они су испред мог прозора, извини човек сам ти направио слободан крај.

Хајде човека, ја ћу бити у реду.

Како да контактирам са вама?

Ви не. Не контактира никога.

Посебно је било ко из ДИА.

И ријеши свој телефон. Сада.

Ох, хајде, Хенри. Зауставити.

Марино?

Није време пиштољ.

Време је за кафу.

Да ли имате бурн торбу?

Прво, реци ми шта радиш овде.

Неко је управо послао екипу да ме убије.

А ти си још увек спава.

То значи да нисте знали о томе, зар не?

Не наравно да не. Ја бих ти рекао.

То значи да си следећи.

Обуци се.

Сви бродови имају Дупе кључеве у канцеларији, зар не?

Имаш на брзину?

Осећају позив на море?

Где је он?

Можете ми сада рећи.

Хеј, пусти!

Битцх!

Можете ми рећи сада, или можеш да ми кажеш за 5 минута минус зубима.

Али ћеш ми рећи.

Бројао сам 3.

Колико си донео?

Ко те је послао?

Можете ми рећи сада или ми можете рећи за 5 минута ...

минус ваше зубе.

Јеси ли добро?

- То је Ласитер. - Како знаш?

Можете добити на овом броду те оставити

све и сви сте икада.

Да ли разумеш то?

Уплашен је добро.

То вам значи смо узбуну.

Никада нисам имао неког покушава да ме пре убити.

Да, добро, битно је - ниси.

Оно што плаши? Осим пчела.

Дровнинг.

Дакле, ово је ви чишћење своје брљотине?

Поштеди ме предавања.

То је као гледање Тхе Хинденбург пасти на Титанику.

Реци ми шта ћемо да радимо са Хенри.

Хенри Броуган је као и сваки други војник.

Када су млади и глупи верују све што им кажем.

Онда су старији, они

похабати се.

Расту свестан.

То је разлог зашто нам је потребна нову врсту војника.

Близанци ће средити ово.

Жао ми је, не могу да дозволим.

Ја не тражим твоју дозволу.

Идеш на својим шефовима?

Сигуран сам да би волели да чују о нашем малом румено пројекта.

Ја ћу да изгледа као руски хит.

Дајете Хенри државну сахрану.

Фли на ковчег. 21-Гун Салуте.

Дајете леп говор, сви плачу.

Он би бити упамћен као херој.

Живот иде даље.

- Не за Хенрија. - Ма хајде.

Блата попут Хенрија лоок рођен у бити колатерална штета.

Немојмо претварати другачије.

Да ли имате неку имовину у месту?

Имам трофеја средство.

- Добро - Само ...

Не ја сам добро.

Си гладан?

Да, ја умирем од глади, али те ствари истекао прије 2 године.

Стварно?

Стилл добар укус.

Док је још увек имао зубе тај момак је рекао да су били битанга.

И ти си му поверовао?

99% сигуран да је лагао.

Али 1% суцкс, зар не?

Хенри, је то икада раније десило са тобом?

Који део?

Свој влада покушава да те убије.

Не, то је ново.

Био си у Агенцији, а и не можете да погодите шта је све ово?

Веруј ми, ако бих могао да не би били на овом дивном одмору са тобом.

Добро.

Када сам шеф агенције ћемо врло различито руковање пензију.

Мој човек.

Барон турнеја је ту да покупи Броган.

Странка два.

- Драго ми је да те видим човече. - Ти такође.

Дени, упознај Барон.

Средовечни проклет и најбољи пилот сам икада упознао.

Дени, Бароне.

Хеј, Тост.

Има твоје апплиенцес тражене.

За сада, можете држати до мене у Цартагена.

Ти ћеш бити анонимно и безбедно.

Да, некако смо смо у говнима, човече.

Мислим да је Џек мртав.

- Исус. - Да.

- Свако те пратити? - Не.

Они ће. Идемо.

- Могу ли да добијем један од оних крекера? - Наравно.

Хвала.

Да ли је ово код куће?

Ја не мислим тако, не знам.

- Зар не? - Не.

Ако је неумесно да раде овакве ствари код куће.

Зашто мислиш да је прикладно да се то уради у својој науке разреду?

Не знам, вероватно зато што је наука тако лоше досадан.

Здраво.

Изгледа да стварно није хтео да се повуче.

Хенри, ти си ок! Хвала Богу!

Престани!

Да ли је Марина мртав?

Да.

Џек Вилис?

То нисам био ја. Ништа од овога ми је Хенри, кунем се.

Веровао сам ти, Делл.

Јос мозес. Дозволите ми да вас позовем на другој линији.

Имаш 30 секунди.

Хеј, извините.

Да ли можете да позајмите телефон за 5 минута

ако сам ти дао сто долара?

Почећемо са Чија је идеја била да пошаље тим

да агент Закарвески стан, био је то неопходно?

Такође, није моја одлука, она ради за генералног инспектора, а не ја.

Да ли је са вама?

Да.

Није добровољно.

У реду, слушај, то није нешто што желим да кажем преко телефона.

Ја сам на своју децу, Проклет био, школе!

Шта је пакао је све ово ?!

Имамо проблем.

Близанци.

Твој стари пријатељ, рад са Џенет Ласситер и њеног народа.

Не могу да их зауставим.

У реду, Дормов.

Да ли је имао неке везе са Гемини?

Дормов, тип који си ме упуцао у возу.

Зато што си рекао да је руски терориста.

Да ли је он радио за Гемини?

У давна времена.

Тако си ме вуче окидача за Цлаи Веррис.

Хенри, жао ми мој недостатак искрености, али слушај ...

Колико других пута сте то да ми урадиш, Делл?

Колико пута сте скочио датотеку,

послати ме одавде у АМФ некога ко није заслужио?

Никад више. То је био један од.

Кунем се животом мог сина.

У реду, изглед.

Агент Закарвески није део овога.

Хенри, можемо поправити ово. Кунем се, али ми треба

обоје да се врати.

За шта, Делл?

У реду, Близанци.

Шта ти знаш о томе?

Приватизована паравојна власништву Цлаи Веррис.

Агенција ради пуно посла са њима.

Има ли још?

Барон и служио под Веррис у маринце:

у Панами, Кувајту, Сомалији.

Након што је напустио војску, почео је Близанци и покушао да нас запосли.

Обоје смо му рекао "не".

Осим што сам био довољно паметан да се креће 1500 миља далеко.

Да.

разнео сам ону.

Веррис добија милијарде долара годишње да

од циљева на било који начин да је то потребно.

То је Близанци:

ван-књиге киднаповања, мучења.

Они који се зове када треба 12 саудијске принчеве

да тихо нестане.

Или желите некога да тренира своје одредима смрти.

6 недеља након Снипер Сцхоол

Глина Веррис ме вади на овом броду за 5 миља.

Везе ову тежине на мојим чланцима, баци ме у воду.

Ми говори да гази воду док могу.

И он није знао за страх од ...

Наравно, јесте. То је била поента.

Па шта си урадио?

Ја гази воду колико год сам могао.

И онда сам се удавио.

Мртав.

Он ме је извукао, пат на грудима.

Рекао ми је да је сада спреман да служи под његовом командом.

Здравица.

До следећег рата ...

- што није рат. - што није рат.

Нема рата.

Ми ћемо смислити ујутро.

У овом тренутку можемо да користимо неке ...

Наравно, ви људи хоћете једну собу или ...

Два.

Два, два.

Да, могу да га ставим у гаражи, ако желите.

У реду, две собе ће бити у реду.

Само ти дајем опције. Ок, овуда.

Снипер, на крову, ја одем, да ће пратити.

Морам да идем са Барон негде сигурно.

У реду?

Схоотер, на крову.

Ти си схиити кућу гост, знаш ли то?

- Како ли су нас пронашли? - Она је добра, она је стварно добра.

Она једноставно не зна шта она не зна.

Бринути о њој, у реду?

Стани ту!

Ко си ти?

Не желим да те убијем!

Добро.

Немојте ме убити.

Али ја ћу те убити.

Могао сам да те убијем на крову.

Можда би требало да имате.

Да ли су вам показати слику од мене?

Да, изгледаш старо.

Дете, узмеш један корак ближе.

Хоћеш ли ме оставити избора.

Сићи! Сићи!

Покрет!

Склони се са пута!

Зауставити. Зауставити. Зауставити!

Руке горе!

Шта је то било?

Броуган.

Хвала, господине.

- Хвала, капетане. - Нема проблема.

Ваше место је спаљено, дај ми негде видим како долази.

Желео сам да одем тамо Гунс Блазинг.

Али, она је мислила да дипломатски приступ има више смисла.

Да, пуцњава могла бити љубазнији.

Велики посао тамо.

Шта сад?

Мораш да ме одведеш у Будимпешту.

- Шта је у Будимпешти? - Шта је у Будимпешти?

Јацк Информер - Јури.

Ови момци не покушавају да ме убију јер желим у пензију.

Долазе по мене јер мисле Јацк ми је рекао нешто класификује.

Јури треба да зна о томе.

Жао ми је, партнеру, али мој Астека нема ту врсту путовања.

Па, надао сам се да ће позајмити нешто што ради.

Можда је Г?

Узимајући нечије Гулфстреам?

Мислим ти .. ти би стварно морамо да воли момка за то.

Знам само момка. Дај ми тренутак.

Д Па, имам жену, како по целом граду д

Д То је добро за мене, о да г

Д Имам жену, како по целом граду д

Д добра према мени, о да г

Д Она ми паре кад сам у невољи д

Хенри?

Да ли сте икада имали дете?

Не зашто?

Момак на мотору.

Да ли сте приметили нешто смешно о њему?

Приметио сам да је јако добар.

Јел тако.

А лице?

Сличност?

Да, приметио сам то.

Тако...

Ти никада ниси имао дуготрајну везу?

Не.

Осим ако не рачунаш.

Да ли је могуће да си могао имати дете без мог знања?

Не.

- Како онда објаснити ... - Данни.

У реду?

Хвала, успут.

За?

За напуштање Барон стан, тако да не би било мета.

Долазили и си ме у Грузији, када си могао само кандидовао за вас живот.

Ја само...

Хтео сам да те ставити на приватним авионом и дати вам бесплатан пут у Мађарској.

Где сам да надјем ...?

"Мађари".

Јел тако.

Кад сам га видела.

То је као да сам виђала духа.

Гхост са пиштољем.

Као...

сваки окидач сам икада извукао.

Рекао сам ти да останеш у Колумбији и чекати наређења.

Хтео сам да разговарам са тобом.

Он је врло добар.

Он је најбољи.

Зато сам те послао.

Знао је сваки покрет мој пре него што сам га направио.

Ја бих га, тамо, и ... пуцај

и...

он би отишао.

Као дух.

Да ли сте добили поглед на његовом лицу?

Не баш, видео сам га на степеницама кроз прљаве огледало.

Мислио сам да си на крову.

Био сам, добио је линију на мене, морао сам да скочи доле.

Шта ћемо увек буши?

Држите високо приземље, ставите леђима уза зид

а не да га пустиш.

Знам то.

Цела ствар је била чудна.

Само...

Вицхки.

Како?

Не знам, то је ...

Као да сам ...

гледајући све.

Ко је он?

Јуниор, ова ствар, да се бори са, ова необичност.

То је страх.

Не мрзим -

нагињати у њега.

Прихватила је.

А затим га превазићи.

Ви, у праву у праг, сина.

Овај узрок.

Си гладан?

Да господине.

Чинија житарица гладан?

Да господине.

Хвала вам. То је то. Руке у вис.

Овамо, еверибои преузели линију.

Сви до једног.

То је један, идемо!

- Много нових лица. - Иеап.

Они ће бити први чизме на терену у Јемену.

Да ли они разумеју правила ангажовања, или, једноставно ...

год потези - они то схоот?

Они су елита, они дисциплиновани.

И ако добију чисту мету на своје мете кроз прозор стану

да ће га узети.

Требало би да размислите о томе на путу за Будимпешту.

Хенри је управо слетео тамо.

Селиш се.

: Анико?

Хвала на времену.

Овде су узорци.

Најмање што могу учинити за вас у ...

2 дана.

То сам потребу за 2 сата.

Имамо састанак са Иури.

Он је пристао да седне са нама.

Јеси ли добро?

Мислим да знам зашто је он тако добар као ти, Хенри.

Он ти је.

Шта?

Ту је ДНК лабораторија овде, дао сам им узорке.

Твој и бејзбол капа коју је носио.

Управо, он изгледа толико као ти. Мислио сам да је морао да буде твој син, па сам ...

Урадили 3 тестове.

ДНК и његова.

Све 3 се вратио идентични.

Није близу, идентична.

Као иу, истој особи.

Он је твој клон.

Мислио сам да сам погрешио што сам им дао два узорка исте особе.

Али нисам.

Он ти је.

Како је то уопште могуће?

То је компликовано, али је изводљиво.

Све што бих заиста потребно је сурогат мајка и ДНК узорак.

Ако би могли да се клонира особу.

Помислили бисте да би они клонирају више

доктори или научници, не ...

ја.

Могли су клонирани Нелсона Манделу.

Нелсон Мендела није могао да убије човека на покретном возу из далеко 2 километара.

Титлови за суб.Традер субсцене.цом

Иури?

Г. Броуган?

Пре него што почнемо, морам признати.

Ја сам се дивио свој посао дуги низ година.

Чекати. Дакле, знате ко сам ја?

"Дуго се слушалац, први пут саговорник", -

како кажу у вашој земљи.

Ја бих вам честитам

на пензију, али ...

Ваш последњи посао има ...

Лоосе Ендс, зар не?

Да, добро ... Моја влада ми је лагао, а затим покушао да ме убије.

Ако је то оно што сте мислили.

Да.

У Русији, ви то зовете "у уторак".

Али Американци, боли те осећања.

Тако.

Дакле, зашто је Дормов покушава да се врати у Русију?

А зашто сам послао да га убије?

Да, на посао.

Врло Амерички.

Ти си заузет човек.

Обоје смо били пријатељи са Јацк.

Био је добар човек.

Ја жалимо његову смрт, као и ти.

Али разлог због којег су овде

и нисам те убио

још.

Да ли је делимо заједничког непријатеља.

Глина Веррис.

Он је намамио Дормов на западу, који финансира његову лабораторију.

А сад сте испунили плодове свог рада.

Далли тхе Схееп је клониран '96.

- Али у '95 ... - Био сам овце.

Узмите то као комплимент.

А ти си једини.

Уз вашу ДНК Веррис подигао дечака као његов његов син.

Тренира га да буде савршен убица.

Па зашто је Дормов покушавао да оде?

За година, покушали смо да га намами назад.

Ништа.

Прошле године су имали испала.

Дормов уплашио, посегнуо за мене.

Па сам...

То још увек не објашњава зашто су ме послали да га убије.

Имамо индиције Дормов направила пробој.

Модификовани хумани ДНА.

Пут до масовне продуцитон.

Али Дормов желео војнике да буде Строгер, паметнији.

Веррес ...

Веррис хтео нешто друго.

Шта нешто друго?

Г-дин Броган.

Ви сте најбољи у ономе што радите.

Али ипак се умориш,

имате страхове, сумње,

осећате бол, можда кајање.

Имате савест.

Ово чини да човек.

Али под-оптимитал као војник.

Мање од савршеног.

Мање профитабилни.

Клејтон Веррис се игра Бога са ДНК.

Мора бити заустављен.

Ако је тако опасно зашто не послати пројектил?

Дигне лабораторију.

То је оно што радимо.

Осим...

ти

су пројектил.

Желим вам срећу.

Још једна ствар.

екцапед ти из куће пре два дана?

Срање.

Невероватно рад.

Био сам на ивици седишта.

Чекај шта?

Како си ти знаш о томе?

Ја сам велики фан, шта да кажем?

Ако ни пола од онога што говори је истина.

Морамо разговарати са овим клинцем.

Нећеш бити сигуран док се не уради.

Зар мислите да ако ваш 50-годишњи само се појавио и рекао

Ти си њен клон да би сте мирнији?

51.

- Шта? - Само кажем, ти си ...

- Знаш ти 51, зар не? - заобљене сам.

Он је огледало не желите да погледате у, Хенри.

Али он је наш најбољи ударац у добијању на Веррис.

Џенет Леситер?

Ко жели да зна?

Имам поруку за тебе, госпођо.

Од човека који је пребацио до $ 1000 у мом Феатхеркуеен обзир

само да се уверим да га.

Да ли ова особа има име?

Његово име је "$ 1000 у мој Феатхеркуин обзир".

Здраво, Џенет.

Пре него што покушате поново да ме убије, сматрам да.

Кућну адресу је 1362, Керол ГРОВЕ.

Сигурносни код аларма је 1776.

Ви пробудити у 6:12 свако јутро.

и стоп за ваш Кафа без кофеина соје латте са додатним хицем од 6:42.

Сваке ноћи стојите испред вашег прозора велики дневни боравак,

пијуцка Јосе Цуерво Маргариту

са Форенсиц Филес на ТВ-у.

Ношење своје лепе, комфорне панталоне.

Ово је Ласитер.

Постоје стрелци на дохват 10 и 2.

Гет изнад тог столице, бићете АМФ'ед.

Сада, ако би помислио свет потребна још једна ме

Ја бих имао дете.

Програм претходи мој долазак у агенцији,

Треба знати да.

Да, савршено ДЦ одговор.

Ако нешто крене наопако - патку.

Савет за бицикл момка.

Можете отићи.

Сада, ја имам свог агента са мном против своје воље.

Данијела Закарвески.

Она жели да ступи у.

Добро.

Сада, као и ја, да је патриота.

За разлику од мене,

она још увек жели да проведе наредних неколико деценија

постављајући ТД за вас сероње.

Њена безбедност се не може преговарати.

10 и 2, Јанет.

Кофеина соја млеком, додатни ударац за Јанет?

Једина особа ћу је предати

је тип којег је послао на мене у Цартагена.

Немој ни размишљати о слању неког другог.

Породично окупљање, врло слатко.

Да.

Кееп ит уп, ти ћеш бити прва особа коју сам икада убио бесплатно.

Колико брзо можете да га у Будимпешту?

5 минута.

Добро.

Она ће бити у дворишту Вајдахуниад Цастле у поноћ, вечерас.

Уживајте у кафу.

Шта је АМФ?

Адиос дркаџија.

Како дођавола зна да смо овде?

Ово је упалити, зар не?

Да.

Како знаш?

Знам његов укус.

Чекајте, да ли кажете да привлачи ме?

Ја?

Сада? До ђавола не.

Али млађи, мање сазревају верзију, можда.

Када сам дошао по тебе у Грузији,

Нисам морао да мисли о томе, то је инстинкт.

Он је рођен са тим превише.

Осим тога, он ме жели.

Јел тако.

Ловели двориште.

Жао ми је, госпођо.

Пре него што кренемо даље, требаће ми да стрип.

Извините молим?

Треба да буде сигуран да не носиш жицу.

Добро, пре свега.

Госпођо?

Ја сам подигао да поштује старије.

Скидај се, молим те.

Окрените се, молим те.

Видим ли бити темељни?

Опрез се одржала у животу.

Позовите овај снимач.

Хвала вам.

Броуган.

У 12. минуту, ја стављам 2 метка у потиљку.

Наредба је да је испоручи безбедно.

Моје наређење да те убијем.

Да ли сте упознати са комором кварцни у катакомбама?

Негативан.

Радимо то негде видљиво, где могу да те видим.

Сада имате 11 минута.

Обуци се. Идемо на вожњу.

Кабина је био паметан потез.

Одакле си?

Ваш формалност, то је Јужни.

Знате ли ви да ме користе као мамац и могући мене убиство

онда је најмање што можете да урадите је удовољите ми у неком разговору.

Само изван Атланти.

Вас двоје имате доста тога заједничког.

Сумњам.

Били би сте изненађени.

Знате почео да га прати превише

баш као да радите.

Онда сам га упознала.

Он има велико срце, као и ти.

Шта знаш о мом срцу?

Знам да га имате.

И знам да је то вам говори да је нешто о послу

сте добили није у реду.

Посао је посао, госпођо.

Питам се колико сте плаћени старатеља.

Вов.

Лево.

Ундо ланац.

Подрум.

Ти стварно мора знати град.

Гледам много Нат Гео.

- Каже "забрањено". - Госпођо.

Питам се колико људи су сахрањени овде.

Стани тамо.

Иди.

Ако избаците сва светла,

Како ћеш видети свој затезну на излазу?

Гранаде није шала, мислим да добијем идеју.

Тама неутралише његов највећи снагу, у прилогу суд ти фаворизује, зар не?

Мислим да не може да баци бомбу без ме убија превише.

Али шта ако покуша гас?

Знате, или нека од седатива агента?

Далеко испред мене.

Гас маска и ноћни вид, веома паметан.

- Тамо. - Зип везе!

Ово мора да је за мене?

Али могу да те питам нешто?

Да ли сте ви престати причати довољно дуго за мене то одговор?

Колико знате о њему?

Мислим, да ли би вам рећи зашто су хтели да је мртав?

Момак напукао.

Убијен 8 опс у једној ноћи и његове енфорцемент.

- То је оно што су ти рекли? - То је оно што је он урадио.

Не.

Не, не баш.

Био сам тамо.

У ноћи сви били погођени они оперативци.

Они би били послати да га убију,

и ја, од Близанаца.

А не да је битно, али је његов шут врабац у Вирџинији

а остатак од тих људи је пао у Саваннах.

Хенри може пуцати на даљину, али он не може да пуца тако дуго.

Хајде, само мислим. Да ли то има смисла?

Тако да разумете шта хоћу да кажем? Не ...

Боље.

Јеби се.

Устани. Иди.

Остани ту.

- Хвала вам. - Да.

Да ли знате како се светло један од оних?

Исус, Хенри.

Хвала на савету на гранаде.

Сте разговарали са њим све време?

Да.

Или потражите некога.

Или не.

За записник.

Не желим да те убијем.

Али ја апсолутно да, ако будем морао.

Шта Глина Веррис си рекао о мени?

У реду, да ти кажем о њему.

Јер ја знам господина Веррис добро.

Како је почети?

Хунтинг птице, зец?

Око 12 година, те је напредовао до јелен.

Претпостављам да 19 или 20 година,

Први пут је наредио да пуца особу.

Сваки од њих звони прави?

Да.

Он ти је рекао да се ослони у свој страх.

Јер си ратник.

Благословио са великим поклонима у одбрани слабе.

Али није могао да заустави буку.

Тај тајна део који се увек осећао мало другачији од свих осталих.

Део који се осећала као чудак.

Ви не знате ништа.

Мали, ја знам твоју унутрашњост напоље и уназад.

Ви алергичан на пчеле, ти мрзиш цилантро.

Увек си кијања 4 пута.

Сви мрзе цилантро.

Ти си педантан, темељан, дисциплиновани, немилосрдан.

Волиш загонетке.

Ти си шахиста, зар не?

Добар, кладим се да.

Али патите од несанице, ваш ум никад не спаваш.

Па чак и када се то деси, да те нападне са ноћним морама.

Ја говорим о оним 3 сата ујутру -

"Неко молим саве ме" врста ноћних мора.

А ту је и сумње.

И они су најгори.

Их мрзиш, а ви се мрзе што сте их.

Они чине да се осећате слаб.

Прави војник не сумња, зар не?

Једини пут да си истински срећна

је кад си равно на стомаку о да протури обарач.

И у том тренутку, свет има смисла.

Како мислиш да знаш све то?

Ја не брига како ти нешто знаш.

Погледајте ме, глупане!

Погледај нас!

Пре 25 година, твој отац је узео крв, а он ме је клониран.

Он те је

од мене.

Наш ДНК је идентичан.

Он вам истину.

Ућути!

Он је изабрао мене јер никада није било неко попут мене,

и он је знао једног дана да ћу добити стари и онда би корак у.

Он је за вас лагао цијело вријеме.

Он ти је рекао да си сироче.

И од свих људи на свету да дође по мене зашто би вас послати?

Зато што сам ја најбољи.

Ви сте, очигледно, није најбоље.

Ти си јако дупе погодак.

Претпостављам да је требало да буде ваш рођендан или нешто тако.

Морао сам да умрем, а ти си морао то да уради.

Докле год сам жив некако,

мали експеримент Цлаи је био непотпун.

То је манијак сте повлачењем окидач за.

Затворити уста о њему!

Ти само покушаваш да ме звецка.

Покушавам да те спасим!

Шта си ти, 23?

Још увек девица, зар не?

Да.

Диинг то бити у вези и повезивање,

али престрављени пустити никога близу вас.

Јер шта ако неко није видео ко си ти?

Како су могли да те волим?

Дакле, свако је само мете.

А ти си само оружје.

Хеј! Хеј!

Хеј!

Немојте га убити!

Немојте га убити!

Не! Немој!

Пусти то!

Пусти то! Ја ћу те упуцати!

Не, нећете.

Скидај руке са њега!

Пустити га да оде!

Одмах!

Ја нисам ти!

Чујеш ли ме, старче?

Ја нисам ти!

- Где је он? - Он је отишао.

- Да ли си га ударио? - Мислим да, да.

- Где? - Раме, мислим.

Онда ће се опорави.

Да ли је то добра ствар?

Ти знаш,

Није сваки дан видиш момак се његова пребијен на 2 континента.

Сам.

Где да?

Грузија.

Је место где Веррис је.

Ман.

То јадно дете.

Он мора да се плашио.

Онда он иде кући, шетњи у Бузз Сав.

Ја ћу одспавати, и ти.

Не ја, ту су духови.

Слееп.

Реци ми нешто.

Зашто је тако тешко да убије тог човека?

Знаш колико мрзим Велики Хаммоцк Парк поп?

Шта?

Откако сам имао око 12 година.

Били смо да пуцају ћурке тамо за мој рођендан.

И увек је мрзео.

Али ја сам био сироче, зар не?

Дакле, како би

чак ни када је мој рођендан је био?

Али нисте видели да приметити тако да само настави.

Ок тако...

Следеће године ћемо покушати Цхуцк Е. Цхеесе.

Да.

Ти ја

и лабораторијски момци,

ко ме је направио.

Да.

Ја ...

uvek је веровао

да би био срећнији не зна.

Хаппи?

Знате, када сам срећна, поп?

Када сам стан на стомаку,

о да протури обарач.

То је једини пут да сам срећан.

И то није ни био грешка.

Није као да си некога трудна

а онда је морао да човеку горе и подићи ме.

Не ти...

донео одлуку.

Да имају научник направити особу

од другог лица.

Не, то није оно што је био.

То је управо оно што је било.

Онда ми је послао

да га убије.

Од свих стрелаца у свету, зашто си ме послао?

То је твоја тама, морали сте проћи кроз ово на своју руку.

Можда ти си моја тама.

То лажи си ми рекао.

То су моји родитељи

бачено ме на ватрогасној станици.

И ја веровала у то.

Да ли знате како да се осећам?

То је била неопходна лаж.

Ниједна од ових срања је потребно!

Ви направили избор да то учини за мене.

- Зар не видиш како није у реду сам ја? - Срање!

Заборавио си ко причаш да, Јуниор.

Видео сам битку.

Видео сам војници иду преко ивице, јер

више је што се тражи од њих него они могу да дају.

То не.

Твој свет је стабилан и поуздан.

Сам сигуран у то.

Имате нешто што Хенри сам никада није имао.

Имате ловинг, дедицатед, садашњи оца.

Ко каже да свако, маму ти јебем, дан који сте драгоцени и да ти је стало.

Исус, поента ове ствари.

Је да ти дам све од Хенријевим поклона без његовог бола, и ја сам.

Не сумњајте, Јуниор.

Бољи си од тога.

Дођи овамо.

Волим те, сине.

Само немој да се доле.

Као и многи од мојих сусрета, било је кратко, али слатко.

Хвала, душо.

Требало би да буде камион овде негде.

Не померајте се.

Шта је у томе?

Пчелињи отров.

Ви не могу то да урадим.

Ви не могу то да урадим, је алергичан.

Хенри, да ли дисати?

Хенри, покушајте да дишете.

- Добро си? - Молимо вас.

Хенри, Хенри, да ли дисати?

Молимо вас!

Покушајте да дише, Хенри. Хенри!

Бреатхе!

- Зашто ово радиш? - Хајде!

- Зашто ово радиш? - Хенри, Хенри, диши!

Хајде!

Хеј, хеј.

Диши, Хенри.

Адреналин антихистаминик.

Ћете бити у реду.

Жао ми је.

Морао сам да будем сигуран.

Не, све је у реду.

То је цео срање је мало теже.

Мрзим да прекидам забаву, али

Како то да си увек знати где смо?

Они те прате.

Да ли ми верујете?

ти проследио их. Током операције пре 3 године.

Веррес.

Знаш га превише?

Панама, Кувајт, Сомалија.

Може ли нас одвести до њега?

Морамо да га је убио доле.

Обоје.

Одрастао си у Филаделфији, зар не?

Да.

Место се зове дну.

Дно.

Причај ми о мојој мајци.

Хелен Џексон Броуган.

Радио два посла за 40 година.

Та жена користи за бич дупе.

Да ли сте то заслужили?

Обично.

Да ли је љут и глуп

и никада није покушавао на шта то значи да то заслужили?

Наш отац није око много, он је оставио кад сам био 5.

И мислим да сваки пут ме је погледала, она га видио.

Морао сам да се тамо губимо.

Придружио Цоре.

Први пут сам икада направио неке праве пријатеље.

'Оорах!'

Мет Глина Веррис тамо.

Нашао сам нешто сам био стварно добар.

У време када сам отишао, имао сам медаље на грудима.

Била је нестао, и ...

Постао сам ово.

Мораш отићи док још можеш.

- То је све што знам. - Не, то је све што вам је научио.

Стани, још увек можете постати нешто друго.

Наравно.

Доктор? Адвокат?

Муж, отац.

И све ствари овај посао вам даје изговор да не буде.

Бацио сам све то.

То је срамота губити те дарове други пут.

Жао ми је, како се зовеш?

То је увек био млађи.

Глина млађи.

Ја стварно не знам више.

То је још један добар разлог да отказ.

Да ли сте сигурни у вези овога?

Морам да разговарам са њим.

Дакле, шта се дешава када се на њега?

Он неће предати.

То га је.

Могу ли да разговарам са њим?

Желим да будем тај који ће га сви смо бффс сада рећи.

Узми.

Ово је Јуниор.

Да ли сте са Броган?

Зашто бих био са њим? Послали сте ме да га убије, зар не?

Није важно, само трчи.

Шта?

Рун, бежи од њега. Сада.

Јуниор, само да си сигурна.

Зашто?

Јер сам свој омиљени експеримент?

Не, јер ја сам твој отац и ти треба да ме слушаш.

Трцати!

- Излази из кола! - Иди!

Барон!

Не!

Хајде!

Жао ми је, Хенри.

- Главни Мичел? - Хајде.

Глина Веррис, морам своје јединице да одступе.

Господине?

Ми смо ангажовање са терористичке ћелије која има орузја је биолошки способности.

Све јединице, да се вратимо, одмах!

Федералне власти су обавештени и они су на путу.

Потврдан, ми стално постављање, Цлаи.

Да господине.

Мораш стајати своје људе доле, одмах!

Урадили сте праву ствар, Јуниор

од удаљава од њега.

Урадио сам оно што би кукавица учинити.

Мука ми је од!

Питао сам превише од тебе.

Сада могу да видим.

Он заслужује боље од ракетног ударцем у његовом аутомобилу, поп.

Није битно оно што заслужује, он мора да умре.

Хоћеш ли позвати оне гориле са сада?

Не, али можеш.

Само фире то. Преузме команду.

Оклоп је слаба на зглобовима. Очи и врат су килл пуцњи.

Одвести, ја ћу лево.

Мишића, дисциплина.

Гледај те округли датотека.

сет иоу, ја спике.

- Спреман? - Разумем.

- Напољу сам! - У заклон!

Комплет!

Сагни се!

Трудим се да ти направим човека!

Требало је да се клонира.

Ловинг, посвећен, присутан отац?

Тачно тамо!

Хајде.

Уради то.

Колико метака ти је остало?

Један.

У реду.

Жао ми је.

За шта?

За добијање те на ово.

Ја сам био један те пратили.

Да.

У сваком случају, жао ми је.

Сада ћемо изборити излаз из овога.

Ти си одличан партнер.

Хвала вам.

Жао ми је што побегао.

Да, то је био тешку ноћ.

Колико још тамо?

Ја нисам видио.

Вери?

Од комисије.

Али још увек жив?

Да.

Овде.

Колико је лоше то?

Добро сам.

Ти ниси.

Задржи ту позицију лифта.

Ми ћемо обезбедити излаз.

Одбиј!

Зар се не осећате бол?

Не знам зашто си толико љут, Хенри?

Ви сте били инспирација за све ово.

Знате где сам добио идеју? Да ли си добро?

Кхафји.

Гледајући одеш од куће до куће, желећи имао сам целу поделу људи -

сви добри као ти.

Питате се да ли то може бити могуће.

Требало би да поласкан.

Требало би да си мртав.

Видели сте шта се десило тамо.

Ан злочини.

Пријатељи шаљу кући у сандуку.

Зашто треба да прихватимо да ако постоји бољи начин?

И погледајте шта смо створили.

Има нас обоје у.

Зар не мислите да ваша земља заслужује

савршена верзија тебе?

Не постоји савршен верзија мене,

или га, или неко.

Не?

Он је био на путу за Јемен.

Сада захваљујући теби

његово место ће се узети неко са родитељима.

Неко ко осећа бол.

Страх.

Који смо едитед од њега.

Неко са само онолико слабости,

као терориста који покушавамо да убијемо.

И ти ћеш ми рећи да је то боље?

Па зашто не направити целу војску од њих?

Да зашто не?

Размислите колико америчка породица можемо дати.

син ничија, или ћерка икада морати да умре.

Не ветеринар долази кући са ПТСП и убија се.

Можемо задржати цео свет који је безбедан

без стварног туге, тако ...

Ко би да се повреди?

Ви говорите о људима, Цлаи.

Хенри.

Ово је веома хумано ствар која Близанци икада урадио.

Колико ме још су трчкара около?

Постоји само један ти, Јуниоре.

Био је оружје.

Ти си мој син.

И волим те.

Колико год било отац икада волео било дете.

Ја немам оца.

Збогом, Глина.

Хеј, хеј.

Дакле, шта да радимо?

Да га предам? Они не да га пробати.

Они неће зверка својој лабораторији.

Морамо да ово ово сада крај.

Хеј.

Погледај ме.

Погледај ме.

Повучеш обарач

и да ћеш сломити нешто унутар себе.

То ће никад се поново фиксна.

Не.

Пусти, нека иде.

Дај ми то.

Ти не желиш те духове.

Веруј ми.

Требало би да знате боље од тога.

Изненадио ти је стало.

Добро...

Не можемо више да будемо пријатељи.

Зато што си урадио нека пробају да ме убију.

Али, то не значи да желим да видим како се пије до смрти.

Близанци лабораторија је била демонтирана.

Програм клонирање је историја.

И Јуниор?

Он је недодирљив.

Нико га узнемиравати. Икада.

И проверили смо, нема више клонови.

Ста је са тобом?

И. зове.

Гледам оптужби, али

ако сахраним Јанет, ја могу да се договоримо.

Она је зарадила.

Стварно ми је жао, Хенри.

- Чувај се, Дел. - Да, и ти. десет и тридесет

И срећан одлазак у пензију.

Хеј.

Хеј.

Драго ми је да те видим.

Честитамо на промоцији.

Чуо сам да имају велике планове.

Па, после вас сигуран да могу да поднесем све.

- Како си? - Добро, само ...

Населили Барон имање.

Расути његов пепео у Карибима.

Не знам, све што желим сада је

стави мало добра у свету.

Само морам да схватим како.

Да, хоћеш.

Ти спаваш добро?

Боље.

- Нема духова? - Не као пре.

Ох, и ја заиста погледао у огледало пре неки дан.

- Стварно? - Није било страшно.

Говорећи огледала.

Видимо се касније.

Хеј.

Шта је ово?

Ово си ти.

Пасош, родни лист, возачку дозволу.

Изгледа да је прилично добар кредит.

Волим име које сте изабрали.

Џексон?

То је име моје мајке.

Хеј.

Она је била моја мајка први.

Да да.

Немој ти мени "Да, да" ми, младићу.

Хајде, ја знам добро место за ручак.

Тако да скрасио на главни још?

Нагиње ка инжењеринга.

Инжењеринг?

Да, требало би да слушаш.

Да сам на твом месту, које сам сорта сам,

Ја бих информатике.

Сачувај то за град школу.

Желите почети са хуманистичких наука.

- У реду, не слушај је. - Не слушај га.

Треба ти уземљење на класике.

Извините, ја покушавам да причам сама са собом овде.

Да, причаш сам са собом, али не причамо са њим.

Види, само сам направио много грешака када сам био млад.

И ја бих заиста волео да неке од тих себе грешака.

Оно што покушавам да кажем је, ја их већ направио тако да не морате да.

- Али он није ти. - У реду, сви цхилл напоље.

Ја ћу бити у реду.

Ако сте добро,

Добро сам.

Шта?

Једноставно не могу да верујем да је у последњих 30 година ћу изгледати

ти.

Шта? Молимо вас. Само се надај.

Човече, боље надам се да личи на мене у последњих 30 година.

Ово је 50-годишњи, зрео човек месо

гледате.

51.

Ја четка, ја конац. Радим напорно.

Када сте 50, Кладим се да нећете бити

вуку своје дупе по стази сваког јутра као ја.

У ствари, могу да се тркам сада.

Ми сада могу да се тркам, можемо га одвести у углу одмах.

Преузето са ввв.титлови.цом