Original subtitles

â ?? ª dan-oh! â ?? ª

PUBLIKA: â ?? ª dan-oh! â ?? ª

D'oh!

PUBLIKA: â ?? ª D'oh! â ?? ª

Prevod i btsix www.addic7ed.com

- (rogovi trubeći) - Hajde, mi se s puta!

Gdje je to saobraćaj kada sam vozio u crkvu?

- (rog trubi) - Homi, smiri se.

Nećemo propustiti San Castellaneta Festivala.

Volim San Castellaneta.

Ukusna hrana, divni ljudi.

To je kao da ste u Italiji.

Ali sa ulicama koje su dovoljno širok da može stati u njih.

(Sranje na cucla)

I ja volim vožnje koje su opasne

zato što su 100 godina.

(Ljudi stenjao)

(Zemlja svira muzika)

(Karneval svira muzika)

Drži se, djeco. Idemo.

(Lanci zveket)

pobedio sam mazgu i vola za ovaj posao.

Tajna je u tome da se ne pitati za naknade.

â ?? ª Daj mi picu, daj mi pasta â ?? ª

â ?? ª Daj mi puno cannoli â ?? ª

â ?? ª ću piti Sambuca dok ne povratim-a â ?? ª

â ?? ª Onda ću završiti sa Spumoni â ?? ª

â ?? ª piće dok su mi noge želea â ?? ª

â ?? ª Jeftini crno vino i limoncello ... â ?? ª

(Groktanja)

(Smijeh)

(Vocalizing)

(Homer zuji van)

Želiš da ti išta vratiti

sa festivala, ton?

Ne, to je sve ugljenih hidrata.

Ja ne želim da ljudi misle da sam debela.

Ali tvoje ime je Fat Tony.

Stapa.

Ne mogu vjerovati da ti ne ide,

nakon što sam izleteo tvoj ujak sa Sicilije.

- Idiota! - To ledeni odsjaj

Zato sam napustio staru zemlju.

Tightlips, radite loš posao čitanja mog raspoloženja.

Ali ti si samo jedan verujem.

Go. Uživajte u svom festival

dok sjedim ovdje vezivanje sa stricem.

Da li želite da idete na festival, zio?

(Ruga, pljune glasno)

Došao sam u ovu zemlju za Burning Man.

Prije nego umrem,

Želim da vidim golog hrskavi riba vozi bicikl.

â ?? ª Svako ima poslastica ... â ?? ª

- (gunđanje) - (ljudi bez daha)

- Opa! - To je grčki, šefe.

Hej, Lou, kada je festival za Saint Know-It-All?

- Uh, mislim da je to oktobra ... - Ne postoji ni jedan!

Nitko ne voli know-it-all. Idiot.

Hej, imamo-zeppole, imamo-Braciole,

capicola, scungilli,

a ja ne znam šta-a ovo je.

Možeš li sve u jedno i sprži?

Sam vidio-a dolaziš.

Ooh. Ovo mjesto izgleda zanimljivo.

Tata, ne, to je stvarna crkve.

(Krici)

Dobrodošli, svi, da ovaj festival

da ne slavi Kristofora Kolumba.

Ponavljam: ne Kolumbo.

Dok stojimo na uglu

Nia ± a i Pinta i Santa Maria,

dozvolite nam Pozdravljamo vaše gospodara Cere-spumonies,

sebe Aquaman,

Jason Morororora.

(Fanfare igra)

To je čast biti ovdje na zemlji danas

opisivao inspirativna priča ovog velikog sveca.

- Aquaman. - Prijava moje lijeve strane sisu. (Stenje)

Aquaman nije tu za potpisivanje sise.

To je poseban događaj u Marriott. Sala za konferencije C.

(Školjka udaraca)

U 250 AD, Brate Ignatius Castellaneta

odbio da povuče svoju hrišćansku veru.

I tako su Rimljani odsječena glavu,

oni odsekli ruke,

oni sjeckani off noge, i oni su odsekli prste.

Ubili su ga strijele od smrznute zmija

i oni izvukli oči i zamenio ih

sa čokoladom pokrivene pistacije.

Ali ipak, Ignacije je odbio da se odrekne.

Pa su kuvana njegove kosti u pjenušavo vino od višnje.

Dakle, to je zbog toga tri puta-mučenika svetac

se pamti sa Spumoni,

čokolada pistacija trešnje sladoled poslastica.

(Retches) Uh. Nije dobro.

Uh, da, uh, hvala ti, super-ribe.

A sada, da nam pokaže našu duboku poštovanje za Isusa

po festooning njegov kip sa dolara.

â ?? â ?? ª ª

Zakačite dolar Isusa, Homer.

Da mu ne treba novac.

(Šapuće): Čujem njegovog oca napunjen.

(Marge stenjanje)

Hej, gdje mi je novčanik?

Da, moja novčanik je nestao.

- Moja novčanik! - Moja pojas!

Moje kvačilo!

Mi smo žrtve pandemije džep-branje.

Učini nešto, Mokro Panther!

â ?? â ?? ª ª

Peter Piper izabrali kepecom od džep novčanika?

Koliko siromasi nisu Petra džep branje proizvode?

(Uzdiše) Bojim se da bez pantalona su sigurni od ovog Dockers stalker,

ovo chino Bandito, ovo pantalona preglednika.

Ali Chief Wiggum obećava da će riješiti ovaj krastavac slagalice.

Oh, rešio sam, u redu.

"Thief of ljubazni." "Thief of ljubazni."

prvo rekao sam!

Wiggum, Mrzim što prekidam ovaj važan rad policije ...

"Policija." To je to. "Thief policije."

Hej! Moram da biste se prebacili na Access Hollywood.

Je potrebno mnogo više od toga.

Ja sam Lenora Carter, specijalni istražitelj

iz kancelarije državnog tužioca,

i Ja preuzimam ovaj slučaj.

Uh, vidi, gospođo, vi izgleda lijepo, ali niko

dođe u moju stanicu i kaže mi šta da radim.

- Umukni i slušaj. - Da, gospođo.

Ti si najgori policajac koji sam ikad imao zadovoljstvo

poniziti pred svojim ljudima.

(Hihihi) Ti si tako debela, ti si dobar policajac i loš policajac.

Vaš droga njuška psa je na rehabilitaciji.

U redu, to je za seks ovisnosti.

Ti tamo, Riggs i Murtaugh. Ha.

- Hmm. - O-OH.

To je vrijeme za neki pravi policijski posao.

Vidim, dobro. No, samo naprijed.

Idem razraditi moja osećanja na strelištu pištolj.

(Vatra)

Nemamo niz pištolj!

- (vatra) - (Wiggum vrišti)

Mi ćemo primi džeparoša sadnjom novčanik s tracer

u stražnji kraj toliko velika, bez kriminalnog mogao propustiti.

Moramo naći najveći dupe u gradu.

Homer: Halo.

Možete li mi uputiti na Ured klupi u parku uklanjanje?

Da, samo sedi, gospodine.

Hvala ti, ja imam svoje.

(Vocalizing)

Ne dam moj muž riskirati svoj život.

Priznajem, bojim se.

Gospođo, ovo je pitanje od javnog hitnosti.

zadnji kraj vašeg muža je veći od nas oboje.

(Smijeh)

(Zujanje)

Uz dozvolu vaše dece, možemo gledati

dupe vašeg oca crack ovom slučaju širom otvorena.

(Bart i Lisa smijeh)

(Chuckles)

"Široko otvoreno."

Homer, mi stavlja ovaj uređaj za praćenje u novčaniku.

Onda samo da stavim to slatko meso mjesto na ulici.

Sad ću povući svoj novčanik gore

pa to je samo viri preko džep.

UHP-BUP-BUP. Dozvolite mi.

Uzmi kartu. Bilo koju kartu.

Hvala Bogu da je ta stvar na našoj strani.

â ?? ª ja ne mislim da si ti spremna za ovo â ?? ª

â ?? ª Jer moje tijelo je previše bootylicious za tebe, dušo ... â ?? ª

(Publika okupljeni izviždali)

â ?? ª ja ne mislim da si ti spremna za ovo želea â ?? ª

â ?? ª ja ne mislim da si ti spremna za ovo â ?? ª

â ?? ª Jer moje tijelo je previše bootylicious za tebe, dušo â ?? ª

â ?? ª Dušo, možeš li ovo? â ?? ª

â ?? ª Dušo, možeš li ovo? â ?? ª

(Ups)

- (pisak) - Imamo naš cilj.

(Tiho): Šta ti radiš ovdje?

(Tiho): Priznajem,

Nisam mogao ostati daleko. Ja vas prati.

Isto tako, vozio sam da stavi Ralfi na spavanje.

Taj klinac neće pasti.

Ja sam loto loptu. Opet izgubiti, tata.

Idemo u.

Ah-ah-ah. Osim tebe.

â ?? â ?? ª ª

(Pucanj odjeci)

Ah, radite sa dvojica sve svoj život

i misliš da znaš ih.

Izdao Lou i, uh, onaj drugi.

Ono što mu je ime?

(Hihihi): II želim reći Greg.

Znate, ujak, gosti, kao što su riba, smrdi nakon tri dana.

Rekla sam ti jednom, rekao sam ti hiljadu puta,

Ne odlazim dok moja žena Oprosti mi.

- Ona je mrtva. - Uvijek si na njenoj strani!

Policajci? Sta radis ovdje?

Ovo je postavljanje. W-Koje su to stvari?

Rečeno mi je da je ovo azijskih kuhinja pop-up restoran,

ali ja ne vidim azijskih ni fuziju.

Marion "Fat Tony" D'Amico,

uhapšeni ste zbog predvodi džeparoša prsten.

Ali nikada nisam video te novčanike ranije.

The-soba se vrti.

Dakle, to je ono što izgleda kao da je nevin.

(Praska tijelo)

I to je kako je to biti nevažno.

Tata je slon.

Ne, ne, nisam slon, Ralphie,

i-i molim te nemoj to zaboraviti.

( "Baby Elephant Walk" Henry Mancini igra)

The Wolf of Wallet Street? (Chuckles)

Znan mafijaša Fat Tony D'Amico je napokon iza rešetaka.

Moja supruga.

Moje ljubavnicom.

Moje Teacup svinja.

(Svinja zaciči)

(Wiggum stenjanje)

Ono što nije u redu, šefe?

Marge, jesi li ikad osjetio kao da je život ti zadaju prošlo,

nema smisla?

Oh, ti si samo ima težak period.

To se događa da se svi ljudi u svojim 50-im.

Ja sam 38, Marge.

(Marge stenjanje)

Šefe, znaš li zašto volim svog muža?

Za to najromantičniji razloga: inercije.

Volim ga jer je on ne boji da propadne.

On ima bezgranično neopravdano povjerenje, a trebalo bi, previše.

Stvarno? Tako mislite?

Boy, iznenada, II vide pauzu u oblacima.

Neću te iznevjeriti, Marge.

Uh, Marge, mogu li dobiti vožnju do stanice?

Uh, Ralphie će ostati s automobilom.

â ?? â ?? ª ª

Dragi Bože, koji sve vidi, na jabronis i mamalukes,

znaš da sam nevin.

U vašem milost i vaša milosti,

pomozi mi odoše kolena štakora Juda koji me formaciju.

Amen.

Svemogući Bože, nisam se moli čovjek.

Za mene, pogotkom kleknem je često u jednom pravcu putovanje.

Znam da sam se dogovorila sa đavolom da bude glavni,

ali molim vas samo ignorirati i pomozi mi, hoćeš li?

Dragi Bože, molim te vrati plastične slamke.

Onih papira dobiti gnjecavo tako brzo.

Doveo sam advokat mob odmah kao što si tražio, šefe.

Oni ne bi ni da stavim pantalone.

Jedva da sam bio u mogućnosti da uzmem takt.

Al diavolo takt. Izbavi me odavde.

- I mislim brzo. - strpljenje. Strpljenje.

U redu, ono što oni imaju li te?

(Polako): Ubistvo jedan?

(Polako): Murder dva?

Džeparenje! Prestani govori sporo!

(Polako): U redu.

Zapravo, ja sam nevin.

Innocent ?! Innocent ?!

Sudija ne bi vjerujem na sekundu.

Nemam ništa da radim sa ovdje.

Šta bi ti čak izjasniti? Stvarno si to učinio ovaj put.

- Nisam to uradio. - (stenjanje)

- Hoćeš da ga udariti, šefe? - Ne! Samo ga uvesti napolje.

Imam ga. Ja ću "uvesti ga."

Mislim da mu pokažem vrata.

U pravu. Ja ću "pokaži mu vrata."

Kako god ti misliš da želim da uradiš, uradi suprotno!

(Mrmlja na italijanskom)

(Govori talijanski)

(Oba govori talijanski)

_

â ?? â ?? ª ª

Onaj zločin nikada ne bih počinio je džeparenje.

A. Izgleda iskren.

Ja sam iskren.

Kada sam bio mali, moj otac, Fatso Antonio,

potrebna transplantacija srca.

Na svom putu do bolnice, to srce je pickpocketed.

Moj otac je umro način ne stvorio čovjeka treba da umre:

prirodnom smrću.

(Krici)

O moj boze. Otkrio sam trag.

(Hihihi) Našao sam električni četkica za zube.

(Taser pucketaju)

Pa, on će spavati dobro večeras.

Mogu reći da je nevin,

sa sigurnošću možete samo razvijati

stavljanje na stotine nevinih ljudi u zatvoru.

DNK tehnologija nije bio moj prijatelj.

GUARD: svetla!

Psst. Psst, psst.

Zašto "psst" ja? Ja ne idem nikuda.

(Tiho): Mislim da si nevin.

Ali ti ćeš morati da me ubedi

ignorirati cijelu istoriju prošlosti.

â ?? â ?? ª ª

Nisam se rodio bogat.

Gdje sam odrastao, bio je jedan izlaz: pesnice.

Ili mnogih stipendija dostupan

mladim studentima talijansko-američki.

Ali oblici tražene informacije,

a ja nisam doušnik.

U redu, ja gubim samopouzdanje.

Uspeo si, zar ne?

Kunem se na ovom bivši svećenik da ja to nisam uradio.

On nije kriv.

- I ja znam kriv. - I mogu to dokazati.

- Pa, samo naprijed. - Rekao sam da to dokazati.

Nisam rekao bih.

Pa, zašto ne bi?

Jer, ono što sam zapravo radi u tom trenutku je nešto

šef mafije ne može učiniti i neka ljudi znaju.

Ako mi pomognete, kunem zakletvu

ćemo naći momak koji ste uokviren.

U redu, ja ću vam pokazati ono što sam radio

kada je pljačka pao.

(Stenjanje): Oh.

To je tako ponižavajuće, to mora biti istina.

Daj mi svoj telefon.

To je ono što ja radim svaki dan u to vrijeme,

vrijeme zločina.

Kao što ćete vidjeti, odlazim u moj privatni prostor,

I ispirati grlo,

a onda, neka mi Bog pomogne, ja ...

- â ?? ª Dobra vremena i vremena bum â ?? ª - ( "Još sam tu" igra)

â ?? ª sam ih sve i, moj dragi â ?? ª

â ?? ª još sam tu â ?? ª

â ?? ª pliš baršun ponekad â ?? ª

â ?? ª Ponekad samo perece i pivo â ?? ª

(Stenje)

â ?? ª Ali ja sam tu ... â ?? ª

Sada znaš. Kad sam sam, pjevam show melodije.

Nisi ukrao novčanike. Ukrao si mi srce.

Ostavi ga.

â ?? ª Deset godina mafijaški bos, hitova i udaraca â ?? ª

â ?? ª Kupio sudija i gradonačelnika, i nikada nije platio porez ... â ?? ª

- U redu, to je dovoljno. - (glazba se zaustavlja)

Definitivno dovoljno.

Mi te izvući, danas.

(Stenjanje)

Hvala na ponudi, Šefe,

ali me je zatvor promijenilo.

Sada mislim da treba odustati, služiti se mog mandata,

onda sjediti u toplom suncu izvan mesara.

Zar to nije ono što ste uvijek radili?

Da, ali svakih nekoliko sati,

neko bi nešto šapne u uho,

onda sam morao da odluči da li će klimati glavom ili slegnuti ramenima.

Bilo je vrlo stresno. The Agita.

Uh, mislio sam da želiš da se tipa koji si stavio ovdje.

Radim.

Pa, mi ćemo, ako će nositi žicu.

Žao mi je, ali u principu, to je nešto što ja ne mogu.

Da ponovim: nešto što ne mogu učiniti.

â ?? â ?? ª ª

(Gume škripa)

Zapamtite fraza da pozove pomoć.

- Šta fraza? - "Zapamtite frazu".

Hoću. Šta fraza je to?

"Zapamtite izraz."

Ja bih ako bi mi reći o čemu se radi.

Fraza je "pamti izraz."

To je najgluplja stvar koju sam ikada čuo.

Samo zapamti, vaš život zavisi od nas.

Oh, i molim te, ne psovki.

Ja igram ovo za gospoja

kad smo, uh, ulazimo u raspoloženju.

(Smijeh)

(Stenjanje)

Zdravica za Fat Tony, čovjek kao Botticelli gol:

masti, stari i lako kadriranje, ha?

(Smijeh)

Zdravo, momci.

Fat Tony. Samo sam govorio koliko ste propustili.

Ha? Ha, momci?

- Oh, da, naravno. Da, to je rekao da. - (nervni žamor)

Tišina! Ne želim nikoga da čuje

ali Frankie je Squealer.

WW-Šta, w-šta želiš čuti od mene?

Ime čovjeka koji si kadar? nikada ne bih.

Nisam rekao Johnny Tightlips.

Ja nikad ne bih rekao Johnny Tightlips.

Dame i gospodo, naš novi šef, Johnny Tightlips.

Dakle, to je, Johnny.

- Šta? Hej! Opa! - Ti!

Nakon što sve pasivno-agresivna odgovorima

i gorka izgled, nikada ne bih pogodio.

pobrkala si mi šutljiv prirode za odanost.

Ali to je jednostavno da nisam prijatno

u društvenim situacijama.

Onda sam vidio ovu reklamu

gdje tužan oblak ide na sastanak sa suncem.

Tako da sam razgovarao sa lekarom o Paxil,

i to mi je dalo samopouzdanje da te izdam.

(Prihvatljivo brbljanje)

Ovo je sada moja ekipa. Zar to nije u redu, Jimmy Kissass?

Uvek si bio moj favorit.

A ti, Sonny Go-zajedno?

Ja sam dobro, ako su svi drugi.

- Willie god? - Kako god.

A ti, Joey Can't-Read-u sobi?

Lud si! Nije niko od nas će ići zajedno sa ovim!

Da, vidite, to je ... Nisi ... to nije ...

(Boca razbija)

( "Do not Stop Believin" igrajući Journey)

â ?? ª Samo mali gradić djevojka ... â ?? ª

Iznenađen sam Maggie nije ovdje.

â ?? ª Lonely svijeta â ?? ª

â ?? ª Uzela ponoći vlak â ?? ª

â ?? ª idem nikuda ... â ?? ª

Mmm, ova pasta je ukusno.

Ja ću saznati šta je sos je.

Ne zaboravite izraz.

Wiggum (preko radio): Zapamti šta fraza?

- Oh, u redu. - (zvuk sirene)

Ooh, sos.

Oh! Pogođen sam!

U samom srcu ... dupeta.

Neko mora isisati metak.

Wiggum, prokletstvo, to je ono što ste rođeni učiniti.

(Sisa)

- â ?? ª Nemoj stati ... â ?? ª - (glazba naglo zaustavlja)

Eno ga.

Mislili smo da ćemo izgubiti na trenutak tamo, šampione.

(Smijeh)

Imate glavni ovdje da se zahvalim.

Njegovo brzo usisavanje možda spasila život.

(Promukao): Hvala.

Pa, Wiggum, moram reći, kad sam prvi put te sreo,

Mislio sam da si potpuno nesposoban.

(Chuckles)

I?

- I? - (gume škripa)

I ?! A-A ?! I ?!

Vjerujem u tebe, šefe.

I, da, to-to je dovoljno.

Nas troje smo, nismo toliko različiti.

Opa! Hej, hej!

Šta je ovaj tip pričaš?

Mi smo cicciobomba,

koji vole da sede na suncu i uživati ​​u lijepo pršut.

Cicciobomba, šunka.

Vi napraviti smeće zvuči dobro.

Mi to zovemo smeće bin.

Mmm ... smeće.

- (smijeh) - smeće.

Prevod i btsix www.addic7ed.com