Original subtitles

Перевод: Наталия Ишова

В случае с братом медицина бессильна!

Серия десятая

Цель: Ши Фэнь зарвался

Вань Суй, пойдём выйдем-ка.

Давай. А зачем?

Поговорить надо.

Что-то случилось?

Почему вдруг захотел погово?..

Вот блин! Я ему врезал!

Кай Синь! Просил же, чтобы ты помешал его бить!

И как ты себе это представлял?!

Цел?

Ты уж прости.

Если будет легче, можешь врезать мне.

Я не способен на такую жестокость...

Ясно.

Тогда не бей.

А разговор очень простой.

Всё дело в моей сестре.

Ши Мао влюбилась в тебя.

Я прибью тех, из-за кого она проливает слёзы!

Погоди-ка.

Когда это она из-за меня плакала?

Не было, значит будет!

Что?!

Ты тот ещё ушлый красавчик.

Флиртуешь всё с новыми девушками, а старых бросаешь!

Успокойся уже.

Ты хоть убедился в чувствах сестры?

Нет. Да и зачем?

Чего?!

Тогда почему ты так уверен, что она любит меня?

Всё просто.

Если бы я родился девушкой,

сам в тебя влюбился.

Ты что такое говоришь?!

В чём дело?

Ши Мао. Твои чувства для меня как открытая книга.

Я вас благославляю.

Ты вообще о чём?

Хватит притворяться.

Как ни прячь, а сразу ясно, что ты чувствуешь.

А?!

Погоди-ка...

Вань Суй хоть и дурак, но парень хороший.

Не знаю, нужен ли тебе такой муж.

Но для школьной любви сойдёт.

Ты что говоришь?!

Я же сказал, что благославляю вас.

Люби Вань Суя, раз так хочешь, разрешаю.

Понимаешь, я мало о тебе знаю.

Давай теперь больше времени проводить вместе.

Ши Мао, поздравляю!

Ты уж береги Вань Суя.

Ты уж береги Вань Суя.

Ты уж береги Вань Суя.

Девушек не поймёшь.

Эй, не надо! Это опасно! Остановись!

Это опасно!