Original subtitles

Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com

Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat

IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me

Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More http://IDFL.ME

Awas!

Hah?

Aku minta maaf!

Upacara Masuk Sekolah

Aku Yamamoto Saya.

Senang bertemu dengan kalian semua.

Terima kasih. Yang berikutnya adalah...

Yuzuka Chiharu-san?

Perkenalan Kelas

Hm?

Di mana Yuzuka-san?

Maaf, aku terlambat!

Aku Chitose Haru!

Senang bertemu dengan kalian!

Umm, Chitose...

Bukankah kau Yuzuka Chiharu-san...

Yuzuka Chiharu

Yuzuka

Itu nama palsuku.

Namaku yang sebenarnya adalah Chitose Haru!

Namamu yang sebenarnya...?

Benar. Aku telah membangkitkan kekuatan baru dan keluar dari diriku yang dulu,...

... diriku yang baru adalah kupu-kupu yang cantik!

Aku sangat senang untuk memulai hidupku yang baru di sini!

Umm, Yuzuka-san...

Haru! Chitose Haru!

Chitose-san, kau datang agak terlambat, tapi...

Mengapa?

Ceritanya panjang, penuh dengan kesedihan yang bisa membuatmu menangis!

Oh begitu...

Aku baru saja membuat sedih seekor kucing, dan mengejarnya!

Benar, yah... kalau begitu duduklah di tempatmu...

Aku berjanji akan membelikannya makanan yang lebih baik!

Umm, kau dengar aku?

Kemudian aku menulis sebuah lagu tentang pengalamanku di pagi ini!

Baiklah, tapi bisakah kau...

Dunia adalah sahabat untuk lagu kita.

Dengan banyaknya kehidupan, dan banyaknya kucing.

Sekarang, aku akan mulai menyanyikan laguku.

Chitose Haru-san bersama Kucing yang berguling...!

Ow!

Apa? Ada apa?

Apa? Aku tidak diizinkan bernyanyi lagi?

Mengapa tidak boleh?!

"Pergi saja dan beli makanan kucing."?

Kelakuanmu tidak masuk akal!

Apa? Yang berwarna kuning seharga 500-yen?

Itu terlalu mahal!

Apakah dia baru saja bicara dengan kucing itu?

Yang tadi itu apa?

Aku tidak yakin, tapi dia sepertinya merepotkan.

Sepertinya dia menyenangkan.

Aku benar-benar tidak mau berhubungan dengan dia.

Aku Chitose Haru! Panggil saja aku Haru!

Chitose Haru

Mulai hari ini kita jadi teman sekamar!

Aku Kumagai Eri.

Hei!

Apa yang kau...

Senang bertemu denganmu, Eri!

E-Eri?

Kita bertemu di taman pagi ini, kau ingat?

Y-Ya...

Itu luar biasa! Kita satu kelas dan satu kamar.

Ini pasti takdir!

Menurutmu... begitu?

Benar!

Lagu itu pasti telah mempertemukan kita!

Lagu?

Ya! Lagu yang aku nyanyikan pagi ini... aku suka lagu itu!

Kau tahu lagu itu? Lagu yang diunggah di website video NocoNoco.

Siapa yang tahu?

Kalau begitu, dengarkanlah! Aku akan memutarnya sekarang!

Aku tidak peduli dengan lagu itu! Cepat dan bereskan barang-barangmu!

Aku tidak bisa leluasa kalau keadaannya seperti ini!

Oh, benar.

Baiklah Eri, mari kita berusaha bersama-sama!

Semua ini barang-barangmu!

Benar!

Jadi tolonglah aku!

Tidak! Aku tidak akan membantumu.

Sempurna! Seperti inilah yang harus dilakukan!

Apa yang sedang aku lakukan?

Lihat, Eri! Dia dipanggil Puu-chan!

Dia imut, kan? Dan sangat menyejukkan hati!

Apa? Tidak! Dia menakutkan!

Hobi macam apa yang kau miliki?!

Hah?

Tunggu, aku belum mengatakan sesuatu yang aneh!

Berhentilah memasang wajah "Apa yang dikatakan gadis ini?"!

Tapi lihat, rahangnya juga lumayan keren.

Sangat berlendir.

Aku sudah bilang, dia menakutkan!

Ahh, kau menekan tombolnya.

Jangan macam-macam denganku!

Ada apa, Eri?

Aku mau mandi.

Oh, aku juga!

Kau harus tetap di sini dan selesaikan beres-beresnya!

Boo!

Dan jangan menyentuh barang-barang milikku!

Ya ampun.

"Jangan menyentuh barang-barang milikku!"

Dan ini baru di hari pertama sekolah...

Kau terlihat lelah. Ada apa?

Sakura... Yah, kau tahu...

Kita, skuad ekspedisi Chitose Haru, akan menemukan rahasia Eri!

K-Kapten! Kami menemukan sesuatu yang mencurigakan!

Apa? Apa yang kalian temukan?

I-Ini tidak mungkin...

Lihat semua harta ini!

Dan berwarna hitam tembus pandang!

Nona kecil itu. Dia terlihat lugu, tapi di balik itu...

Kapten, pasti ada harta yang lebih berharga lagi...

Astaga, aku benar-benar mengacaukannya sekarang.

Lagu ini...

Kalau begitu dia gadis yang sangat menyenangkan.

Benar-benar tidak menyenangkan, kau tahu.

Eri!

Kau yang menciptakan lagu itu, kan?

Kau melihat isi file di komputerku?!

Ya!

Aku sudah bilang jangan menyentuh barang-barangku!

Mengapa kau tidak memberitahuku?

Dengarkan aku, bodoh!

Ini pasti takdir!

Aku tahu! Mari kita menciptakan lagu bersama-sama!

Hah?!

Bagaimana?

Lepaskan aku!

Eri!

Berhenti menggerepe tubuhku!

Kau mau, kan?

Katakan kalau kau mau! Ini akan menyenangkan!

H-Hentikan!

Tidak! Sakura, hentikan dia!

Chitose-san!

Kau harus melepaskan pakaianmu kalau sedang mandi!

Bukan seperti itu!

Ah... Whoops!

Aku benar-benar lupa!

Kalau begitu, kita mulai lagi dari awal...

Eri!

Kau begitu...

Chitose Haru!

Kau tahu...

Haru!

Umm, Haru...

Ada apa, Eri?

Besok kau harus selesaikan beres-beresnya!

Hei!

Saat aku kehilangan fokus terhadap semua hal di sekelilingku...

Saat aku kehilangan fokus terhadap semua hal di sekelilingku...

Perlombaan "Summer Live" NocoNoco sudah ada!

Sedikit peserta yang beruntung, dipilih dari semua video yang kalian unggah,...

... akan berkesempatan untuk bernyanyi di atas panggung! Ayo semuanya bersemangat!

Oh? Kelihatannya perlombaan yang cukup keren.

Aku tahu! Kita juga bisa 'kan, Eri?

Ayo kita ikut!

Musim Panas kita tahun ini sudah ditetapkan!

Tidak. Aku tidak tertarik.

Mengapa tidak?

Kau sangat pandai bernyanyi!

Itu hanya hobi.

Aku ingin menyanyikan lagumu bersamamu.

Tidak mungkin aku tampil di depan publik.

Kalian berdua benar-benar akrab.

Bagaimana?!

Kau tidak perlu merasa malu.

Lagipula, kita hanya memperkuat persahabatan kita dengan hasrat yang telanjang!

Jangan membuatnya terdengar begitu aneh!

Bagus sekali, terima kasih.

Yang berikutnya Kumagai Eri-san.

Oke.

Kumagai-san?

Suaramu harus lebih keras.

O-Oke.

Hmm?

Ya ampun. Aku belum mendapat giliran.

Aku tidak bisa memperdengarkan suaraku yang indah.

Aku ingin mendengarmu bernyanyi, Haru-chan.

Dan aku benar-benar ingin mendengar suaraku!

Eri, ada masalah?

Ada apa?

Kau terlihat sedikit murung.

Kau lapar?

Kau mau ke mana?

Ke kamar kecil.

Oh! Kebetulan sekali!

Jangan ikuti aku!

Haru-chan!

Katakanlah, Haru-chan.

Hm?

Kau ingin tampil di kejuaraan itu bersama Eri-chan?

Tentu saja!

Walau sepertinya Eri-chan tidak menyukainya.

Menurutmu begitu?

Ya.

Aku tahu dia bisa melakukannya!

Mengapa kau berpikir seperti itu?

Kau akan tahu setelah kau mendengar lagunya Eri.

Dia pasti merasakan apa yang aku rasakan!

Kami berdua ingin menghadapi dunia luas dan berteriak!

Oh begitu.

Haru-chan, kau tahu...

Eri-chan selalu merasa demam panggung.

Dia tidak bisa bersuara keras di depan orang...

... terutama di depan kerumunan orang banyak.

Dia benar-benar tidak bisa melakukan apa-apa di depan orang lain lagi.

Dulu, dia sering bernyanyi dan berpura-pura menjadi seorang idola.

Aku pikir dia selalu suka bernyanyi.

"Saat aku memikirkannya, mereka sama sekali tidak dirugikan..."

"... mereka harus memiliki hubungan semacam itu denganku."

Bagus sekali.

Uhh, berikutnya...

Kumagai-san.

Tolong bacakan kelanjutannya.

"Sekali lagi aku menjadi waspada,..."

"... tapi untuk seorang ibu, demi anak gadisnya..."

Kumagai-san?

Bisakah suaramu lebih keras lagi?

Baiklah...

Natsume Souseki "Hati"

"Dan dengan cintaku, yang selalu tegar..."

Umm, Kumagai-san...

Y-Ya!

Kau baik-baik saja?

Ya...

Colek, colek.

Gelitik, gelitik.

Kumagai-san?

Tidak ada apa-apa! Aku baik-baik saja!

Kalau begitu, bisakah kau...

"Tidak peduli seberapa hati-hatinya aku saat bersama ibuku, dia...!"

Hentikan itu, bodoh!

Aku akan menghabisimu!

Kumagai-san...

http://bandit-iseng.blogspot.com

Terima kasih sudah mau datang ke konserku hari ini!

Woo!

Mengapa aku juga harus ikut?

Sangat menyenangkan sesekali bersantai, bukankah begitu?

Aku selalu datang ke sini sendirian.

Aku bertanya-tanya sudah berapa tahun semenjak aku datang ke karaoke bersama seseorang.

Laguku yang pertama, Good Answer!

Untuk lagu yang kedua, aku harus memilih yang mana?

Tunggu sebentar!

Ada apa?

Bisakah kau mendengar suaramu sendiri?!

Bagaimana kau bisa bernyanyi dengan suara seperti itu?!

Bersabarlah, Eri-chan!

Eri, candaanmu kasar sekali.

Suara nyanyianku mampu menghentikan perang dunia, kau tahu.

Berhenti berbohong!

Bagaimana kau bisa begitu percaya diri?!

Apakah memang seaneh itu?

Benar! Bahkan sangat menjijikkan!

Benar-benar gila!

Sebelumnya kau bernyanyi dengan sangat baik, kan?

Apa? Aku merasa nyanyianku selalu baik.

Eri-chan, apakah dia...

...memakai headphone saat itu?

Oh? Ya.

Benar.

Aku tahu! Jadi, bagaimana kalau...

Haru-chan, bisakah kau menyanyikannya sekali lagi?

Tentu!

Dunia adalah sahabat untuk lagu kita.

Satu tahun satu bulan telah berlalu semenjak aku meninggalkan kota kelahiranku.

Oh, ibu tersayang! Apakah Ibu sedang menonton?

Hentikan omong kosong tidak penting itu!

Ayo lakukan.

Benar!

Kichinoya

Terima kasih atas kedatangannya.

Aku kenyang sekali!

Memangnya kau ini seorang kakek tua?

Kau gadis yang aneh, Haru-chan.

Aneh, dan juga sembrono.

Apakah ada masalah dengan otaknya?

Sepertinya kau tadi bersenang-senang.

Benarkah?

Ya. Aku merasa aku mungkin akan mendengar suaramu yang sesungguhnya tadi.

Maksudnya apa?

Tidakkah kau merasa ingin bernyanyi lagi sekarang?

Apa?

Kau akan baik-baik saja kalau Haru-chan mendampingimu!

Sakura...

Aku sudah lama menyukai nyanyianmu,...

... jadi aku ingin mendengarkannya lagi.

Haru, kau belum tidur?

Lupakan saja.

Cuma bercanda! Ada apa, Eri?

U-Umm, kau tahu...

Hm?

Umm, yah... Bagaimana aku bisa menjelaskannya...

Aku... tidak keberatan bernyanyi bersamamu.

Yay!

Ayo kita lakukan, Eri!

Hei...

Kalau kita akan melakukan ini, kita harus melakukannya dengan serius.

Tentu! Ayo kita berusaha sebaik mungkin, Eri!

Lepaskan aku! Panas, tahu! Kau menjengkelkan sekali!

Jangan malu, donk!

Aku tidak malu!

Hei!

Maaf sudah membuatmu menunggu, Eri. Ada apa?

Haru...

Besok adalah hari yang penting. Kau tidak merasa gugup?

Baiklah! Ayo kita nyanyikan satu lagu di sini, kau akan segera merasa tenang...

Eri?

Kita sudah berusaha sebaik mungkin untuk persiapan besok, kan?

Tentu saja! Inilah arti dari semangat muda!

Karena kita berdua menyukainya, kan?

Tentu!

Jika kau sungguh menyukai sesuatu, kau tidak akan meninggalkannya dengan mudah, kan?

Hm? Ada apa?

Maaf. Ini bukan yang kumaksud, tapi...

... aku melihat airmail yang ditujukan kepadamu.

Oh, itu?

Apa yang dimaksud dengan belajar di luar negeri saat Musim Dingin?

Kau akan pindah sekolah?

Ya. Itu benar.

Mungkin aku hanya bisa berada di sini sekitar empat bulan lagi.

Apa yang kau katakan?!

Apakah kau membuat lagu bersamaku hanya karena kau merasa bosan?!

Apakah sejak awal semua ini hanya sebuah permainan bagimu?!

Tentu saja tidak, Eri. Tenanglah sedikit...

Tapi kau sudah memutuskan untuk pergi, kan?!

Apakah aku salah?!

Yah, itu memang benar, tapi...

Karena dirimu aku bisa bernyanyi di depan umum lagi!

Karena kau ada sehingga aku mampu sampai sejauh ini!

Tapi sekarang kau...

Kalau kau berada di sampingku, aku pikir aku bisa melakukannya!

Aku seperti seorang bodoh karena merasa senang dan berharap terlalu tinggi!

Bukan itu yang ingin aku...

Jangan biarkan aku bermimpi seperti itu!

Aku tidak akan bisa bernyanyi seperti ini!

Eri!

Depresiku menyelubungiku, namun aku tetap memasang senyuman palsu.

Depresiku menyelubungiku, namun aku tetap memasang senyuman palsu.

Kehangatan tangan seseorang yang sudah lama tidak kurasakan...

Kehangatan tangan seseorang yang sudah lama tidak kurasakan...

Tidak ada gunanya!

Aku tidak bisa menemukan Eri-chan di mana-mana!

Oh begitu.

Penampilan berikutnya, sebentar lagi kalian tampil.

Aku mengerti.

Haru-chan...

Berikutnya "Ongaku Shoujo" Chitose Haru & Kumagai Eri

Berikutnya akan tampil duo gadis!

U-Umm...

Bukankah mereka seharusnya tampil bersama?

Eri!

Dengarkanlah, Eri.

Kita berdua sudah berusaha sebaik mungkin untuk bisa tampil di sini, kan?

Kita bisa mengatakan kita sudah melakukan semua yang kita bisa, kan?

Jadi aku tidak ingin semuanya berakhir seperti ini!

Aku tahu kau juga tidak menginginkannya seperti ini, Eri!

Aku ingin tahu apa masalahnya.

Aku suka dengan nyanyianmu, Eri!

Karena saat aku mendengar lagumu, aku bisa terbebas.

Karena kau ada di sana sehingga aku bisa berdiri di depan orang-orang ini!

Aku ingin mengenang saat ini,...

... untuk bernyanyi atau belajar di luar negeri...

Aku sudah memutuskan untuk melakukan apa yang aku inginkan!

Aku ingin bernyanyi di sini bersamamu sekarang, Eri!

Ayolah, Eri!

Kalau kau tidak cepat datang, aku akan menggunakan senjata terakhirku.

Semuanya, aku mohon perhatiannya!

Foto Eri yang memalukan sedang ditampilkan secara penuh!

Haru!

Eri!

Haru...!

Matilah kau!

S-Sakit!

Kau benar-benar gila, kau tahu itu?

Eri, kau datang!

Aku hanya khawatir membiarkanmu sendiri.

Eri!

Haru.

Haru, aku benar-benar ingin bernyanyi sekarang.

Aku juga. Seluruh tubuhku ingin berteriak!

Biarkan mereka semua mendengarkan lagu kita!

Ayo kita menyanyi, Eri!

Ayo kita menyanyi, Haru!

Mari kita bernyanyi dengan sungguh-sungguh saat ini!

Mari kita bernyanyi dengan sungguh-sungguh saat ini!

ざわざわと森の声に そわそわと鳴きだすものたち

お前の歌 聞かせてよ 少し

大きな木の上ならさ…

ざわざわと森の声に そわそわと鳴きだすものたち

お前の歌 聞かせてよ 少し

大きな木の上ならさ…

Apa yang terdengar lantang dari suara hutan?

Biarkan aku mendengarmu bernyanyi walau hanya sebentar.

Di atas sebuah pohon besar...

Apa yang terdengar lantang dari suara hutan?

Biarkan aku mendengarmu bernyanyi walau hanya sebentar.

Di atas sebuah pohon besar...

ざわざわと森の…

Apa yang terdengar lantang dari...

ざわざわと森の…

Apa yang terdengar lantang dari...

…この頃が

… di musim ini.

…この頃が

… di musim ini.

春は名のみの 風の…

Angin di Musim Gugur...

春は名のみの 風の…

Angin di Musim Gugur...

格好良くなりたいぜ Mr.Journey

妙な ご縁が続きますね 最高！

ゴージャス

Tuan Journey, aku ingin menjadi keren!

Sangat menyenangkan hubungan aneh ini terus berlanjut!

Cantik!

格好良くなりたいぜ Mr.Journey

Tuan Journey, aku ingin menjadi keren!

格好良くなりたいぜ Mr.Journey

妙な ご縁が続きますね 最高！

ゴージャス

Tuan Journey, aku ingin menjadi keren!

Sangat menyenangkan hubungan aneh ini terus berlanjut!

Cantik!

格好良くなりたいぜ Mr.Journey

Tuan Journey, aku ingin menjadi keren!

妙な ご縁が続きますね 最高！ゴージャス

ファニーなドレスで ギター鳴らせ！

少女だけに世間知らずに！ It's OK!

妙な ご縁が続きますね 最高！ゴージャス

ファニーなドレスで ギター鳴らせ！

少女だけに世間知らずに！ It's OK!

Sangat menyenangkan hubungan aneh ini terus berlanjut! Cantik!

Akan kumainkan gitar ini sambil memakai gaun yang aneh!

Tidak apa-apa jika menjadi gadis muda yang tidak tahu apa-apa!

Sangat menyenangkan hubungan aneh ini terus berlanjut! Cantik!

Akan kumainkan gitar ini sambil memakai gaun yang aneh!

Tidak apa-apa jika menjadi gadis muda yang tidak tahu apa-apa!

どーすんのさ 人類の未来なんか救えん？

そんなじゃアウト 誰でも必死なんだって なんだってんだTender

予定調和 そんなんでいーの？ 超BAD過ぎて痺れる

問答無用で断る 今さら引き返すワケないじゃん

伝説じゃリアルに迫れないよ

強欲な愛に 強い証 お見せしましょう！

世界が僕らに何も求めなくていい それなら！

キミに あなたに 愛してますと何度も言うから

ヒーローは必ずいるって 知ってるだろ

本当の強敵から 気持ち信じて守りぬけ

I will… I wish… 強く

どーすんのさ 人類の未来なんか救えん？

そんなじゃアウト 誰でも必死なんだって なんだってんだTender

予定調和 そんなんでいーの？ 超BAD過ぎて痺れる

問答無用で断る 今さら引き返すワケないじゃん

伝説じゃリアルに迫れないよ

強欲な愛に 強い証 お見せしましょう！

世界が僕らに何も求めなくていい それなら！

キミに あなたに 愛してますと何度も言うから

ヒーローは必ずいるって 知ってるだろ

本当の強敵から 気持ち信じて守りぬけ

I will… I wish… 強く

Apa yang akan kau lakukan? Takdir umat manusia sudah ditetapkan.

Aku tidak akan menerima itu. Aku berusaha lebih keras dari semua orang... Penuh kasih!

Kau baik-baik saja dengan semua ini? Sangat disayangkan aku hanya diam terpaku.

Jangan berpikir dua kali, katakanlah tidak. Tidak mungkin kita akan berpaling sekarang!

Legenda tidak bisa dibandingkan dengan masa sekarang.

Mari kita menyatakan cinta kita!

Dunia tidak bisa memberikan apa-apa untuk kita!

Aku hanya akan terus menyatakan cintaku padamu.

Kau tahu bahwa pahlawan memang ada...

... dan selama kau percaya, mereka akan selalu ada untuk melindungimu.

Aku akan... Aku berharap... Lebih kuat.

Apa yang akan kau lakukan? Takdir umat manusia sudah ditetapkan.

Aku tidak akan menerima itu. Aku berusaha lebih keras dari semua orang... Penuh kasih!

Kau baik-baik saja dengan semua ini? Sangat disayangkan aku hanya diam terpaku.

Jangan berpikir dua kali, katakanlah tidak. Tidak mungkin kita akan berpaling sekarang!

Legenda tidak bisa dibandingkan dengan masa sekarang.

Mari kita menyatakan cinta kita!

Dunia tidak bisa memberikan apa-apa untuk kita!

Aku hanya akan terus menyatakan cintaku padamu.

Kau tahu bahwa pahlawan memang ada...

... dan selama kau percaya, mereka akan selalu ada untuk melindungimu.

Aku akan... Aku berharap... Lebih kuat.

Ongaku Shoujo

Penyanyi

Selamat karena berhasil...

Selamat karena berhasil melewati audisi ini!

Kumagai Eri

Chitose Haru

Ongaku Shoujo

Penyanyi

Selamat karena berhasil...

Selamat karena berhasil masuk audisi ini!

Kumagai Eri

Chitose Haru

立ち止まるな ひたすら己を貫け

この世のライブは 一度きりだぜ

おお 歌おう 言葉を解き放って さぁ！

あるがままの 答えが此処にあるのさ

終わるため 始まる

そういうのは 最後にしよう

憧れや将来とか そんなの あとから 決めたらいいのさ

I Get to Know Future After Stopping this Moment

運命がどんな贅沢な夢の続きでも

Hey Yo! We Want Music! せーのっ！自由を求めるのさ

この先は君のためにあるストーリー

立ち止まるな ひたすら己を貫け

この世のライブは 一度きりだぜ

おお 歌おう 言葉を解き放って さぁ！

あるがままの 答えが此処にあるのさ

終わるため 始まる

そういうのは 最後にしよう

憧れや将来とか そんなの あとから 決めたらいいのさ

I Get to Know Future After Stopping this Moment

運命がどんな贅沢な夢の続きでも

Hey Yo! We Want Music! せーのっ！自由を求めるのさ

この先は君のためにあるストーリー

Jangan mundur, kesungguhan hatimu akan melampauinya.

Kau hanya memiliki satu kesempatan di pertunjukan ini.

Oh, mari bernyanyi, lepaskan suara kita!

Jawabanmu ada bersamamu.

Segalanya harus dimulai agar bisa diakhiri,...

... tapi kita biarkan saja sampai di saat-saat terakhir.

Lagipula kita bisa memutuskan ambisi dan masa depan kita sendiri nanti.

Aku bisa mengetahui masa depan setelah menghentikan saat ini.

Tidak peduli seberapa aneh takdir dari mimpi kita.

Hei! Kami menginginkan musik! Ayo! Aku ingin terbebas!

Mulai sekarang, cerita ini adalah milikmu!

Jangan mundur, kesungguhan hatimu akan melampauinya.

Kau hanya memiliki satu kesempatan di pertunjukan ini.

Oh, mari bernyanyi, lepaskan suara kita!

Jawabanmu ada bersamamu.

Segalanya harus dimulai agar bisa diakhiri,...

... tapi kita biarkan saja sampai di saat-saat terakhir.

Lagipula kita bisa memutuskan ambisi dan masa depan kita sendiri nanti.

Aku bisa mengetahui masa depan setelah menghentikan saat ini.

Tidak peduli seberapa aneh takdir dari mimpi kita.

Hei! Kami menginginkan musik! Ayo! Aku ingin terbebas!

Mulai sekarang, cerita ini adalah milikmu!