Original subtitles

Edited at https://subtitletools.com

Nong er

Nong er apa yang sudah terjadi

Nong er

katakan

kita sudah sampai

kenapa?

Kenapa kenapa

didunia ku hanya ada Qiuye dan anak yang belum dilahirkan

kenapa kau renggut mereka

kenepa merenggut mereka

kenapa kenapa

Tuhan

Qiuye dan anak adalah yang sangat kuhargai

kenapa merenggut mereka

kenapa

kenapa?

Kembalikan padaku kembalikan padaku

Ji Nong

Ji Nong

mari kita kembali

kembali

kembali

tahukah kamu dalam kamarku

sekarang ini kosong

kenapa

kau selalu tak dengarkan saranku

kenapa kau ini manja

tahukah manjamu ini sudah celakai mati berapa orang

kau bunuh ular sayap buat apa? pantas?

Sudah korbankan Qiuye saya

dan anakku, dan begitu banyak suku kita, pantas?

Ji Nong, kau tenanglah, ini bukan salah Ji Ning, tak boleh salahi dia

Yu Wei jangan pedulikan

Ji Nong, saya sumpah untukmu

saya pasti akan untuk ayahku dan Qiuye

dan semua orang yang berkorban untukku ini sebuah jawaban

balas dendam

saya pasti akan balas dendam untuk mereka

apa? balas dendam?

Bagaimana balasnya

Ji Nong, kau sudah kehilangan istri dan anak

kau masih mau kehilangan saudara yang kandung?

Kau dengarkan yang baik mulai hari ini

kau hidup yang baik

nyawamu ini milik kakak iparmu

dan juga anakku yang masih belum dilahirkan

dan semua suku kita yang mati hari ini menggantikannya

kau ingatlah dendam ini

kau hutang padaku

kita pergi balas bersama

kenapa Ji Ning ini bisa tidak mati

dan kekuatan dia bertambah dahsyat - mungkin bertemu sesuatu

dikira sebuah suku Ji yang kecil bisa cepat menghabisi nya

tak disangka bertemu Ji Ning masalah ini

ketua, kita selanjutnya bagaimana

mungkin langit tak ingin basmi suku Ji tapi suku Ji sekarang terluka berat

Ji Yichuan juga sudah mati

dendam dari Jin er ini anggap sudah dibalas

sampai disini saja

ketua, tidaklah boleh beriba

kau mesti tahu, suku Ji itu

dia miliki sumber yuanshi

jika tak dibasmi, suatu hari sudah berkembang besar

kita akan celaka

sudah dipanah tak bisa kembali mesti basmi tuntas, tiada boleh hidup

lagian kini kita dan suku Ji itu sudah mempunyai dendam kesumat

walau suku Ji sekarang tak mencari kita, tapi suatu saat pasti balas dendam

ketua, kita sudah tiada jalan kembali

selagi mereka terluka berat basmi habis mereka ini kesempatan baiknya

ini masuk akal

segera kerahkan pasukan habisi suku Ji

baik

tidak baik, orang dari xuelongshan menyerang lagi

baguslah mereka datang semua berkumpul

bunuh

desak mati ayahku bunuh suku saya

hari ini saya pasti akan berperang habis denganmu

hari ini, kita bertarung habis habisan

Ji Ning, jangan cerewet serahkan saja Chenziling

- bunuh saya saja dulu Ji Ning, jika kau tak serahkan Chenziling

kau akan seperti ayahmu pasti akan mati

pendeta, gunakan youmin zhenhuo

ini adalah jurus terhebat dariku xuelongshan

yehuoguo

setelah 4 jam, kalian akan terbakar habis

semua suku Ji dibunuh habis

Yu Wei, saya antar kau keluar dulu

kau pergilah cari orang untuk selamatkan kita

Ji Nong

pendeta, Yu Wei sudah kabur, pasti cari bantuan

Ji Ning segera akan mati seberapa hebat Yu Wei

sudah tak sempat lagi

sekarang bagus, jika anakku tahu hal ini

sudah bisa mati dengan tenang

suku Beishan

yang datang siapa?

Murid sekolah Hei Bai, Yu Wei

ada hal penting mau mencari pimpinan suku Beishan

dirimu ada hawa youmin yehuo

kau jelas orang yang mendalami ilmu jahat

kau berani menyamar jadi murid sekolah Heibai

ini salah paham, dengarkan saya jelaskan

mari tangkap dia

baik

hentikan

Yu Wei, kenapa kemari

kakak Beishan, suku Ji ada masalah, mohon segera membantu

baik

pimpinan Beishan nona Yu

nyonya, kita sudah telat

pimpinan Beishan, kali ini berkat suku beishan memimpin linglongwei untuk membantu

ini barulah sukses mendamaikan malapetaka ini

saya wakilkan suku Ji nyatakan terima kasih padamu

nyonya tak perlu sungkan saya pimpinan Linglongwei

melindungi keamanan kalian dan tangani pertikaian suku

ini tugasku

nyonya tak perlu sungkan

hanya saja, ketua suku Ji sudah meninggal karena perang

semoga nyonya berduka

budi sebesar ini tiada bisa balas budinya

Ning er, Nong er, berterima kasihlah pada tuan Beishan dan nona Yu

tak perlu sungkan

Ji Ning dan Ji Nong walau muda tapi sanggup pikul beban lindungi suku

ini sungguh berharga

Ji Ning, Ji Nong, jika kelak butuhkan bantuan suku beishan

langsung mencariku di Yinglongwei

terima kasih

panggil saya kakak saja

kita harusnya sudah mestinya sampai, hanya saja di jalan..

Kita sudah alami gangguan dari jurus hundun

apakah ini berhubungan dengan xuelongshan dalam menyerang kalian

chiming jieyu, muncul jurus hundun ini

yakni di 23 tahun lalu

suku Feng dan suku Yuchi dalam kasus dibantai habis

kini kembali muncul lagi

takutnya ini ada motif yang lain

hal ini berhubungan dengan hundun jieyu

ini sangat mungkin berhubungan dengan segela raja dewa

saya akan segera laporkan shengjun

dal hal ini juga melibatkan dengan sekolah heibai

mohon adik Yu Wei kembali dan laporkan guru

suruh mereka cepat untuk buat persiapan

saya mengerti

saya selalu kira ini semua adalah kesalah pahaman

tak disangka di balik ini begitu kacau

saya mendadak terpikirkan

saat saya pergi dari Chen Jin

saya sudah bertemu seseorang

jadi, nongzidao

sangat mungkin adalah orang yang bunuh Chen Jin

tapi Nongzidao adalah orang kepercayaan pendeta Xu Li, dia tak berani

kecuali di balik dia ini ada dukungan orang

nongzidao ini orang kecil saja hanya andalkan dia saja

dia takkan mungkin membuat masalah sebesar ini

dibalik ini pasti ada rencana lebih besar

kita sementara jangan gegabah

semua tunggu Shengjun sudah periksa jelas

perang ini kita sudah merugi sangat besar

ini mesti benar benar istirahat untuk perbaiki

Ji Ning, saya dengar kau sudah dipanggil khusus sekolah Heibai

kali ini perang besar dengan xuelongshan, jika bukan kau bantu

takutnya didunia ini sudah tidak ada suku ji lagi

sekolah Heibai ini memang tugasnya adalah untuk membela keadilan

saya sebagai muridnya saya mesti berbuat demikian

setelah kau masuk ke sekolah kau akan mengertinya

saya tahu, bisa belajar ke sekolah heibai, kesempatan ini langka

tapi saya pikir, menyerah pada kesempatan ini

saya mesti tinggal

kenapa?

Ayahku mati dalam peperangan, semua tanggung jawab suku Ji jatuh pada ibuku

saya seorang pria tak bisa tinggalkan suku Ji dan pergi begitu

Ji Ning, kau salah

Chiming Jieyu ini jelas adalah kuat menelan lemah

kalian suku Ji ini terus di tindas xuelongshan

ini karena kalian tidak kuat dan besar

jika kalian terus saja lemah dan kecil, akan ada suku Lain menindas

memang ini adalah yang ingin kau lihat?

Saya benar tak mengerti

kenapa diantara suku ini mesti saling membunuh

suku yang besar dengan kekerasan menindas suku yang kecil

dan yang kecil mesti diterima untuk di habisi mereka

memangnya damai dan tenteram ini mimpi yang jauh tak tergapaikan?

Setahuku, setelah usai perang 3 dunia yang besar

chiming jieyu pernah dalam waktu singkat nikmati kedamaian

tapi setelah itu, alami ribuan tahun, raja dewa di segel

Chiming jieyu tak ada rintangan luar

dalam internal mereka mulai terjadi perpecahan dan persilisihan tiada henti

Shengjun pernah muncul dan nyatakan mau satukan Chiming jieyu

tapi hingga kini masih tidak adanya hasil

apakah dengan menjadi kuat barulah bisa lindungi suku Ji

dan lindungi semua yang kita hargai

sekolah heibai adalah tempat sekolah yang terkuat untuk mununtut ilmu

hanya di sana

kau barulah ada kesempatan menjadi petarung kuat di jieyu

baik

saya putuskan denganmu pergi ke sekolah

tak menjadi kuat saya takkan kembali

hanya saja, saya harapkan Ji Nong bisa pergi denganku

kau mungkin tak tahu, sekolah heibai dalam mencari murid sangat ketat

saya tak bisa berjanji padamu

tapi kalian bisa coba

apa? kamu mau bersama dengan Ji Ning ke sekolah heibai

|ya

anak sudah janji dengan Ji Ning bersama dia pergi menuntut ilmu

sembarangan

murid yang khusus di panggil ini adalah Ji Ning

bukanlah kau Ji Nong dia pergi sekolah

kau menjadi pembantu dia?

Ayah, di Chiming Jieyu yang merajalela itu

kebanyakan adalah orang yang muncul dari sekolah heibai

saya mimpi juga sering dambakan suatu hari bisa pergi ke sekolah heibai

sekarang ini kesempatan, saya dan Ji Ning bersama pergi

saya akan dengan baik hargai kesempatan ini

lagian Ji Ning ini pengalaman minim dan masih polos

saya ini kakaknya tentu saja mesti menjaganya

saudara? - iya

Ji Ning ini barulah anak dari ketua, kau ini statusnya apa?

Kau hanyalah anak angkat dari saya Ji Lie saja

masih anggap kakak adik dengan Ji Ning?

Di suku Ji ini yang ada kesempatan menjadi ketua suku hanya kau dan Ji Ning

sekarang Ji Ning pergi sekolah, ini kesempatan kamu menjadi ketua

bukankah kau juga sudah bilang jadi ketua adalah impian kau selama ini

|ya

tapi sekarang Qiuye dan anak sudah meninggal

saya tak ingin jadi ketua lagi saya mau pergi dari tempat sedih ini

intinya kemana saja boleh lagian posisi ketua ini bagiku

sudah tak punya arti apapun lagi

kau pecundang ini lihatlah kau ini

begitu main perasaan, baagimana bisa bekerja hal besar

anak hanya bicara jujur

dari kemampuan, Ji Ning lebih mempunyai potensi dariku menjadi ketua suku ini

posisi ini mesti dia yang meneruskan

diam kau!

Ji Nong, kau ingat, saya susah payah membesarkan kamu

ajarkan kau kungfu

ini adalah demi suku Ji

ada orang yang bisa menjadi ketua suku

ini impianku seumur hidup juga satu satunya harapan padamu

jika kau berterima kasih padaku budi selama 20 tahun lebih besarkan kau

kau mesti dengarkan yang ku aturkan

Ji Ning, Ji Nong inginkan kau belajar dengan tenang

dia rencana tinggal untuk menjaga suku kita

Ji Nong dia tak pergi? kenapa?

Kau tahu sikap Ji Nong

yang sudah dia pikirkan saya tak berdaya juga

lagian, Qiuye dan anak sudah tiada

dia butuh waktu tenangkan diri

saya cari Ji Nong

sudahlah Ning er, dia jika mau pergi, kau tak bisa hadang

jika tak pergi, kau tak bisa memaksanya

kau pergilah dengan tenang

suku kita takkan ada masalah

lihatlah, Yu Wei dia masih menantimu disana

saya jalan

kau mesti jaga dirimu

saya akan cepat kembali

jaga diri

hati hati dijalan

jalan

- jaga diri hati hati dijalan

semuanya jaga diri

hati hati dijalan

pergilah dengan tenang ada kita disini

mari jalan

Nong er, Nong er cepatlah keluar

saya beritahu kau kabar baik Ji Ning akhirnya pergi

kau keluarlah, ayah bawa kau bertemu nyonya

bahas naik ke posisi ketua suku

Nong er

Nong er

Nong er

maafkan anak sudah pergi tanpa pamit saya sudah sia siakan impianmu

anak tak berbakti

bisa belajar ke sekolah Heibai ini adalah harapan seumur hidup

tenanglah, saya akan berusaha tuntut ilmu yang terbaik

dan kembali lindungi suku Ji

dasar tak berguna

kakak seperguruan Diancai

saya dengar

kali ini mencari murid

kau sudah kerahkan perintah panggilan khusus

kenapa tak lebih dulu membahas dengan kita berdua

yang benar

apakah

dia adalah dulu saat perang hundun

dewi Nuwa setelah segel raja dewa dia benih yang di tinggalkan itu?

Bukan.. ini

ketua hari ini sudahperintahkan hari ini tak bertemu tamu lagi

tapi saya ada hal pentinig mau cari

hal penting, hanya inginkan Chenziling dari suku Ji

ada hal penting apa lagi

|ya

tapi Chenziling itu sudah dibawah Ji Ning dan Ji Nong ke sekolah heibai

sekolah Heibai pengawasan ketat dan penuh dengan petarung

kau ini tak percaya kemampuan dari saya wujianmen disini

atau tak percaya saya?

Sudah kulaporkan pada ketua mengenai ini

akan berikan kau jawaban

kau pergilah baik

Nan Jun, kau mesti tunggulah saya

saya pasti pikirkan cara selamatkan kamu

Nan Jun

Nan Jun

Nan Jun

kau bagiamana, bagaimana?

Ini semua takdir

takdir tak bisa di lawan

tidak, saya tak pedulikan takdir apa

asalkan bisa menolongmu

walau mesti menentang langit saya mesti lakukan

Nan Jun

Dong Qi

janjilah padaku

janganlah menjadi raja dewa kedua

mesti dijalan yang benar, tak boleh menentang takdir

tapi saya tak bisa kehilangan kamu

cinta tak tahu timbul begitu, begitu mendalam

Dongqi

kehidupan kini kita pamit saja disini

kehidupan yang akan datang jika kita kembali bertemu

kau bisa kenali saya dari jutaan orang

mesti kembalikan kamu sebuah kenangan yang indah

Nan Jun

percayailah saya

Nan Jun

saya takkan biarkan kau mati

Nan Jun, mesti tunggulah saya

saya pasti akan pikirkan caranya

Nan Jun

Nan Jun

Nan Jun

Nan Jun

Nan Jun

tunggulah saya

tak peduli dengan cara apapun

saya akan membuatmu bangun

kau mesti menungguku

ketua masih di ruang rahasia - iya

ketua sekarang di ruang rahasia waktuanya semakin lama

Shuiyi, ketua kita ini sejak ribuan tahun lalu

yang dia cintai hanya satu wanita, dia adalah Nan Jun

buat apa kau begitu mencintai dia

lagian bukankah di sisimu ada pria yang terus saja baik padamu

hal saya takj perlu kau pedulikan

saya tak pedulikan siapa lagi, Shuyi?

Kita ini sama sama masuk ke wujianmen

Tongyu, masalah saya kau selamanya jangan pedulikan

Shuiyi

marilah

tunggu

Ji N0ng

kau benar datang

sudah janji datang bersama

sungguh baik

sudah, keluarkan panggilan khususmu

Ji Nong tak ada panggilan khususnya, ini bagaimana

merepotkan

hormat pada guru

murid sudah selesaikan tugas

hanya karena suku Ji

perihal suku Ji saya sudah tahu

kau tangani cukup baik

terima kasih guru

kau adalah Ji Ning

kau kenal saya

jika saya tak kenal kau bagaimana angkat kau jadi murid

saya adalah Ji Nong saya datang bersama Ji Ning

saya juga dambakan belajar bersama di sekolah heibai

guru

Ji Nong saudara saya

mohon guru terima dia bersama menuntut ilmu

sekolah heibai tempat pendidikan

semua yang ada kemampuan

tak pandang latar belakang dan sukunya

semua dipandang sama

jika kau sudah sampai disini

ini bukti kau berjodoh dengan sekolah heibai

tinggallah

terima kasih guru

terima kasih guru

kalian dua tunggu diluar

nanti ada yang akan kenalkan sekolah pada kalian

baik

baik

Wei er

Ji Ning baru tiba, banyaknya hal butuh kau banyak mengajarinya

terima perintah guru

mari mari

cepat kemari

kenapa, ada apa?

Kau murid panggilan khusus?

Kenapa berpakaian begitu murahan

menurut kalian apa hebatnya dia

bisa masuk dengan panggilan khusus

iya lihat

pakaian kulit binatang itu puluhan km bisa cium baunya

saya juga menciumnya

bau itu

sudah cukup belum

tak perlu katakan

langsung beradu saja

kau cari masalah?

Mau berantem

kakak Jiulian belajar dimana - kelak bersama saja

baik

nona Jiulian

ini pasti nona muda dari suku Dongyan, nona Jiulian