Original subtitles

Este es el taller de mi madre. Aquí venimos Marcelo y yo de vez en cuando.

De algún ni vida había visto unos zapatos de la mar de Eulés.

Quítatelos.

Quítate las ruedas.

¿Por qué?

Lo te lo digo yo. ¿Por qué te has vuelto a abrochar el botón de la camisa? Abre

las bragas. Ven aquí.

¿Dónde has aprendido esto? ¿Qué? A levantarte la enfalda al sentarte encima de las rodillas

de un tío. No lo sé.

Ven.

¿Te has hecho alguna paja?

No.

Vamos, no me engañes. Tienes que decirme siempre la verdad.

Una vez con una flauta. ¿Cómo una flauta?

Cuéntamelo.

No.

Mira, Lulu, no me cabres porque te he visto y te llevo a casa. ¿Qué te metiste? La

boquilla en la parte de abajo.

La boquilla.

¿Y te gustó?

Sí, sí, me gustó. Aunque Amelia me descubrió enseguida. Y luego también mi hermano se enteró.

Así que Marcelo lo sabía.

Venga, bichito. No llores. Si no es nada, mano, todo el mundo lo hace, aunque las mujeres

no lo digan.

Espérame un momento, ¿eh?

Pablo. Quiero que sepas que nunca me he acostado con nadie.

Si no vamos a acostarnos en ninguna parte, no hace falta.

Quiero decir que soy virgen.

No me digas.

Ven.

Chétate más adelante.

¿Qué haces?

No es asunto tuyo.

¿Cómo que no es asunto mío?

Quiero saber todo sobre esa flauta. ¿En quién fue la idea? ¿Cómo te pilló Amelia?

Lo supe un día en la escuela. Un día estaba sola en casa, pero como estaba lloviendo, Amelia

volvió por el paraguas y me vio y se puso a gritar y se marchó corriendo. Entonces,

¿qué es eso?

Una cuchilla afeitar, ¿no lo ves?

¿Qué vas a hacerme?

Te voy a dejar mucho más guapa de lo que estás aún.

No, por favor.

Mira, Lulu, tienes que tranquilizarte.

No.

Lulu, cuando se juega en serio hay que respetar la regla del juego.

Pero si yo no estoy jugando a nada.

¿Cómo que no estás jugando? Estás jugando pero tú no te das cuenta. Eres una niña

casi perfecta. Si me dejas terminar, lo serás del todo.

¿Qué te dijo Marcelo?

Se puso a reír. Se reía mucho. Se reía mucho y me dijo que no tenía que preocuparme

porque había una cosa que quería contarme que habría tapado la boca de Amelia y que

lo que yo había hecho no era nada raro y que lo hacían todos.

¿Y no te tocó?

No.

¿No te ha tocado nunca?

No, pero qué cosas piensas.

No sé, cómo os queréis tanto.

Bueno, esto ya está. Has quedado absolutamente preciosa.

Tampoco has sido tan terrible.

Muy bien señorita. Se te ha pasado ya el mal trago.

Vas a seguir portando a tu bien.

Vas a seguir haciendo lo que yo te diga.

Ven.

¿Estás enfadado conmigo?

No.

No será una cama, pero lo haremos como a todo el mundo.

Siéntate.

Rúmate.

¿Qué haces?

¿Te duele?

No.

¿Te gusta?

¿Y a ti?

¿Te duele?

No.

¿Te duele?

No.

¿Te duele?

No.

No.