Original subtitles

English Sub by Bang Anton ~~ Kodelogi.com ~~

Why did you stop? Play again ...

2 years.

Two glasses of Americano Ice.

Enjoy your drink.

Is that your girlfriend?

I just passed by and I don't know if there's albany there.

I think the last time we talked, I said.

I work there.

Is it true? So-Hee ...

Are you uncomfortable going together?

What did you do in the cafe?

There ... because ...

Reading novels. Horror fiction.

Why? Want to be a novelist.

Not. That was done because I was bored.

A novel for engineering students.

Quite good

Not. Just be honest..

I never finished it until the end.

I'm not accustomed to.

Why?

I have no ability ...

So you joined the club.

Because there are similarities.

- What? Well, you could say that. So-Hee wants to come? - right now?

Come on then

Alright, welcome to our newcomers. Soo-Hee, Sang-Yeob, our new member 0.0.

Initially ten people, but seniors who graduated, left the specifications and preparation to enter

This is it.

I have to wake up, but I don't know what I'm doing now.

I always chase the Lamborghini ghosts.

Snack.

Let's look at this story ..

There is a story.

It's on Gyeongsangbuk-do Street.

Four years ago, this house something happened.

What happened there?

But in this movie trailer, a woman who lived in this neighborhood committed suicide four years ago,

She seems like a girl with great enthusiasm.

The local women were shocked and their bodies rot when the scene was postponed.

The umbilical cord, with the neck and chest separated, just dangles its head.

Bones and legs broken.

Even more amazing.

Rumors began to haunt this house.

But the funny thing is that people in this neighborhood call in shamans to conduct exorcisms.

But the shaman.

How about him?

At the time of death, the legs and waist are bent ...

..and a photo taken by one of the villagers when it was spread on the Internet.

Seriously..

This is far more real than Photoshop today.

And this.

Some musicians and students went to play there.

See ghosts there.

And paint it.

Euh scary ..

Do students really see ghosts?

And what will happen to members who go there.

Stop doing that, seriously.

How?

How? Are we going there.

Precisely

Let us go. There?

I think you want to do it.

Now we..

The first project is 0.0 Megahertz in 2018.

The game ends if you see directly with your two eyes.

No one reads why the name of the club is 0.0.

Souls escape from humans and meet ghosts at 0.3 MHz.

In other words.

There are ghosts around us.

Hey aren't you scared?

Wait

Be careful not to roam haphazardly.

I can see everything, but I can't see it well.

Let's be careful this time.

Won-bak, which way are we ...

To the left.

Let's take a rest ... Ah fresh. Oh very good..

Are you from Seoul?

How is it there?

We are from Seoul.

What do you want to do?

- We are looking for freshness. - Where are you going?

- We want to visit the village. - Do not do it.

There is a tragic story with people in this environment, how can you laugh, talk and drink?

Not a tourist destination.

Eyes Also do not belong to a man who tends

Then I will also be punished later.

- Wrath - Uncle, how much?

I couldn't even dream when I was young, so it's useless.

Uranium is a global temperature.

We have to walk for three to five minutes.

- Your bag? - Yes ... So heavy.

It's hard to go down when you go up.

How long

Seriously ... This is so cool.

- Yoon-Jung are you all right? - Damn ..

What do you really need to get out?

Put the items.

- Let's take a look. - Ah right ..

Is there anyone? Excuse me..

Wait a minute ... No. Don't open it ...

They left hundreds of homes at once.

I'll get money if I take some.

Let's see what's in there.

With soy sauce. Oohh 100 years of taste in aging.

God damn it

You scared ??

Here.

The woman hung herself.

Sang-Yeob eat a lot ...

You do not eat?

Sorry if this looks delicious.

Then I eat it all.

Hey .. Let's pour more.

Do you eat a little?

We must come comfortably.

Lakuna like that.

Not. Still quite thick.

- Is today's recording true. - Right, we did it today

What does it mean?

It's a kind of necromancy, in short, you summon the spell of the dead.

Hey, let's do it today.

Sang-Yeob, get ready.

- No, you're not ready. - What are you doing.

Hey Sang-Yeob, you don't know what sleep is.

The body is sleeping but the brain is awake.

It takes around a quarter of your total sleep.

Most in REM sleep, say that I have been dumped, pressed by scissors, or look in vain.

And that is why we have come here today.

How do the spatial variables of the haunted house affect the EEG while the REM subject is asleep?

To check it out.

Necromanship is a variable, this is a supernatural creature that you might have.

Lets do it.

Then.

Whose brain waves are measured.

You will do it.

- me? - You do not worry.

For the first time, patients today ... are the most beautiful in our society.

I am a beautiful patient.

- So pretty that it's this good. - Do not do it.

What?

Should we do it?

- So-Hee is in a good mood ... - Why, is there a problem?

- It's a little strange here ... The forest ... - Here the forest ...

What's wrong with the forest? Let's say ..

Have you seen a ghost?

is starting a new recruit, but it hurts.

Why didn't you tell your senior what to do?

Hey stop it ..

Why are we fighting?

There are many places, I will spread the mat.

And this is still fun.

- Where is the ghost? - Hey, when I say I'm studying on my forehead.

I'm ready

Tense and nervous?

OK

Let's start.

Prepared equipment, puppets, needles, string, and coarse salt.

And beef ...

Put the meat in the cow basin first

Tie a rope to one of the dolls, the doll is used as a place for the ghost's body to be.

The doll not only attracts ghosts but also cuts the subject's nails and places them on the doll's belly

Puncture needle in the center of the doll's chest.

Soak the doll in the basin

Radio has to go through changes when creatures with frequencies in various fields approach

Then, sprinkle salt so the ghost doesn't come out.

We are ready to call ghosts.

Only the remaining cover.

Separately.

For your words

Heal the dead.

Heal the dead.

Heal the dead.

Heal the dead.

Heal the dead.

Heal the dead.

Heal the dead.

Heal the dead.

Heal the dead.

Heal the dead.

Heal the dead.

It's all right, everything's fine.

Where is the ghost?

Yoon-Jung are you all right?

Hey Yoon-Jung!

Like real?

Like real?

- Han-seok - What's wrong?

There is no big problem to go to Park Myung-soo.

Throw the fishing line and just wait.

This is not Chinese, but it is difficult to admit.

No matter how much you come

Seohee

He lay because he felt unwell.

Sang-Yeob, he is alone.

- What if he's why? Go accompany him. - Well.

- Hey Miss Yoon-Jung? - What?

I'm bored alone.

I am bored. Hello

I have a camera here.

Don't make a sound.

So-Hee, are you alright?

So Hee

Whatever does not appear.

What the heck is that?

Geez, it disappeared so fast. Where is he going?

Even local taxes are cheap.

Where is he going

Damn ...

Are you cold

So Hee

I do not care.

The class is ...

He came ... He came

So-Hee Are you OK?

What is this?

- 0.5 MHz ... - 0.4 Mhz ...

0.1 MHz

0.0 MHz

Yoon Jung.

Where do you want to go?

Hey Yoon-Jung! Yoon Jung

Get up

- I'm not doing anything, seriously - You damn brat ... get out

So Hee. - Do not go..

Hey Yoon-Jung

Come out we have to talk.

You do not be angry.

Yoon Jung

Hey help me damn ..

Pull him

Yoon Jung

That..

What the musician sees.

He is strange than before.

While glaring, trembling as if seeing something scary.

This cellphone too.

Come on get out of here.

Kim Jong-In. Go up so the signal is good.

With Samsung. Get ready ...

What is this?

Why are you silent, damn it?

That's ... Yoon-Jung's voice, right?

Kang Kyung Soo. That sound ...

Do not write.

Unconditional.

Yoon Jung

Where are you?

Yoon Jung

Yoon-Jung, are you there?

Yoon-Jung is down here.

Pull up. Pull up

Yoon Jung

Hee Yoon-Jung ...

He is still breathing, he will be fine.

Just making me worry.

Cheonggyecheon Stream. Let's just leave. Hurry up

Grandmother..

What are you talking about?

- What? - When something tells me to finish the story.

God damn it

- I have done. - Are you sure?

Yes, I already did.

Yoon-Jung needs time to recover.

nothing wrong with that.

Don't worry too much.

Yoon Jung Hee's parents.

Already told?

I'll take care of it.

You guys go on ahead. I have something to take care of.

Where is So-Hee?

Me first

Is it the same here?

Mother's sister.

I go in first

By the way

What is wrong with you?

Last night. What did you hear?

What are you saying?

About dolls too.

There he is.

At times like that, do things.

Next to you.

Swollen

- How? Does it produce anything?

This is pretty great

No, I don't think it's over yet.

What are you talking about

That's what drives me crazy.

I'll send it via cellphone.

Please contact me tomorrow, if not contact ..

To prevent death.

Han-seok What are you talking about?

- Let's try hard. Those children. - Is it true?

I'm tired, but I just sleep.

I am alone

How is the condition?

A bit strange.

Somewhat surprising.

Let's watch it.

Right, I'm sorry

I'm not holding back my emotions.

Do not like that..

Everything will be fine Yoon-Jung

Tae Soo

You have eaten?

You haven't eaten anything since yesterday.

Eat quickly and I'll stand guard here.

OK

Yoon Jung

I'm really better than that guy.

Why did you do all that

I do not like them

I've waited for a long time.

I really ...

I think he is sleeping.

I can't disturb him, right?

No, no, no. I can not do it.

What should I do?

But how can we see it together?

I'm looking forward to college.

Laughing Zone ...

I can drink well.

Arghh ..

Even though I sleep and wake up.

Young.

Having nightmares.

What is that?

I? There is..

Strangling my neck.

I'm with Sohee.

What? Is it true?

I'll be there soon.

So-Hee, Yoon Jung is awake.

When you are sick

I didn't sleep much today

Well I'm sorry .. it must be because of me

Hey, don't do this, come to the hostel and have a drink.

Hey Yoon Jung, I still need to fix myself ...

Why? Don't be disappointed, doctors don't do anything ...

I will not be here now

Then, you say those words.

Yes, you can do it right away.

Hey So Hee

Brother died and survived.

It's not that, are you really okay?

I'm really fine.

But isn't Han-Seok reported?

Oh yeah, he's not at the inn.

He did not answer the phone.

Damn it Say nothing.

Where is he going..

even.

Good night..

Ah I forgot.

I have to go to the store.

You don't need anything?

What?

Hey Yoon-Jung, are you sleeping?

I will drink enough.

My friend's room, please give me the key.

- Yes brother. - Sang-Yeob ...

- drops. - Yes, right

Sis

Tae Soo

Sis

Sis

Life

Forgive me

Really sorry

Long time no see Sang-yeob.

I guess you're fine.

I'm busy so I'm smart.

I have a favorite boyfriend.

I'm glad it's just me

Not.

Oh no..

Often looks real.

I think so.

Really.

I really do this.

Not.

I do not know that.

So you just left.

But I did not know it lived here.

Forgive me

By the way.

A word in emergency Dan.

Commercialization. Again

Sunlight.

Like us in Africa.

That's funny, right?

Sang-Yeob, come on up.

Tie your neck

That's right ... then

Count one two three ..

Push the chair under your feet.

One two Three..

Sang-Yeob ... Sang-Yeob ...

Sang-Yeob, are you alright?

Now

Suicide.

You remember?

Basic thing.

That's a ghost's doing.

I'm on vacation.

I play with samples.

How can?

In that case?

Han Suk-kyu.

Hwang Suk-Young, are you crazy?

Sis

Hello ... yes, that's right.

So, I killed ...

My friend ...

You did not kill him.

They committed suicide.

The writer in my sister induces it.

So

As if I killed them.

Then.

What happened

In the future?

What will happen

- Ghosts possess you while you sleep. - What?

And when you are possessed again.

Sang-Yeob is also possible.

Will be like seniors.

I

Will do it?

Then.

Why are you here by my side?

Why not go?

Sis

Sis

My mother once said.

I did not know until experienced it ..

We cannot escape.

How about this? What should we do now

We cannot call the police.

Who will believe this?

Nothing is impossible.

I will return, to that place.

Brother, don't fall asleep

Sis

Sang-Yeob will take care of you

You don't need to follow me.

Mother, it's me.

Where are you

What mother said

Do not use it.

Grandma appeared

You can't do what I say about that.

Mother, I also know that.

I

That is not a gift.

Therefore.

I was teased by children.

So I don't want to cover it.

All ghosts in my eyes

That is ridiculous.

I can't help it ...

It is in my blood.

Now, what will happen

Why did you do it?

Mother, forgive me

Should I start ...

Will you come right away?

This is the same condition last time.

And.

Ghosts like to celebrate 34.

You have lots of candles.

I have seen and heard since childhood.

And we have one thing to remember.

Whatever happens in that room, you can't go inside.

- Do you understand what I mean? - I understand.

So Hee

Previous..

I will always wait for you.

Get up

I said wake up.

Ignoring me.

Then, I don't hesitate to treat you harshly ...

Alright then

Really damn .. Really annoying

- Then why did you hurt us? - You want to die too?

- It's all your fault for wanting to find out. - That's right.

Then what are you doing?

The person I entered will surely die.

This body

- That's not your body, you're so brave to enter it, come out - Right ... right ..

Noisy

Can anyone help?

I'm stuck I'm stuck

There is nothing I can do.

The men who live in this neighborhood are the same.

When the girls come out

So sad..

So that's why you didn't listen to me when you borrowed his body.

I really hate that.

Then do I need to stand up too?

I also don't want it.

Is there anyone

So my relatives can't catch ...

I will kill you all.

What did you do after killing me?

This country.

D behind me and I can't say it.

Return to your place of origin. Go away I say ..

Right..

- No ... no ... - Go away ... leave ...

Go I said .. I said go ...

I..

So Hee

- Going, I said go - Stop it

Sis

Stop it ... stop it ...

Sang-Yeob, help me ...

Sang-yeob ...

Die .. die ..

Sang-yeob ...

Sang-Yeob ... it's me, what are you doing

Sang-yeob

Sang Yeob ... Sang Yeob ... Sang Yeob.

Sang-Yeob ... Sang-Yeob

Sang-yeob

Sang-yeob

Sang-yeob

Looking for me?

Long time no see,

Didn't you order to drink?

Even if you only eat while eating,

Alright ... then I'll be like that too ..

I got a note to contact you a while ago

I also got contact

Then I'll wait a little, but we'll end soon.

A little suspicious.

Like someone captivated.

Actually no.

I will keep you company.

Meet the publisher.

Ahh no .. not like that ..

That is a novel.

about Election

When I published it.

I'm a little tormented.

Come here .. come here

Oh I congratulate you .. I'm glad to hear it ..

Wait a minute..I have to pick it up ..

- Yes sis ... - Can I see it?

- Yup. - I borrowed it

The file ... this must be ...

What is this?