All language subtitles for jamon

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:03:49,371 --> 00:03:51,336 Ninguém vai me parar! Eu serei famoso! 2 00:03:51,795 --> 00:03:52,971 O mundo! 3 00:03:53,007 --> 00:03:55,056 A menos que seus culhões o façam famoso 4 00:04:01,369 --> 00:04:02,580 Vamos, vamos! 5 00:04:56,883 --> 00:04:57,929 Eu queria dizer... 6 00:04:58,097 --> 00:05:02,361 É bom lembrar que são as mulheres que compram as cuecas para os homens. 7 00:05:02,487 --> 00:05:03,906 E um bom par de culhões vende. 8 00:05:04,074 --> 00:05:06,081 - Nome? - Raul Gonzalez. 9 00:05:06,206 --> 00:05:08,130 - Idade? - 22. 10 00:05:10,303 --> 00:05:11,431 Onde trabalha? 11 00:05:11,557 --> 00:05:14,483 Eu trabalho na repartição de presunto dos "Conquistadores". 12 00:05:16,365 --> 00:05:18,079 - Nome? - José Gabrieles. 13 00:05:18,246 --> 00:05:20,085 - Idade? - 25 anos 14 00:05:20,796 --> 00:05:23,889 - Onde trabalha? - Trabalho numa plantação. 15 00:05:24,766 --> 00:05:26,355 - Nome? - Javier Lopez. 16 00:05:26,523 --> 00:05:28,780 - Idade? - 24. 17 00:05:29,825 --> 00:05:30,787 Onde você trabalha? 18 00:05:30,997 --> 00:05:33,003 Trabalho como monitor na Silver Gym. 19 00:05:33,170 --> 00:05:34,800 - Nome? - Marc Damelsa. 20 00:05:53,236 --> 00:05:55,117 Certo, siga a linha que queira para a campanha... 21 00:05:55,285 --> 00:05:58,921 ...mas lembre que nossos critérios já passam de três gerações. 22 00:05:59,087 --> 00:06:03,019 O slogan "Você e um Sansom, é tudo para mim". Não esqueça. 23 00:06:03,227 --> 00:06:04,146 - Vamos José. - Certo. 24 00:06:05,443 --> 00:06:06,737 - Tchau, mãe. - Tchau, querido. 25 00:06:10,460 --> 00:06:12,466 - Vejo você às 4. - Certo. 26 00:06:20,742 --> 00:06:21,872 Abra! 27 00:06:22,290 --> 00:06:24,088 Silvia, abra! 28 00:06:26,846 --> 00:06:27,891 Abra! 29 00:06:31,988 --> 00:06:33,410 Pai! O que faz aqui? 30 00:06:34,579 --> 00:06:35,708 Va embora. 31 00:06:36,752 --> 00:06:38,217 Mamãe irá chegar a qualquer minuto. 32 00:06:38,384 --> 00:06:39,805 Me deixe entrar. 33 00:06:40,767 --> 00:06:45,324 Não posso. Mamãe me mataria. 34 00:06:45,450 --> 00:06:49,002 Por favor, Silvia, estou com frio. Preciso de uma bebida! 35 00:06:50,090 --> 00:06:51,886 Pai, eu te amo... 36 00:06:52,931 --> 00:06:53,934 ...mas não posso abrir. 37 00:06:54,520 --> 00:06:55,941 O quê? 38 00:06:56,067 --> 00:06:59,579 Não posso, mamãe ficaria muito brava. 39 00:06:59,704 --> 00:07:00,958 Abra! 40 00:07:01,209 --> 00:07:03,425 - Lembre-se da última vez. - Abra! 41 00:07:03,926 --> 00:07:05,430 Eu te amo. 42 00:07:05,598 --> 00:07:07,228 Abra! 43 00:07:44,350 --> 00:07:46,775 Eu disse para nunca mais voltar nesta casa! 44 00:07:46,941 --> 00:07:48,907 Você está bêbado, seu filho da mãe! 45 00:07:49,158 --> 00:07:51,373 Você quer me bater outra vez? 46 00:07:51,541 --> 00:07:54,968 Se você não for embora agora irei chamar a polícia, como da outra vez. 47 00:07:55,304 --> 00:07:57,226 Com quem você estava esta noite? 48 00:07:58,731 --> 00:08:00,820 E agora me pergunta com quem eu estava? 49 00:08:01,324 --> 00:08:05,712 Você abandonou suas filhas e não deixou nenhum centavo. 50 00:08:05,837 --> 00:08:09,726 O que você tem na cabeça? O que me importa são elas e esta casa! 51 00:08:15,160 --> 00:08:16,832 E agora o que quer fazer? 52 00:08:17,041 --> 00:08:19,759 Pegá-las de novo? Entre e mate-as! 53 00:08:20,803 --> 00:08:22,016 Cale a boca! 54 00:08:24,565 --> 00:08:26,030 Sua puta! 55 00:08:28,788 --> 00:08:29,791 Mãe. 56 00:08:42,874 --> 00:08:45,927 Você não está namorando com o papai, está? 57 00:08:47,140 --> 00:08:49,982 Não, ela não está. 58 00:08:50,442 --> 00:08:52,532 Mas eu tenho vocês. 59 00:08:54,372 --> 00:08:56,044 - Eu te amo. - Vamos. 60 00:09:09,756 --> 00:09:12,306 Estou cansada de omeletes. 61 00:09:13,184 --> 00:09:17,448 Se não fosse para ajudar minha mãe, juro que já teria ido embora. 62 00:09:18,785 --> 00:09:20,917 Para ter o que nós... 63 00:09:23,175 --> 00:09:25,892 As omeletes lhe interessam mais do que a mim. 64 00:09:26,143 --> 00:09:29,238 A culpa é sua, são muito boas. 65 00:09:33,835 --> 00:09:36,719 Este som é muito bom. 66 00:09:42,029 --> 00:09:44,119 Jesus, é muito bom! 67 00:09:57,871 --> 00:09:59,210 Silvia! 68 00:10:27,303 --> 00:10:29,393 O que aconteceu? 69 00:10:29,811 --> 00:10:32,987 Você desmaiou. Você não se machucou? 70 00:10:35,244 --> 00:10:37,502 Ultimamente estou tendo tonturas. 71 00:10:39,091 --> 00:10:40,679 O que quer dizer? Venha cá. 72 00:10:42,561 --> 00:10:43,689 Vamos. 73 00:10:47,369 --> 00:10:49,750 Faz dois meses que não menstruo. 74 00:10:51,840 --> 00:10:53,596 Você está grávida? 75 00:10:55,102 --> 00:10:56,648 Estou esperando um filho. 76 00:10:58,571 --> 00:11:00,787 Por que você não me contou? 77 00:11:02,584 --> 00:11:04,675 Nem minha mãe sabe. 78 00:11:06,848 --> 00:11:08,186 O que posso fazer? 79 00:11:11,238 --> 00:11:15,084 - Estive pensando em abortar. - O que disse? 80 00:11:17,300 --> 00:11:19,599 Não quero ser um problema para você. 81 00:11:22,316 --> 00:11:24,071 Eu te amo, Silvia. 82 00:11:24,907 --> 00:11:28,128 E não quero que faça omeletes para mais ninguém 83 00:11:31,889 --> 00:11:33,435 Só para mim. 84 00:11:35,026 --> 00:11:36,571 Quero casar com você. 85 00:11:48,527 --> 00:11:50,157 E quanto a seus pais? 86 00:11:54,172 --> 00:11:56,471 Para eles sou apenas uma empregada. 87 00:11:57,306 --> 00:11:59,438 Nós iremos nos casar não importa o quê. 88 00:11:59,897 --> 00:12:02,239 Amanhã contamos aos meus pais. 89 00:12:02,992 --> 00:12:05,290 E quero que venha comigo na festa. 90 00:12:23,099 --> 00:12:25,691 Posso morder sua teta? 91 00:12:28,534 --> 00:12:29,661 Não 92 00:12:50,522 --> 00:12:53,156 Alô? 93 00:12:54,286 --> 00:12:55,622 Sim, mãe. 94 00:12:56,041 --> 00:12:57,754 Eu estarei em casa logo. 95 00:12:58,298 --> 00:13:01,559 Fale. Não posso falar agora. 96 00:13:03,440 --> 00:13:04,652 Tchau. 97 00:13:06,450 --> 00:13:07,620 Minha mãe. 98 00:13:15,230 --> 00:13:17,695 Por que você gosta tanto de morder minhas tetas? 99 00:13:20,078 --> 00:13:21,249 Eu gosto... 100 00:13:23,130 --> 00:13:25,638 ...do sabor que tem. 101 00:13:25,804 --> 00:13:27,143 E que sabor elas têm? 102 00:13:27,935 --> 00:13:29,734 Eu não sei. 103 00:13:33,330 --> 00:13:38,012 Tem certeza de que não gosta porque tem gosto de omelete de batata com cebola? 104 00:13:41,147 --> 00:13:43,822 Isso seria fantástico. 105 00:13:45,453 --> 00:13:48,421 Uma com gosto de omelete... 106 00:13:49,717 --> 00:13:51,472 ...e o outra com gosto de presunto. 107 00:13:52,852 --> 00:13:54,524 José Luis. 108 00:13:56,154 --> 00:13:58,036 Quando nós tivermos uma casa.. 109 00:13:58,746 --> 00:14:01,714 ...posso ter um armário só para os sapatos? 110 00:14:07,943 --> 00:14:09,907 Pablito, pare! 111 00:14:10,074 --> 00:14:13,503 Você vai ver como é melhor Você vai ver! 112 00:14:24,121 --> 00:14:26,170 Ele me pediu para casar com ele. 113 00:14:26,337 --> 00:14:27,632 Venha cá, Pablito. 114 00:14:29,263 --> 00:14:31,688 Eu lhe disse para não trazer esse porco para dentro de casa. 115 00:14:31,938 --> 00:14:33,902 - Seu nome é Pablito! - Não se coce! 116 00:14:34,029 --> 00:14:36,747 - É que está coçando muito, mamãe. - Não se coce mais! 117 00:14:38,209 --> 00:14:39,965 Depois lhe dou um sorvete. 118 00:14:40,091 --> 00:14:42,307 E leve o Pablito para fora. 119 00:14:43,351 --> 00:14:45,316 Você está grávida? 120 00:14:45,650 --> 00:14:48,285 - O que é grávida? - Grávida é apaixonada, venha. 121 00:14:48,660 --> 00:14:52,757 - Quando estarei grávida? - Nunca, vamos, fora daqui. 122 00:14:55,057 --> 00:14:57,063 Eu disse para ter cuidado. 123 00:14:58,569 --> 00:15:03,000 E agora como está? Grávida! Era só o que nos faltava. 124 00:15:03,335 --> 00:15:05,424 Não quero que passe pelo que passei! 125 00:15:06,218 --> 00:15:08,141 Mas mãe, nós vamos nos casar. 126 00:15:08,601 --> 00:15:10,523 José Luis disse. 127 00:15:11,068 --> 00:15:14,537 Não crie esperanças, já sabe como é a mãe dele. 128 00:15:14,955 --> 00:15:17,464 Ele quer que a gente fique na festa... 129 00:15:17,755 --> 00:15:20,515 ...depois que entregar as omeletes. 130 00:15:34,310 --> 00:15:37,822 Nós vamos nos casar. Você verá até onde eu chegarei na vida. 131 00:15:37,989 --> 00:15:40,999 Você? Você é a sombra de seu pai. 132 00:15:41,166 --> 00:15:44,343 - O que você quer dizer? - Todos dizem isso. 133 00:15:44,510 --> 00:15:48,607 Agora, não me perturbe. Você sabe que quando fico com raiva fico louco. 134 00:15:48,733 --> 00:15:51,994 Samson pode te fazer virar bicha. 135 00:16:12,602 --> 00:16:13,772 O que deseja? 136 00:16:14,150 --> 00:16:15,738 Um gin tônica. 137 00:16:18,163 --> 00:16:20,212 Silvia e eu vamos nos casar. 138 00:16:21,340 --> 00:16:23,346 O que você tem? Pensava que iria ficar alegre. 139 00:16:23,513 --> 00:16:27,150 Sim, e quanto a seus pais? 140 00:16:27,361 --> 00:16:28,947 Não me importo com eles. 141 00:16:29,241 --> 00:16:33,421 Se eles me causarem algum problema, sou capaz de largá-los e tirar férias. 142 00:16:34,508 --> 00:16:35,845 Não seja idiota. 143 00:16:36,556 --> 00:16:40,402 O problema é sua mãe. Não sabe como ela é? 144 00:16:40,569 --> 00:16:45,544 Eu não me importo. Estou farto de todo mundo achar que dependo de meus pais. 145 00:16:46,047 --> 00:16:47,592 Me caso e ponto final. 146 00:16:49,014 --> 00:16:50,811 Espero que esteja fazendo a coisa certa. 147 00:16:51,313 --> 00:16:54,449 Nada me faria mais feliz do que ver você casar com Silvia. 148 00:16:54,992 --> 00:16:58,211 Neste caso, eu não quero que você volte aqui. 149 00:17:01,011 --> 00:17:02,976 Vamos. 150 00:17:03,561 --> 00:17:06,529 A caixa registadora Rusty está começando. 151 00:17:07,491 --> 00:17:09,373 Diversão e dinheiro! 152 00:17:09,874 --> 00:17:12,466 Mostre-nos a grana, grandes consumidores! 153 00:17:25,551 --> 00:17:28,560 Eu sou o trabalhador mais velho desta fábrica. 154 00:17:28,727 --> 00:17:31,696 Bem-vindo à festa de aniversário da Samson. 155 00:17:32,114 --> 00:17:34,413 Nos últimos tempos estou pensando... 156 00:17:35,124 --> 00:17:38,425 ... nos anos em que trabalhei aqui. 157 00:17:41,895 --> 00:17:44,028 Silvia, você está muito mandona. 158 00:17:44,238 --> 00:17:45,616 Cale a boca, eles vão ouvir. 159 00:17:46,034 --> 00:17:47,581 Não sei por que está tão nervosa. 160 00:17:47,748 --> 00:17:50,215 Ele vai me apresentar a seus pais. 161 00:18:03,008 --> 00:18:04,636 Está horrível. 162 00:18:05,140 --> 00:18:07,856 Tem muito alho. E muito sal também. 163 00:18:12,162 --> 00:18:15,673 - Acha que sua mãe gostou das omeletes? - É claro que sim. 164 00:18:16,468 --> 00:18:17,511 Será que ela gostará de mim? 165 00:18:18,057 --> 00:18:20,396 A paella está muito boa, não é? 166 00:18:20,522 --> 00:18:21,443 Está muito boa. 167 00:18:21,861 --> 00:18:23,491 Estou bem? 168 00:18:28,047 --> 00:18:30,639 Mamãe, Silvia queria dizer oi. 169 00:18:31,141 --> 00:18:32,604 Mãe, Silvia está aqui. 170 00:18:33,148 --> 00:18:34,987 Por que o seu pai está falando com aquela puta? 171 00:18:35,363 --> 00:18:37,829 - Quem a convidou? - Eu convidei. 172 00:18:39,376 --> 00:18:42,554 - E por quê?. - Porque ela é minha mãe. 173 00:19:08,806 --> 00:19:11,732 Vamos, Silvia, esqueça o que minha mãe falou. 174 00:19:12,151 --> 00:19:15,161 Nem todos tem a sorte de ter uma mãe tão boa quanto a sua. 175 00:19:15,196 --> 00:19:18,797 Sim, mas eles me desprezam por causa da minha mãe. 176 00:19:20,178 --> 00:19:25,778 Quando tinha 13 anos, trabalhou em um bar de cima a baixo. 177 00:19:26,112 --> 00:19:31,088 A pobrezinha não sabia nem servir uma bebida. Mas ela tinha alimentos para nós. 178 00:19:31,924 --> 00:19:34,725 No início, ninguém comprava omeletes. 179 00:19:36,857 --> 00:19:41,372 Depois que meu pai nos abandonou todos os dias são diferentes. 180 00:19:41,538 --> 00:19:46,262 Minha mãe é daquele jeito. Eu preciso de tempo para dizer sobre nós. 181 00:20:20,208 --> 00:20:21,794 Ainda está acordada? 182 00:20:22,673 --> 00:20:26,978 Quantas vezes lhe disse para não deixar os sapatos no meio do quarto? 183 00:20:30,617 --> 00:20:31,912 O que é? 184 00:20:33,751 --> 00:20:39,312 José Luis não contou a seus pais sobre nós. 185 00:20:41,485 --> 00:20:45,623 Se não me casar com ele, me mato. 186 00:20:46,753 --> 00:20:50,431 Se você fizer isso, eu irei matá-lo. 187 00:20:52,646 --> 00:20:54,487 Va dormir. 188 00:20:54,946 --> 00:20:56,327 Boa noite. 189 00:20:56,910 --> 00:20:59,544 - Mãe. - O quê? 190 00:21:00,757 --> 00:21:02,012 O quê? 191 00:21:03,015 --> 00:21:03,891 Eu te amo. 192 00:21:08,866 --> 00:21:10,580 Minha filha... 193 00:21:12,212 --> 00:21:14,510 É a melhor mãe do mundo 194 00:21:16,517 --> 00:21:17,729 Gogh... 195 00:21:19,402 --> 00:21:21,283 ... bom garoto, bom. 196 00:21:24,961 --> 00:21:26,800 Droga de sapatos! 197 00:21:28,640 --> 00:21:31,233 Meu filho não vai sair com aquela menina. 198 00:21:31,649 --> 00:21:33,949 Sua mãe é uma puta! 199 00:21:35,621 --> 00:21:39,175 Você deve saber, conhece-a bem! 200 00:21:40,721 --> 00:21:44,359 Isso foi tempos atrás. Agora dirige um bar. 201 00:21:44,526 --> 00:21:49,125 Um bar? Você quer dizer um puteiro! 202 00:21:49,333 --> 00:21:52,928 Todas as mulheres têm uma puta dento de si. 203 00:21:53,806 --> 00:21:54,601 Manuel! 204 00:21:55,061 --> 00:21:58,071 Minhas pérolas! O colar quebrou! 205 00:21:58,447 --> 00:22:00,411 Ajude-me! Você não está me ouvindo? 206 00:22:10,989 --> 00:22:13,621 - José Luis, é você? - Sim, sou eu. 207 00:22:16,464 --> 00:22:18,513 Não quero que saia com aquela menina. 208 00:22:18,763 --> 00:22:21,105 Pois fique sabendo que vamos nos casar. 209 00:22:23,194 --> 00:22:24,448 O quê? 210 00:22:25,701 --> 00:22:28,922 Você não vai se casar com ninguém, muito menos com ela! 211 00:22:29,048 --> 00:22:31,305 Não quero que fale assim de Silvia! 212 00:22:32,934 --> 00:22:35,609 Você é o único que me importa neste mundo. 213 00:22:37,783 --> 00:22:41,964 O que está errado? Não me ama? 214 00:22:44,348 --> 00:22:47,734 Não quero magoar você... 215 00:22:48,652 --> 00:22:49,949 ... mas, Silvia... 216 00:22:51,954 --> 00:22:56,052 Não mencione mais esse nome, por favor. 217 00:23:02,448 --> 00:23:05,417 Você está pálido, está cansado? 218 00:23:06,712 --> 00:23:08,134 - Venha cá. - Eu estou esgotado. 219 00:23:09,596 --> 00:23:11,603 Não se preocupe. 220 00:23:12,522 --> 00:23:13,945 Relaxe. 221 00:23:16,203 --> 00:23:19,880 Quando eu estava grávida, passava o dia na piscina. 222 00:23:20,424 --> 00:23:22,806 As minhas costas doíam muito... 223 00:23:23,183 --> 00:23:28,117 Eu só bebia leite e comia fruta. 224 00:23:30,081 --> 00:23:35,306 E ouvia Mozart. 225 00:23:35,473 --> 00:23:37,355 Eu queria que você nascesse tranquilo. 226 00:23:38,483 --> 00:23:43,750 Mas não sei se você gostou muito. 227 00:23:43,918 --> 00:23:45,965 porque chutava muito. 228 00:23:46,427 --> 00:23:50,189 Eu preciso dela, e ela precisa de mim. 229 00:23:50,648 --> 00:23:53,032 Mãe, Silvia... 230 00:23:53,157 --> 00:23:56,459 Não vamos falar de problemas agora. 231 00:23:58,382 --> 00:24:00,096 Por que você não toma um banho? 232 00:24:06,533 --> 00:24:10,130 Manuel, temos de acabar com este disparate de uma vez. 233 00:24:14,978 --> 00:24:17,236 Tenho certeza de que a única coisa que interessa àquela menina é nosso dinheiro 234 00:24:17,361 --> 00:24:19,619 Eu não vou levantar um dedo. 235 00:24:20,454 --> 00:24:24,383 Se você não vai fazer nada, eu certamente farei. 236 00:24:31,199 --> 00:24:33,206 - Nome? - Raul Gonzalez. 237 00:24:33,372 --> 00:24:35,379 - Idade? - 22. 238 00:24:36,256 --> 00:24:37,803 O que você faz? 239 00:24:37,971 --> 00:24:41,106 Eu trabalho na repartição de presunto dos "Conquistadores". 240 00:24:42,360 --> 00:24:44,157 - Nome? - José Gabrieles. 241 00:24:44,282 --> 00:24:48,255 Os Conquistadores, Hernan Cortes & Irmãos Linguiças e presuntos. 242 00:25:35,575 --> 00:25:36,788 Oi. 243 00:25:37,248 --> 00:25:38,335 O que deseja? 244 00:25:41,637 --> 00:25:44,104 Você vai comer tudo? 245 00:25:44,229 --> 00:25:49,121 Não, mas eles são bons para a circulação. 246 00:25:51,336 --> 00:25:54,639 Você estava na fábrica no dia das fotos? 247 00:25:54,764 --> 00:25:59,614 Sim, mas estou aqui... 248 00:25:59,865 --> 00:26:02,415 ...para lhe fazer uma oferta. 249 00:26:02,664 --> 00:26:05,549 Tem um bom dinheiro envolvido... 250 00:26:09,520 --> 00:26:12,321 ... e isso é algo fácil para você. 251 00:26:13,952 --> 00:26:16,043 À noite, ela está sempre sozinha. 252 00:26:16,377 --> 00:26:18,216 Sua mãe é uma puta. 253 00:26:19,261 --> 00:26:22,188 Quer casar com meu filho pelo seu dinheiro. 254 00:26:22,689 --> 00:26:25,030 Mas eu não vou permitir isso. 255 00:26:28,667 --> 00:26:30,715 Gosta deste Mercedes? 256 00:26:30,965 --> 00:26:32,096 Sim... 257 00:26:33,098 --> 00:26:35,898 Um dia, terei um também. 258 00:26:39,578 --> 00:26:40,748 Bom... 259 00:26:41,291 --> 00:26:42,545 ... que é uma coisa. 260 00:28:11,421 --> 00:28:12,633 O que está acontecendo? 261 00:28:13,510 --> 00:28:15,726 Cuidado! Você vai ser atropelado! 262 00:28:16,730 --> 00:28:17,985 Venha cá, você vai ser atropelado pelo caminhão. 263 00:28:19,156 --> 00:28:23,000 - Venha cá. - Um caminhão. 264 00:28:52,848 --> 00:28:54,270 Cuidado. 265 00:28:55,148 --> 00:28:56,904 - Quem é você? - Meu nome é Raul. 266 00:28:57,155 --> 00:28:59,120 Eu ajudo a levá-lo. 267 00:28:59,580 --> 00:29:02,547 Relaxe, não vai fugir. 268 00:29:03,467 --> 00:29:05,306 Olhe para mim 269 00:29:07,897 --> 00:29:09,570 Por que não posso entrar? 270 00:29:10,531 --> 00:29:13,333 - Por quê? - Porque não. 271 00:29:14,921 --> 00:29:16,718 Além do mais tenho namorado. 272 00:29:17,973 --> 00:29:19,686 Nós vamos nos casar. 273 00:29:20,064 --> 00:29:23,158 Que bom. Você gosta dele? 274 00:29:23,699 --> 00:29:24,787 Muito. 275 00:29:29,218 --> 00:29:32,019 Você não é do tipo fácil. 276 00:29:33,900 --> 00:29:35,196 Até logo. 277 00:29:51,417 --> 00:29:52,920 Posso ajudar? 278 00:29:57,520 --> 00:29:58,731 Me deixe em paz. 279 00:29:59,024 --> 00:30:01,532 - Você sair esta noite? - O que lhe importa? 280 00:30:01,699 --> 00:30:04,626 Vamos, diga-me. Você vai para a discoteca? 281 00:30:04,794 --> 00:30:09,099 Sim, por quê? Vou com meu noivo. 282 00:30:16,122 --> 00:30:19,300 Venha, pode vir. Não fique assustada. 283 00:30:24,733 --> 00:30:27,618 Sabia que presunto aumenta o apetite sexual? 284 00:30:27,784 --> 00:30:29,124 Merda! 285 00:30:30,210 --> 00:30:32,425 Droga! 286 00:30:33,220 --> 00:30:34,557 Chupe seu dedo. 287 00:30:39,240 --> 00:30:41,037 Por que você não chupa? 288 00:30:41,831 --> 00:30:43,127 Você é um porco! 289 00:30:44,005 --> 00:30:45,844 E você uma "jamona". 290 00:30:49,441 --> 00:30:51,906 Você e eu nunca seremos amigos, não?. 291 00:30:52,658 --> 00:30:54,289 Tudo que podemos fazer é sexo. 292 00:30:54,415 --> 00:30:55,836 Você é um porco! 293 00:30:57,048 --> 00:30:59,181 E você uma "jamona". 294 00:31:19,664 --> 00:31:22,590 Se você tem problemas é por que acha que ela não é só sua. 295 00:31:22,715 --> 00:31:25,684 Silvia é minha namorada, além do mais sei que é minha. 296 00:31:25,892 --> 00:31:28,609 Silvia não tem outro. Isso lhe garanto. 297 00:31:36,511 --> 00:31:38,977 José Luis ainda está com Silvia? 298 00:31:39,144 --> 00:31:41,988 Sim, mas agora eles são três. 299 00:31:48,050 --> 00:31:51,936 Vou me casar, amanhã temos que falar com meu pai. 300 00:32:38,632 --> 00:32:41,140 Será que podemos ir? Eu estou tonta. 301 00:32:41,892 --> 00:32:45,111 O que você tem? Vamos ficar. 302 00:32:51,216 --> 00:32:52,928 Vamos ao banheiro. 303 00:33:01,540 --> 00:33:04,801 - Gosto tanto de você como de presunto. - Me deixe em paz. 304 00:33:09,191 --> 00:33:12,660 - Quem é ele? - Um porco, isso que é. 305 00:33:21,230 --> 00:33:22,526 Ei, o que faz no banheiro das meninas? 306 00:33:22,693 --> 00:33:24,865 - Eu sou veado. - Isso é para meninas! 307 00:33:33,187 --> 00:33:35,444 José Luis irá quebrar sua cara. 308 00:33:35,653 --> 00:33:36,739 Eu gosto de você. 309 00:33:49,448 --> 00:33:50,660 Deixe-me! 310 00:34:02,031 --> 00:34:04,622 Faça o favor de não sujá-lo. 311 00:34:05,459 --> 00:34:06,837 O que há de errado? 312 00:34:08,427 --> 00:34:09,597 O que há de errado? 313 00:34:09,848 --> 00:34:13,693 Você me pergunta? Essa é minha pergunta! 314 00:34:14,363 --> 00:34:17,080 Eu estou grávida e você não faz nada. 315 00:34:18,627 --> 00:34:20,383 É por causa da minha mãe. 316 00:34:22,515 --> 00:34:24,312 Mas eu não me importo. 317 00:34:25,231 --> 00:34:26,862 Não preciso dela. 318 00:34:28,493 --> 00:34:31,837 Amanhã vamos explicar a meu pai sobre o projeto. 319 00:34:31,878 --> 00:34:36,311 Se ele não aceitar eu venderei meu carro. 320 00:34:38,651 --> 00:34:40,699 Você não deve se preocupar. 321 00:34:50,022 --> 00:34:54,076 Você pode pensar que é tolo, mas é boa publicidade. 322 00:34:54,202 --> 00:34:57,296 Calcinhas especiais para cadelas, quando estiverem no cio. 323 00:34:57,421 --> 00:35:01,058 É uma nova linha, e precisamos de novos rumos. 324 00:35:01,852 --> 00:35:03,775 Não tinha saia? 325 00:35:05,071 --> 00:35:07,872 Você acha que as pessoas realmente vão comprar roupas íntimas para cães? 326 00:35:08,040 --> 00:35:11,884 Se quisermos ser o império de roupas íntimas, temos de cobrir tudo. 327 00:35:12,052 --> 00:35:15,146 A marca líder americana duplicou as suas vendas... 328 00:35:15,271 --> 00:35:17,570 fazendo marketing... fora de sua linha regular. 329 00:35:17,696 --> 00:35:18,907 Aqui não é a América. 330 00:35:19,034 --> 00:35:22,879 Nós fabricamos 35.000 sungas. 331 00:35:23,005 --> 00:35:26,641 E nós não podemos cobrir todos os pedidos. 332 00:35:26,767 --> 00:35:30,279 A mesma coisa acontece com as boxer e as samba canção. 333 00:35:30,403 --> 00:35:32,202 Onde iríamos encaixar calcinhas especiais... 334 00:35:32,453 --> 00:35:36,423 ... para cadelas na linha de produção? 335 00:35:36,591 --> 00:35:37,845 Deixe-me falar, pai. O que vocês querem? 336 00:35:38,013 --> 00:35:42,944 Quer ganhar dinheiro ou brincar? Isto é negócio, filho. 337 00:35:43,113 --> 00:35:46,248 As cuecas de Hollywood, Regata, Rock... 338 00:35:46,373 --> 00:35:48,338 ... essas são boas ideias. 339 00:35:51,514 --> 00:35:55,446 - Tem que estar dentro de nossa proposta. - E o que proponho não está? 340 00:35:55,571 --> 00:35:59,499 Nossa linha é basicamente roupa íntima para os seres humanos. 341 00:35:59,666 --> 00:36:01,297 É a única coisa que sabemos. 342 00:36:01,465 --> 00:36:05,227 Onde iríamos vender roupas íntimas para cachorros? 343 00:36:05,393 --> 00:36:08,571 Em Marbella, para cães de rua? 344 00:36:09,282 --> 00:36:10,702 O que você está fazendo aqui? 345 00:36:11,957 --> 00:36:13,504 Gogh, o que você está vestindo? 346 00:36:13,630 --> 00:36:17,642 Nosso querido filho com outra de suas ideias inovadoras. 347 00:36:18,520 --> 00:36:22,534 Em vez de pensar na nova coleção, sempre pensando em coisas que não levam a nada. 348 00:36:22,659 --> 00:36:26,755 Não comece, mãe. Estou farto de você implicar comigo. 349 00:36:26,881 --> 00:36:28,887 Nada que faço lhe agrada. 350 00:36:29,096 --> 00:36:31,771 Você me trata como se eu fosse uma criança. 351 00:36:42,601 --> 00:36:44,773 Caralho. 352 00:36:45,359 --> 00:36:46,947 Vamos lá para o quarto. 353 00:36:47,115 --> 00:36:51,295 Eu já lhe disse que não faríamos novamente. 354 00:36:51,671 --> 00:36:54,680 Caralho, caralho, Eu gosto de seu caralho. 355 00:37:06,010 --> 00:37:07,974 Você não ia parar de fumar? 356 00:37:08,810 --> 00:37:10,399 Eu preciso de você. 357 00:37:11,653 --> 00:37:13,867 Uma última vez. 358 00:37:21,310 --> 00:37:22,314 Venha. 359 00:37:39,244 --> 00:37:40,330 Não. 360 00:37:42,421 --> 00:37:43,174 Não. 361 00:37:45,514 --> 00:37:49,988 Não pode tocar nos meus seios. Eles não são seus. 362 00:37:51,284 --> 00:37:55,755 Você pode olhar, mas não pode tocar. 363 00:38:08,715 --> 00:38:10,931 Pela última vez. 364 00:38:31,833 --> 00:38:35,260 Verá como é bom. 365 00:38:44,792 --> 00:38:48,680 Quer que eu traga o papagaio? 366 00:40:27,296 --> 00:40:29,303 Mas que merda de moto você tem. 367 00:40:29,428 --> 00:40:32,688 Vou economizar um pouco e irei comprar uma moto melhor. 368 00:40:38,040 --> 00:40:40,757 Tenho um negócio, não sou vagabundo como você. 369 00:40:41,258 --> 00:40:44,101 Olhe, olhe, não é bonito? 370 00:40:44,226 --> 00:40:47,654 Devemos lutar contra eles nus. 371 00:40:47,780 --> 00:40:49,869 - Não vou fazer isso. - Por que não? 372 00:40:50,246 --> 00:40:52,795 Nu e com a capa na mão. 373 00:40:53,840 --> 00:40:55,931 Veja! Um touro, vê? 374 00:40:56,058 --> 00:40:59,234 Longe do rebanho. 375 00:41:00,822 --> 00:41:03,080 Ele parece um bom touro, olha para frente. 376 00:41:03,246 --> 00:41:05,838 - Ele é simpático. - Ei, touro! 377 00:41:32,885 --> 00:41:33,972 Vamos. 378 00:41:35,812 --> 00:41:37,233 Vê? 379 00:42:42,365 --> 00:42:44,496 Certo, bote a mão sobre ele. 380 00:42:46,168 --> 00:42:47,214 Muito bom. 381 00:42:50,683 --> 00:42:52,146 Prepare-se. 382 00:42:54,905 --> 00:42:56,034 Vamos! 383 00:42:56,160 --> 00:42:57,414 Olhe! 384 00:43:01,844 --> 00:43:03,350 Vamos! 385 00:43:23,499 --> 00:43:25,422 Olhe! 386 00:43:34,410 --> 00:43:35,664 Vamos embora! 387 00:43:36,835 --> 00:43:38,173 Merda, o supervisor! 388 00:43:38,506 --> 00:43:39,384 Solte! 389 00:43:40,723 --> 00:43:42,604 Vamos, vamos! 390 00:43:43,606 --> 00:43:45,279 Vamos! 391 00:43:48,247 --> 00:43:51,758 - Pegue a motocicleta! - Onde está? 392 00:43:57,653 --> 00:43:59,742 - Dois filhos da puta! - Va dar uma olhada. 393 00:44:18,680 --> 00:44:21,773 Vou ver se ela está em casa. 394 00:44:22,944 --> 00:44:24,032 Acho que está. 395 00:44:26,665 --> 00:44:28,379 Chame-a. 396 00:44:34,984 --> 00:44:35,903 Quem é? 397 00:44:36,030 --> 00:44:38,077 Um caminhão! 398 00:44:38,704 --> 00:44:41,380 - Quem é? - Sou eu, Raul. 399 00:44:47,232 --> 00:44:49,197 Precisamos de roupas. 400 00:44:49,949 --> 00:44:51,080 O que está acontecendo? 401 00:44:51,204 --> 00:44:54,172 Estávamos com os touros. O supervisor apareceu. 402 00:44:55,468 --> 00:44:57,265 Tem alguma roupa? 403 00:44:58,561 --> 00:44:59,857 Entre. 404 00:45:04,331 --> 00:45:05,375 Vamos. 405 00:45:16,244 --> 00:45:18,920 - Obrigado. - Tome. 406 00:45:22,723 --> 00:45:25,733 - Ela é muito linda. - Claro que é. 407 00:45:31,336 --> 00:45:33,383 Tem óleo ou algo parecido? 408 00:45:34,011 --> 00:45:36,979 É para limpar a ferida nos meus pés. 409 00:45:40,197 --> 00:45:42,788 Aqui, limpe você. 410 00:45:43,208 --> 00:45:45,047 Dê-me uma mão. 411 00:45:46,594 --> 00:45:48,350 Vou pegar um pano. 412 00:45:51,860 --> 00:45:55,415 Ei, deixe-me. 413 00:46:07,245 --> 00:46:08,373 Coloco aqui? 414 00:46:13,139 --> 00:46:14,477 Cuidado! 415 00:46:17,863 --> 00:46:20,956 Sabia que, com a lua cheia... 416 00:46:21,040 --> 00:46:23,006 ... o seu sangue corre mais rápido? 417 00:46:26,768 --> 00:46:29,192 E as marés são mais fortes? 418 00:46:30,070 --> 00:46:32,035 Você comeu alho? 419 00:46:33,891 --> 00:46:35,395 Sim, comi. 420 00:46:35,646 --> 00:46:39,618 Melhor coisa a fazer para tourear e foder. 421 00:46:39,951 --> 00:46:42,753 Vamos, saia daqui. 422 00:46:43,046 --> 00:46:44,215 Minha mãe chegará logo. 423 00:46:44,383 --> 00:46:46,346 Não posso ficar aqui esta noite? 424 00:46:46,557 --> 00:46:47,225 Veja como estou. 425 00:46:47,393 --> 00:46:48,605 Eu disse que não. 426 00:46:50,571 --> 00:46:52,326 Está bem, vamos. 427 00:46:56,673 --> 00:46:57,469 E um outro dia? 428 00:46:57,595 --> 00:46:59,181 O que lhe disse? 429 00:47:00,393 --> 00:47:01,815 Linda! 430 00:47:02,441 --> 00:47:03,403 Muito obrigado.. 431 00:47:03,529 --> 00:47:04,742 Por nada. 432 00:47:17,157 --> 00:47:18,453 Ela é muito legal. 433 00:47:18,580 --> 00:47:20,460 Cara, eu gosto dela! 434 00:47:22,340 --> 00:47:23,594 Espere. 435 00:47:27,483 --> 00:47:28,234 Vamos. 436 00:47:28,359 --> 00:47:29,657 Espere aí, homem. 437 00:47:35,634 --> 00:47:37,182 - Eu gosto de você. - O quê? 438 00:47:37,683 --> 00:47:40,776 Eu gosto de você! 439 00:47:46,837 --> 00:47:48,343 Vamos, vamos. 440 00:47:49,472 --> 00:47:52,188 Estou indo. 441 00:50:12,493 --> 00:50:14,792 Não se preocupe, senhora. 442 00:50:16,548 --> 00:50:20,478 Não me chame de "senhora". Você me faz sentir velha. 443 00:50:20,603 --> 00:50:23,320 Por quê? Você parece ser muito jovem. 444 00:50:24,741 --> 00:50:25,536 Sério? 445 00:50:25,662 --> 00:50:29,507 Confie em mim, eu nunca mentiria. 446 00:50:33,479 --> 00:50:35,568 Não se preocupe está indo tudo bem. 447 00:50:36,530 --> 00:50:40,877 Silvia é realmente linda, vou acabar gostando dela. 448 00:50:42,925 --> 00:50:45,141 E eu vou acabar gostando de você. 449 00:50:48,192 --> 00:50:50,911 Eu gosto de você. 450 00:50:51,913 --> 00:50:54,674 Desde o dia que fomos no carro. 451 00:50:56,302 --> 00:50:57,684 Me beije. 452 00:50:58,811 --> 00:51:00,400 Eu não posso. 453 00:51:01,277 --> 00:51:02,406 Por que não? 454 00:51:03,284 --> 00:51:06,336 Eu comi alho. O cheiro não é bom. 455 00:51:09,178 --> 00:51:13,275 O alho é a coisa que mais gosto nesse mundo. 456 00:51:13,400 --> 00:51:14,780 Você gosta de alho? 457 00:51:18,502 --> 00:51:20,172 Aqui, para você. 458 00:51:21,763 --> 00:51:24,061 Para dar sorte. 459 00:51:43,625 --> 00:51:46,802 Você quer me mostrar os cômodos? 460 00:51:46,927 --> 00:51:48,600 Sim. 461 00:51:54,034 --> 00:51:57,168 Eu adoro o seu seios, brancos como pérola. 462 00:51:58,508 --> 00:51:59,636 Aqui. 463 00:52:06,910 --> 00:52:08,749 Beba, lentamente. 464 00:52:17,194 --> 00:52:18,740 - Você está bem? - Estou bem. 465 00:52:19,284 --> 00:52:21,625 Por que não toma um chá? 466 00:52:22,294 --> 00:52:25,345 Álcool não me afeta. Chá sim. 467 00:52:25,554 --> 00:52:28,188 A única vez que tomei um, eu vomitei. 468 00:52:29,569 --> 00:52:32,536 Que calor! Feche as cortinas. 469 00:52:37,175 --> 00:52:39,809 Vamos, leve-me nos braços. 470 00:52:40,144 --> 00:52:41,313 Nos braços? 471 00:52:46,874 --> 00:52:50,052 Fazia muito tempo que não voava! 472 00:53:04,558 --> 00:53:06,774 Espere, espere. 473 00:53:20,676 --> 00:53:24,439 Eu quero te foder Eu quero te foder. 474 00:53:24,607 --> 00:53:27,239 Não seria melhor se tirasse a calcinha? 475 00:53:27,407 --> 00:53:29,372 Não, deixe. 476 00:53:42,708 --> 00:53:44,714 Merda, eu não posso. 477 00:53:44,839 --> 00:53:46,469 Você está muito tenso. 478 00:53:46,721 --> 00:53:48,183 Está muito tenso. 479 00:53:48,309 --> 00:53:49,520 Espere. 480 00:53:50,734 --> 00:53:53,827 Eu não entendo, isso nunca aconteceu antes. 481 00:53:55,667 --> 00:53:58,636 Espere. Aqui, relaxe. 482 00:54:00,306 --> 00:54:02,063 Deve ser o champanhe. 483 00:54:02,187 --> 00:54:06,494 Eu estava realmente a fim de você, e, agora, nada. 484 00:54:06,620 --> 00:54:08,291 Não se preocupe. 485 00:54:11,719 --> 00:54:13,266 Respire fundo. 486 00:54:14,854 --> 00:54:16,820 Estou me sentindo melhor. 487 00:54:27,857 --> 00:54:31,827 Mas, mas... que cuecas são essas? 488 00:54:36,342 --> 00:54:40,940 Eu vou lhe mandar as novas cuecas da próxima coleção. 489 00:54:41,150 --> 00:54:43,114 As regatas, minha própria coleção São lindas. 490 00:54:44,450 --> 00:54:47,503 Eu não posso. Esqueça. 491 00:54:48,382 --> 00:54:49,886 Será que é por que não gosta de mim? 492 00:54:50,054 --> 00:54:53,816 Gosto muito de você, mas eu não posso. 493 00:54:55,572 --> 00:54:58,330 Você disse que foi a primeira vez. 494 00:55:00,588 --> 00:55:01,759 Espere. 495 00:55:25,545 --> 00:55:26,590 Sim. 496 00:55:27,760 --> 00:55:28,889 Sim. 497 00:55:46,699 --> 00:55:47,491 Gosta? 498 00:55:47,618 --> 00:55:51,421 Muito. Gosto muito. 499 00:55:57,943 --> 00:56:00,661 - Prometa que não vai ver Silvia novamente. - Não. 500 00:56:00,870 --> 00:56:02,499 - Não vá. - Não. 501 00:56:02,668 --> 00:56:04,966 Eu juro. 502 00:56:07,642 --> 00:56:10,735 Diga o que você quer? 503 00:56:11,572 --> 00:56:13,912 Uma moto. 504 00:56:14,582 --> 00:56:15,793 Uma moto? 505 00:56:16,588 --> 00:56:17,799 Qual marca? 506 00:56:19,807 --> 00:56:22,648 A Yamaha 600. 507 00:56:39,078 --> 00:56:40,834 Silvia está grávida. 508 00:56:47,021 --> 00:56:48,483 E o que deseja fazer? 509 00:56:49,528 --> 00:56:51,578 Você vai casar com ela? 510 00:56:52,623 --> 00:56:56,761 Ou, como de costume, vai fazer o que seus pais dizem? 511 00:56:59,895 --> 00:57:02,528 Você não vai tomar uma decisão? 512 00:57:07,211 --> 00:57:10,514 Nem sequer foi capaz de deixar de fumar! 513 00:57:13,651 --> 00:57:16,199 Por que me machuca constantemente? 514 00:57:21,426 --> 00:57:25,563 Como eu posso dizer? Ela não deixa. 515 00:57:27,361 --> 00:57:30,370 Você tem que encontrar um caminho. Não conte comigo. 516 00:57:32,170 --> 00:57:34,636 Silvia é maravilhosa. 517 00:57:35,598 --> 00:57:37,813 Não deixe ela escapar. 518 00:57:43,122 --> 00:57:45,714 Oi. Sou eu. 519 00:57:48,180 --> 00:57:51,189 - Como está sua irmã? - Bem, está bem. 520 00:57:51,440 --> 00:57:53,281 Você cheira a alho. 521 00:57:53,572 --> 00:57:57,293 Provavelmente algo que eu comi na cafeteria do hospital. 522 00:57:57,460 --> 00:58:00,053 José Luis deseja falar sobre Silvia. 523 00:58:02,560 --> 00:58:05,654 Não quero ouvir este nome! 524 00:58:06,866 --> 00:58:09,960 A minha pobre cabeça! Onde estão os meus comprimidos? 525 00:58:10,168 --> 00:58:13,136 Eu vivo para vocês e só me dão dor de cabeça! 526 00:58:17,442 --> 00:58:20,076 Veja! Gosta da minha moto? 527 00:58:22,000 --> 00:58:23,254 Vou ajudá-la. 528 00:58:23,420 --> 00:58:26,180 - Deixe-me em paz! - Deixe-me, deixe-me. 529 00:58:26,471 --> 00:58:28,938 Olhe para a minha primeira foto. 530 00:58:29,105 --> 00:58:32,157 - Que foto? - Pare, Pare! 531 00:58:32,324 --> 00:58:33,621 Vire-se. 532 00:58:35,502 --> 00:58:38,093 Com que se parece? Aquele sou eu. 533 00:58:39,641 --> 00:58:42,066 Bom. Podia ter visto. 534 00:58:42,441 --> 00:58:43,780 Não gostou? 535 00:58:43,905 --> 00:58:46,204 - Você é um porco. - E você uma "jamona". 536 00:58:46,371 --> 00:58:48,168 Em seu interior uma Sansom. 537 00:58:48,629 --> 00:58:49,756 Deixe-me sozinha. 538 00:58:49,882 --> 00:58:53,059 - Eu lhe dou uma carona. - Não, obrigado. 539 00:58:53,646 --> 00:58:57,700 Eu posso fazer esse caminho 100 vezes antes de você chegar em sua casa. 540 00:58:57,867 --> 00:58:59,915 E então? 541 00:59:40,842 --> 00:59:42,598 - Borboleta. - Coma. 542 00:59:42,765 --> 00:59:44,730 Olhe, uma moto! 543 00:59:44,855 --> 00:59:46,276 Ele quase caiu. 544 00:59:47,815 --> 00:59:49,905 Viu, Pablito, isso é uma moto. 545 00:59:53,208 --> 00:59:54,586 Vamos lá ver. 546 01:00:00,816 --> 01:00:02,028 Vamos. 547 01:00:41,156 --> 01:00:42,327 Raul. 548 01:00:42,662 --> 01:00:44,333 Você está bem? 549 01:00:47,093 --> 01:00:48,430 Eu te amo. 550 01:00:53,865 --> 01:00:55,621 Eu te amo. 551 01:00:59,968 --> 01:01:01,933 Se alguma coisa acontecer com Raul eu me mato. 552 01:01:02,059 --> 01:01:04,482 Não vai acontecer nada e você é uma garota! 553 01:01:04,651 --> 01:01:07,284 Há alguns dias você queria se matar por José Luis. 554 01:01:07,451 --> 01:01:10,169 E o seu filho? Tem que casar com ele. 555 01:01:10,336 --> 01:01:12,300 Mas eu adoro Raul. 556 01:01:13,763 --> 01:01:18,236 O que será do seu futuro? Ele não é bom. 557 01:01:18,780 --> 01:01:20,828 Está estragando seu futuro. Olhe para mim... 558 01:01:21,413 --> 01:01:24,925 ... nenhum dos homens que conheci me amou. 559 01:01:25,551 --> 01:01:27,265 Você quer dizer o pai de José Luis? 560 01:01:29,815 --> 01:01:31,615 - Olá, Marian. - Olá. 561 01:01:34,330 --> 01:01:36,587 - O que é? - Nada. 562 01:01:36,672 --> 01:01:38,721 O porquinho das meninas. 563 01:01:40,058 --> 01:01:42,106 Pobre Pablito morreu. 564 01:01:43,236 --> 01:01:44,699 O que você vai fazer? 565 01:01:46,036 --> 01:01:48,879 Vou fazer esse porco assado. 566 01:01:51,346 --> 01:01:53,226 Será que este novo, mamãe? 567 01:01:55,358 --> 01:01:59,874 Silvia, decida o que vai fazer. 568 01:01:59,999 --> 01:02:01,336 Me prometa. 569 01:03:03,373 --> 01:03:05,589 Acho melhor rompermos. 570 01:03:08,725 --> 01:03:10,230 Eu não aguento mais. 571 01:03:14,326 --> 01:03:16,165 Você é muito imaturo. 572 01:03:17,001 --> 01:03:18,465 O quê? 573 01:03:21,809 --> 01:03:23,524 Você falhou comigo. 574 01:03:25,906 --> 01:03:27,662 Meu coração está partido. 575 01:03:29,710 --> 01:03:31,299 Dói aqui, 576 01:03:32,887 --> 01:03:34,309 Eu não posso suportar isso. 577 01:03:40,536 --> 01:03:41,624 Espere! 578 01:03:45,260 --> 01:03:49,483 O que é? Por que não me quer? Você está gostando de alguém? 579 01:03:49,609 --> 01:03:51,699 Tem outra pessoa? 580 01:03:51,867 --> 01:03:54,415 Você nunca se preocupou comigo ou com o bebê. 581 01:03:54,582 --> 01:03:58,178 Estou fazendo tudo o que posso e você sabe disso. Venha aqui. 582 01:03:59,223 --> 01:04:01,147 Eu quero ficar com você. 583 01:04:01,857 --> 01:04:03,029 Sente-se. 584 01:04:09,590 --> 01:04:10,593 Diga alguma coisa. 585 01:04:12,894 --> 01:04:13,855 Vamos. 586 01:04:15,234 --> 01:04:16,865 Diga que só ama a mim. 587 01:04:21,966 --> 01:04:23,135 Diga que deseja meu pau. 588 01:04:34,632 --> 01:04:36,053 Me toque. 589 01:04:40,275 --> 01:04:41,444 Eu não posso. 590 01:05:01,386 --> 01:05:02,513 Levante. 591 01:05:05,984 --> 01:05:07,698 Levante! 592 01:05:09,496 --> 01:05:11,377 Por que não quer fazer amor comigo? 593 01:05:11,795 --> 01:05:14,345 Levante! 594 01:05:15,725 --> 01:05:18,651 Posso ser imaturo mas não imbecil. 595 01:05:19,404 --> 01:05:22,121 Está gostando de outro! 596 01:05:23,626 --> 01:05:26,592 Você não entende. 597 01:05:26,761 --> 01:05:30,397 - Que não entendo que nada. - Veja se não entendo. 598 01:05:30,691 --> 01:05:33,074 Tantos culhões, tanta merda! 599 01:05:34,118 --> 01:05:38,174 Olha se não entendo! 600 01:05:38,549 --> 01:05:41,226 Veja seus culhões! 601 01:05:42,144 --> 01:05:44,778 Merda! Estou cansado disso! 602 01:05:45,321 --> 01:05:48,792 Tantos culhões e tanta merda! 603 01:05:53,596 --> 01:05:56,900 Veja se não entendi! 604 01:05:57,776 --> 01:05:59,157 Va embora! 605 01:06:05,259 --> 01:06:08,019 Você não tem culhões, essa é a resposta! 606 01:09:01,463 --> 01:09:02,842 José Luis. 607 01:09:06,355 --> 01:09:07,858 O que foi? 608 01:09:09,197 --> 01:09:10,367 Nada. 609 01:09:13,337 --> 01:09:15,551 Como nada? 610 01:09:17,808 --> 01:09:19,941 Brigou com Silvia? 611 01:09:22,993 --> 01:09:25,125 Por que está fumando? 612 01:09:27,048 --> 01:09:29,765 Eu fumo até sair pelos culhões! 613 01:09:31,981 --> 01:09:34,615 - Você está ensopado. - Mãe. 614 01:09:36,286 --> 01:09:38,293 Ela estava com outro homem. 615 01:09:40,383 --> 01:09:41,804 O quê? 616 01:09:43,393 --> 01:09:44,312 Outro homem? 617 01:09:55,056 --> 01:09:56,519 Vamos. 618 01:10:32,932 --> 01:10:35,481 - Tenho que ir para casa. - Casa? 619 01:10:35,689 --> 01:10:39,828 Certo, mas vamos para a minha. 620 01:10:39,954 --> 01:10:44,385 Não quero deixar você. Eu nunca vou deixar você. 621 01:10:44,636 --> 01:10:46,225 Eu te amo, Silvia. 622 01:10:46,894 --> 01:10:48,231 Vamos, Silvia, 623 01:10:48,816 --> 01:10:49,777 Vamos. 624 01:10:49,903 --> 01:10:51,492 Você é louco. 625 01:10:51,785 --> 01:10:54,292 - Eu te amo. - Você é louco. 626 01:10:54,459 --> 01:10:56,926 Eu te amo. 627 01:11:45,962 --> 01:11:46,924 Que bonito!. 628 01:11:47,258 --> 01:11:50,392 Quer um pouco de presunto? É bom para o apetite sexual. 629 01:11:51,564 --> 01:11:52,859 Quero alho. 630 01:11:54,407 --> 01:11:56,915 Você tem certeza? Sim. 631 01:11:57,374 --> 01:11:58,461 Tome. 632 01:12:07,616 --> 01:12:09,246 Em que está pensando? 633 01:12:10,167 --> 01:12:11,296 Nada. 634 01:12:14,639 --> 01:12:18,569 Ter um armário só para sapatos mas não é importante. 635 01:12:21,620 --> 01:12:24,254 - Gosta? - Eu amo o sabor. 636 01:12:25,801 --> 01:12:27,098 Que sabor tem? 637 01:12:27,891 --> 01:12:30,649 Presunto. 638 01:12:32,114 --> 01:12:33,870 Omelete de batatas... 639 01:12:35,039 --> 01:12:36,336 ... cebola... 640 01:12:37,924 --> 01:12:38,676 ... alho... 641 01:12:59,870 --> 01:13:02,589 - Não é bom? - Muito. 642 01:13:03,927 --> 01:13:05,640 Por que você faz isso? 643 01:13:06,267 --> 01:13:08,358 Porque eu quero comê-lo vivo. 644 01:13:11,075 --> 01:13:13,500 - Você é um porco. - E você uma "jamona". 645 01:13:21,192 --> 01:13:25,038 - O que você está fazendo aqui? - Eu a segui. 646 01:13:25,163 --> 01:13:28,173 Você deseja ver a sua namorada com outro homem? 647 01:13:28,382 --> 01:13:31,140 Mãe, ela está grávida. 648 01:13:32,520 --> 01:13:33,439 O quê? 649 01:13:40,129 --> 01:13:41,842 Me perdoa, Silvia? 650 01:13:43,639 --> 01:13:45,813 Perdoar-lhe do quê? 651 01:13:50,872 --> 01:13:53,214 Não, por nada. 652 01:13:53,589 --> 01:13:56,266 - Eu preciso dela. - Agora, não se preocupe. 653 01:13:56,432 --> 01:13:57,519 Deixe que resolvo. 654 01:13:57,727 --> 01:13:59,566 Não tem por que se preocupar. 655 01:14:02,034 --> 01:14:04,583 Por que você não me disse que ela estava grávida? 656 01:14:04,876 --> 01:14:06,464 Eu tentei. 657 01:14:07,343 --> 01:14:09,308 Esconda-se. 658 01:14:18,546 --> 01:14:20,678 Não sabia que eles estavam juntos? 659 01:14:20,845 --> 01:14:21,976 Não. 660 01:14:58,761 --> 01:15:01,605 Acalme-se, José Luis, acalme-se. 661 01:15:01,771 --> 01:15:05,701 - Eu vou matá-lo. - E o que ganharia com isso? 662 01:15:07,457 --> 01:15:10,091 Espere aqui. Irei consertar isso. 663 01:15:17,658 --> 01:15:20,417 - Quem é? - A mãe de José Luis. 664 01:15:22,213 --> 01:15:23,384 O que você está fazendo aqui? 665 01:15:23,551 --> 01:15:24,973 Temos que conversar. 666 01:15:25,266 --> 01:15:27,355 Não, não temos. 667 01:15:27,690 --> 01:15:29,654 Você deve se casar com meu filho. 668 01:15:30,700 --> 01:15:31,996 Eu não posso. 669 01:15:32,831 --> 01:15:35,800 Você deve se casar com ele, ele está com o coração partido. 670 01:15:35,968 --> 01:15:40,773 Além disso, você está grávida. Embora ache deveria abortar. 671 01:15:41,110 --> 01:15:43,366 O meu bebê, vou fazer como quiser. 672 01:15:44,495 --> 01:15:46,793 Não vou casar com José Luis. 673 01:15:47,923 --> 01:15:49,678 Por causa de Raul? 674 01:15:52,688 --> 01:15:54,403 Como você conhece o Raul? 675 01:15:56,744 --> 01:16:00,631 Pois eu lhe paguei para ir para a cama com você. 676 01:16:00,924 --> 01:16:03,265 Ele está apaixonado por mim. 677 01:16:05,022 --> 01:16:08,657 Como você acha que ele comprou aquela moto? 678 01:16:09,410 --> 01:16:10,873 O quê? 679 01:16:20,949 --> 01:16:22,495 Eu preciso de você! 680 01:16:22,620 --> 01:16:26,591 Nós iremos para longe daqui, para sempre. 681 01:16:28,222 --> 01:16:30,103 Vamos José Luis. 682 01:16:31,065 --> 01:16:32,528 Deixe-me. 683 01:16:32,988 --> 01:16:34,953 O que eu posso fazer para que você me ame? 684 01:16:36,165 --> 01:16:37,420 Vamos para casa! 685 01:16:37,545 --> 01:16:41,264 Vou matá-lo! Eu juro que vou. 686 01:16:41,432 --> 01:16:43,354 Lembre-se do que eu disse. 687 01:16:48,664 --> 01:16:51,256 Vamos para casa. 688 01:16:51,465 --> 01:16:54,642 Deixe-me! Você arruinou a minha vida! 689 01:17:36,487 --> 01:17:37,952 Conchita! 690 01:17:38,745 --> 01:17:41,796 Por que continua com ela depois do que disse para mim! 691 01:17:43,636 --> 01:17:45,894 Eu a vejo quando quiser. 692 01:17:47,650 --> 01:17:50,075 Embora ela esteja grávida do meu filho? 693 01:17:51,537 --> 01:17:53,460 Você não sabia, não é? 694 01:17:54,547 --> 01:17:57,723 Aquela puta! 695 01:18:00,399 --> 01:18:03,327 Eu preciso de você, não me deixe. Meu coração está partido. 696 01:18:06,628 --> 01:18:10,432 Você é tudo para mim, meu amor, minha paixão. 697 01:18:10,558 --> 01:18:15,366 Mesmo que não seja verdade, diga que me ama! 698 01:18:15,909 --> 01:18:17,122 Diga! 699 01:18:17,874 --> 01:18:19,254 Não. Eu não a amo. 700 01:18:19,379 --> 01:18:22,097 Além de, Silvia é o primeiro... 701 01:18:22,264 --> 01:18:24,271 ... e único, o único e verdadeiro amor para mim... 702 01:18:24,813 --> 01:18:28,994 ... Raul Gonzalez. O único! 703 01:18:29,495 --> 01:18:30,917 Merda. 704 01:18:32,087 --> 01:18:34,344 Não gosta de mim? 705 01:18:35,723 --> 01:18:37,522 Eu gosto, claro que gosto. 706 01:18:37,647 --> 01:18:40,490 Gosto de seus lábios, dos seus olhos... 707 01:18:40,865 --> 01:18:42,329 ... até mesmo o seu cabelo. 708 01:18:42,789 --> 01:18:44,173 Seus seios... 709 01:18:44,467 --> 01:18:46,312 ... Adoro o seu peito. 710 01:18:47,025 --> 01:18:50,003 Mas por favor, deixe-me. 711 01:18:52,476 --> 01:18:53,609 Deixe-me! 712 01:18:58,978 --> 01:19:01,074 Te compraria um Mercedes. 713 01:19:07,910 --> 01:19:09,756 Diga que você me quer. 714 01:19:12,858 --> 01:19:14,325 Eu quero você. 715 01:19:16,298 --> 01:19:19,358 Veja como é a vida 716 01:19:20,030 --> 01:19:24,767 Eu nunca recebi uma coisa tão boa como você. 717 01:20:06,455 --> 01:20:08,260 Não se preocupe, querida. 718 01:20:09,474 --> 01:20:12,537 Ninguém nunca vai comer você. Acredite. 719 01:20:16,729 --> 01:20:17,820 Onde está Carmen? 720 01:20:17,948 --> 01:20:21,008 Está lá fora com as canibais. 721 01:20:32,834 --> 01:20:36,608 - Eu quero fazer amor com você! - Não vê que agora estou comendo? 722 01:20:36,777 --> 01:20:38,705 Eu quero foder com você! 723 01:20:39,796 --> 01:20:42,271 Eu quero foder com você! 724 01:20:42,942 --> 01:20:45,835 Eu disse que quero foder com você! 725 01:20:45,961 --> 01:20:48,183 E eu lhe disse que não o queria mais aqui. 726 01:20:48,560 --> 01:20:52,546 Se for por Silvia não se preocupe ela não me quer mais. 727 01:20:52,924 --> 01:20:57,075 Você é um covarde. Deixar ela trocá-lo por aquele. 728 01:20:57,368 --> 01:20:59,214 Eu fodo com você. 729 01:20:59,423 --> 01:21:02,861 Vou lhe mostrar. Eu vou matá-lo! 730 01:21:04,790 --> 01:21:07,433 Eu fodo com você! 731 01:21:11,669 --> 01:21:13,598 O que está acontecendo? 732 01:21:15,779 --> 01:21:17,206 Deixe Guaca sozinho! 733 01:21:17,456 --> 01:21:19,470 Cale a boca! 734 01:21:20,811 --> 01:21:22,153 Cale a boca! 735 01:22:10,809 --> 01:22:11,986 Manuel! 736 01:22:13,285 --> 01:22:17,061 Que bom que o encontrei Eu não sabia o que fazer. 737 01:22:17,354 --> 01:22:18,318 O que está acontecendo? 738 01:22:19,241 --> 01:22:21,756 José Luis vai matar Raul. 739 01:22:22,260 --> 01:22:23,141 O quê? 740 01:22:23,602 --> 01:22:25,657 Você tem que fazer alguma coisa! 741 01:22:37,064 --> 01:22:38,532 O que você está fazendo? 742 01:22:41,007 --> 01:22:42,307 Eu não sei. 743 01:22:45,284 --> 01:22:46,710 O que você está fazendo? 744 01:23:28,438 --> 01:23:31,835 As pérolas! Cuidado com as pérolas! 745 01:23:58,885 --> 01:24:00,144 Abra! 746 01:24:01,109 --> 01:24:04,170 - Quem é esse? - Abre se tiver culhões! 747 01:24:04,589 --> 01:24:06,435 - Meu filho! - Seu filho? 748 01:24:07,063 --> 01:24:08,574 - Ele não deve me ver aqui! - Seu filho? 749 01:24:09,663 --> 01:24:12,557 - Ele provavelmente viu o carro. - Esconda-se. 750 01:24:12,978 --> 01:24:13,899 Fique aqui. 751 01:24:14,402 --> 01:24:16,961 Abra se você tiver culhões! 752 01:24:18,429 --> 01:24:20,357 Vou lhe mostrar meus culhões! 753 01:24:23,965 --> 01:24:26,146 Que faz aqui? 754 01:24:26,732 --> 01:24:27,654 - Pare! - O que você está fazendo? 755 01:24:28,453 --> 01:24:30,926 - Saia daqui! - Não lute! 756 01:24:32,478 --> 01:24:33,610 - Que está fazendo? - Vou quebrar seu pescoço! 757 01:24:34,366 --> 01:24:36,630 O que faz aqui? 758 01:24:37,217 --> 01:24:39,608 Deixe-o! 759 01:24:49,841 --> 01:24:51,015 Deixe-o! 760 01:24:53,020 --> 01:24:54,612 - Puta! - Pare! 761 01:24:54,781 --> 01:24:55,367 Foda-se! 762 01:25:10,979 --> 01:25:12,028 Eu vou te matar! 763 01:25:13,520 --> 01:25:15,493 Vou te matar! 764 01:27:20,260 --> 01:27:22,104 O que aconteceu? 765 01:27:27,096 --> 01:27:28,521 O que aconteceu? 766 01:27:29,151 --> 01:27:32,798 Eu o matei. 767 01:28:23,754 --> 01:28:25,766 Fale comigo! 768 01:28:26,271 --> 01:28:27,991 Fale comigo! 769 01:28:28,619 --> 01:28:30,087 Fale comigo! 770 01:29:28,635 --> 01:29:31,697 Droga! Que merda! 771 01:29:33,124 --> 01:29:36,353 Que diabos você fez ao meu filho? 772 01:30:02,001 --> 01:30:02,756 O que aconteceu? 773 01:30:04,350 --> 01:30:05,440 Mamãe. 774 01:30:08,964 --> 01:30:10,556 Ele está morto. 775 01:30:13,366 --> 01:30:14,374 Santo Deus! 776 01:30:16,949 --> 01:30:22,107 Por favor, cuide dela. 777 01:30:34,106 --> 01:30:35,568 Permita-me. 778 01:30:37,324 --> 01:30:39,666 Me perdoe, me perdoe. 779 01:30:51,455 --> 01:30:53,169 Meu pobre bebê. 49817

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.