Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:16,539 --> 00:02:17,831
Stop the auto.
2
00:02:20,623 --> 00:02:21,623
Dear, Manisha's here.
3
00:02:22,498 --> 00:02:24,873
I will talk to her and bring her back.
You stay here.
4
00:02:25,831 --> 00:02:26,831
Manisha!
5
00:02:38,748 --> 00:02:39,914
What have they said?
6
00:02:40,206 --> 00:02:42,831
What is there to say? It's the usual.
7
00:02:43,414 --> 00:02:44,456
It won't work out.
8
00:02:46,289 --> 00:02:47,289
Leave it dad.
9
00:02:47,539 --> 00:02:48,890
Let's look for another groom.
10
00:02:48,914 --> 00:02:50,081
What more do you want to see?
11
00:02:50,206 --> 00:02:52,289
People over there are
talking badly about you.
12
00:02:52,414 --> 00:02:54,015
What is my fault in that, Dad?
13
00:02:54,039 --> 00:02:57,331
There are no people left here to
judge what is right or wrong, dear.
14
00:02:59,456 --> 00:03:01,081
No father should face this situation.
15
00:03:03,748 --> 00:03:05,668
What sin did I commit
in my past life, I wonder?
16
00:03:11,914 --> 00:03:15,123
Everyone is waiting. Let's go.
17
00:03:15,206 --> 00:03:16,206
Come with me, dear.
18
00:03:18,164 --> 00:03:19,849
You go, Dad. I will come.
19
00:03:19,873 --> 00:03:20,873
Manisha...
20
00:03:21,289 --> 00:03:24,039
We don't have the patience
to plead with you anymore.
21
00:03:24,206 --> 00:03:26,123
I am not asking you to plead, Dad.
22
00:03:47,998 --> 00:03:49,289
Look at her figure…
23
00:03:49,539 --> 00:03:50,557
She's stunning.
24
00:03:50,581 --> 00:03:52,515
If I ever got a chance with her…
25
00:03:52,539 --> 00:03:54,373
Oh my God, just look at her!
26
00:03:54,456 --> 00:03:56,515
If we're going to have fun,
it should be with someone like her.
27
00:03:56,539 --> 00:03:58,265
Yeah, man… she's stunning.
28
00:03:58,289 --> 00:04:00,182
If she gives the green
signal, I'm next after you.
29
00:04:00,206 --> 00:04:01,182
Let's see, let's see.
30
00:04:01,206 --> 00:04:02,366
I'm not letting her go today.
31
00:04:02,414 --> 00:04:02,914
Hey,
32
00:04:03,164 --> 00:04:04,764
you guys make sure no one interrupts us.
33
00:04:04,873 --> 00:04:06,224
Let's finish the job quietly.
34
00:04:06,248 --> 00:04:07,248
Okay, then.
35
00:04:12,664 --> 00:04:15,081
She's walking straight toward us!
Do you think she heard us?
36
00:04:18,706 --> 00:04:20,026
I'll give you what you asked for.
37
00:04:20,539 --> 00:04:22,206
Will you marry me?
38
00:04:24,123 --> 00:04:25,123
Marriage?
39
00:04:25,664 --> 00:04:29,140
I'm already married, and I've
ended up drinking like this every day
40
00:04:29,164 --> 00:04:30,807
He's the only one in our batch
who isn't married yet.
41
00:04:30,831 --> 00:04:32,748
Hey, will you marry her?
42
00:04:34,456 --> 00:04:36,216
If marriage is what you want,
I'll marry you.
43
00:04:36,581 --> 00:04:40,724
But… instead of dowry, would you be willing
to share the bed with the four of us?
44
00:04:40,748 --> 00:04:41,748
Huh?
45
00:04:42,373 --> 00:04:44,831
Will you share?
- Will you share?
46
00:04:44,914 --> 00:04:46,081
Will you?
47
00:04:49,539 --> 00:04:50,748
Hey!
- Are you okay with that?
48
00:04:51,248 --> 00:04:52,331
What are you doing there?
49
00:04:52,414 --> 00:04:55,123
Sir, this girl was attempting suicide.
We managed to save her.
50
00:05:00,623 --> 00:05:02,623
Okay, I'll take care of it. You leave.
51
00:05:03,456 --> 00:05:05,081
Okay sir.
- I told you to leave, man!
52
00:05:05,581 --> 00:05:06,581
Get moving!
53
00:05:06,706 --> 00:05:08,106
We missed a good chance.
- Get lost.
54
00:05:11,248 --> 00:05:12,998
Why do you want to commit suicide?
55
00:05:13,039 --> 00:05:14,159
No, sir, it's not like that.
56
00:05:14,914 --> 00:05:17,039
I'm just upset that
I'm not getting married.
57
00:05:17,331 --> 00:05:19,248
Aren't your family looking for matches?
58
00:05:20,456 --> 00:05:24,289
They are, sir… but nothing's working out.
59
00:05:27,248 --> 00:05:28,581
You're beautiful.
60
00:05:29,414 --> 00:05:30,456
You seem well-educated.
61
00:05:30,706 --> 00:05:32,248
Then why isn't anything working out?
62
00:05:33,206 --> 00:05:34,789
Hey... won't you tell me?
63
00:05:36,081 --> 00:05:37,081
Tell me.
64
00:05:37,206 --> 00:05:38,206
Tell me quickly!
65
00:05:45,831 --> 00:05:46,831
Get down.
66
00:05:47,789 --> 00:05:48,789
Get down!
67
00:05:51,081 --> 00:05:52,081
Just leave on foot.
68
00:05:52,123 --> 00:05:53,123
Sir?
69
00:05:53,206 --> 00:05:54,289
I said go!
70
00:05:55,164 --> 00:05:56,515
Sir, are you married?
71
00:05:56,539 --> 00:05:57,706
Divorced too.
72
00:05:57,998 --> 00:06:00,640
Then, do you have any intention
of getting married a second time?
73
00:06:00,664 --> 00:06:02,081
I have the intention to marry,
74
00:06:02,331 --> 00:06:04,539
but I absolutely don't have
the intention to marry you.
75
00:06:05,914 --> 00:06:10,706
In life, any girl has some expectations
about the man she is going to marry.
76
00:06:10,998 --> 00:06:13,539
But you shouldn't have
them even by mistake.
77
00:06:13,873 --> 00:06:16,373
Pray that you find some
eccentric or crazy fellow.
78
00:06:17,998 --> 00:06:18,998
Understood?
79
00:06:20,039 --> 00:06:23,039
Oh, you, Giridhar!
You always get stuck with people like this.
80
00:06:46,456 --> 00:06:48,976
Sir, you're overlapping with the camera,
please move a bit, sir.
81
00:06:49,081 --> 00:06:49,456
Get lost.
82
00:06:49,789 --> 00:06:50,498
Overlap, he says.
83
00:06:50,623 --> 00:06:52,289
Check the sound.
- Sound's okay, sir.
84
00:06:52,998 --> 00:06:55,706
Hello. Welcome to ABC Channel.
85
00:06:56,206 --> 00:06:56,831
Hello!
86
00:06:57,081 --> 00:07:01,831
Greetings to all ABC viewers, good morning,
and a happy Friday.
87
00:07:03,789 --> 00:07:07,289
The smiles and greetings are enough.
This isn't live. It's a personal interview.
88
00:07:08,581 --> 00:07:09,581
In every interview...
89
00:07:09,914 --> 00:07:11,623
Sir, how did you rise to these heights?
90
00:07:11,831 --> 00:07:13,331
How are you so humble?
91
00:07:13,456 --> 00:07:15,974
What is your success secret?
We ask famous people these things.
92
00:07:15,998 --> 00:07:18,265
But since you aren't that famous…
I have a small question.
93
00:07:18,289 --> 00:07:23,498
In your long career, among the cases you've
seen, is there any case that surprised you?
94
00:07:28,039 --> 00:07:29,998
Surprised me?
95
00:07:31,873 --> 00:07:34,039
Yes… there was one.
96
00:07:34,539 --> 00:07:35,081
Oh!
97
00:07:35,331 --> 00:07:35,914
What is it?
98
00:07:36,289 --> 00:07:38,664
It still surprises me to this day.
99
00:07:39,831 --> 00:07:40,831
His name is Vishnu.
100
00:07:41,789 --> 00:07:45,039
He works as a Junior Lecturer
at Sri Pratibha Junior College.
101
00:07:45,748 --> 00:07:49,081
What? Name and
profession sound very simple?
102
00:07:50,206 --> 00:07:53,664
But, he's quite interesting...
and very entertaining.
103
00:07:53,998 --> 00:07:54,998
Watch.
104
00:07:56,789 --> 00:08:00,498
The auspicious time is approaching…
and he's nowhere to be seen.
105
00:08:03,081 --> 00:08:07,331
I wonder if he'll even say yes. I'm
exhausted from searching for a bride for him.
106
00:08:07,456 --> 00:08:11,998
Last week, he rejected a perfectly good match just
because he didn't like the Vaastu of their house!
107
00:08:13,164 --> 00:08:15,789
Where is your son?
It's getting late, and he's still not here!
108
00:08:16,289 --> 00:08:17,289
He'll be here.
109
00:08:17,498 --> 00:08:22,831
For my son to arrive, the small hand of the
clock must be on nine and the big hand on twelve.
110
00:08:23,081 --> 00:08:26,307
But the priest already set the auspicious
time for this meeting, didn't he?
111
00:08:26,331 --> 00:08:28,164
He doesn't follow the priest's timing;
112
00:08:28,206 --> 00:08:31,474
We have to follow his timing.
You'll see for yourself!
113
00:08:31,498 --> 00:08:36,539
At least for the wedding, will your son fix the auspicious time
for tying the three knots, or will he let the priest decide it?
114
00:08:37,539 --> 00:08:38,748
There he is.. Our son is here.
115
00:08:38,789 --> 00:08:39,789
There he comes.
116
00:08:40,373 --> 00:08:43,164
I'm here. Let's start.
117
00:08:52,123 --> 00:08:56,664
Excuse me, does your son run a puncture
shop along with being a junior lecturer?
118
00:08:56,748 --> 00:08:58,228
He's fixed so many tyres on his bike.
119
00:08:59,123 --> 00:09:00,039
That's just how he is!
120
00:09:00,123 --> 00:09:01,123
Oh, is that so?
121
00:09:01,623 --> 00:09:04,057
Hey... the groom is here!
Is the bride ready?
122
00:09:04,081 --> 00:09:04,850
Ready.
123
00:09:04,874 --> 00:09:06,807
Hey Bunty, are these wedding
looks for you or for me?
124
00:09:06,831 --> 00:09:07,581
They're for you, man!
125
00:09:07,748 --> 00:09:08,807
Today is Onam in Kerala.
126
00:09:08,831 --> 00:09:10,682
Onam is Kerala festival,
so why are you dressed like this here?
127
00:09:10,706 --> 00:09:12,182
With the way prices
skyrocket before our festivals,
128
00:09:12,206 --> 00:09:13,890
I figured I'd start celebrating
festivals from neighboring states!
129
00:09:13,914 --> 00:09:15,057
Hey, the bride is looking at me, man.
130
00:09:15,081 --> 00:09:16,432
She's not looking at you..
She's looking at me.
131
00:09:16,456 --> 00:09:18,015
Anyway, that's not the bride.
She's the maid's daughter.
132
00:09:18,039 --> 00:09:18,933
The bride is inside, let's go.
133
00:09:18,957 --> 00:09:20,765
I think the maid's daughter
is a perfect match for you.
134
00:09:20,789 --> 00:09:21,932
Why did you come here like this?
135
00:09:21,956 --> 00:09:25,164
Why did you wash the blue pant?
You know colors matter to me.
136
00:09:26,456 --> 00:09:28,224
Why did he show up wrapped in a towel?
137
00:09:28,248 --> 00:09:29,807
Hey, looks like he doesn't like it.
Come on, take it off.
138
00:09:29,831 --> 00:09:30,914
Hey, you shut up man.
139
00:09:31,956 --> 00:09:33,373
It's a family tradition, sir.
140
00:09:33,581 --> 00:09:37,599
My grandfather, my father,
and I... we all followed this.
141
00:09:37,623 --> 00:09:38,974
Our marriages were
successful because of it.
142
00:09:38,998 --> 00:09:41,581
So, my son is just following the sentiment.
143
00:09:41,623 --> 00:09:44,390
What? Who arranged only
four sweets and fruits here?
144
00:09:44,414 --> 00:09:46,123
It was me, son.
- Why?
145
00:09:46,623 --> 00:09:48,498
Put five, or seven, or even nine.
146
00:09:49,081 --> 00:09:53,123
Because five is my lucky number, seven is my
friendly number, and nine is my rising number.
147
00:09:53,206 --> 00:09:53,808
Okay.
148
00:09:53,832 --> 00:09:56,265
Pick any number you want ..
Just make sure it suits my lucky range!
149
00:09:56,289 --> 00:09:56,891
Okay.
150
00:09:56,915 --> 00:09:59,206
Where is the bride?
– She's inside.
151
00:09:59,289 --> 00:10:00,289
I'll go talk to her.
152
00:10:01,206 --> 00:10:02,474
Watch your words.
You really have a loose tongue.
153
00:10:02,498 --> 00:10:04,432
The priest says her horoscope
matches yours perfectly.
154
00:10:04,456 --> 00:10:06,289
Do you still need to talk to her?
155
00:10:11,539 --> 00:10:13,579
OC sir hasn't called me
yet or told me her details.
156
00:10:15,456 --> 00:10:16,816
Two minutes.
I need to make a call.
157
00:10:18,414 --> 00:10:19,456
Greetings Master!
158
00:10:19,539 --> 00:10:22,099
Hey! Not there...
touch my feet properly.
159
00:10:22,123 --> 00:10:22,789
Okay master.
160
00:10:22,831 --> 00:10:23,831
Give it here.
161
00:10:24,289 --> 00:10:25,289
Just a minute...
162
00:10:25,956 --> 00:10:26,581
Hello!
163
00:10:26,623 --> 00:10:28,248
OC sir, why didn't you call me?
164
00:10:28,498 --> 00:10:31,331
I sent a horoscope yesterday, didn't I?
How does it look for me?
165
00:10:31,456 --> 00:10:33,057
Excellent! It looks absolutely excellent!
166
00:10:33,081 --> 00:10:34,640
Really? Then should I go ahead
and fix the wedding dates?
167
00:10:34,664 --> 00:10:38,349
Fix what?! If you fix this, she'll get
lucky and you'll be completely ruined!
168
00:10:38,373 --> 00:10:39,225
Just be patient, my boy.
169
00:10:39,249 --> 00:10:42,640
What? I've already crossed 30.
I don't know what to do
170
00:10:42,664 --> 00:10:43,581
What's the problem?
171
00:10:43,664 --> 00:10:47,474
Vishnu, don't worry.
Your wedding hours haven't arrived yet.
172
00:10:47,498 --> 00:10:49,123
You're destined like a prince!
173
00:10:49,164 --> 00:10:50,706
What are you saying?
174
00:10:50,998 --> 00:10:53,640
You keep making excuses and
stopping me from getting married.
175
00:10:53,664 --> 00:10:55,515
Tell me the problem.
We can find a solution.
176
00:10:55,539 --> 00:10:57,057
I'll tell you when we meet in person.
Just let it go.
177
00:10:57,081 --> 00:10:58,974
It's ok, Just tell me the reason now.
178
00:10:58,998 --> 00:11:00,758
Your "Patel-Patwari"
is in "Gandam" (danger)
179
00:11:01,956 --> 00:11:02,350
What do you mean?
180
00:11:02,374 --> 00:11:03,706
That means… it won't work.
181
00:11:03,914 --> 00:11:05,706
First, leave that place right now.
182
00:11:05,914 --> 00:11:06,914
Okay?
183
00:11:08,498 --> 00:11:10,706
Guruji, who is this Patel Patwari?
184
00:11:10,748 --> 00:11:12,831
Patel Patwari?
Do you want to see him? Meet him?
185
00:11:13,123 --> 00:11:15,623
Want to see?
Come on, I'll show you!
186
00:11:16,206 --> 00:11:19,248
You are still very young, aren't you?
Why get married so soon?
187
00:11:19,456 --> 00:11:22,081
You could study more and
marry a doctor or an engineer, right?
188
00:11:22,331 --> 00:11:24,307
No, I liked only you.
189
00:11:24,331 --> 00:11:27,164
Hmm... You liked me?
My goodness...
190
00:11:28,248 --> 00:11:29,248
What's your name?
191
00:11:29,831 --> 00:11:31,206
Pravallika.
192
00:11:31,831 --> 00:11:33,956
What is it? I saw something.
193
00:11:34,248 --> 00:11:35,248
What is it?
194
00:11:48,414 --> 00:11:49,265
Daddy! Daddy! Daddy!
195
00:11:49,289 --> 00:11:49,932
What happened?
196
00:11:49,956 --> 00:11:50,974
Dad, cancel the wedding! Please!
197
00:11:50,998 --> 00:11:52,724
The priest said your
horoscopes are a perfect match.
198
00:11:52,748 --> 00:11:54,599
What horoscope?
That girl's mouth is like a hollow cavity!
199
00:11:54,623 --> 00:11:55,433
We can fix that.
200
00:11:55,457 --> 00:11:57,932
Fix what? If I see that at midnight,
I'll drop dead right there!
201
00:11:57,956 --> 00:11:59,432
Bunty, you could at least tell him.
202
00:11:59,456 --> 00:12:01,498
Hey, look at the father's agony
203
00:12:01,623 --> 00:12:02,914
look at the mother's rage
204
00:12:03,289 --> 00:12:04,748
look at this father's longing.
205
00:12:05,081 --> 00:12:07,390
Just go inside and see her smile once.
206
00:12:07,414 --> 00:12:08,724
I'll see her!
- Then you'll understand my pain.
207
00:12:08,748 --> 00:12:10,057
What happened, sir? He's just leaving.
– Don't worry.
208
00:12:10,081 --> 00:12:11,521
If necessary, I'll marry her myself!
209
00:12:12,664 --> 00:12:14,998
Hello, dear… my friend
asked me to see your smile.
210
00:12:15,081 --> 00:12:16,164
Come on, give me one smile.
211
00:12:16,873 --> 00:12:18,998
It's okay, smile... just smile.
212
00:12:22,289 --> 00:12:24,414
There are so many fans for my smile!
213
00:12:25,998 --> 00:12:28,123
Fans? Planes can take off from there!
214
00:12:31,539 --> 00:12:32,123
Move...
215
00:12:32,373 --> 00:12:33,373
What happened?
216
00:12:36,289 --> 00:12:38,664
That's not a Tooth gap… it's a tunnel!
Let's go.
217
00:12:39,039 --> 00:12:40,557
Thank god I didn't agree
to marry her right away.
218
00:12:40,581 --> 00:12:42,664
It's not starting... it's not starting!
- Let's go!
219
00:12:42,956 --> 00:12:45,206
Hey! Why are you running, man?
Stop!
220
00:12:51,081 --> 00:12:56,289
I pray to God that you will be blessed,
free from any evil eye.
221
00:12:57,289 --> 00:13:01,581
Please grant me some alms in the
name of God and the elders.
222
00:13:03,831 --> 00:13:10,956
"If you ask ChatGPT to define "eccentric
obsession," It will simply type out his name."
223
00:13:12,539 --> 00:13:15,831
"The master who teaches
almanacs discipline,"
224
00:13:16,123 --> 00:13:20,248
"The father-in-law of
blind beliefs.. That's him!"
225
00:13:21,039 --> 00:13:25,123
"He listens to no one...
he's been this way since birth,"
226
00:13:25,289 --> 00:13:28,623
"Best friend of rings and emerald stones,"
227
00:13:29,748 --> 00:13:31,748
"He's the biggest fan of the planets"
228
00:13:31,831 --> 00:13:35,474
"He's got a manic crush on numbers, And
his favorite subject on earth is Vaastu."
229
00:13:35,498 --> 00:13:37,974
Hey, the northeast corner has become too
heavy .. You, step out of the class first!
230
00:13:37,998 --> 00:13:38,831
Sir, then I will miss my class.
231
00:13:38,873 --> 00:13:40,789
Send whatever there is in the kitchen.
232
00:13:40,831 --> 00:13:41,706
You and your father are
always used to doing this.
233
00:13:41,748 --> 00:13:43,456
I'll deal with him!
234
00:13:43,706 --> 00:13:45,890
What's going on?
Vishnu is creating a mess inside!
235
00:13:45,914 --> 00:13:51,581
What can I say? He's crazy about Vastu…
and his father is crazy about money.
236
00:13:51,873 --> 00:13:55,039
Even though they have a washroom
in their house, it's not proper Vastu...
237
00:13:55,123 --> 00:13:58,373
So he pays money and uses the bathroom
at Sharada aunty's house next door.
238
00:13:58,831 --> 00:14:00,498
Hi, Aunty!
Having breakfast
239
00:14:00,998 --> 00:14:02,123
Why are you here?
240
00:14:02,164 --> 00:14:04,140
To pay the washroom rent!
241
00:14:04,164 --> 00:14:05,164
Give it here
242
00:14:05,623 --> 00:14:06,932
You gave â‚ą500 extra.
243
00:14:06,956 --> 00:14:09,807
It's monsoon, Aunt.
Can you arrange some hot water?
244
00:14:09,831 --> 00:14:13,515
"Behold the antics of Vishnu!
Witness his bizarre displays!"
245
00:14:13,539 --> 00:14:18,515
"Vastu, numerology, Astrology...
Invented just for him!"
246
00:14:18,539 --> 00:14:22,248
"Behold the antics of Vishnu!
Witness his bizarre displays!"
247
00:14:22,414 --> 00:14:27,206
"Call them "blind superstitions" if you want, But
that's exactly where he finds his daily bliss."
248
00:14:27,831 --> 00:14:29,456
Good Morning sir..
- Sit down!
249
00:14:30,539 --> 00:14:31,599
Number 1!
- Yes sir.
250
00:14:31,623 --> 00:14:32,706
Number 3!
- Yes sir.
251
00:14:32,956 --> 00:14:33,599
Number 5!
252
00:14:33,623 --> 00:14:34,903
You didn't say our numbers, sir.
253
00:14:35,123 --> 00:14:37,456
Hey, don't show your faces to me.
254
00:14:37,581 --> 00:14:38,706
Sit down! Sit down!
255
00:14:38,956 --> 00:14:40,307
Listen up! Only respond
'Yes' to the numbers I call out.
256
00:14:40,331 --> 00:14:41,724
Anyone whose number I don't call,
head straight to the staff room.
257
00:14:41,748 --> 00:14:42,539
The peon will take attendance!
258
00:14:42,748 --> 00:14:44,164
Greetings, Master!
259
00:14:44,206 --> 00:14:44,789
Hey Vishnu!
260
00:14:44,831 --> 00:14:45,831
What about my horoscope?
261
00:14:45,873 --> 00:14:46,873
Excellent!
262
00:14:47,081 --> 00:14:49,724
Do you follow all your lucky numbers and colors?
- Yes sir, okay sir.
263
00:14:49,748 --> 00:14:51,748
Mine! Mine!
– What's yours?
264
00:14:51,831 --> 00:14:53,265
My battery is dying just
from watching Reels.
265
00:14:53,289 --> 00:14:53,873
Your battery?
266
00:14:54,081 --> 00:14:55,123
No, the phone's!
267
00:14:55,289 --> 00:14:56,289
Are you deaf?
268
00:14:56,456 --> 00:14:58,456
Are you watching reels? You Idiot.
269
00:14:58,664 --> 00:14:59,974
You said you were following everything,
270
00:14:59,998 --> 00:15:02,390
but didn't I tell you to stay far
away from anyone or anything black?
271
00:15:02,414 --> 00:15:04,140
Back off! Don't touch him!
272
00:15:04,164 --> 00:15:06,581
Text me the address.
Text me the address.
273
00:15:06,706 --> 00:15:08,373
Text me the address.
274
00:15:08,539 --> 00:15:10,956
Go left... no, go right..
275
00:15:11,248 --> 00:15:14,408
No matter which way you turn, just make
sure there's nothing black in your path!
276
00:15:14,748 --> 00:15:19,057
"He will literally sleep standing up
to avoid a bad omen."
277
00:15:19,081 --> 00:15:23,039
"If NASA ever sent a rocket
to visit the nine planets,"
278
00:15:23,081 --> 00:15:29,724
"He'd hop on just to offer
prayers along the way!"
279
00:15:29,748 --> 00:15:33,765
"He won't kick start his bike
without checking the "forbidden hours,"
280
00:15:33,789 --> 00:15:37,956
"From crossing cats to chirping lizards,
he tracks every omen in the book."
281
00:15:38,623 --> 00:15:42,706
"Even in a city bus seat,
He checks Vastu before he sits!"
282
00:15:42,831 --> 00:15:47,057
"Peg after peg he may pour,
But won't cross his lucky number score!"
283
00:15:47,081 --> 00:15:50,956
"Up to a certain point,
people call it "faith,"
284
00:15:51,123 --> 00:15:55,164
"But when it's like this,
they call it a "manic trance!"
285
00:15:55,456 --> 00:15:59,498
"What auspicious hour did his parents
pick to bring him into this world?"
286
00:15:59,748 --> 00:16:04,248
"This Earth will never find another
"Crazy Star" like him again!"
287
00:16:28,998 --> 00:16:31,238
The auspicious moment begins…
Now I'll show you my power.
288
00:16:31,539 --> 00:16:35,682
"Behold the antics of Vishnu!
Witness his bizarre displays!"
289
00:16:35,706 --> 00:16:40,682
"Vastu, numerology, Astrology...
Invented just for him!"
290
00:16:40,706 --> 00:16:44,849
"Behold the antics of Vishnu!
Witness his bizarre displays!"
291
00:16:44,873 --> 00:16:49,539
"Call them "blind superstitions" if you want, But
that's exactly where he finds his daily bliss."
292
00:16:58,789 --> 00:17:03,039
Ever since I told his wife about that
Pankaj's affair, he's been torturing me.
293
00:17:03,289 --> 00:17:04,974
I don't know what he's
going to do this year.
294
00:17:04,998 --> 00:17:05,581
Bro!
295
00:17:05,914 --> 00:17:06,914
Bunty!
296
00:17:06,998 --> 00:17:08,140
Hey! What's this new look?
297
00:17:08,164 --> 00:17:09,849
Today is the Hemis Festival in Ladakh.
298
00:17:09,873 --> 00:17:10,289
Means..
299
00:17:10,456 --> 00:17:12,373
Don't ask me what that
is, I don't know either.
300
00:17:12,831 --> 00:17:17,123
I just prayed that you'd become a faculty
member this year and I'd be your JL.
301
00:17:21,789 --> 00:17:22,789
Damn this life!
302
00:17:23,206 --> 00:17:24,664
Every year they test us.
303
00:17:24,998 --> 00:17:27,373
They decide who works under whom.
304
00:17:27,873 --> 00:17:31,206
I think this year they'll put me
under Chemistry sir, Pankaj.
305
00:17:35,831 --> 00:17:37,748
And they'll put you under that Bilahari.
306
00:17:42,164 --> 00:17:44,974
He doesn't even know the difference between
kinetic and potential energy in physics...
307
00:17:44,998 --> 00:17:46,164
Do you?
- No idea.
308
00:17:46,206 --> 00:17:49,886
The principal is frustrated because our salaries
are increasing while the ranks are dropping.
309
00:17:51,039 --> 00:17:54,373
They're planning to make
Vishnu a faculty member next year.
310
00:17:54,456 --> 00:17:55,016
Oh my!
311
00:17:55,040 --> 00:17:58,015
If that happens, one
of us will lose our job.
312
00:17:58,039 --> 00:18:01,373
Brother, this can't happen.
Please do something.
313
00:18:02,539 --> 00:18:05,248
Somehow, we must get him
out of the college this year.
314
00:18:05,748 --> 00:18:07,188
Bilahari is better than that Pankaj.
315
00:18:07,498 --> 00:18:09,206
Pankaj's torture is beyond explanation.
316
00:18:09,373 --> 00:18:13,307
What? You and Pankaj are like brothers,
the whole college knows.
317
00:18:13,331 --> 00:18:14,789
Stop bluffing.
318
00:18:14,914 --> 00:18:16,224
Do you know what kind of person he is?
319
00:18:16,248 --> 00:18:19,265
If he says, 'Let's drink, ' he only gets
the peanuts and makes me pay for the drinks.
320
00:18:19,289 --> 00:18:22,769
If he says, 'Let's watch a movie, ' he pays
the parking fee and makes me buy the tickets.
321
00:18:23,289 --> 00:18:26,089
He brings a bike and says it's mine,
so I end up paying for the petrol.
322
00:18:26,414 --> 00:18:27,849
When we go to aunty…
- Hey... stop it.
323
00:18:27,873 --> 00:18:29,974
I'm talking about the milk shop aunty.
- Okay, stop it.
324
00:18:29,998 --> 00:18:31,914
Hey, Satya!
- Pankaj sir!
325
00:18:32,498 --> 00:18:33,698
This year, we both will do it.
326
00:18:33,914 --> 00:18:35,039
Let's rock it!
327
00:18:36,373 --> 00:18:40,039
You dare tell my wife about my affair?
I'll take care of you.
328
00:18:40,456 --> 00:18:41,456
Prasad sir is coming.
329
00:18:41,539 --> 00:18:42,539
Sir!
330
00:18:42,748 --> 00:18:43,748
Vishnu!
331
00:18:43,789 --> 00:18:44,890
Hey, Sriram!
- Sir!
332
00:18:44,914 --> 00:18:45,956
Come here.
- Thank you sir.
333
00:18:47,873 --> 00:18:50,248
He looks like a roadside vendor..
And he's a lecturer?
334
00:18:57,706 --> 00:18:58,706
Come here.
335
00:19:01,539 --> 00:19:03,807
This year, you're my JL, okay?
- Okay sir.
336
00:19:03,831 --> 00:19:06,432
Damn… once I become a lecturer,
I'll teach you a lesson.
337
00:19:06,456 --> 00:19:08,016
I won't let you become a lecturer, man.
338
00:19:10,998 --> 00:19:12,206
Hey, who the hell are you?
339
00:19:12,498 --> 00:19:13,849
Stop bothering me like those
online debt collectors.
340
00:19:13,873 --> 00:19:15,513
Can't you understand that I'm hanging up?
341
00:19:15,623 --> 00:19:16,623
What?
342
00:19:16,748 --> 00:19:18,057
Don't you have the
Truecaller app on your phone?
343
00:19:18,081 --> 00:19:20,081
My phone isn't smart enough for Truecaller.
344
00:19:20,289 --> 00:19:22,414
My name is Manisha. To-be lecturer.
345
00:19:22,831 --> 00:19:25,706
You've been assigned
as my JL for this academic year.
346
00:19:26,748 --> 00:19:27,225
What happened?
347
00:19:27,249 --> 00:19:28,831
Madam...
- No reply when I messaged?
348
00:19:29,706 --> 00:19:31,164
Sorry Madam, I didn't see it.
349
00:19:31,248 --> 00:19:33,706
I'm waiting for you near
the faculty assembly room.
350
00:19:33,914 --> 00:19:34,808
Let's talk.
351
00:19:34,832 --> 00:19:38,539
Madam, just put your phone in your bag, I'll
be there in a flash! Sorry Madam, I'm coming!
352
00:19:38,664 --> 00:19:39,373
What happened?
353
00:19:39,414 --> 00:19:41,695
A madam called me and
assigned me as her JL. I have to go.
354
00:19:44,206 --> 00:19:45,831
Finally, my prayers worked!
355
00:19:47,956 --> 00:19:49,664
Who's this 'Ongole Samantha'?
356
00:19:50,456 --> 00:19:51,807
Excuse me, Madam?
357
00:19:51,831 --> 00:19:53,456
Yes, come in.
358
00:19:55,414 --> 00:19:57,414
Even her voice is so sweet!
359
00:20:07,081 --> 00:20:08,081
Good evening, Madam.
360
00:20:21,706 --> 00:20:22,706
How old are you?
361
00:20:23,164 --> 00:20:24,164
What's your age?
362
00:20:24,664 --> 00:20:25,748
A bit much.
363
00:20:25,998 --> 00:20:27,081
It's okay, tell me.
364
00:20:27,373 --> 00:20:28,373
30+.
365
00:20:29,289 --> 00:20:30,456
Do you know my age?
366
00:20:31,081 --> 00:20:32,081
I'm 27 years old.
367
00:20:32,873 --> 00:20:34,456
2 plus 7 equals 9... a rising number.
368
00:20:35,123 --> 00:20:36,331
So, don't call me 'Madam'.
369
00:20:36,956 --> 00:20:38,390
How many years of JL experience?
370
00:20:38,414 --> 00:20:39,206
7 years.
371
00:20:39,373 --> 00:20:42,265
So you can become a faculty
member next year then.
372
00:20:42,289 --> 00:20:43,640
No… not next year.. After that.
373
00:20:43,664 --> 00:20:45,744
Nine is my rising number.
Let it be after nine years.
374
00:20:46,039 --> 00:20:50,248
For that to happen, I need to sign off that
your performance is good this year.
375
00:20:51,248 --> 00:20:52,248
You know that, right?
376
00:20:55,664 --> 00:20:58,748
By the way Vishnu, do
you have a smoking habit?
377
00:21:00,164 --> 00:21:00,581
No.
378
00:21:00,623 --> 00:21:02,039
No!
- No.
379
00:21:02,623 --> 00:21:07,873
Then why did Bilahari reject you,
saying you smoke all the time?
380
00:21:07,914 --> 00:21:09,914
That shameless guy!
He's just making things up.
381
00:21:09,956 --> 00:21:11,581
That's why they assigned you to me.
382
00:21:12,664 --> 00:21:14,682
Bear with him for just one year.
383
00:21:14,706 --> 00:21:17,765
Don't say anything more about this.
He smokes excessively.
384
00:21:17,789 --> 00:21:19,909
My health is deteriorating
because of passive smoking.
385
00:21:19,998 --> 00:21:20,581
Correct.
386
00:21:20,664 --> 00:21:21,600
Then what about Vishnu?
387
00:21:21,624 --> 00:21:23,414
What can we do?
388
00:21:23,831 --> 00:21:27,224
If no one assigns him,
should we pay him to sit idle?
389
00:21:27,248 --> 00:21:27,974
How can we pay him?
390
00:21:27,998 --> 00:21:28,998
Send him home.
391
00:21:29,373 --> 00:21:30,853
What do you say?
- Yes, Send him home.
392
00:21:30,998 --> 00:21:32,623
Sir, I'll assign him.
393
00:21:33,081 --> 00:21:35,057
Madam, you're new here.
394
00:21:35,081 --> 00:21:37,724
You don't know about him.
He's very bad.
395
00:21:37,748 --> 00:21:38,748
Yes, very bad.
396
00:21:38,873 --> 00:21:39,641
No, dear
397
00:21:39,665 --> 00:21:40,849
after all, you're a young woman.
398
00:21:40,873 --> 00:21:41,932
Why should you have to deal with him?
399
00:21:41,956 --> 00:21:42,683
Let's just let him go.
400
00:21:42,707 --> 00:21:43,956
Sir, no problem.
401
00:21:44,164 --> 00:21:47,807
He's our college JL, no matter what.
He has 7 years of experience.
402
00:21:47,831 --> 00:21:49,039
How can we just let him go?
403
00:21:49,748 --> 00:21:52,206
Assign him to me this year.
I'll set him right.
404
00:21:52,998 --> 00:21:55,706
Sir… set him right?
What is she saying, sir?
405
00:21:55,831 --> 00:21:59,224
I mean, I'll make sure he works properly.
406
00:21:59,248 --> 00:22:02,682
Oh… so she'll make Vishnu work well.
407
00:22:02,706 --> 00:22:04,498
They were planning to kick you out.
408
00:22:04,706 --> 00:22:06,099
I requested them and kept you here.
- Thank you Madam.
409
00:22:06,123 --> 00:22:07,414
Behave the way I tell you.
410
00:22:08,164 --> 00:22:09,844
I hope she doesn't ask me to quit smoking.
411
00:22:09,914 --> 00:22:12,114
It's fine… I'll cover the smell
by chewing guava leaves.
412
00:22:13,706 --> 00:22:15,724
What is it, madam?
- Chewing gum.
413
00:22:15,748 --> 00:22:19,831
If you chew it after smoking,
Bilahari will shut up.
414
00:22:21,623 --> 00:22:23,498
[Murmuring]
415
00:22:23,831 --> 00:22:28,373
But that habit actually saved you
today, Vishnu. You know that, right?
416
00:22:29,123 --> 00:22:30,456
You didn't get it?
417
00:22:33,748 --> 00:22:37,388
She brought me into a dilapidated building and
is staying silent without saying a word. Why?
418
00:22:38,789 --> 00:22:40,623
Why did she even bring me here?
419
00:22:41,623 --> 00:22:43,873
Why isn't she saying anything?
Dammit...!
420
00:22:45,039 --> 00:22:46,498
Vishnu, take it out.
421
00:22:48,039 --> 00:22:50,099
Eh... what?
I am not that kind of...
422
00:22:50,123 --> 00:22:51,140
Cigarette!
423
00:22:51,164 --> 00:22:52,724
Cigarette?
424
00:22:52,748 --> 00:22:54,373
A Goldflake light every day.
425
00:22:54,998 --> 00:22:57,248
Just two puffs before going home.
426
00:22:57,664 --> 00:22:58,664
Be careful.
427
00:22:59,206 --> 00:23:06,331
If anyone outside knows about this,
I'll put an end card to your final card.
428
00:23:08,498 --> 00:23:11,373
Damn, Ongole ladies
have really 'progressed'...
429
00:23:11,456 --> 00:23:12,456
Cigarette!
430
00:23:13,623 --> 00:23:18,789
Vishnu, I'm completely relaxed.
Why are you feeling so uncomfortable?
431
00:23:18,873 --> 00:23:22,599
I don't understand you at all.
432
00:23:22,623 --> 00:23:24,164
Girls are like that, Vishnu.
433
00:23:24,664 --> 00:23:29,664
Show me one man in this world who
can honestly say he understands women.
434
00:23:29,873 --> 00:23:30,498
True
435
00:23:30,706 --> 00:23:32,182
no one's survived long enough to say that.
436
00:23:32,206 --> 00:23:33,206
Right.
437
00:23:33,498 --> 00:23:36,789
Vishnu, are you married?
438
00:23:37,581 --> 00:23:38,100
Not yet.
439
00:23:38,124 --> 00:23:40,164
What? Not yet?
440
00:23:40,539 --> 00:23:41,308
Why?
441
00:23:41,332 --> 00:23:42,498
Is there any problem?
442
00:23:43,623 --> 00:23:49,515
In big cities, if a man is in his thirties,
people think he's focused on his career.
443
00:23:49,539 --> 00:23:51,599
But in small towns like this,
people look at him with pity.
444
00:23:51,623 --> 00:23:54,973
Oh God, why is she preaching to me?
445
00:23:54,998 --> 00:23:55,998
Alright vishnu
446
00:23:56,498 --> 00:23:57,998
What's your opinion of me?
447
00:23:58,039 --> 00:23:59,039
About what?
448
00:23:59,123 --> 00:24:00,581
About getting married.
449
00:24:01,206 --> 00:24:03,873
Damn... where did I find this one?
450
00:24:05,706 --> 00:24:10,831
I mean, since I'm smoking like this,
I thought you might think badly of me.
451
00:24:11,956 --> 00:24:12,956
Stop it, sir.
452
00:24:13,331 --> 00:24:14,890
If smoking a cigarette
is considered so bad
453
00:24:14,914 --> 00:24:17,081
my wife left me.. What would you call that?
454
00:24:17,248 --> 00:24:18,289
He said the same thing.
455
00:24:18,581 --> 00:24:21,414
There are women who are worse than this.
456
00:24:21,623 --> 00:24:23,474
Smoking a cigarette isn't such a big deal.
457
00:24:23,498 --> 00:24:25,289
She took it as an opportunity.
458
00:24:25,581 --> 00:24:27,664
Is that so, Vishnu? Thank you.
459
00:24:28,039 --> 00:24:29,623
You understand me well.
460
00:24:30,664 --> 00:24:32,432
Half the cigarette went to waste.
461
00:24:32,456 --> 00:24:35,557
Hey, there are five more puffs left.
Why are you throwing it away
462
00:24:35,581 --> 00:24:37,224
Oh my goodness! She's such an expert.
463
00:24:37,248 --> 00:24:38,248
You smoke it.
464
00:24:39,331 --> 00:24:42,748
Vishnu, it's okay.
I'm telling you, smoke it.
465
00:24:43,664 --> 00:24:45,498
I've been craving a smoke for long.
466
00:24:45,706 --> 00:24:46,706
Let's just go with it.
467
00:24:51,706 --> 00:24:54,956
Vishnu, can you do me one more favour?
468
00:24:55,123 --> 00:24:57,331
You want one more?
Don't hold back, here you go.
469
00:24:58,581 --> 00:25:01,123
Is there any bar nearby?
470
00:25:01,331 --> 00:25:02,998
A b... a... r?!
471
00:25:03,331 --> 00:25:04,731
What the hell is she talking about?
472
00:25:04,956 --> 00:25:09,164
Sir, for some reason, this girl's behavior
seem very similar to my wife's.
473
00:25:09,581 --> 00:25:11,498
He had the same doubt too.
474
00:25:12,581 --> 00:25:14,414
That girl seems a little strange.
475
00:25:15,539 --> 00:25:19,164
The only difference is, you told me,
but he couldn't bring himself to tell her!
476
00:25:27,539 --> 00:25:29,789
Why is he staring at me like that?
477
00:25:31,456 --> 00:25:33,623
Vishnu, don't stare at me like that.
478
00:25:34,164 --> 00:25:35,599
I'm feeling a bit uncomfortable.
479
00:25:35,623 --> 00:25:42,081
Aha! Do you think what you did made
me feel joyful, cheerful, or peaceful?
480
00:25:42,456 --> 00:25:45,331
Do you know I've been stressed since then?
I already have high BP!
481
00:25:45,414 --> 00:25:47,164
Vishnu, don't worry.
482
00:25:47,498 --> 00:25:50,807
I have different pressures and
problems at home too.
483
00:25:50,831 --> 00:25:54,789
Because of my problems,
I need two puffs and two pegs every day.
484
00:25:55,956 --> 00:25:59,914
If I don't drink, I can't sleep.
My head feels like it's going to burst.
485
00:26:01,039 --> 00:26:02,039
Please, Vishnu...
486
00:26:02,623 --> 00:26:04,623
Okay, what do you want and how much?
487
00:26:05,539 --> 00:26:07,373
Music Moments.
A quarter.
488
00:26:08,539 --> 00:26:11,259
They don't sell Music Moments in
quarter bottles - only full bottles.
489
00:26:11,289 --> 00:26:13,474
Do you want a glass, or
will you drink straight from the bottle?
490
00:26:13,498 --> 00:26:15,974
No, Vishnu. A quarter is usually available.
- She knows a lot about this.
491
00:26:15,998 --> 00:26:18,373
If not, he'll give it loose.
492
00:26:19,081 --> 00:26:21,849
No need for glasses.
I'll drink straight from the bottle.
493
00:26:21,873 --> 00:26:23,182
Do you want any snacks?
494
00:26:23,206 --> 00:26:27,873
Barbecue, snacks, fritters?
Should I bring something?
495
00:26:28,789 --> 00:26:32,706
No, Vishnu. It feels like
you're thinking badly of me.
496
00:26:33,331 --> 00:26:34,331
Just give me the money.
497
00:26:40,789 --> 00:26:42,474
The GST he charged is higher than
the price of the alcohol.
498
00:26:42,498 --> 00:26:43,640
Why hasn't he brought them yet?
499
00:26:43,664 --> 00:26:45,081
Hey, what are you doing here?
500
00:26:45,831 --> 00:26:47,311
They assigned me to that girl, right?
501
00:26:47,456 --> 00:26:48,557
What? She's drinking alcohol?
502
00:26:48,581 --> 00:26:50,461
Fine, then the three
of us will drink together.
503
00:26:50,748 --> 00:26:57,789
If anyone outside knows about this,
I'll put an end card to your final card.
504
00:26:59,206 --> 00:27:01,039
It's not for her, man. It's her father.
505
00:27:01,123 --> 00:27:02,140
Oh, for her father?
506
00:27:02,164 --> 00:27:03,224
What about you?
507
00:27:03,248 --> 00:27:05,682
You said it's the Hemis Festival
in Ladakh... yet you're drinking?
508
00:27:05,706 --> 00:27:07,307
Hey, no… stop it.
Slap your cheeks.
509
00:27:07,331 --> 00:27:08,414
Oh, Socrates!
510
00:27:08,914 --> 00:27:11,164
You know how Pankaj tortures me.
511
00:27:11,664 --> 00:27:13,474
If you have to live under that woman,
and I have to live under him,
512
00:27:13,498 --> 00:27:14,307
we end up doing things like this.
513
00:27:14,331 --> 00:27:14,789
Brother, here...
514
00:27:15,248 --> 00:27:17,015
Brother, can I keep the change?
- Hand it over.
515
00:27:17,039 --> 00:27:18,039
Keep it here.
516
00:27:18,289 --> 00:27:19,329
Hey, that's not ours, man.
517
00:27:19,706 --> 00:27:20,706
Come on, let it go.
518
00:27:21,831 --> 00:27:22,206
Hey,
519
00:27:22,498 --> 00:27:26,140
You know how painful it is to serve alcohol to
someone else without drinking yourself, right?
520
00:27:26,164 --> 00:27:28,474
The booze you bought isn't yours.
The booze I bought isn't mine.
521
00:27:28,498 --> 00:27:29,289
Think about once?
522
00:27:29,456 --> 00:27:30,456
What?
523
00:27:32,539 --> 00:27:33,831
What should I think?
524
00:27:34,248 --> 00:27:37,307
Let's take half from that and half from this, mix
it with water, and then we can drink it tomorrow.
525
00:27:37,331 --> 00:27:38,724
Damn! You cheap fellow!
526
00:27:38,748 --> 00:27:40,206
Do you think we are kids?
527
00:27:40,248 --> 00:27:41,390
We're going to be lecturers…
528
00:27:41,414 --> 00:27:42,956
She's waiting for me there. I'll go.
529
00:27:43,373 --> 00:27:44,373
You... fool.
530
00:27:46,748 --> 00:27:48,873
No marriage proposals came through.
531
00:27:49,873 --> 00:27:53,206
Over time, I lost hope
of finding a match for her.
532
00:27:58,289 --> 00:28:01,956
The weather is so pleasant. I'd love to
have a couple of drinks and go to sleep.
533
00:28:01,998 --> 00:28:03,182
But look at me, stuck in this 'service'...
534
00:28:03,206 --> 00:28:06,706
Vishnu, it looks like it might rain.
Why are you outside? Get in.
535
00:28:13,664 --> 00:28:14,682
It doesn't look like the
rain is going to stop.
536
00:28:14,706 --> 00:28:15,706
Change?
537
00:28:16,373 --> 00:28:17,373
Huh?
538
00:28:18,581 --> 00:28:19,581
Change.
539
00:28:20,581 --> 00:28:22,539
What, Vishnu? Don't you return the change?
540
00:28:24,123 --> 00:28:28,123
You may have a habit of keeping the change,
but we don't have a habit of tipping.
541
00:28:28,664 --> 00:28:30,206
My family is in debt, Vishnu.
542
00:28:30,373 --> 00:28:36,081
Do you think my family has money overflowing and is
rotating funds to invest in finance and chit funds?
543
00:28:36,414 --> 00:28:38,057
Some weird guy insisted
on it, so I gave it to him.
544
00:28:38,081 --> 00:28:39,206
I'll return it later.
545
00:28:39,539 --> 00:28:41,789
Hey! Didn't you buy anything for yourself?
546
00:28:41,873 --> 00:28:43,193
Is this even enough for me alone?
547
00:28:43,331 --> 00:28:46,498
You gave â‚ą300.
The bottle costs â‚ą210.
548
00:28:47,206 --> 00:28:49,286
Again asking 'Didn't you
buy anything for yourself?'
549
00:28:50,456 --> 00:28:52,039
Vishnu… pass me that bag.
550
00:29:06,789 --> 00:29:08,669
Oh no, she's carrying
jumbo glasses in her bag.
551
00:29:09,831 --> 00:29:10,414
Is this for me?
552
00:29:10,706 --> 00:29:12,456
Thank God for the peace... it's a blessing.
553
00:29:12,706 --> 00:29:14,706
Oh my...
554
00:29:15,539 --> 00:29:17,619
Just a small peg is enough for me.
Vodka heats me up.
555
00:29:26,164 --> 00:29:27,248
It will burn, right?
556
00:29:36,664 --> 00:29:40,289
Oh! She's drinking it straight!
557
00:29:44,539 --> 00:29:47,414
She just downed a jumbo glass, bottoms up!
558
00:29:49,831 --> 00:29:53,748
Intense... pure mass!
559
00:29:54,748 --> 00:29:56,706
She's overdoing it, isn't she?
560
00:29:58,289 --> 00:30:00,498
She finished the drink in one gulp.
561
00:30:04,456 --> 00:30:06,164
Ugh... smells like a dead rat!
562
00:30:07,331 --> 00:30:09,349
So, a lady's bag carries
everything in the world, huh?
563
00:30:09,373 --> 00:30:10,373
Vishnu!
564
00:30:10,831 --> 00:30:11,873
One minute...
565
00:30:17,331 --> 00:30:19,456
The weather is getting
quite chilly, isn't it?
566
00:30:22,664 --> 00:30:30,664
[Singing song]
567
00:30:36,914 --> 00:30:38,914
Hey, Vishnu... Control yourself, man!
568
00:30:39,789 --> 00:30:43,206
That's why even a man like
PK couldn't resist Bhumika.
569
00:30:53,039 --> 00:30:55,873
It's pouring rain, and the cold is biting.
Enjoy the weather!
570
00:30:55,998 --> 00:30:57,974
These unseasonal rains must be
making life in Ongole miserable.
571
00:30:57,998 --> 00:30:59,123
Vishnu...
- Did you wake up?
572
00:31:00,164 --> 00:31:04,456
You're not thinking badly of me
after seeing all this, are you?
573
00:31:13,956 --> 00:31:14,956
Tell me vishnu.
574
00:31:15,164 --> 00:31:16,289
Why are you so quiet?
575
00:31:16,831 --> 00:31:17,831
What's wrong?
576
00:31:18,498 --> 00:31:20,998
Two puffs of cigarette,
two pegs of alcohol...
577
00:31:21,623 --> 00:31:24,289
Maybe we should change with the times.
578
00:31:27,456 --> 00:31:28,456
Thank you.
579
00:31:28,748 --> 00:31:30,956
You know, no one has ever
understood me like you do.
580
00:31:31,331 --> 00:31:34,331
But I can't understand you at all.
581
00:31:42,331 --> 00:31:42,873
Vishnu!
582
00:31:43,248 --> 00:31:45,039
Please do me a favour.
583
00:31:45,206 --> 00:31:47,487
The booze wasn't enough, right?
Shall I bring another one?
584
00:31:52,914 --> 00:31:53,914
What?
585
00:31:53,998 --> 00:31:54,539
What?
586
00:31:54,956 --> 00:31:56,236
Why are you coming closer to me?
587
00:31:56,831 --> 00:31:58,248
What? It is not correct.
588
00:31:58,873 --> 00:31:59,873
Vishnu...
589
00:32:01,206 --> 00:32:06,123
Will you kiss me… with your lips on mine?
590
00:32:06,164 --> 00:32:07,373
Oh God! A lip kiss?
591
00:32:13,623 --> 00:32:15,206
Oh my God!
592
00:32:15,414 --> 00:32:16,515
I can't do it, man.
593
00:32:16,539 --> 00:32:17,265
What happened?
594
00:32:17,289 --> 00:32:17,956
Hey, get lost.
595
00:32:18,039 --> 00:32:19,623
Oh God! A lip kiss?
596
00:32:20,664 --> 00:32:22,956
Vishnu! What happened?
597
00:32:23,373 --> 00:32:24,653
Oh God… she makes my heart race.
598
00:32:24,748 --> 00:32:25,748
Guruji,
599
00:32:25,956 --> 00:32:27,206
your fan is calling.
600
00:32:27,331 --> 00:32:28,456
Oh, Vishnu?
601
00:32:28,664 --> 00:32:29,248
OC sir...
602
00:32:29,456 --> 00:32:30,456
Hello, Vishnu!
603
00:32:30,623 --> 00:32:32,932
Guruji, I've been with a female
colleague since this morning.
604
00:32:32,956 --> 00:32:33,748
A women
605
00:32:33,831 --> 00:32:34,498
How does it look?
606
00:32:34,581 --> 00:32:37,164
Extraordinary but she's
started acting very oddly.
607
00:32:38,956 --> 00:32:41,331
Well, she's actually
asking for a lip-to-lip kiss.
608
00:32:41,456 --> 00:32:42,581
A kiss? Hang on a second.
609
00:32:45,164 --> 00:32:46,581
Vishnu, tell me her date of birth.
610
00:32:46,623 --> 00:32:48,349
I didn't know the date ..
That's why I was just thinking.
611
00:32:48,373 --> 00:32:51,289
This isn't the hour for romance...
it's the hour to end up in a coma!
612
00:32:51,331 --> 00:32:54,349
Well, should I just "taste"
the situation a little bit then?
613
00:32:54,373 --> 00:32:57,248
First, you..get lost!
- Okay sir.
614
00:32:57,539 --> 00:32:59,164
Get away from that girl, and fast!
615
00:32:59,373 --> 00:33:01,081
Oh.. Okay.. Okay.. Okay..
616
00:33:01,456 --> 00:33:03,414
Well... he's gone.
617
00:33:03,789 --> 00:33:06,599
Baby, the time for the medical shop to
close is near, say something quickly and...
618
00:33:06,623 --> 00:33:08,289
What are you blabbering about, you...?
619
00:33:08,623 --> 00:33:11,057
Get lost, you bunch of Gen-X fools!
- What, bro? You ruined our proposal!
620
00:33:11,081 --> 00:33:13,041
Uncle, please give me my BP tablet…
— What? Uncle?
621
00:33:14,164 --> 00:33:16,364
And a water bottle too!
- He's calling me “uncle” again?
622
00:33:17,789 --> 00:33:18,789
Is she here?
623
00:33:33,498 --> 00:33:34,623
She is here.
624
00:33:34,664 --> 00:33:36,140
What Vishnu? What happened?
625
00:33:36,164 --> 00:33:39,248
Manisha, I already told you I have high BP.
626
00:33:39,706 --> 00:33:40,706
Who are you?
627
00:33:40,831 --> 00:33:42,191
Why are you annoying me like that?
628
00:33:42,789 --> 00:33:46,623
By any chance, Samantha, Genelia,
and Ileana aren't your classmates, right?
629
00:33:47,456 --> 00:33:48,765
No... why?
630
00:33:48,789 --> 00:33:51,265
They proposed to me during
our college days, and I rejected them.
631
00:33:51,289 --> 00:33:54,209
Since I said 'no', they threatened to
perform black magic on me, you know?
632
00:33:54,289 --> 00:33:55,331
What is black magic?
633
00:33:55,789 --> 00:33:56,914
You don't know?
634
00:33:57,164 --> 00:34:00,974
They take a doll, stab it repeatedly
with needles, drag it through the streets,
635
00:34:00,998 --> 00:34:02,748
and ruin your life completely!
636
00:34:03,081 --> 00:34:06,349
Looking at you, I feel like they sent you.
637
00:34:06,373 --> 00:34:10,265
I don't understand the connection
between a kiss and black magic.
638
00:34:10,289 --> 00:34:11,998
I don't understand it either, Manisha!
639
00:34:12,123 --> 00:34:13,363
How can you ask just like that?
640
00:34:13,623 --> 00:34:15,998
We haven't even known
each other for a full day.
641
00:34:16,164 --> 00:34:20,539
Usually, it takes a couple of puffs and a
couple of drinks before things lead to a kiss!
642
00:34:20,748 --> 00:34:22,748
Oh god!
643
00:34:22,914 --> 00:34:27,140
Vishnu, don't you know
that a kiss reduces stress?
644
00:34:27,164 --> 00:34:29,432
Don't you know that asking for a kiss in the
evening after meeting only in the morning
645
00:34:29,456 --> 00:34:31,015
increases stress, Manisha?!
646
00:34:31,039 --> 00:34:32,081
I asked you, didn't I?
647
00:34:32,206 --> 00:34:33,581
I thought you might feel bad…
648
00:34:34,081 --> 00:34:35,474
And if you said no, I even praised you.
649
00:34:35,498 --> 00:34:38,248
Manisha… Don't talk like that again.
650
00:34:39,248 --> 00:34:42,123
My irritation is slowly turning into anger.
651
00:34:42,998 --> 00:34:44,831
So what now?
Will you give it, or not?
652
00:34:45,456 --> 00:34:47,432
What? Are you threatening me?
653
00:34:47,456 --> 00:34:48,816
If you won't give it, just say so.
654
00:34:50,498 --> 00:34:52,373
Are you the only man on this road?
655
00:34:53,081 --> 00:34:54,081
I won't.
656
00:34:56,664 --> 00:34:57,206
Brother!
657
00:34:57,289 --> 00:34:58,414
Hey, He's Pankaj.
658
00:34:58,831 --> 00:34:59,914
Will you give me a kiss?
659
00:35:01,039 --> 00:35:02,039
Who the hell is she?
660
00:35:02,748 --> 00:35:04,873
She calls him 'brother'
and then asks for a kiss!
661
00:35:04,956 --> 00:35:05,808
Sir, I think she's like 'Srivalli'
662
00:35:05,832 --> 00:35:07,182
I'm not Srivalli, now go away!
663
00:35:07,206 --> 00:35:08,599
Fine, and I'm not Pushpa either!
664
00:35:08,623 --> 00:35:09,789
Let's go sir.
665
00:35:10,914 --> 00:35:12,581
Brother-in-law!
Oh Brother-in-law!
666
00:35:14,623 --> 00:35:15,206
Brother-in-law!
667
00:35:15,581 --> 00:35:16,581
Who is she?
668
00:35:16,706 --> 00:35:18,057
She's calling me in the middle of the road…
669
00:35:18,081 --> 00:35:19,849
These guys are so drunk they
can't even recognize anyone.
670
00:35:19,873 --> 00:35:21,015
Will you give me a kiss?
671
00:35:21,039 --> 00:35:23,199
She calls me 'Brother-in-law'
and then asks for a kiss?
672
00:35:23,539 --> 00:35:24,599
Something is definitely off here.
673
00:35:24,623 --> 00:35:26,503
Why get into this mess?
Let's just go, let's go!
674
00:35:29,456 --> 00:35:30,998
Hey, Move...
- Vishnu!
675
00:35:33,248 --> 00:35:33,581
Get in!
676
00:35:34,206 --> 00:35:34,539
Get in!
677
00:35:34,623 --> 00:35:35,623
Vishnu!
678
00:35:35,748 --> 00:35:36,248
Get in!
679
00:35:36,748 --> 00:35:37,748
Will you give me a kiss?
680
00:35:37,873 --> 00:35:40,640
I'll give you a tight slap on the cheek!
- Can't you just come in the car with me?
681
00:35:40,664 --> 00:35:42,744
Fine, I'll follow you until you reach home.
Now go,
682
00:35:43,248 --> 00:35:44,288
and put on your seat belt!
683
00:35:58,164 --> 00:36:00,498
You have four cars and a huge house.
684
00:36:01,248 --> 00:36:03,164
But you said your family was in debt?
685
00:36:03,789 --> 00:36:04,706
You were bluffing.
686
00:36:04,789 --> 00:36:06,989
If a house is huge, does that mean
there can't be debts?
687
00:36:07,206 --> 00:36:10,789
When my father was wealthy, he lent
money to everyone in town... on interest.
688
00:36:11,581 --> 00:36:16,039
When the interest began to flow in,
he reinvested it, buying land and property.
689
00:36:16,373 --> 00:36:19,956
But after a while, they stopped paying..
Both the interest and the principal.
690
00:36:20,539 --> 00:36:21,289
So sad.
691
00:36:21,456 --> 00:36:23,140
Now all of this is under a bank loan.
692
00:36:23,164 --> 00:36:26,248
My entire family is struggling
just to pay the interest.
693
00:36:26,414 --> 00:36:30,831
Oh my God! Yours is a big Murari
family, then. It's getting late, go sleep.
694
00:36:31,456 --> 00:36:33,376
What are you looking at?
Go inside and go to bed.
695
00:36:41,248 --> 00:36:42,848
Something's messing with her head again.
696
00:36:47,373 --> 00:36:48,493
Why did you come back again?
697
00:36:49,289 --> 00:36:50,289
Vishnu!
698
00:36:50,914 --> 00:36:52,994
I'm asking you for the
last time, tell me the truth.
699
00:36:53,539 --> 00:36:56,873
You don't think of me in a bad way, do you?
700
00:36:57,206 --> 00:36:58,873
Oh, Lord Ramachandra!
701
00:37:00,414 --> 00:37:01,956
She's starting again.
702
00:37:01,998 --> 00:37:05,456
Vishnu, can you do me one more small favor?
703
00:37:09,539 --> 00:37:10,581
It began with a smoke…
704
00:37:11,081 --> 00:37:12,373
Slipped into liquor…
705
00:37:12,539 --> 00:37:13,831
Turned into a kiss…
706
00:37:14,706 --> 00:37:16,664
And now… she's crossed the line.
707
00:37:21,914 --> 00:37:23,248
What exactly do you think of me?
708
00:37:29,414 --> 00:37:31,094
What? Why are you looking at me like that?
709
00:37:32,289 --> 00:37:34,529
Do you think I'll just melt
if you look at me like that?
710
00:37:34,623 --> 00:37:37,248
Do girls ask for favors
like this on the street?
711
00:37:40,831 --> 00:37:41,831
Vishnu.
712
00:37:42,873 --> 00:37:46,081
The outside world has been thinking
badly of me for the last ten years.
713
00:37:46,581 --> 00:37:48,706
But what they think isn't important to me.
714
00:37:49,623 --> 00:37:53,914
What matters is how the one
I call my world thinks of me.
715
00:37:55,039 --> 00:37:59,789
That's why I kept asking you again
and again, 'Are you thinking badly of me?
716
00:38:00,373 --> 00:38:06,331
Do you know how happy I felt
every time you said you weren't?
717
00:38:07,789 --> 00:38:09,469
What do you really know about me, Manisha?
718
00:38:10,039 --> 00:38:12,759
Do you know my background?
Do you even know what kind of person I am?
719
00:38:12,998 --> 00:38:15,015
We only met this morning,
and you're saying all this by evening?
720
00:38:15,039 --> 00:38:16,399
How am I supposed to process this?
721
00:38:16,998 --> 00:38:18,718
Without knowing anything in just one day...
722
00:38:18,789 --> 00:38:20,269
So how much time do you need, Vishnu?
723
00:38:21,039 --> 00:38:24,414
One month? One year?
Or do you need ten years?
724
00:38:25,164 --> 00:38:29,498
A girl doesn't need
many days to fall in love.
725
00:38:31,873 --> 00:38:33,498
Just one small moment is enough.
726
00:38:35,873 --> 00:38:38,273
No matter how much I explain,
you boys will never understand.
727
00:38:38,539 --> 00:38:45,081
When a girl loves someone wholeheartedly, she
doesn't care about his background or his status.
728
00:38:46,039 --> 00:38:48,206
She just wants him to be loving toward her.
729
00:38:49,789 --> 00:38:52,164
Something happened between us today.
730
00:38:53,206 --> 00:38:57,706
I came here to ask you
not to tell anyone about it.
731
00:38:58,789 --> 00:38:59,623
I'm sorry, Manisha.
732
00:38:59,748 --> 00:39:02,068
I hit you in a fit of anger.
Please don't take it to heart.
733
00:39:02,164 --> 00:39:03,164
It's okay, Vishnu.
734
00:39:04,581 --> 00:39:07,456
If you don't have the right
to hit me, who else does?
735
00:39:09,123 --> 00:39:10,664
Only you have that right.
736
00:39:12,289 --> 00:39:17,123
If I caused any trouble today,
I'm really sorry.
737
00:39:18,331 --> 00:39:19,331
Take care.
738
00:39:39,081 --> 00:39:41,373
We can probably look
into this in the next class.
739
00:39:41,414 --> 00:39:42,515
Yeah, okay ma'am.
740
00:39:42,539 --> 00:39:43,539
How about the paperwork?
741
00:39:43,956 --> 00:39:46,039
Have you completed it?
- Yes ma'am.
742
00:39:46,206 --> 00:39:47,206
Hey, wait!
743
00:39:48,206 --> 00:39:50,414
Today is Manisha Madam's birthday.
Did you all wish her?
744
00:39:50,873 --> 00:39:52,513
Then go wish her! Go give her bouquets...
745
00:39:52,998 --> 00:39:54,123
Go...
746
00:39:55,498 --> 00:39:57,978
Ma'am, today is your birthday, isn't it?
Happy Birthday, Ma'am!
747
00:39:58,456 --> 00:40:01,748
It's not my birthday today... who told you?
It's on the 23rd of October.
748
00:40:02,844 --> 00:40:03,558
Sorry, Ma'am. It was a mistake.
749
00:40:03,582 --> 00:40:04,703
Hello!
- Hello!
750
00:40:04,914 --> 00:40:06,057
OC sir...
- Vishnu!
751
00:40:06,081 --> 00:40:07,682
I told you about a girl yesterday, right?
752
00:40:07,706 --> 00:40:09,182
I'll send you her birth details.
753
00:40:09,206 --> 00:40:10,807
Could you please check and
tell me how things will be between us?
754
00:40:10,831 --> 00:40:11,831
Okay.
755
00:40:19,664 --> 00:40:20,719
Hello, Vishnu!
756
00:40:20,789 --> 00:40:21,414
OC sir...
757
00:40:21,706 --> 00:40:24,331
About the birth details
I sent this morning...
758
00:40:24,539 --> 00:40:25,914
So, do you like this girl?
759
00:40:26,164 --> 00:40:28,956
I like her a lot, Guru-ji.
But our numbers have to match, right?
760
00:40:28,998 --> 00:40:29,581
I checked.
761
00:40:29,789 --> 00:40:30,539
It's excellent!
762
00:40:30,664 --> 00:40:31,664
It's beyond excellent.
763
00:40:32,789 --> 00:40:34,164
Don't be shy.
764
00:40:34,206 --> 00:40:37,164
This girl has come into your
life to end your bachelorhood.
765
00:40:37,206 --> 00:40:38,557
Once you marry her,
766
00:40:38,581 --> 00:40:40,081
and your life will only rise...
767
00:40:40,123 --> 00:40:40,706
Yeah!
768
00:40:40,748 --> 00:40:41,539
Higher and higher.
769
00:40:41,581 --> 00:40:41,998
Yeah!
770
00:40:42,039 --> 00:40:44,414
Even people like Ambani will
be shocked by your success!
771
00:40:44,539 --> 00:40:45,539
Yeah!
772
00:40:45,581 --> 00:40:49,414
But Guru-ji, she's been nagging
me for a kiss. It's okay, right?
773
00:40:49,498 --> 00:40:50,164
Go for it!
774
00:40:50,289 --> 00:40:51,289
No one can stop you.
775
00:40:51,414 --> 00:40:54,164
Use that kiss to break down the
gates of your bachelorhood!
776
00:40:55,706 --> 00:40:57,474
Vishnu... wait a minute.
- What is it, Guru?
777
00:40:57,498 --> 00:40:59,706
When you go to see her,
wear the colors I told you.
778
00:41:00,039 --> 00:41:01,581
Wear the rings I gave you.
779
00:41:01,706 --> 00:41:03,265
And most importantly,
take a bath before you go.
780
00:41:03,289 --> 00:41:04,515
Okay, Guru. Okay.
781
00:41:04,539 --> 00:41:05,974
Vishnu, where are you?
Are you in the bathroom?
782
00:41:05,998 --> 00:41:07,414
Yes, Guru.
- You shameless fellow!
783
00:41:07,706 --> 00:41:09,289
You're calling from the bathroom?
784
00:41:09,414 --> 00:41:11,599
And what are you doing
there at this odd hour?
785
00:41:11,623 --> 00:41:14,599
Am I not supposed to go to the bathroom
at this time, Guru-ji? I didn't know.
786
00:41:14,623 --> 00:41:17,623
Get out of the bathroom first and
purify yourself with Tulsi water! Go!
787
00:41:17,664 --> 00:41:18,331
Okay, Guru-ji.
788
00:41:18,498 --> 00:41:19,831
I'm going right away. Thank you!
789
00:41:20,498 --> 00:41:21,578
May this phone be purified.
790
00:41:21,998 --> 00:41:22,998
Why is it switched off?
791
00:41:24,706 --> 00:41:25,456
Hello, Vishnu?
792
00:41:25,498 --> 00:41:26,748
Hello, Manisha!
793
00:41:26,914 --> 00:41:28,140
Why are you calling at this hour?
794
00:41:28,164 --> 00:41:29,390
I need to talk to you
about something personal.
795
00:41:29,414 --> 00:41:30,765
Can you come downstairs for two minutes?
796
00:41:30,789 --> 00:41:31,956
Everyone's at home, Vishnu.
797
00:41:32,081 --> 00:41:33,058
Just tell me what it is over the phone.
798
00:41:33,082 --> 00:41:34,807
This isn't something that can be
discussed over the phone.
799
00:41:34,831 --> 00:41:37,182
It's live, face-to-face,
eye-to-eye, lip-to-lip!
800
00:41:37,206 --> 00:41:38,265
It's a matter that needs to
be discussed face-to-face.
801
00:41:38,289 --> 00:41:39,289
Bye.
802
00:41:43,623 --> 00:41:50,456
[Song playing from the movie Jayam]
803
00:42:07,206 --> 00:42:12,581
[Song playing from the movie Jayam]
804
00:42:12,623 --> 00:42:14,581
Why is he jumping as if a mad dog bit him?
805
00:42:17,289 --> 00:42:22,664
[Song playing from the movie Jayam]
806
00:42:29,164 --> 00:42:32,789
[Song humming]
807
00:42:34,373 --> 00:42:36,053
Why did you come here so urgently, Vishnu?
808
00:42:36,164 --> 00:42:37,164
Yesterday
809
00:42:37,664 --> 00:42:40,164
You asked me to come, right? So I came.
810
00:42:40,414 --> 00:42:41,498
We only met yesterday,
811
00:42:42,498 --> 00:42:43,932
and you're already falling
for me by the second day?
812
00:42:43,956 --> 00:42:45,123
Should I come after ten days?
813
00:42:45,331 --> 00:42:46,373
A month?
814
00:42:46,539 --> 00:42:48,331
A year? Or should I wait ten years?
815
00:42:48,539 --> 00:42:50,581
You women might need
a "moment" to fall in love,
816
00:42:50,706 --> 00:42:53,706
but for us guys
it takes exactly thirteen seconds.
817
00:42:54,039 --> 00:42:55,248
You don't know about it.
818
00:42:55,414 --> 00:42:57,456
I know because I'm a science lecturer.
819
00:42:57,706 --> 00:43:00,265
In Biology page no. 76,
2nd chapter third line!
820
00:43:00,289 --> 00:43:01,456
Hey, stop that nonsense...
821
00:43:01,706 --> 00:43:02,746
Why are you here? Tell me.
822
00:43:04,123 --> 00:43:05,123
I mean,
823
00:43:05,873 --> 00:43:08,623
I may look tough on the outside…
824
00:43:08,664 --> 00:43:11,456
But when it comes to women and
matters like this, I get shy.
825
00:43:11,498 --> 00:43:11,998
Hey!
826
00:43:12,414 --> 00:43:13,956
Enough of your shyness. Come here.
827
00:43:14,039 --> 00:43:15,164
Come on then...
828
00:43:15,414 --> 00:43:15,956
Come...
829
00:43:16,289 --> 00:43:18,289
Come on...
830
00:43:20,539 --> 00:43:23,706
Oh my god...
831
00:43:24,039 --> 00:43:26,748
Wow… this lip kiss is incredible.
832
00:43:27,164 --> 00:43:29,123
Hey, you young brats…
833
00:43:29,289 --> 00:43:31,873
Now I finally understand
why you're so excited!
834
00:43:32,373 --> 00:43:36,081
Jima-ho! Jimaa!
You guys should try it too.
835
00:43:39,623 --> 00:43:40,623
Vishnu,
836
00:43:40,831 --> 00:43:42,182
I can't breathe.
837
00:43:42,206 --> 00:43:45,123
That's just how I am ..
Calm until we step into romance.
838
00:43:45,373 --> 00:43:47,248
But once I dive in, we'll create a storm.
839
00:43:50,539 --> 00:43:52,099
What happened, Vishnu?
What are you looking at?
840
00:43:52,123 --> 00:43:55,323
I'm checking if you're trying to steal my
hair for some black magic or something!
841
00:43:55,498 --> 00:43:57,456
Vishnu...!
Manisha...
842
00:43:58,498 --> 00:44:01,373
Anyway, it looks like it's going to rain.
843
00:44:02,248 --> 00:44:04,456
Go now, and we'll mess
around from tomorrow.
844
00:44:04,706 --> 00:44:05,998
Please one more...
845
00:44:06,081 --> 00:44:07,081
Please just one...
846
00:44:07,498 --> 00:44:08,498
Go.
847
00:44:08,539 --> 00:44:09,539
Bye.
848
00:44:09,831 --> 00:44:10,831
See you again.
849
00:44:11,789 --> 00:44:12,789
Bye-bye.
850
00:44:12,998 --> 00:44:13,998
It's raining.
851
00:44:14,331 --> 00:44:18,331
[Singing “Vana Vana” song]
852
00:44:30,664 --> 00:44:36,956
"I kept listening… listening…
to your voice in my heart,"
853
00:44:38,039 --> 00:44:44,289
"I kept speaking… speaking…
answering you with mine."
854
00:44:45,331 --> 00:44:51,789
"As I walked away… again and again,
I turned to see you,"
855
00:44:52,498 --> 00:44:59,039
"In the flicker of your lashes…
I read silent melodies."
856
00:45:07,581 --> 00:45:13,164
"You and I became
the first letters of love."
857
00:45:13,873 --> 00:45:15,313
"Like a lotus in bloom, I blossomed"
858
00:45:15,414 --> 00:45:17,014
Vishnu, give me your phone for a second.
859
00:45:17,498 --> 00:45:21,123
Hey, don't check the history.
- Don't worry, I'm not going to check it.
860
00:45:21,331 --> 00:45:27,748
"I lifted the curtain of first desire
In the giggling dawn of your smile."
861
00:45:29,456 --> 00:45:35,248
"It has begun… begun… our story has begun,
862
00:45:36,581 --> 00:45:42,914
From now on, only colorful dreams for us."
863
00:45:43,081 --> 00:45:48,873
"It has begun… begun… our story has begun,"
864
00:45:49,331 --> 00:45:54,414
"From now on, only vibrant dreams for us."
865
00:45:54,748 --> 00:45:55,873
Hey, Bila!
- Yes, Brother?
866
00:45:56,331 --> 00:45:58,571
Something is definitely going
on between those two, man.
867
00:45:58,748 --> 00:45:59,123
Mom!
868
00:45:59,248 --> 00:45:59,539
Yes?
869
00:45:59,623 --> 00:46:01,849
Her name is Manisha... she's
a faculty member at the college.
870
00:46:01,873 --> 00:46:03,474
I'm working as a Junior
Lecturer (JL) under her.
871
00:46:03,498 --> 00:46:05,248
Namaste, Aunty!
- Namaste, dear!
872
00:46:05,456 --> 00:46:06,932
Take her to the washroom.
- Come, dear.
873
00:46:06,956 --> 00:46:07,581
Mom...
874
00:46:07,789 --> 00:46:09,998
Take her to my personal washroom,
875
00:46:10,081 --> 00:46:11,081
Hey
876
00:46:20,373 --> 00:46:21,539
There's no water in here!
877
00:46:21,581 --> 00:46:22,581
What?
878
00:46:23,373 --> 00:46:24,373
No water?
879
00:46:24,664 --> 00:46:26,123
Oh, Sarada aunty...
880
00:46:26,248 --> 00:46:28,849
She's always on time to collect the rent every
month, but never provides basic amenities properly.
881
00:46:28,873 --> 00:46:29,539
So what do I do now?
882
00:46:29,623 --> 00:46:30,623
Is there a window there?
883
00:46:30,956 --> 00:46:31,539
Yes.
884
00:46:31,623 --> 00:46:32,498
Just throw it out through
the gap at the bottom.
885
00:46:32,623 --> 00:46:33,623
Are you sure, Vishnu?
886
00:46:33,706 --> 00:46:35,724
It's fine. I'll take care of it.
Go ahead, just toss it!
887
00:46:35,748 --> 00:46:36,748
Alright.
888
00:46:41,873 --> 00:46:42,498
Hey
889
00:46:42,789 --> 00:46:44,890
Hey! Who's the idiot that
threw a lit cigarette on my head?!
890
00:46:44,914 --> 00:46:45,914
Wait, I am coming...
891
00:46:52,914 --> 00:46:56,194
Oh no, she is coming first thing in the
morning! Turn around! Turn back, turn back!
892
00:47:07,331 --> 00:47:08,373
Vishnu, where are you?
893
00:47:08,414 --> 00:47:09,206
At the gym.
894
00:47:09,331 --> 00:47:10,474
What's that sound of glasses clinking?
895
00:47:10,498 --> 00:47:12,349
Oh, there's a Pilates
class going on next door.
896
00:47:12,373 --> 00:47:13,373
Thank you
897
00:47:13,748 --> 00:47:16,206
Hey, why don't you give me a cute nickname?
898
00:47:16,373 --> 00:47:17,289
A nickname?
899
00:47:17,373 --> 00:47:18,248
How about "Chinni"
900
00:47:18,373 --> 00:47:20,373
Okay. Then I'll call you "Junnu"
901
00:47:20,539 --> 00:47:21,831
Okay.
- Good night.
902
00:47:22,206 --> 00:47:23,926
What's with this late-age romance of yours?
903
00:47:24,039 --> 00:47:26,307
You're using names meant for children you'd
have after getting married on each other.
904
00:47:26,331 --> 00:47:27,682
People in love are always young, man!
905
00:47:27,706 --> 00:47:33,581
"Maybe this is why my
heart waited all these days"
906
00:47:34,831 --> 00:47:41,164
"For your breeze to touch
me like life-giving air."
907
00:47:42,081 --> 00:47:50,081
"Your beauty pulls the skies down to earth,
My heart races, calling you closer."
908
00:47:55,206 --> 00:48:02,081
"A second ago, we were strangers,
Now we are woven into one another."
909
00:48:02,289 --> 00:48:03,039
Manisha?
910
00:48:03,289 --> 00:48:05,414
You had spinach dal for lunch, right?
911
00:48:06,623 --> 00:48:08,206
Yes, how did you know?
912
00:48:08,706 --> 00:48:10,289
I figured it out!
- You...
913
00:48:10,414 --> 00:48:12,974
"This is the line where
heavens and earth unite,"
914
00:48:12,998 --> 00:48:14,057
So, what else?
915
00:48:14,081 --> 00:48:17,539
"This is the line where heavens
and earth unite," [Muttering gibberish]
916
00:48:18,123 --> 00:48:19,373
Vishnu…
- Hmm
917
00:48:19,414 --> 00:48:20,765
It won't be good if someone sees us.
918
00:48:20,789 --> 00:48:24,456
That's why I sent everyone out to
watch Aruguru Pativratalu.
919
00:48:25,789 --> 00:48:31,581
"It has begun… begun… our story has begun,
920
00:48:32,914 --> 00:48:39,248
From now on, only colorful dreams for us."
921
00:48:40,206 --> 00:48:45,998
"It has begun… begun… our story has begun,
922
00:48:47,164 --> 00:48:52,956
From now on, only colorful dreams for us."
923
00:48:55,789 --> 00:48:56,789
Super, sir.
924
00:48:56,998 --> 00:49:00,081
Sir, unlike mine, Vishnu's life
turned out to be very happy.
925
00:49:00,123 --> 00:49:04,123
I don't intend to get married a second time,
but if I did, I'd want a girl just like her.
926
00:49:04,414 --> 00:49:05,557
Sir, shall I tell you what's next?
927
00:49:05,581 --> 00:49:07,724
That girl would have promoted Vishnu from
a Junior Lecturer to a faculty member.
928
00:49:07,748 --> 00:49:09,508
And she would have
made him her husband too.
929
00:49:09,623 --> 00:49:11,706
They must've made Pankaj
or Bilahari sit at home.
930
00:49:12,289 --> 00:49:14,349
They would have gone on a foreign
honeymoon for the wedding,
931
00:49:14,373 --> 00:49:16,140
while these guys would have gone
to a bar out of sadness.
932
00:49:16,164 --> 00:49:16,706
Am I right?
933
00:49:17,123 --> 00:49:18,283
You said something earlier...
934
00:49:18,748 --> 00:49:20,849
I don't intend to get
married a second time,
935
00:49:20,873 --> 00:49:24,015
but if I did, I'd want
a girl just like her.
936
00:49:24,039 --> 00:49:24,498
Yeah!
937
00:49:24,623 --> 00:49:27,248
Now there is such a golden chance,
an opportunity.
938
00:49:28,539 --> 00:49:29,873
Will you take it? Tell me.
939
00:49:32,539 --> 00:49:33,619
Sir, but what about Vishnu?
940
00:49:33,831 --> 00:49:34,831
Vishnu?
941
00:49:42,706 --> 00:49:43,456
What is it, Junnu?
942
00:49:43,664 --> 00:49:44,932
You asked me to meet you privately…
943
00:49:44,956 --> 00:49:46,331
Do you want me to kiss you again?
944
00:49:46,581 --> 00:49:47,748
It's okay... just tell me.
945
00:49:48,081 --> 00:49:49,706
Vishnu...
- Come on..
946
00:49:49,789 --> 00:49:54,289
Vishnu, if there's a guy among the people
you know… would you get me married to him?
947
00:49:55,039 --> 00:49:56,039
A guy?
948
00:49:56,498 --> 00:49:57,498
What?
949
00:49:57,706 --> 00:50:00,081
It doesn't matter how he looks
or what kind of person he is.
950
00:50:03,498 --> 00:50:04,858
What are you talking about, Junnu?
951
00:50:05,414 --> 00:50:08,831
So… does everything that happened
between us all this time mean nothing?
952
00:50:08,998 --> 00:50:10,373
I like you very much.
953
00:50:10,456 --> 00:50:12,539
Then you have to marry me, right, Junnu?
954
00:50:12,956 --> 00:50:16,316
After loving me, you're asking me to get
you married to some stranger.. What is this?
955
00:50:16,956 --> 00:50:23,164
By any chance, did Samantha, Genelia do the
black magic meant for me… on you instead?
956
00:50:23,623 --> 00:50:24,765
Did you cross something that jinxed it?
957
00:50:24,789 --> 00:50:26,539
Vishnu, it's not like that.
958
00:50:27,331 --> 00:50:28,390
You are a very good guy.
959
00:50:28,414 --> 00:50:29,414
Then why?
960
00:50:29,456 --> 00:50:30,724
I am not right for you.
961
00:50:30,748 --> 00:50:31,331
Why?
962
00:50:31,623 --> 00:50:35,373
I have many problems around me. You
can't face those problems. Listen to me,
963
00:50:35,706 --> 00:50:36,998
Around you?
964
00:50:37,581 --> 00:50:38,873
I can't face?
965
00:50:39,623 --> 00:50:40,373
Where?
966
00:50:40,539 --> 00:50:42,581
I couldn't see.
I am ready to face.
967
00:50:42,873 --> 00:50:44,123
Come on, show me I say.
968
00:50:45,373 --> 00:50:49,248
She asks me to love her…
yet she'll end up marrying someone else.
969
00:50:50,914 --> 00:50:52,164
How do I look to you?
970
00:50:52,331 --> 00:50:56,331
Do you really think I'm a 2020-generation lover who
abandons the girl he loves when problems come up?
971
00:50:56,748 --> 00:50:57,748
No, Junnu.
972
00:50:57,914 --> 00:50:59,706
I'm a 1990 generation lover.
973
00:51:00,664 --> 00:51:04,664
If asked to show a photo of the girl I love,
I'm not the type to show a tattoo on my chest.
974
00:51:05,456 --> 00:51:07,914
I'm the type who cuts open
his heart to show the love inside.
975
00:51:08,206 --> 00:51:09,206
Do you know one thing?
976
00:51:09,414 --> 00:51:11,039
I'm a big fan of the movie 'Jayam'.
977
00:51:11,289 --> 00:51:13,369
The 'Jayam' flag keeps fluttering
on top of my house.
978
00:51:13,956 --> 00:51:14,956
He won't listen to me.
979
00:51:15,248 --> 00:51:16,706
I truly value love.
980
00:51:17,831 --> 00:51:18,831
Problems, it seems.
981
00:51:19,164 --> 00:51:21,581
Who doesn't have problems?
Don't I have problems?
982
00:51:21,873 --> 00:51:23,873
Vishnu, listen to what I say once.
983
00:51:24,414 --> 00:51:26,814
It's not about listening to you.
First, listen to what I say.
984
00:51:26,914 --> 00:51:28,140
From today, your problems are mine.
985
00:51:28,164 --> 00:51:29,724
Your responsibilities are mine.
986
00:51:29,748 --> 00:51:32,164
From today, anything
related to you... is MINE!
987
00:51:32,956 --> 00:51:34,914
Vishnu, think carefully.
988
00:51:35,581 --> 00:51:38,206
We have come very far together.
989
00:51:39,289 --> 00:51:43,414
If we go forward and something happens
to you, I won't be able to bear it, please.
990
00:51:43,498 --> 00:51:46,664
You leaving me? What is this, Junnu?
I won't leave you at all.
991
00:51:46,914 --> 00:51:49,456
Let anyone come.
I'll see what I can do.
992
00:51:50,581 --> 00:51:52,341
You know the winning
flag is with us, right?
993
00:51:52,789 --> 00:51:54,331
How else can I say it, Junnu?
994
00:51:54,998 --> 00:51:55,998
How could I say
995
00:51:56,414 --> 00:51:57,414
the pain in my heart...
996
00:51:58,123 --> 00:51:58,725
What should I do now?
997
00:51:58,749 --> 00:52:00,664
This love story in the pain I am going...
998
00:52:00,956 --> 00:52:02,498
How man...
999
00:52:02,831 --> 00:52:04,831
No matter what I say,
he's in no mood to listen...
1000
00:52:07,789 --> 00:52:08,266
Vishnu...
1001
00:52:08,290 --> 00:52:10,164
I got angry and made a pouty face.
1002
00:52:10,289 --> 00:52:11,373
Vishnu...
1003
00:52:18,373 --> 00:52:20,015
Vishnu, it's fixed now, right?
1004
00:52:20,039 --> 00:52:22,289
You won't change your word, right?
1005
00:52:22,581 --> 00:52:23,956
Fixed!
1006
00:52:24,581 --> 00:52:25,932
FIX! Forever.
1007
00:52:25,956 --> 00:52:27,581
From now on, I am also fixed.
1008
00:52:35,831 --> 00:52:37,623
HI! Come.. Come...
1009
00:52:38,414 --> 00:52:40,057
Congratulations sir.
- Thank you.
1010
00:52:40,081 --> 00:52:40,789
Hello sir...
1011
00:52:40,914 --> 00:52:43,140
Sir, your grandson looks really nice.
He doesn't resemble you at all.
1012
00:52:43,164 --> 00:52:45,456
He has my features, right?
That's why he looks good.
1013
00:52:45,623 --> 00:52:48,123
You understood it that way.
1014
00:52:48,289 --> 00:52:49,706
Let's have drinks.
- Okay sir.
1015
00:52:50,039 --> 00:52:52,265
Hey, Vishnu, Vishnu.
Is this the JL section?
1016
00:52:52,289 --> 00:52:55,081
Our faculty is here.
You chill over there.
1017
00:52:56,289 --> 00:52:58,498
Okay, you can go.
- Come, come... don't waste time.
1018
00:53:02,039 --> 00:53:03,039
Cheers!
1019
00:53:04,414 --> 00:53:06,248
Hey, Bunty! Are you already boozed up?
1020
00:53:06,998 --> 00:53:07,998
What's up, man?
1021
00:53:08,039 --> 00:53:10,640
These shorts, tattoos... looking like
Uppal Balu
1022
00:53:10,664 --> 00:53:11,998
What's the festival today?
1023
00:53:12,081 --> 00:53:14,390
Ayyio! Today is the
Sunburn Festival in Goa.
1024
00:53:14,414 --> 00:53:16,640
On a festival day, you shouldn't be
drinking. Why did you come here?
1025
00:53:16,664 --> 00:53:17,914
Oh, crazy man!
1026
00:53:17,956 --> 00:53:20,974
This festival is basically about finding
out who can handle how much alcohol.
1027
00:53:20,998 --> 00:53:22,706
Today I'll find out my capacity.
1028
00:53:22,789 --> 00:53:26,789
Plus, it's Pankaj's free party.
I'll drink as much as there is available.
1029
00:53:27,248 --> 00:53:29,414
What, madam?
Why are sitting idle like that?
1030
00:53:29,789 --> 00:53:30,831
Won't you take anything?
1031
00:53:31,289 --> 00:53:34,682
Why don't you take some wine...
brandy, whiskey...
1032
00:53:34,706 --> 00:53:37,248
No sir. I don't have any such habits, sir.
1033
00:53:38,539 --> 00:53:41,789
At least Music Moments?
1034
00:53:45,706 --> 00:53:47,331
Are you wondering how I know?
1035
00:53:50,289 --> 00:53:51,331
Vishnu told me.
1036
00:53:52,706 --> 00:53:54,498
He's not good as you think.
1037
00:53:55,456 --> 00:53:58,331
You might be thinking of making
him faculty... and your husband.
1038
00:53:58,789 --> 00:54:01,039
Do you know what his bad quality is?
1039
00:54:01,831 --> 00:54:04,164
He believes in superstitions.
1040
00:54:04,748 --> 00:54:07,623
Do you know he lives
by his daily horoscope?
1041
00:54:08,039 --> 00:54:11,414
Vishnu, what are you doing?
- Nothing...
1042
00:54:12,664 --> 00:54:14,640
Do you check your horoscope?
- Hey, Nothing.
1043
00:54:14,664 --> 00:54:19,248
You might think he loves you sincerely.
Your number matches his number.
1044
00:54:19,373 --> 00:54:21,914
That's why he's following
you like a mad dog.
1045
00:54:22,623 --> 00:54:24,748
Even the car number matches my number.
1046
00:54:25,748 --> 00:54:27,123
Do you know one thing?
1047
00:54:27,331 --> 00:54:31,039
He believes the washroom vastu in his house
is bad, so he uses the neighbor's washroom.
1048
00:54:32,164 --> 00:54:33,164
Aunty?
1049
00:54:33,414 --> 00:54:36,123
A personal washroom should be
in your own house, right?
1050
00:54:36,456 --> 00:54:38,914
Then why are you taking me
to the neighbor's house?
1051
00:54:40,998 --> 00:54:42,539
Do you need him?
1052
00:54:49,289 --> 00:54:50,373
Super brother.
1053
00:54:54,956 --> 00:54:56,914
Think about it.
It's your wish.
1054
00:55:00,748 --> 00:55:01,789
One minute, sir.
1055
00:55:05,456 --> 00:55:12,081
Sir, thinking that I might face trouble because of the
problems surrounding him, you're showing concern for me.
1056
00:55:12,581 --> 00:55:20,581
But I'm worried that because of the problems
I have, he might distance himself from me.
1057
00:55:20,956 --> 00:55:22,196
You have a problem? What is it?
1058
00:55:22,539 --> 00:55:25,414
Sir, in my life...
1059
00:55:25,623 --> 00:55:27,474
Is that why he already said that?
— What did he say?
1060
00:55:27,498 --> 00:55:28,664
Oh no, Bunty...
1061
00:55:42,748 --> 00:55:44,623
Sir, to put it simply…
1062
00:55:54,789 --> 00:56:00,373
If he comes to know about this,
I'm afraid he'll leave me.
1063
00:56:00,498 --> 00:56:02,265
Marry him quietly, without telling him.
1064
00:56:02,289 --> 00:56:04,557
Sir, wouldn't that be cheating?
1065
00:56:04,581 --> 00:56:06,748
But that's what's in high demand
in the market outside.
1066
00:56:06,914 --> 00:56:09,114
Out of a hundred people,
ninety-nine are doing the same.
1067
00:56:09,248 --> 00:56:11,088
Listen to me, get
married without telling him.
1068
00:56:11,164 --> 00:56:12,831
Alright, madam… it's up to you.
1069
00:56:16,414 --> 00:56:18,748
'The blood python is hissing fiercely, '
1070
00:56:34,873 --> 00:56:35,873
Vishnu!
1071
00:56:38,331 --> 00:56:39,058
Junnu!
1072
00:56:39,082 --> 00:56:41,890
Vishnu! Did you tell Pankaj I drank
Music Moments?
1073
00:56:41,914 --> 00:56:42,914
Yes!
1074
00:56:43,164 --> 00:56:43,807
I didn't tell!
1075
00:56:43,831 --> 00:56:44,831
I didn't tell him!
1076
00:56:45,081 --> 00:56:48,539
Do you understand what
he is saying inside, Vishnu?
1077
00:56:49,123 --> 00:56:51,706
How would I know? I'm not inside, Junnu!
1078
00:56:52,623 --> 00:56:54,706
Junnu! Junnu!
- Junnu! Junnu!
1079
00:56:54,956 --> 00:56:55,956
Junnu!
1080
00:56:56,081 --> 00:56:58,849
I didn't say what's between
us to Pankaj, Junnu!
1081
00:56:58,873 --> 00:57:01,265
I didn't say either, Junnu!
- Hey, stop!
1082
00:57:01,289 --> 00:57:03,748
Hey! Girls get hurt over small things, man.
1083
00:57:03,831 --> 00:57:05,431
You are actually very soft-hearted, man.
1084
00:57:05,664 --> 00:57:08,414
Junnu, please… Junnu!
I'm very soft-hearted too.
1085
00:57:08,831 --> 00:57:13,206
When girls get hurt, boys do a kneel-down
proposal. After that, the girls agree.
1086
00:57:13,998 --> 00:57:16,390
Is it because I didn't kneel down
and propose like everyone else?
1087
00:57:16,414 --> 00:57:17,998
Look, Junnu… I'm doing it now.
1088
00:57:18,248 --> 00:57:19,248
Move...
1089
00:57:20,664 --> 00:57:22,789
I love you, Junnu!
1090
00:57:27,289 --> 00:57:30,123
Hey, she started the game.
1091
00:57:30,498 --> 00:57:32,414
He started digging his own grave.
1092
00:57:33,706 --> 00:57:34,706
She stopped.
1093
00:57:35,914 --> 00:57:37,914
Junnu! Junnu! Junnu...
I am coming
1094
00:57:38,206 --> 00:57:39,206
Junnu...
1095
00:57:41,206 --> 00:57:42,206
Junnu...
1096
00:57:43,623 --> 00:57:44,623
Love you Junnu.
1097
00:57:44,664 --> 00:57:48,123
Vishnu, do you believe
in superstitions too?
1098
00:57:48,748 --> 00:57:52,039
You loved me because our lucky
numbers match, both five, right?
1099
00:57:52,206 --> 00:57:52,873
No.. No.
1100
00:57:52,998 --> 00:57:54,682
Then you didn't love me sincerely.
1101
00:57:54,706 --> 00:57:56,664
Who told you, Junnu? No!
1102
00:57:57,914 --> 00:57:59,914
Junnu! Junnu! Junnu!
1103
00:58:00,039 --> 00:58:03,248
Junnu!
Oh no, don't drink and drive.
1104
00:58:04,331 --> 00:58:07,051
Junnu! When I ask you to stop,
why are you leaving without listening?
1105
00:58:07,998 --> 00:58:10,248
I feel like crying.
I'm sweating.
1106
00:58:10,414 --> 00:58:13,640
I'm feeling dizzy... I might fall!
You know my health condition. Stop, Junnu!
1107
00:58:13,664 --> 00:58:16,015
Vishnu, you and I aren't a match.
Just leave it.
1108
00:58:16,039 --> 00:58:20,265
Anyone with high BP might feel dizzy and collapse…
but they won't fall in Powerstar's Pithapuram.
1109
00:58:20,289 --> 00:58:23,331
Are you leaving just because of that,
saying we're not a match?
1110
00:58:23,414 --> 00:58:24,807
That's not the reason, Vishnu.
1111
00:58:24,831 --> 00:58:27,789
Then why are you behaving
like this suddenly, Junnu?
1112
00:58:28,123 --> 00:58:31,015
Is it a problem at home?
Or a cash problem?
1113
00:58:31,039 --> 00:58:32,057
If it's a caste problem, tell me!
1114
00:58:32,081 --> 00:58:36,057
I'll change my caste for you!
Or I'll change your caste.
1115
00:58:36,081 --> 00:58:38,182
Vishnu, there are already
many problems in my life.
1116
00:58:38,206 --> 00:58:40,414
Hey, do I have pounds and dollars, Junnu?
1117
00:58:40,914 --> 00:58:43,265
Even in m life, there are only problems!
1118
00:58:43,289 --> 00:58:45,849
Besides, what did I tell you?
Your problems are mine.
1119
00:58:45,873 --> 00:58:48,724
Didn't I say your responsibilities are
mine? Why are we going back to the start?
1120
00:58:48,748 --> 00:58:52,057
Madam, shall I stop the auto?
- No, don't stop until I say so.
1121
00:58:52,081 --> 00:58:55,432
Okay.
- Wait Junnu
1122
00:58:55,456 --> 00:58:59,432
Vishnu, do you know that my marriage proposal has
been rejected in every district of this state?
1123
00:58:59,456 --> 00:59:03,206
Did they give me a National Award?
An Oscar Award? Or a SIIMA Award?
1124
00:59:03,373 --> 00:59:07,015
At least, even state awards
rejected me, right Junnu?
1125
00:59:07,039 --> 00:59:11,748
Vishnu, I don't understand how to tell you. I
don't even know what will happen if I tell you.
1126
00:59:11,873 --> 00:59:14,248
If you tell me first, I'll
understand, right Junnu?
1127
00:59:14,373 --> 00:59:17,557
Will I run? Stay?
Jump? Swim?
1128
00:59:17,581 --> 00:59:19,599
That's all later. Just tell me first!
1129
00:59:19,623 --> 00:59:22,724
You kept bugging me to tell, right?
Now listen, I'm telling you.
1130
00:59:22,748 --> 00:59:26,289
Yeah, tell! Tell, tell, tell! Tell me!
1131
00:59:28,373 --> 00:59:31,224
Vishnu, in my life, there is a flaw of two
mangalsutras [two marriages in horoscope].
1132
00:59:31,248 --> 00:59:34,164
I've had BP for ten years too, Junnu!
1133
00:59:34,206 --> 00:59:36,557
I am managing by taking tablets, right?
1134
00:59:36,581 --> 00:59:39,015
Hey! This isn't something
you manage with a pill!
1135
00:59:39,039 --> 00:59:41,599
Then let's use tonic
or saline to manage it!
1136
00:59:41,623 --> 00:59:45,581
To put it simply, my horoscope
says I'll get married twice.
1137
00:59:47,414 --> 00:59:50,164
The first one who marries
me will die in six months.
1138
00:59:52,748 --> 00:59:55,248
My horoscope says I will be happy
with the second one.
1139
01:00:00,706 --> 01:00:01,706
Vishnu!
1140
01:00:19,539 --> 01:00:20,539
Vishnu!
1141
01:00:25,873 --> 01:00:27,664
What Brother? How is it?
1142
01:00:31,831 --> 01:00:32,831
Stop the Auto.
1143
01:00:58,706 --> 01:01:00,039
This is my problem, Vishnu.
1144
01:01:01,664 --> 01:01:04,248
That's why everyone is going away from me.
1145
01:01:06,414 --> 01:01:07,414
Now tell me.
1146
01:01:08,414 --> 01:01:09,414
Will you love me?
1147
01:01:16,456 --> 01:01:17,748
Will you marry me?
1148
01:01:24,706 --> 01:01:28,081
By the way, earlier you
told me 'I love you', Vishnu.
1149
01:01:29,623 --> 01:01:30,914
I'm telling you now, look.
1150
01:01:33,539 --> 01:01:34,831
I love you too, Vishnu.
1151
01:01:47,123 --> 01:01:48,414
No matter what happens
1152
01:01:50,456 --> 01:01:52,331
there is no question of letting you go.
1153
01:01:54,539 --> 01:01:56,182
What do you mean you're
letting me go, Junnu?
1154
01:01:56,206 --> 01:01:57,581
I won't let you go at all!
1155
01:01:57,789 --> 01:01:59,123
Let whoever wants to come, come!
1156
01:01:59,248 --> 01:02:00,498
Let's see what he does!
1157
01:02:07,706 --> 01:02:11,331
“Vishnu's lamentations began.”
1158
01:02:23,706 --> 01:02:25,599
What is it, Dasu? What are the tablets for?
1159
01:02:25,623 --> 01:02:27,023
I think I have a slight fever, sir.
1160
01:02:28,123 --> 01:02:29,283
You said something earlier...
1161
01:02:29,414 --> 01:02:33,248
You weren't interested in a second marriage, but
if you found a girl like this, you'd say yes?
1162
01:02:33,331 --> 01:02:34,515
I mean... that...
1163
01:02:34,539 --> 01:02:35,599
So, shall I ask them to talk?
1164
01:02:35,623 --> 01:02:37,265
No, no, sir! Please don't, sir.
1165
01:02:37,289 --> 01:02:38,623
My wife is better, sir.
1166
01:02:38,873 --> 01:02:41,033
Even though she couldn't share love,
she saved my life.
1167
01:02:43,706 --> 01:02:44,706
But sir...
1168
01:02:45,789 --> 01:02:47,949
If just listening to this
makes me feel this way, sir…
1169
01:02:48,581 --> 01:02:51,373
Imagine what Vishnu must be
going through while actually facing it.
1170
01:02:56,206 --> 01:02:59,206
Tell me now.
Will you love me?
1171
01:03:00,956 --> 01:03:02,123
Will you marry me?
1172
01:03:03,456 --> 01:03:03,956
Mom!
1173
01:03:04,289 --> 01:03:05,289
Mmm.
1174
01:03:05,748 --> 01:03:07,414
Are you asleep or awake?
1175
01:03:08,331 --> 01:03:10,748
I'm somewhere in between the two, tell me.
1176
01:03:11,748 --> 01:03:14,224
Now... if someone has two hair swirls,
they say they'll have two marriages.
1177
01:03:14,248 --> 01:03:16,224
If they have two Mangalsutras in
their horoscope, they call it a flaw.
1178
01:03:16,248 --> 01:03:18,123
These are all just superstitions, right?
1179
01:03:18,206 --> 01:03:19,886
Nothing actually happened anywhere, right?
1180
01:03:21,956 --> 01:03:22,956
Rey!
1181
01:03:23,123 --> 01:03:26,099
You aren't starting any new
trouble in our lives, are you?
1182
01:03:26,123 --> 01:03:27,123
No, Ma.
1183
01:03:27,539 --> 01:03:29,932
I'm just trying to figure out how to
clean up the mess I've already stepped in.
1184
01:03:29,956 --> 01:03:30,890
What?
1185
01:03:30,914 --> 01:03:31,914
Nothing, Ma. Tell me.
1186
01:03:32,789 --> 01:03:36,248
I don't know how the horoscope
is for people with two swirls,
1187
01:03:36,373 --> 01:03:40,331
but I know the experience of those
with two Mangalsutra flaws.
1188
01:03:41,081 --> 01:03:43,539
Look at him, he's sleeping here...
1189
01:03:43,956 --> 01:03:45,956
Who else?
It's your dad.
1190
01:03:46,289 --> 01:03:49,831
When he was twenty-two, he had a cousin.
1191
01:03:49,998 --> 01:03:52,706
In the name of love, he
started clinging to her.
1192
01:03:53,081 --> 01:03:55,265
The elders found out about this.
1193
01:03:55,289 --> 01:03:57,748
When they checked
horoscopes to get them married,
1194
01:03:57,831 --> 01:04:01,539
they found the girl had
a two-Mangalsutra flaw.
1195
01:04:01,581 --> 01:04:02,349
Am I a nepo kid?
1196
01:04:02,373 --> 01:04:03,373
That's it.
1197
01:04:03,498 --> 01:04:06,581
He, who was clinging to her until then,
1198
01:04:06,664 --> 01:04:09,998
stopped making a sound
out of fear for his life.
1199
01:04:10,081 --> 01:04:14,373
Feeling heartbroken,
the girl committed suicide and died, ra!
1200
01:04:14,789 --> 01:04:15,789
She's dead?
1201
01:04:18,206 --> 01:04:20,224
Man, somehow I need
to get out of this tension!
1202
01:04:20,248 --> 01:04:21,140
Easy, bro. Calm down.
1203
01:04:21,164 --> 01:04:21,849
Why did you bring me here?
1204
01:04:21,873 --> 01:04:22,873
I'll tell you. Just wait.
1205
01:04:23,039 --> 01:04:24,182
(Vishnu, what have you decided?)
- Conductor: Yellampalli, Yellampalli...
1206
01:04:24,206 --> 01:04:25,206
Damn!
1207
01:04:26,206 --> 01:04:28,164
Conductor: Yellampalli, Yellampalli...
1208
01:04:28,289 --> 01:04:29,974
Oh god, what answer should I give her now?
1209
01:04:29,998 --> 01:04:32,307
Conductor: Yellampalli, Yellampalli...
1210
01:04:32,331 --> 01:04:33,599
Why is he behaving like this?
1211
01:04:33,623 --> 01:04:34,914
Who messaged?
1212
01:04:35,123 --> 01:04:36,123
Is it her again?
1213
01:04:36,664 --> 01:04:38,932
She's asking, “Do you believe in all
these horoscopes in this era, Vishnu?
1214
01:04:38,956 --> 01:04:39,956
Her...
1215
01:04:40,831 --> 01:04:41,664
What's wrong with her?
1216
01:04:41,831 --> 01:04:44,932
She stands beside you, preaching virtue.. But
in the end, you're the one who gets ruined.
1217
01:04:44,956 --> 01:04:46,996
Don't put on a good guy act
and stop moving forward.
1218
01:04:47,331 --> 01:04:47,933
It's up to you.
1219
01:04:47,957 --> 01:04:49,797
(Vishnu I love you)
Look at that message again.
1220
01:04:50,539 --> 01:04:52,081
Conductor: Yellampalli, Yellampalli...
1221
01:04:53,498 --> 01:04:54,308
Conductor brother!
1222
01:04:54,332 --> 01:04:56,599
Tell the driver to put the bus
in reverse and then front gear.
1223
01:04:56,623 --> 01:04:58,015
My bad luck will go away.
1224
01:04:58,039 --> 01:04:58,623
Are you crazy?
1225
01:04:58,748 --> 01:05:01,456
Why destroy the phone?
Wasn't switching it off enough?
1226
01:05:01,498 --> 01:05:02,081
Get up!
1227
01:05:02,331 --> 01:05:03,849
Hey, your innerwear's showing, man!
1228
01:05:03,873 --> 01:05:04,766
It's fashion.
1229
01:05:04,790 --> 01:05:07,030
Pulling your shorts down
your leg and calling it fashion?
1230
01:05:08,373 --> 01:05:09,373
Hey Raju!
1231
01:05:09,623 --> 01:05:10,807
Is there booze or is it finished?
1232
01:05:10,831 --> 01:05:11,456
Why are there so many people here?
1233
01:05:11,498 --> 01:05:13,015
Hey! You said no one
would be around, didn't you?
1234
01:05:13,039 --> 01:05:14,724
How was I supposed to know the
dry day effect would hit the buses too?
1235
01:05:14,748 --> 01:05:15,248
Why are you looking like that?
1236
01:05:15,289 --> 01:05:16,474
Let's get on another bus.
- Move!
1237
01:05:16,498 --> 01:05:17,581
Rey Vishnu!
1238
01:05:18,164 --> 01:05:19,164
What are you doing here?
1239
01:05:19,539 --> 01:05:22,039
By the way, is your
love a failure or success?
1240
01:05:22,789 --> 01:05:25,164
Look here, if it's success, it's here.
1241
01:05:25,581 --> 01:05:28,224
I'll change the diapers
for the kids myself!
1242
01:05:28,248 --> 01:05:29,498
If it fails, it's here.
1243
01:05:30,123 --> 01:05:31,474
What? Did Subramanyam
uncle have a love failure?
1244
01:05:31,498 --> 01:05:34,682
I'm telling you beforehand,
everyone brings their own booze.
1245
01:05:34,706 --> 01:05:35,373
We've already got ours.
1246
01:05:35,456 --> 01:05:37,414
Only consolation is free.
1247
01:05:38,039 --> 01:05:40,724
Why are you looking with that blank face?
1248
01:05:40,748 --> 01:05:42,224
Sit somewhere.
1249
01:05:42,248 --> 01:05:45,288
Whether my love is success or failure,
I don't understand it myself, brother.
1250
01:05:45,331 --> 01:05:46,748
That's why I'm like this.
1251
01:05:46,789 --> 01:05:48,099
At least you tell me.
1252
01:05:48,123 --> 01:05:49,664
What should I say, Balaraju brother?
1253
01:05:49,873 --> 01:05:52,289
He took something meant for the wind
and wore it on his back.
1254
01:05:52,414 --> 01:05:53,664
Now it burns without stopping.
1255
01:05:54,164 --> 01:05:55,390
I didn't understand.
1256
01:05:55,414 --> 01:05:56,498
Tell me correctly.
1257
01:05:56,706 --> 01:05:58,706
To tell correctly, Radan
should start the BGM.
1258
01:06:02,748 --> 01:06:03,748
One...
1259
01:06:04,456 --> 01:06:05,456
Two...
1260
01:06:05,831 --> 01:06:06,831
Three...
1261
01:06:07,248 --> 01:06:08,248
Four...
1262
01:06:10,039 --> 01:06:11,039
Come on, dance...
1263
01:06:18,164 --> 01:06:21,998
"Yo, Prince Charming!
What's with this sticky situation?"
1264
01:06:22,206 --> 01:06:25,248
"Life is shivering...
shaking like a leaf!"
1265
01:06:25,956 --> 01:06:29,789
"A thorny rose has caught your heart in battle.
Wedding drums sound like trouble knocking,"
1266
01:06:29,998 --> 01:06:32,956
"Your heart's getting crushed..
Tick, tick, cracking."
1267
01:06:33,373 --> 01:06:37,265
"Did he turn sadist and script this twist?"
1268
01:06:37,289 --> 01:06:41,265
"All the interest in love
has gone down the drain."
1269
01:06:41,289 --> 01:06:45,224
"I don't know which way is best..
It's a hell of a test."
1270
01:06:45,248 --> 01:06:49,206
"My brain is scrambled like
a double-roast egg dosa!"
1271
01:06:50,039 --> 01:06:53,539
"Confusion, confusion!
Topsy-turvy confusion!"
1272
01:06:53,956 --> 01:06:57,456
"Left, right, love, or risk...
this confusion is skinning me alive!"
1273
01:06:58,081 --> 01:07:01,581
"Confusion, confusion!
Topsy-turvy confusion!"
1274
01:07:01,998 --> 01:07:05,498
"That girl's confusion
drives me to delusion!"
1275
01:07:37,998 --> 01:07:41,873
"Listen to this "Vemana"
poem about a girl's love:"
1276
01:07:42,039 --> 01:07:45,289
"On the outside, she looks
like a delicate jasmine vine,"
1277
01:07:45,789 --> 01:07:49,581
"But inside that vine,
there's a whole lot of drama!"
1278
01:07:49,789 --> 01:07:52,998
"It's like a thousand-watt
current is surging through her."
1279
01:07:54,123 --> 01:07:57,414
"The girl I thought was a "sweetie-pie"
turned into an "Anaconda."
1280
01:07:57,998 --> 01:08:01,789
"The sweet news I expected
turned into a "Death Note."
1281
01:08:02,081 --> 01:08:05,498
"The cute romantic talk
turned into cold sweats!"
1282
01:08:06,039 --> 01:08:09,373
"This beautiful love story is headed
straight for a train wreck!"
1283
01:08:09,414 --> 01:08:13,164
"A rainbow in the blue sky,
followed by a gentle drizzle..."
1284
01:08:13,289 --> 01:08:16,873
"Just as I thought "How lovely!",
a lightning bolt struck."
1285
01:08:17,414 --> 01:08:21,206
"Her words are a thrill one second,
and a total buzzkill the next."
1286
01:08:21,414 --> 01:08:24,998
"My life is stuck at a crossroads,
and I'm pulling my hair out!"
1287
01:08:25,998 --> 01:08:29,498
"Confusion, confusion!
Topsy-turvy confusion!"
1288
01:08:29,914 --> 01:08:33,414
"Left, right, love, or risk...
this confusion is skinning me alive!"
1289
01:08:34,039 --> 01:08:37,539
"Confusion, confusion!
Topsy-turvy confusion!"
1290
01:08:37,956 --> 01:08:41,456
"That girl's confusion
drives me to delusion!"
1291
01:09:00,206 --> 01:09:03,349
Hey! I went through a breakup,
and since my love was so sincere,
1292
01:09:03,373 --> 01:09:05,123
I keep seeing Manisha everywhere...
1293
01:09:05,539 --> 01:09:06,748
I see her too, man.
1294
01:09:06,789 --> 01:09:08,307
How the hell can you see the girl I love?!
1295
01:09:08,331 --> 01:09:09,531
Wish you a Happy Republic Day!
1296
01:09:10,498 --> 01:09:11,623
Wish you the same Vishnu.
1297
01:09:11,914 --> 01:09:14,456
Man, I don't just see
her; I can hear her too!
1298
01:09:14,623 --> 01:09:15,873
I hear her too...
1299
01:09:16,123 --> 01:09:17,443
Why on earth are you hearing her?
1300
01:09:17,873 --> 01:09:19,793
If you don't believe me,
go ahead and touch her!
1301
01:09:20,039 --> 01:09:21,039
Didn't I tell you?
1302
01:09:21,248 --> 01:09:22,568
Manisha, what are you doing here?
1303
01:09:22,664 --> 01:09:25,974
Vishnu… I don't understand
what answer you're going to give.
1304
01:09:25,998 --> 01:09:27,724
Your phone's switched off.
1305
01:09:27,748 --> 01:09:28,141
Why man?
1306
01:09:28,165 --> 01:09:30,140
I thought of having a drink,
but I couldn't find alcohol anywhere.
1307
01:09:30,164 --> 01:09:31,141
We couldn't find any either.
1308
01:09:31,165 --> 01:09:33,789
Art Director Ramu gave us this;
The bald guy, remember?
1309
01:09:34,998 --> 01:09:38,123
People I know told me I could find
some at the bus stop.
1310
01:09:38,789 --> 01:09:43,539
While I was searching,
I saw you and Bunty dancing like this.
1311
01:09:44,456 --> 01:09:47,890
I thought maybe it was a final bachelor
party and you were all celebrating together,
1312
01:09:47,914 --> 01:09:49,234
Yeah… that's all we were missing.
1313
01:09:49,414 --> 01:09:52,414
So I just joined in and started
dancing with you, Vishnu.
1314
01:09:53,873 --> 01:09:54,932
Did I dance well, Vishnu?
1315
01:09:54,956 --> 01:09:56,039
You danced very well.
1316
01:09:59,664 --> 01:10:00,664
Vishnu!
1317
01:10:03,373 --> 01:10:06,373
Urrgh... my intestines feel like
they're about to come out!
1318
01:10:12,456 --> 01:10:12,998
Vishnu!
1319
01:10:13,331 --> 01:10:14,331
Are you okay?
1320
01:10:16,123 --> 01:10:17,123
Thank you.
1321
01:10:17,706 --> 01:10:18,789
It's okay Manisha. You go.
1322
01:10:19,248 --> 01:10:20,831
Bunty will drop me.
1323
01:10:20,873 --> 01:10:22,164
Bunty?
Look there.
1324
01:10:26,456 --> 01:10:27,539
Hey, sitting properly.
1325
01:10:29,164 --> 01:10:31,248
It's okay Chinnu, I'll drop you in the car.
1326
01:10:31,581 --> 01:10:32,807
We can talk on the way, right?
1327
01:10:32,831 --> 01:10:35,289
Hey! First, stop calling me Chinnu.
1328
01:10:35,664 --> 01:10:37,664
Otherwise, your cheeks will go numb.
1329
01:10:38,081 --> 01:10:39,956
I'm already drunk.
What are you talking about?
1330
01:10:40,164 --> 01:10:40,873
What are you talking about?
1331
01:10:41,039 --> 01:10:43,081
What do you mean, Vishnu?
Say Yes or No.
1332
01:10:43,206 --> 01:10:44,557
Strictly...
I say No.
1333
01:10:44,581 --> 01:10:45,331
What will you do?
1334
01:10:45,414 --> 01:10:46,414
What will you do?
1335
01:10:47,081 --> 01:10:49,748
I want to live for 100 years...
at least let me live 99.
1336
01:10:50,081 --> 01:10:51,081
I can't take that risk.
1337
01:10:52,956 --> 01:10:53,956
What will I do?
1338
01:10:54,123 --> 01:10:56,203
I'll go and find a well or
something to kill myself.
1339
01:10:56,373 --> 01:10:58,081
Why is she searching for a well?
1340
01:10:58,623 --> 01:11:02,789
She was heartbroken,
and the girl died by suicide.
1341
01:11:03,373 --> 01:11:07,164
Damn it. Will she really commit suicide?
1342
01:11:07,373 --> 01:11:09,213
If she does that, I'll
be dragged into a case.
1343
01:11:12,998 --> 01:11:14,664
I should call her back and calm her down.
1344
01:11:15,456 --> 01:11:16,456
Ma...
1345
01:11:28,248 --> 01:11:30,789
Hey, Vishnu! Did you call?
Did you call me?
1346
01:11:31,456 --> 01:11:33,349
Is it okay for our marriage?
It's fixed, right?
1347
01:11:33,373 --> 01:11:34,831
Then I have no other choice.
1348
01:11:34,873 --> 01:11:37,123
The one who marries me first
will die within six months.
1349
01:11:37,164 --> 01:11:39,331
Yes na? Say yes, Vishnu?
1350
01:11:40,539 --> 01:11:42,182
What, Vishnu.. Are you like a small kid?
1351
01:11:42,206 --> 01:11:44,206
One moment you say yes,
the next moment you say no.
1352
01:11:45,456 --> 01:11:46,664
Then why did you call me?
1353
01:11:48,248 --> 01:11:50,789
I already said I'll go find a well
or something on my own…
1354
01:11:51,123 --> 01:11:52,873
Who knows where it is or how far it is.
1355
01:11:54,623 --> 01:11:56,456
Is there anything you know?
1356
01:11:57,623 --> 01:12:01,956
Going forward, if anything happens to you,
I can't leave you. Please.
1357
01:12:02,164 --> 01:12:05,164
You leaving me, Junnu?
I won't leave you at all!
1358
01:12:05,498 --> 01:12:08,206
Let's see who comes!
Let's see what happens,
1359
01:12:09,539 --> 01:12:12,515
From today, your problems are mine.
From today, your responsibilities are mine.
1360
01:12:12,539 --> 01:12:14,873
From today, anything
related to you... IS MINE!
1361
01:12:15,289 --> 01:12:16,956
I think I went too far.
1362
01:12:18,039 --> 01:12:20,081
Do I ever have a chance
to say no to you, Manisha?
1363
01:12:22,539 --> 01:12:24,789
I'm scared that leaving her could kill her,
1364
01:12:26,206 --> 01:12:28,123
and staying could kill me.
1365
01:12:28,956 --> 01:12:31,623
My life's like sitting
cross-legged on a hot tar road.
1366
01:12:31,706 --> 01:12:34,248
I'm stuck. Can't stand up.
Can't stay down.
1367
01:12:34,914 --> 01:12:35,914
Well, Manisha.
1368
01:12:36,623 --> 01:12:40,081
With so many men outside,
why did you get stuck on me?
1369
01:12:40,539 --> 01:12:41,873
You are hero material, Vishnu.
1370
01:12:41,998 --> 01:12:43,182
Useless material, isn't it?
Don't boost it up.
1371
01:12:43,206 --> 01:12:44,724
I'll kick the hell out of you.
1372
01:12:44,748 --> 01:12:46,948
After doing everything,
you're rubbing lime on the burn?
1373
01:12:47,289 --> 01:12:49,248
Vishnu, let the marriage happen first.
1374
01:12:49,498 --> 01:12:50,475
We'll see later.
1375
01:12:50,499 --> 01:12:52,623
That's all you want, right Manisha?
1376
01:12:52,873 --> 01:12:56,890
When I think about the death that
might happen later, it makes me shiver.
1377
01:12:56,914 --> 01:12:57,516
You...
1378
01:12:57,540 --> 01:12:58,807
Don't be scared, I'm here, right?
1379
01:12:58,831 --> 01:13:00,831
This whole mess is because you are here.
1380
01:13:05,289 --> 01:13:07,414
Tomorrow morning 11 AM. Come home.
1381
01:13:07,623 --> 01:13:08,789
Otherwise, I'll kill myself.
1382
01:13:09,331 --> 01:13:11,371
Hey, give me my lungi.
The mosquitoes are biting me.
1383
01:13:11,456 --> 01:13:13,414
Why are the numbers blurry?
1384
01:13:13,498 --> 01:13:14,914
Hey, Bunty! Bunty! Bunty!
1385
01:13:14,998 --> 01:13:15,998
Hey, wake up!
1386
01:13:17,123 --> 01:13:18,373
What happened?
1387
01:13:18,539 --> 01:13:20,498
Manisha says she'll
die if I don't marry her!
1388
01:13:20,539 --> 01:13:21,724
She wants me to come to her
place tomorrow morning.
1389
01:13:21,748 --> 01:13:23,748
She might kill herself otherwise.
I'm scared man.
1390
01:13:23,956 --> 01:13:25,456
Call that astrologer OC.
1391
01:13:25,498 --> 01:13:27,390
I've been calling him for a while now,
but he's not picking up.
1392
01:13:27,414 --> 01:13:28,774
Only he can give the right advice.
1393
01:13:29,081 --> 01:13:31,721
So what if he doesn't pick up?
His house is just nearby.. Let's go.
1394
01:13:35,539 --> 01:13:39,081
This Vishnu guy is calling incessantly;
It's the tenth missed call.
1395
01:13:39,539 --> 01:13:43,248
If we respond to people like this
immediately, you'll only get your regular pay.
1396
01:13:43,664 --> 01:13:49,414
But if we make them wait and wait until they're
desperate fools, then we can extract my share as well.
1397
01:13:50,373 --> 01:13:53,623
These horoscopes and
colored gems are all total trash!
1398
01:13:55,414 --> 01:13:58,956
[A situational song
plays in the background]
1399
01:14:02,956 --> 01:14:05,206
What do we even know about horoscopes?
1400
01:14:05,539 --> 01:14:10,807
We just look something up on the phone and
repeat it exactly that's how we earning cash.
1401
01:14:10,831 --> 01:14:11,331
Bunty!
1402
01:14:11,373 --> 01:14:11,831
Where is he?
1403
01:14:11,873 --> 01:14:13,599
Everything in this house was
bought with stolen money.
1404
01:14:13,623 --> 01:14:15,640
Vishnu, what's wrong?
1405
01:14:15,664 --> 01:14:16,164
Just listen to him.
1406
01:14:16,206 --> 01:14:20,998
We have to cheat people
like this to get by, that's it!
1407
01:14:25,998 --> 01:14:28,081
BP! BP! BP!
1408
01:14:28,248 --> 01:14:30,456
HP! High-pressure.
1409
01:14:31,956 --> 01:14:33,789
The drink is really good, man.
1410
01:14:33,914 --> 01:14:37,581
He gave us fake
readings; We should kill him.
1411
01:14:37,623 --> 01:14:40,807
So, sir, is everything you said
about Manisha's horoscope just trash?
1412
01:14:40,831 --> 01:14:41,831
Of course!
1413
01:14:42,414 --> 01:14:43,581
When did they get here?
1414
01:14:48,748 --> 01:14:53,015
Actually, since Venus is entering Saturn,
I started drinking like this.
1415
01:14:53,039 --> 01:14:54,224
Why aren't you wearing any rings?
1416
01:14:54,248 --> 01:14:55,331
Shut up!
Shut up!
1417
01:14:56,081 --> 01:14:59,581
If you say one more word, I'll rip
your tongue out, you Ongole Chowdary.
1418
01:14:59,664 --> 01:15:02,464
Because you said his horoscope was great,
he's using a five-tired bike.
1419
01:15:02,581 --> 01:15:04,081
And everyone thinks he's a cripple!
1420
01:15:04,248 --> 01:15:06,515
Even though the Vaastu at home is fine,
because you mentioned it,
1421
01:15:06,539 --> 01:15:08,557
he's going to the neighbor's house,
paying her, and using their washroom!
1422
01:15:08,581 --> 01:15:09,682
Raju! Raju! (King)
1423
01:15:09,706 --> 01:15:12,015
You praised him like a king, and in the end
you made that king a fool, didn't you?
1424
01:15:12,039 --> 01:15:12,765
I didn't do anything sir.
1425
01:15:12,789 --> 01:15:13,265
Hey shut up.
1426
01:15:13,289 --> 01:15:14,099
I don't know anything.
1427
01:15:14,123 --> 01:15:14,623
Are you okay?
1428
01:15:14,914 --> 01:15:17,456
Mother.. How did you name this fool OC?
1429
01:15:17,623 --> 01:15:18,823
How did you give birth to him?
1430
01:15:18,873 --> 01:15:20,265
She's not his mother... my mother.
1431
01:15:20,289 --> 01:15:21,289
My mother is deaf.
1432
01:15:22,414 --> 01:15:26,123
If his mother is deaf,
how does he have a hearing issue?
1433
01:15:27,831 --> 01:15:29,151
This guy looks like an elder man.
1434
01:15:29,664 --> 01:15:32,557
Hey.. Being his father, why are you just staring
blankly while your son does these sinful things?
1435
01:15:32,581 --> 01:15:33,640
He can't see, Sir.
1436
01:15:33,664 --> 01:15:34,706
Why?
- He is blind, Sir.
1437
01:15:35,748 --> 01:15:38,474
Sir, who are you sir?
1438
01:15:38,498 --> 01:15:40,099
If the father is blind, how
was this guy even born?
1439
01:15:40,123 --> 01:15:41,373
Hey, you!
1440
01:15:41,706 --> 01:15:42,706
Hey, tell me.
1441
01:15:42,831 --> 01:15:44,724
Sir, he was already born when I got there.
1442
01:15:44,748 --> 01:15:46,640
I'm not asking about that.
Tell me why you cheated on my friend.
1443
01:15:46,664 --> 01:15:47,890
Come on, tell me.
- He can't speak, sir.
1444
01:15:47,914 --> 01:15:50,724
Stop, sir! How can he speak
if you keep hitting him without a break?
1445
01:15:50,748 --> 01:15:52,206
You stop..
And you tell him.
1446
01:15:52,623 --> 01:15:53,123
Sir..
1447
01:15:53,289 --> 01:15:55,206
I don't know anything about horoscopes.
1448
01:15:55,414 --> 01:15:56,706
I don't know anything at all.
1449
01:15:57,039 --> 01:16:00,331
I only cheated people like
you to support his parents.
1450
01:16:00,414 --> 01:16:01,706
It wasn't just for my own food.
1451
01:16:01,831 --> 01:16:03,849
Please, sir.. Forgive me, sir.
- Did you see that, Vishnu?
1452
01:16:03,873 --> 01:16:04,956
Where is he?
- He's gone.
1453
01:16:05,873 --> 01:16:06,873
He went outside.
1454
01:16:06,998 --> 01:16:08,498
Not that way.. This way, this way..
1455
01:16:08,664 --> 01:16:09,664
Vishnu!
1456
01:16:10,373 --> 01:16:11,373
Thank god!
1457
01:16:11,998 --> 01:16:13,373
We're used to this, aren't we?
1458
01:16:14,956 --> 01:16:18,456
Man, I'm totally trapped! I guess I have
no choice but to visit Manish tomorrow.
1459
01:16:22,331 --> 01:16:23,789
The house was well built.
1460
01:16:25,164 --> 01:16:26,956
160/90 — that's dangerous!
1461
01:16:26,998 --> 01:16:28,557
Vishnu, did you buy a new watch?
1462
01:16:28,581 --> 01:16:30,661
If you asked, I would have
bought it for you, right?
1463
01:16:31,414 --> 01:16:33,581
This isn't a watch you buy for me, Manisha.
1464
01:16:33,706 --> 01:16:36,506
It's a watch I had to buy because
of the pressure you're putting on me.
1465
01:16:36,873 --> 01:16:37,956
What's up with you guys?
1466
01:16:38,456 --> 01:16:41,016
Why are you all sitting there
with faces like you're constipated?
1467
01:16:41,123 --> 01:16:42,623
Does everyone have the same problem?
1468
01:16:42,914 --> 01:16:44,539
What's with all the long faces?
1469
01:16:45,123 --> 01:16:48,498
Are they planning to dump
all their dues on the future son-in-law?
1470
01:16:48,581 --> 01:16:54,998
Or do your people take a vow of
silence before opening their mouths?
1471
01:16:55,081 --> 01:16:56,873
Vishnu, stay calm.
1472
01:16:57,289 --> 01:17:00,456
How do you expect me to stay calm
with a knife at my throat, Manisha?
1473
01:17:00,664 --> 01:17:01,664
Hello Venkatrao.
1474
01:17:02,956 --> 01:17:05,765
Do you know when this case began?
The day I started my practice.
1475
01:17:05,789 --> 01:17:07,765
Manisha! Who is he?
1476
01:17:07,789 --> 01:17:10,849
A lawyer who should be roaming around the court in a
coat why is he roaming around your house without it?
1477
01:17:10,873 --> 01:17:12,206
He's our personal lawyer, Vishnu.
1478
01:17:12,998 --> 01:17:16,289
So this is for safety, after killing
people.. So the case doesn't fall on you?
1479
01:17:16,706 --> 01:17:21,164
My God, Manisha…
this wasn't a simple plan at all.
1480
01:17:21,623 --> 01:17:26,498
Son, we've been looking for
marriage alliances for nearly a decade.
1481
01:17:26,581 --> 01:17:30,914
There's no temple we haven't visited,
no prayer we haven't offered,
1482
01:17:31,164 --> 01:17:33,873
yet the result is zero.
1483
01:17:33,914 --> 01:17:35,182
Your dad's voice sounds
like a pig squealing.
1484
01:17:35,206 --> 01:17:38,724
After trying and trying, we all got fed up.
1485
01:17:38,748 --> 01:17:40,099
No wonder… you look worn out.
1486
01:17:40,123 --> 01:17:41,748
She told us everything about you, son.
1487
01:17:42,831 --> 01:17:46,748
For the help you are
doing, our whole family...
1488
01:17:49,914 --> 01:17:52,206
Thank you, son.
- Thank you.
1489
01:17:52,289 --> 01:17:54,609
I think I misunderstood them..
They seem to be good people.
1490
01:17:54,831 --> 01:17:56,706
Oh, what's there in that, Uncle.
1491
01:17:56,748 --> 01:17:59,706
Manisha loved me...
She made me love her.
1492
01:18:00,581 --> 01:18:02,414
I mean, I loved Manisha.
1493
01:18:02,539 --> 01:18:04,459
I just came to talk about
the marriage alliance.
1494
01:18:06,081 --> 01:18:07,016
Thank you son.
1495
01:18:07,040 --> 01:18:09,414
Oh my, it's a marriage!
1496
01:18:09,623 --> 01:18:13,248
Dear...
- Thank you dear...
1497
01:18:13,539 --> 01:18:14,539
Flashman!
1498
01:18:16,414 --> 01:18:17,474
Who is he? Is he your father?
1499
01:18:17,498 --> 01:18:20,307
Well, whenever we youngsters feel scared
these days, we just call out 'Flashman.'
1500
01:18:20,331 --> 01:18:23,123
He shows up, gives us a quick pat
of reassurance, and vanishes.
1501
01:18:23,414 --> 01:18:25,599
If you introduce us to your parents,
we will discuss the rest.
1502
01:18:25,623 --> 01:18:26,623
I will introduce them.
1503
01:18:27,664 --> 01:18:30,064
Then, what about wedding arrangements
and other activities...
1504
01:18:31,873 --> 01:18:32,873
Okay, go ahead.
1505
01:18:34,164 --> 01:18:35,748
Give Uncle a kiss.
1506
01:18:37,706 --> 01:18:38,946
Didn't the kid brush her teeth?
1507
01:18:39,623 --> 01:18:43,623
Not just the kid, in the excitement of
your arrival, none of us brushed our teeth.
1508
01:18:45,123 --> 01:18:47,414
You guys carry on talking.
We'll leave.
1509
01:18:48,248 --> 01:18:50,623
Move.. Let's go.
1510
01:18:51,289 --> 01:18:59,289
Seeing that elderly man's pain for your marriage,
I felt like giving up my life for you, you know?
1511
01:19:00,498 --> 01:19:01,914
Are you in that feeling, Vishnu?
1512
01:19:02,039 --> 01:19:03,789
Then take four steps forward.
1513
01:19:04,748 --> 01:19:05,498
Okay.
1514
01:19:05,623 --> 01:19:07,414
One... two..
1515
01:19:08,039 --> 01:19:09,039
Hi man.
1516
01:19:09,539 --> 01:19:12,015
My daughter's marriage has been fixed.
I called to inform you.
1517
01:19:12,039 --> 01:19:14,224
Hey, what good news!
My wife, kids and I will start urgently.
1518
01:19:14,248 --> 01:19:16,474
He is feeling so happy.
1519
01:19:16,498 --> 01:19:18,956
Hey, where are you coming?
1520
01:19:19,414 --> 01:19:20,974
Don't you know about the girl's horoscope?
1521
01:19:20,998 --> 01:19:22,558
The one who marries her first will die.
1522
01:19:22,706 --> 01:19:25,265
Her life will be happy with her second husband.
- Oh no! Does he have another angle too?
1523
01:19:25,289 --> 01:19:27,349
Do you think we can spend money on two
weddings? We're already drowning in debt.
1524
01:19:27,373 --> 01:19:30,682
I'll do the first one just for namesake.
1525
01:19:30,706 --> 01:19:33,039
I swear, I'll do the
second wedding grandly.
1526
01:19:33,206 --> 01:19:34,765
Let this guy die first.
1527
01:19:34,789 --> 01:19:36,373
I'll talk to you later.
1528
01:19:36,664 --> 01:19:38,456
Okay bye.
- Bye.
1529
01:19:39,581 --> 01:19:42,498
Uncle, uncle, you have to buy me
clothes for your wedding.
1530
01:19:43,581 --> 01:19:46,849
With all the pressure you people are putting on me,
I feel like taking my clothes off and roaming around.
1531
01:19:46,873 --> 01:19:50,289
Okay, I'll send some napkins.
Go and stitch some clothes for yourself.
1532
01:19:50,789 --> 01:19:52,414
Mummy, I didn't like this uncle.
1533
01:19:53,331 --> 01:19:54,873
You...
1534
01:19:55,331 --> 01:19:58,182
I thought it was just you, but your
whole family looks like copies of you.
1535
01:19:58,206 --> 01:20:02,123
There's no connection between
the performance here and inside.
1536
01:20:08,456 --> 01:20:09,498
It's not that, Manisha.
1537
01:20:09,914 --> 01:20:11,349
You only care about your own happiness.
1538
01:20:11,373 --> 01:20:14,248
Even if people are ruined to dust,
it doesn't matter to you, right?
1539
01:20:17,998 --> 01:20:19,664
Tell me, mom?
- Where are you?
1540
01:20:19,873 --> 01:20:21,849
Oh yes, I'm a big pan-India star,
at a press conference.
1541
01:20:21,873 --> 01:20:22,748
Or what is it? Tell me.
1542
01:20:22,789 --> 01:20:23,623
It's nothing, dear.
1543
01:20:23,706 --> 01:20:27,581
I ate the leftover mutton from yesterday and
went to sleep… I had a dream that you died.
1544
01:20:29,748 --> 01:20:31,456
Hello! Hello!
1545
01:20:31,873 --> 01:20:34,539
Look, the symptoms of
the disease are showing up.
1546
01:20:34,956 --> 01:20:37,373
She's already getting dreams that I died.
1547
01:20:39,998 --> 01:20:43,265
I just warded off the evil eye for your father.
When you come home, I'll do it for you too.
1548
01:20:43,289 --> 01:20:46,890
If the dream is about me dying, why are you warding
off the evil eye for him? It's completely nonsensical.
1549
01:20:46,914 --> 01:20:49,515
Besides, if you stuff yourself with food
until you can't breathe and then go to sleep,
1550
01:20:49,539 --> 01:20:52,140
you're bound to have nightmares, not
dreams of receiving the Padma Shri award.
1551
01:20:52,164 --> 01:20:53,484
Now, hang up the phone.
- Ok, fine.
1552
01:20:55,581 --> 01:20:58,164
This isn't a small mess, is it?
Why are you doing all this?
1553
01:20:59,331 --> 01:21:01,164
Oh my… my legs are aching.
1554
01:21:03,123 --> 01:21:06,432
Son, if you have any
ID proof, will you give it?
1555
01:21:06,456 --> 01:21:07,350
Why, Lawyer uncle?
1556
01:21:07,374 --> 01:21:11,331
Nothing much. Tomorrow after marriage,
if something unfortunate happens to you...
1557
01:21:11,831 --> 01:21:13,123
Just thinking
1558
01:21:13,248 --> 01:21:17,456
we need an MOU stating this
family has no connection to it.
1559
01:21:21,956 --> 01:21:24,248
Manisha, an MOU it seems.
1560
01:21:24,539 --> 01:21:25,873
Do you understand?
1561
01:21:26,373 --> 01:21:31,998
Whatever your planning and performance,
you ensure someone gets totally ruined.
1562
01:21:33,664 --> 01:21:35,623
Why did you lower your head?
1563
01:21:35,914 --> 01:21:39,748
For loving you, I should
bang my head somewhere.
1564
01:21:42,706 --> 01:21:43,706
Take it.
1565
01:21:43,873 --> 01:21:44,873
How speed..
1566
01:21:47,164 --> 01:21:48,414
You start the process.
1567
01:21:50,081 --> 01:21:51,081
Okay.
1568
01:21:51,873 --> 01:21:54,581
I'll send the agreement copy.
Show it to any lawyer you know.
1569
01:21:54,706 --> 01:21:56,849
Seeing a lawyer up close
is a first for me, Uncle.
1570
01:21:56,873 --> 01:21:58,349
You just look into it and correct it.
1571
01:21:58,373 --> 01:21:59,539
Okay, I will.
1572
01:22:02,123 --> 01:22:05,539
Oh ho ho! What a huge house!
1573
01:22:06,789 --> 01:22:08,331
Sir, come in.
- Coming.
1574
01:22:08,664 --> 01:22:10,224
Why did you ask us to come here?
1575
01:22:10,248 --> 01:22:12,015
Do you remember Manisha who came to
our house? She's from our college faculty.
1576
01:22:12,039 --> 01:22:12,600
Yes.
1577
01:22:12,624 --> 01:22:14,182
That girl and I are in love.
- Oh.
1578
01:22:14,206 --> 01:22:14,789
What?
1579
01:22:15,081 --> 01:22:17,432
Her family wanted to discuss the marriage
proposal, so they asked me to bring you.
1580
01:22:17,456 --> 01:22:20,081
Is there any match between
that house and ours?
1581
01:22:20,456 --> 01:22:24,057
Is there any comparison
between their status and ours?
1582
01:22:24,081 --> 01:22:28,331
Instead of asking and getting rejected, it's
better to realize we can't ask and leave. Let's go.
1583
01:22:28,456 --> 01:22:29,039
Stop!
1584
01:22:29,373 --> 01:22:31,789
They are a very poor family, Dad.
1585
01:22:32,873 --> 01:22:34,373
What are you saying?
1586
01:22:34,789 --> 01:22:36,599
What is the total debt in
our town if you add it all up?
1587
01:22:36,623 --> 01:22:38,206
If you add it all up, maybe 6,000.
1588
01:22:38,289 --> 01:22:41,123
But, they have a debt of 60 Crores.
1589
01:22:41,414 --> 01:22:44,498
Whoa! People with that much debt?
1590
01:22:45,581 --> 01:22:48,515
That's it. Girls these
days are all like this.
1591
01:22:48,539 --> 01:22:52,015
Trapping boys from great families like ours
and marrying them.
1592
01:22:52,039 --> 01:22:53,581
You fell into her trap.
1593
01:22:53,623 --> 01:22:55,015
What can we do now?
1594
01:22:55,039 --> 01:22:56,414
Come on. Let's go.
1595
01:22:56,498 --> 01:22:57,682
We will ask for those two cars as dowry.
1596
01:22:57,706 --> 01:22:59,664
Dad, what are you hesitating for?
Come on!
1597
01:22:59,873 --> 01:23:00,873
Don't think otherwise.
1598
01:23:01,123 --> 01:23:04,307
I can't give my son to someone
who doesn't even own a house.
1599
01:23:04,331 --> 01:23:05,331
I'm leaving.
1600
01:23:05,373 --> 01:23:06,225
I don't want this marriage proposal.
1601
01:23:06,249 --> 01:23:08,331
Just come, Dad
I won't come!
1602
01:23:17,456 --> 01:23:22,289
Hey, why do they look like they've lost
something in life, wearing such sad faces?
1603
01:23:22,456 --> 01:23:24,307
Did you watch the movie
'Andaru Dongale' (All Are Thieves)?
1604
01:23:24,331 --> 01:23:25,331
I watched it.
1605
01:23:25,373 --> 01:23:29,164
If those were reel characters,
these are all real characters, Mom.
1606
01:23:29,248 --> 01:23:30,456
Don't poke them too much.
1607
01:23:34,248 --> 01:23:34,766
Hello?
1608
01:23:34,790 --> 01:23:36,998
Hello? Is this Vishnu garu?
- Yeah, speaking.
1609
01:23:37,039 --> 01:23:39,390
You asked for those Swamp Barb
last week, right? They're in.
1610
01:23:39,414 --> 01:23:40,640
Oh... how much are you charging per kilo?
1611
01:23:40,664 --> 01:23:41,558
1500 rupees, sir.
1612
01:23:41,582 --> 01:23:42,682
Come on, give me a better price.
1613
01:23:42,706 --> 01:23:44,349
No, sir.. Who else in the market will give
them to you for less than 1500?
1614
01:23:44,373 --> 01:23:45,432
What are you doing here?
1615
01:23:45,456 --> 01:23:47,616
Check anywhere you like.
We have the best quality, sir!
1616
01:23:47,748 --> 01:23:48,890
Hey! Listen, I'm at the circus right now.
1617
01:23:48,914 --> 01:23:50,849
All the animals are staring me
down like they're about to bite me!
1618
01:23:50,873 --> 01:23:52,873
I'll talk later.
Hang up... just hang up the phone!
1619
01:23:53,914 --> 01:23:54,891
My daughter...
1620
01:23:54,915 --> 01:23:58,414
Her name is Manisha.
Her character is gold.
1621
01:23:58,456 --> 01:24:02,873
But since she was born,
we've fallen a bit into debt.
1622
01:24:02,914 --> 01:24:06,081
If that's the case, if you marry her,
do we have to flee the country?
1623
01:24:06,123 --> 01:24:06,873
Please be quiet, Dad.
1624
01:24:07,039 --> 01:24:13,248
No matter how much debt we are in, she motivated us,
filled us with courage, and is leading us forward.
1625
01:24:13,289 --> 01:24:15,956
We are sending our courage to your home.
1626
01:24:16,164 --> 01:24:18,974
Not courage…
they're bringing us misfortune.
1627
01:24:18,998 --> 01:24:20,581
You don't understand.
1628
01:24:20,748 --> 01:24:24,015
What, Priest? You are sitting
calmly without touching the almanac?
1629
01:24:24,039 --> 01:24:25,206
You are brothers, right?
1630
01:24:26,373 --> 01:24:30,224
Saying “budget, budget,” they said they would
give a single amount to cover both this wedding
1631
01:24:30,248 --> 01:24:32,623
and the second wedding after he dies.
1632
01:24:32,789 --> 01:24:33,539
Shut up!
1633
01:24:33,623 --> 01:24:35,640
What's this about a second
marriage after you're gone?
1634
01:24:35,664 --> 01:24:36,664
Huh?
1635
01:24:37,581 --> 01:24:39,248
Uh... he didn't mean that, Dad.
1636
01:24:39,498 --> 01:24:44,289
Their grandfather and grandmother are there,
right? They wanted to do their 60th anniversary.
1637
01:24:44,789 --> 01:24:47,956
If they combine both and do it
at once, money is saved, right?
1638
01:24:48,539 --> 01:24:50,873
I told you, they are a poor family.
1639
01:24:53,539 --> 01:24:56,224
Priest! Just fix the date this time.
1640
01:24:56,248 --> 01:24:59,039
Anyway, all upcoming events must happen
through your hands, right?
1641
01:24:59,581 --> 01:25:00,581
Okay.
1642
01:25:01,289 --> 01:25:05,581
Friday morning at 9 a.m. has been fixed
as an auspicious muhurtham for both names.
1643
01:25:05,956 --> 01:25:08,831
But my payment must be
done by Thursday night 9 PM.
1644
01:25:08,998 --> 01:25:10,558
Otherwise, I won't come to the wedding!
1645
01:25:10,706 --> 01:25:11,414
Priest!
1646
01:25:11,539 --> 01:25:13,890
Please call him!
- Why are you getting up and leaving like that?
1647
01:25:13,914 --> 01:25:15,474
Talk about the dowry and gifts!
1648
01:25:15,498 --> 01:25:16,748
Dowry and gifts?
1649
01:25:17,039 --> 01:25:19,914
He is there, right?
Talk to him!
1650
01:25:21,081 --> 01:25:21,600
Tell us.
1651
01:25:21,624 --> 01:25:23,123
Hey! Just now you said debt...
1652
01:25:25,081 --> 01:25:27,724
I told you, right? About the debts.
1653
01:25:27,748 --> 01:25:31,349
All fathers of girls in the world
are in debt more than half.
1654
01:25:31,373 --> 01:25:32,724
There is no one in profit.
1655
01:25:32,748 --> 01:25:35,682
Still, aren't they bringing debts
and giving dowries? Doing weddings?
1656
01:25:35,706 --> 01:25:38,123
Dad...
- Tell me, what dear?
1657
01:25:38,164 --> 01:25:39,123
Don't argue with them too much.
1658
01:25:39,164 --> 01:25:41,873
They'll start their sad soap opera.
- Take it easy, we'll manage.
1659
01:25:41,914 --> 01:25:43,640
Wait, you don't know
anything. You are a kid.
1660
01:25:43,664 --> 01:25:44,807
What if he asks for a grand wedding?
1661
01:25:44,831 --> 01:25:46,474
At least do the wedding grandly!
1662
01:25:46,498 --> 01:25:47,498
He asked for it.
1663
01:25:48,998 --> 01:25:50,599
I can't...
- Hey! Wait.
1664
01:25:50,623 --> 01:25:51,308
Why are you leaving?
1665
01:25:51,332 --> 01:25:52,599
We already told him we're in debt.
Why is he asking again?
1666
01:25:52,623 --> 01:25:53,783
We should talk to him, right?
1667
01:25:56,331 --> 01:26:00,123
See that? The actors'
expressions are slowly changing.
1668
01:26:01,914 --> 01:26:06,849
I mean... We are bearing the
burden with the current debts.
1669
01:26:06,873 --> 01:26:10,682
This wedding should be a responsibility for
us, but shouldn't become another burden.
1670
01:26:10,706 --> 01:26:11,706
Is that so?
1671
01:26:11,789 --> 01:26:16,248
There! They've started the performance.
Which serial is this?
1672
01:26:16,456 --> 01:26:19,581
Please have mercy and understand us!
1673
01:26:19,623 --> 01:26:20,873
Please...
1674
01:26:26,831 --> 01:26:27,873
Congrats, Vishnu!
1675
01:26:28,081 --> 01:26:30,057
My brother told me everything.
You're getting married, it seems?
1676
01:26:30,081 --> 01:26:32,123
Whatever it is, is it a dare or dare?
1677
01:26:32,998 --> 01:26:34,224
Dare my foot!
1678
01:26:34,248 --> 01:26:37,182
If you had assigned me as a junior lecturer
that day, I wouldn't have had this problem.
1679
01:26:37,206 --> 01:26:37,850
Of course.
1680
01:26:37,874 --> 01:26:40,039
You both made me stand
on a manhole without a lid!
1681
01:26:40,623 --> 01:26:42,974
Look at this.
- This looks very good!
1682
01:26:42,998 --> 01:26:43,933
This is ok.
1683
01:26:43,957 --> 01:26:45,807
Brother, there are only six
days left for the wedding.
1684
01:26:45,831 --> 01:26:47,431
Should we start the arrangements or not?
1685
01:26:47,623 --> 01:26:48,932
Don't rush, Dad.
1686
01:26:48,956 --> 01:26:51,498
You plan what is right
and how much is right.
1687
01:26:51,623 --> 01:26:53,206
I won't force you into anything.
1688
01:26:54,498 --> 01:26:56,706
Thank you so much for
understanding us, dear.
1689
01:26:56,831 --> 01:26:59,015
You're still coming to college with
just five days left before the wedding?
1690
01:26:59,039 --> 01:27:00,039
Don't you have any work?
1691
01:27:00,081 --> 01:27:03,164
Look, Vishnu… you should enjoy
the wedding preparations.
1692
01:27:03,289 --> 01:27:04,873
Why are you pulling such a long face?
1693
01:27:05,123 --> 01:27:06,123
Do you Understood?
1694
01:27:08,414 --> 01:27:09,266
Don't throw it.
1695
01:27:09,290 --> 01:27:11,373
There are still five puffs left. Finish it.
1696
01:27:11,831 --> 01:27:12,641
I'll...
1697
01:27:12,665 --> 01:27:16,307
"He's seeing stars, stars, nothing but
stars, Seeing stars even in broad daylight!"
1698
01:27:16,331 --> 01:27:18,015
What's wrong with him?
Why is he behaving this way?
1699
01:27:18,039 --> 01:27:20,099
Why is he undoing all the work we've done?
1700
01:27:20,123 --> 01:27:22,483
That's exactly the problem.
It happened to a relative's boy.
1701
01:27:23,039 --> 01:27:25,164
At least she told you before the wedding.
1702
01:27:25,706 --> 01:27:27,307
The girl told him that
on their wedding night.
1703
01:27:27,331 --> 01:27:29,623
We should take a knife
and stab such people!
1704
01:27:29,831 --> 01:27:32,390
Then they did some poojas
and solved his problem.
1705
01:27:32,414 --> 01:27:32,873
Is it?
1706
01:27:33,164 --> 01:27:36,539
I'm roaming bravely outside, but inside
I'm scared without my knowledge, Sir.
1707
01:27:36,789 --> 01:27:39,206
You mentioned those poojas, right?
Can we do them fast?
1708
01:27:39,498 --> 01:27:42,706
Hey Vishnu, I came to
the priest just for your sake.
1709
01:27:43,039 --> 01:27:46,349
Priest, nothing should
happen according to tradition.
1710
01:27:46,373 --> 01:27:48,057
Flowers?
- They came.
1711
01:27:48,081 --> 01:27:49,807
Leaves?
- Came.
1712
01:27:49,831 --> 01:27:53,265
Areca nuts?
- Those came too.
1713
01:27:53,289 --> 01:27:55,099
What is it, Vishnu?
You asked me to come urgently?
1714
01:27:55,123 --> 01:27:56,664
You gave me a gift, right?
1715
01:27:56,873 --> 01:27:58,539
I'm getting peace rituals done for that.
1716
01:27:58,831 --> 01:28:00,640
The ritual must happen,
but there should be no result.
1717
01:28:00,664 --> 01:28:01,248
Okay.
1718
01:28:01,456 --> 01:28:02,682
Oh no!
1719
01:28:02,706 --> 01:28:05,331
Vishnu, stop it.
Don't worry, I'm here, right?
1720
01:28:05,414 --> 01:28:08,248
That's exactly why I'm
worried, because you are here!
1721
01:28:08,539 --> 01:28:10,664
How will a few flowers
suffice for such a big house?
1722
01:28:11,289 --> 01:28:12,349
Ask him to bring some more sir.
1723
01:28:12,373 --> 01:28:14,224
Let the garlands go to that side
1724
01:28:14,248 --> 01:28:16,474
Dear, did you tell the tent house?
- I told them.
1725
01:28:16,498 --> 01:28:18,557
The catering people?
- I told them!
1726
01:28:18,581 --> 01:28:20,724
We think the current expenses
are a waste, yet you want more.
1727
01:28:20,748 --> 01:28:21,748
You're talking too much.
1728
01:28:34,456 --> 01:28:38,081
Why is he roaming
around looking so worried?
1729
01:28:41,748 --> 01:28:43,228
Dear, looks like the guests are here.
1730
01:28:43,873 --> 01:28:44,623
Guest?
1731
01:28:44,831 --> 01:28:45,831
Greetings sir
1732
01:28:46,539 --> 01:28:47,433
Whose side?
1733
01:28:47,457 --> 01:28:48,539
Vishnu's side.
1734
01:28:48,664 --> 01:28:49,600
You ate and came, right?
1735
01:28:49,624 --> 01:28:51,289
No, they said the meal is here.
1736
01:28:51,706 --> 01:28:54,224
If we think the wedding expenses
are a waste, who provide the meals?
1737
01:28:54,248 --> 01:28:55,288
Just give the gift and go.
1738
01:28:55,331 --> 01:28:57,831
No, I don't
Hey, no meals there it seems.
1739
01:28:57,956 --> 01:28:58,641
Gift is a waste.
1740
01:28:58,665 --> 01:28:59,831
Hey, let's go!
1741
01:29:00,248 --> 01:29:03,539
"Whether right or wrong,
the decision was made."
1742
01:29:03,748 --> 01:29:04,789
[Marriage chants]
1743
01:29:04,873 --> 01:29:08,539
“The frustration keeps mounting.”
1744
01:29:08,831 --> 01:29:12,998
"In life, there's only one marriage..."
1745
01:29:15,039 --> 01:29:17,456
Hey, where are the guests?
1746
01:29:18,831 --> 01:29:21,765
This doesn't feel like a wedding;
It looks more like a puberty ceremony.
1747
01:29:21,789 --> 01:29:24,164
Seems like they chased
away the people we invited.
1748
01:29:26,373 --> 01:29:28,390
Your friend's wedding is happening
there, what are you doing here?
1749
01:29:28,414 --> 01:29:29,498
Wedding?
- Yes.
1750
01:29:29,581 --> 01:29:32,474
Everyone is taking advantage of my
friend's goodness and ruining his life.
1751
01:29:32,498 --> 01:29:35,057
I came to talk to him urgently
and cancel the wedding somehow.
1752
01:29:35,081 --> 01:29:36,640
Hey, why are you talking like that?
1753
01:29:36,664 --> 01:29:38,057
Who is actually happy after marriage, sir?
1754
01:29:38,081 --> 01:29:39,807
Your wife beats you daily!
- That's true.
1755
01:29:39,831 --> 01:29:40,475
Satya!!
1756
01:29:40,499 --> 01:29:45,057
“Just because he ignored his horoscope… did
all the planets gang up to crush his hopes?”
1757
01:29:45,081 --> 01:29:47,474
Priest, please hurry and finish the
wedding. Why are you taking so long?
1758
01:29:47,498 --> 01:29:48,498
Wait, wait!
1759
01:29:49,081 --> 01:29:50,307
Please go through the MOU once.
1760
01:29:50,331 --> 01:29:51,515
You have to check, right?
1761
01:29:51,539 --> 01:29:52,539
What is this son?
1762
01:29:52,664 --> 01:29:54,390
They have a lot of debts in their name.
1763
01:29:54,414 --> 01:29:56,807
I'm worried they might put the
burden on me after the marriage.
1764
01:29:56,831 --> 01:29:59,331
I got an M.O.U. signed.
That I have no relation to their debts.
1765
01:29:59,831 --> 01:30:01,123
You did a good job.
1766
01:30:01,331 --> 01:30:01,766
Here.
1767
01:30:01,790 --> 01:30:04,706
I assumed he lacked your intelligence.
- Oh? You do have it.
1768
01:30:07,289 --> 01:30:11,057
"He's seeing stars, stars, nothing but
stars, Seeing stars even in broad daylight!"
1769
01:30:11,081 --> 01:30:15,640
"Even though he set aside all his beliefs,
Inevitably, he is tangled in a mess of troubles."
1770
01:30:15,664 --> 01:30:17,807
"Oh, it's a suffocating mess of problems,"
1771
01:30:17,831 --> 01:30:19,974
"His entire future is
shattered into pieces."
1772
01:30:19,998 --> 01:30:24,224
"The path of his "seven steps" (marriage) is
filled With slippery banana peels everywhere."
1773
01:30:24,248 --> 01:30:29,039
“This marriage of his... something
he can neither accept nor reject.”
1774
01:30:30,831 --> 01:30:33,081
"The calm before the storm approaches…"
1775
01:30:34,789 --> 01:30:37,498
"It greets him with a red carpet...
yet wrapped in sorrow."
1776
01:30:39,539 --> 01:30:41,581
"The calm before the storm approaches…"
1777
01:30:41,873 --> 01:30:43,248
Bless them.
1778
01:30:43,789 --> 01:30:45,873
"And you… like a lamp about to go out."
1779
01:30:47,664 --> 01:30:50,081
"The calm before the storm approaches…"
1780
01:30:52,039 --> 01:30:54,664
"It greets him with a red carpet...
yet wrapped in sorrow."
1781
01:30:54,873 --> 01:30:58,248
For a happy married life,
behold the star Arundhati.
1782
01:30:59,748 --> 01:31:01,331
From there... to that corner...
1783
01:31:10,873 --> 01:31:11,873
Vishnu!
1784
01:31:21,581 --> 01:31:22,581
Vishnu!
1785
01:31:26,123 --> 01:31:27,123
Vishnu!
1786
01:31:36,373 --> 01:31:37,373
Vishnu!
1787
01:32:00,373 --> 01:32:01,206
Vishnu!
1788
01:32:01,373 --> 01:32:02,831
Vishnu!
1789
01:32:55,581 --> 01:32:56,956
Vishnu!
1790
01:33:04,998 --> 01:33:07,623
Dad, is it a major hospital?
1791
01:33:08,039 --> 01:33:12,498
It's okay. Didn't we operate on your eldest
aunt's son for piles right here the other day?
1792
01:33:12,748 --> 01:33:15,599
He hasn't recovered yet and
is still roaming around hospitals, Dad!
1793
01:33:15,623 --> 01:33:17,640
Please take me to a major hospital, Dad!
1794
01:33:17,664 --> 01:33:20,515
It's not like that. You will recover, son.
You will recover. Don't worry.
1795
01:33:20,539 --> 01:33:22,099
I can't understand anything.
1796
01:33:22,123 --> 01:33:23,349
What happened to the boy?
1797
01:33:23,373 --> 01:33:26,331
That's the thing.
I've been observing for half an hour.
1798
01:33:26,456 --> 01:33:27,557
I don't understand anything.
1799
01:33:27,581 --> 01:33:29,349
Do one thing.
Rotate it this way and check.
1800
01:33:29,373 --> 01:33:30,893
Maybe you'll understand in 15 minutes.
1801
01:33:32,664 --> 01:33:34,581
Ah! There is a fracture here, Sir!
1802
01:33:34,748 --> 01:33:35,765
You understood the fracture, right?
1803
01:33:35,789 --> 01:33:38,182
You write the medicines yourself.
You do the treatment yourself.
1804
01:33:38,206 --> 01:33:39,890
What work do I have with a doctor then?
I am leaving.
1805
01:33:39,914 --> 01:33:41,039
Doctor! Doctor!
1806
01:33:41,164 --> 01:33:42,964
Sorry, Doctor.
I didn't notice you were there.
1807
01:33:46,414 --> 01:33:47,515
What shall we do then?
1808
01:33:47,539 --> 01:33:49,219
You are the doctor, right?
You should tell.
1809
01:33:49,414 --> 01:33:52,081
There is no danger to his life,
but he is severely injured.
1810
01:33:52,539 --> 01:33:54,248
Taking rest for four months is enough.
1811
01:33:54,706 --> 01:33:56,682
I'll prescribe the best medicines.
Make sure to take them.
1812
01:33:56,706 --> 01:33:57,706
Okay doctor.
1813
01:33:57,748 --> 01:34:00,099
Look, mention the name
'Khaja Vali' at the counter.
1814
01:34:00,123 --> 01:34:01,974
He gives a 20% discount.
- Discount?
1815
01:34:01,998 --> 01:34:04,081
10% for you, 10% for me.
1816
01:34:04,331 --> 01:34:05,390
When will you discharge him?
1817
01:34:05,414 --> 01:34:07,682
Ah... I will ask the doctor and tell you.
1818
01:34:07,706 --> 01:34:10,226
What is this? You are the doctor, right?
- I am a junior doctor.
1819
01:34:10,498 --> 01:34:12,706
Oh my God! He's ancient.
1820
01:34:12,831 --> 01:34:14,557
Dad, how is he still
working as a junior doctor?
1821
01:34:14,581 --> 01:34:17,206
Take me to another hospital.
Please dad.
1822
01:34:17,289 --> 01:34:18,331
Calm down.
1823
01:34:21,789 --> 01:34:22,789
Vishnu!
1824
01:34:24,248 --> 01:34:25,248
It's all good, right?
1825
01:34:25,873 --> 01:34:27,123
Forgive us.
1826
01:34:27,623 --> 01:34:29,289
This mistake happened because of us.
1827
01:34:30,664 --> 01:34:33,057
Because we didn't
pay that priest on time
1828
01:34:33,081 --> 01:34:34,640
he performed the marriage
in a bad auspicious time.
1829
01:34:34,664 --> 01:34:35,998
During Rahu Kalam.
1830
01:34:36,289 --> 01:34:39,789
Since this happened,
when we consulted another astrologer,
1831
01:34:40,081 --> 01:34:43,081
he said to keep the girl and
boy away for six months.
1832
01:34:43,373 --> 01:34:44,373
Six months?
1833
01:34:44,623 --> 01:34:46,039
We are parents, right?
1834
01:34:46,623 --> 01:34:47,956
We want good for our children.
1835
01:34:48,039 --> 01:34:50,123
That's why we are taking our daughter away.
1836
01:34:51,623 --> 01:34:53,456
Please take care of him.
1837
01:34:53,664 --> 01:34:55,807
Let's go. We have to search
for our second guy, right?
1838
01:34:55,831 --> 01:34:56,956
Let's go, dear.
- Hello!
1839
01:34:57,206 --> 01:34:59,432
Come on, Move...
1840
01:34:59,456 --> 01:35:00,100
Wait.
1841
01:35:00,124 --> 01:35:01,307
Please, at least you tell them.
1842
01:35:01,331 --> 01:35:01,933
Come...
1843
01:35:01,957 --> 01:35:04,831
Hello! Listen to me please...
- Listen to me please...
1844
01:35:06,456 --> 01:35:07,789
Come on, let's go.
1845
01:35:16,789 --> 01:35:17,789
Sir, what happened, Sir?
1846
01:35:17,873 --> 01:35:19,956
I... I have to leave, man.
- What is that, Sir?
1847
01:35:20,998 --> 01:35:23,331
Sir.. Sir.. Why are you leaving?
- Here, hold your mic.
1848
01:35:23,456 --> 01:35:25,390
I have another program.
I have to go urgently.
1849
01:35:25,414 --> 01:35:28,307
Not like that, Sir. Please, Sir.
- I will tell the rest later, man.
1850
01:35:28,331 --> 01:35:29,349
Sir, what do you mean by 'later'?
1851
01:35:29,373 --> 01:35:31,474
Setting up all this again...
we don't have that much budget, Sir.
1852
01:35:31,498 --> 01:35:33,414
Please try to understand, Sir.
Please, Sir.
1853
01:35:33,748 --> 01:35:35,432
Okay, I'll tell you one thing.
Don't take it wrongly.
1854
01:35:35,456 --> 01:35:37,599
Sir, sir. If it's my
mistake, forgive me, Sir.
1855
01:35:37,623 --> 01:35:39,515
I will touch your feet, Sir. Please, Sir.
- Hey! Not that, man!
1856
01:35:39,539 --> 01:35:41,289
Can you shift your cameras into the car?
1857
01:35:41,664 --> 01:35:42,944
I will tell the rest on the way.
1858
01:35:44,664 --> 01:35:45,748
Hey! Shift!
1859
01:35:45,789 --> 01:35:46,949
You carry on, Sir.
- Let's go.
1860
01:35:52,664 --> 01:35:55,015
Is the physio coming?
- No man, he asked us to do it at home.
1861
01:35:55,039 --> 01:35:56,432
Satya, take tea.
- Thank you mummy.
1862
01:35:56,456 --> 01:35:57,539
Be careful, it's hot.
1863
01:35:58,248 --> 01:35:59,528
Here, take this.
— Keep it there.
1864
01:36:00,206 --> 01:36:01,289
Hey, Pankaj sir is coming!
1865
01:36:01,414 --> 01:36:03,057
Good Morning, Sir.
- Good Morning.
1866
01:36:03,081 --> 01:36:04,474
How are you?
- Come, please come.
1867
01:36:04,498 --> 01:36:05,100
Are you fine?
1868
01:36:05,124 --> 01:36:07,682
I am fine, but Manisha's
second marriage is fixed.
1869
01:36:07,706 --> 01:36:09,099
The wedding preparations have also begun.
1870
01:36:09,123 --> 01:36:10,373
What is this?
1871
01:36:11,123 --> 01:36:13,015
This won't work if you just sit there.
You must do something.
1872
01:36:13,039 --> 01:36:14,640
Right?
- Yes brother, we must do something.
1873
01:36:14,664 --> 01:36:17,744
If you risk your life to marry her,
she'll marry again without you even dying.
1874
01:36:18,623 --> 01:36:21,515
What's this about risking
life for marriage? How is that?
1875
01:36:21,539 --> 01:36:23,539
No, it's been four
months since the wedding.
1876
01:36:23,831 --> 01:36:26,414
Since then, no one from
their side has come to see us.
1877
01:36:26,581 --> 01:36:29,307
If we say let's go meet them, you say no.
1878
01:36:29,331 --> 01:36:31,748
I don't understand
what is happening at all.
1879
01:36:32,206 --> 01:36:35,581
Dear, let's go find out the
matter ourselves. Let's go.
1880
01:36:36,123 --> 01:36:36,724
Let's go.
1881
01:36:36,748 --> 01:36:37,248
Mom!
1882
01:36:37,373 --> 01:36:37,831
What?
1883
01:36:38,039 --> 01:36:39,039
Wait.
1884
01:36:39,081 --> 01:36:40,206
Why?
1885
01:36:44,456 --> 01:36:45,776
Please listen to me for a minute.
1886
01:36:47,789 --> 01:36:49,890
My name is Manisha, a to-be lecturer.
1887
01:36:49,914 --> 01:36:51,373
I love you, Junnu.
1888
01:36:51,581 --> 01:36:53,539
My horoscope says I'll have two marriages.
1889
01:36:53,789 --> 01:36:56,331
My first husband will die in six months.
1890
01:36:57,414 --> 01:36:58,706
I love you too, Vishnu.
1891
01:37:00,123 --> 01:37:01,765
First, let him gone...
1892
01:37:01,789 --> 01:37:04,682
Please try to understand!
1893
01:37:04,706 --> 01:37:07,831
They advised keeping the bride
and groom apart for six months.
1894
01:37:11,998 --> 01:37:16,640
Oh my! The whole family
conspired to use us like this?
1895
01:37:16,664 --> 01:37:19,248
Hey, what happened to that girl
who looked so deceitful?
1896
01:37:19,414 --> 01:37:22,081
You are ready to give your life for her.
1897
01:37:22,331 --> 01:37:25,706
Can't she stay committed to
you for at least four months?
1898
01:37:26,039 --> 01:37:27,974
Did she really love you or not?
1899
01:37:27,998 --> 01:37:30,373
Mom, I had the same doubt.
1900
01:37:30,623 --> 01:37:32,783
That's why I called Manisha
the day before the wedding.
1901
01:37:33,748 --> 01:37:36,932
Vishnu, I need to talk to you urgently.
Come to Mallavaram Dam.
1902
01:37:36,956 --> 01:37:39,224
Hey, I called for my work,
why are you telling me about your work?
1903
01:37:39,248 --> 01:37:41,599
It's the same matter for
both of us. Come urgently.
1904
01:37:41,623 --> 01:37:42,914
Not that...
- One more thing.
1905
01:37:43,414 --> 01:37:44,640
Don't forget the cigarettes.
1906
01:37:44,664 --> 01:37:47,081
Does she have a habit
of smoking cigarettes too?
1907
01:37:47,956 --> 01:37:50,099
Remember the day you came running
because your hair caught fire?
1908
01:37:50,123 --> 01:37:51,243
That's what she was smoking.
1909
01:37:57,873 --> 01:37:58,953
My pants are slipping down.
1910
01:38:04,414 --> 01:38:06,140
I brought it, don't cry.
1911
01:38:06,164 --> 01:38:07,164
No Vishnu.
1912
01:38:07,289 --> 01:38:10,539
Right now, you need them more than I do.
1913
01:38:11,081 --> 01:38:12,373
Keep it with you.
1914
01:38:15,664 --> 01:38:20,765
By the way Manisha, the weather is so cool,
why are you sweating?
1915
01:38:20,789 --> 01:38:23,682
Vishnu, I need to tell you some truths.
1916
01:38:23,706 --> 01:38:28,206
No, stop! Damn your truths.
Before meeting you I used to take 5mg...
1917
01:38:28,831 --> 01:38:29,641
Vishnu!
- Now I'm taking 20 mg.
1918
01:38:29,665 --> 01:38:32,706
You shouldn't take tablets without water.
It's dangerous for your life.
1919
01:38:32,789 --> 01:38:35,123
That's exactly what you
want too, right Manisha?
1920
01:38:35,414 --> 01:38:37,334
You're pretending to
care so much about my life.
1921
01:38:37,373 --> 01:38:41,932
Oh! You need me to die after
the marriage, right?
1922
01:38:41,956 --> 01:38:43,206
Not before the marriage?
1923
01:38:43,456 --> 01:38:47,789
How can you speak so logically
even in such magical weather, Manisha?
1924
01:38:49,956 --> 01:38:52,396
Anyway Manisha, you said you
wanted to talk about some truths.
1925
01:38:52,706 --> 01:38:53,706
What are they?
1926
01:38:53,789 --> 01:38:56,206
Spill it. If there are
any secrets, tell me.
1927
01:38:56,706 --> 01:39:03,164
Don't tell me... are there any shitty twists
like "Vishnu, you will die in four months"?
1928
01:39:03,373 --> 01:39:03,998
Tell me.
1929
01:39:04,039 --> 01:39:06,414
No Vishnu, you will die in six months.
1930
01:39:07,081 --> 01:39:11,873
Thank goodness... Sai Ram!
Thank you! It's six months!
1931
01:39:13,206 --> 01:39:19,456
Vishnu, do you have any doubt
whether I really love you or not?
1932
01:39:19,581 --> 01:39:21,914
That's the IAS question of the year!
1933
01:39:23,164 --> 01:39:24,456
Now you've come to the point.
1934
01:39:24,623 --> 01:39:26,182
What do you mean "do I"?
1935
01:39:26,206 --> 01:39:27,765
I still have that doubt even now.
1936
01:39:27,789 --> 01:39:31,182
Are you really loving me or
are you just screwing with me...
1937
01:39:31,206 --> 01:39:33,456
I don't understand all this struggle.
1938
01:39:38,414 --> 01:39:40,081
I didn't want to cheat you.
1939
01:39:40,581 --> 01:39:41,831
I really loved you.
1940
01:39:42,206 --> 01:39:45,789
That is why I told you the truth about
my horoscope before the marriage.
1941
01:39:46,748 --> 01:39:50,123
I don't know when you started
liking me during our acquaintance.
1942
01:39:50,498 --> 01:39:53,539
But I liked you the moment
I saw you for the first time.
1943
01:39:54,206 --> 01:39:56,039
You don't even know that, do you?
1944
01:40:07,373 --> 01:40:09,789
People over there are
talking badly about you.
1945
01:40:11,664 --> 01:40:14,373
Pray that you find some
crazy or foolish guy.
1946
01:40:20,456 --> 01:40:22,914
I heard that girls like sitting
and getting wet in the rain.
1947
01:40:23,331 --> 01:40:25,771
But I didn't think they liked
getting wet sitting so properly.
1948
01:40:25,998 --> 01:40:29,238
You can get wet in the rain as long as
you want. I will stay with you for company.
1949
01:40:30,331 --> 01:40:32,623
Who is it? Saying he will be with me.
1950
01:40:37,581 --> 01:40:38,873
I can't see him.
1951
01:40:50,289 --> 01:40:53,664
No matter how much you like getting wet,
this isn't the right time or place for it.
1952
01:40:54,248 --> 01:40:55,456
Especially for girls.
1953
01:40:55,956 --> 01:40:57,831
Tell me where you need to go.
I will drop you.
1954
01:41:08,664 --> 01:41:12,081
Will you drop me at Gopal Nagar?
1955
01:41:13,289 --> 01:41:14,289
Okay.
1956
01:41:23,623 --> 01:41:25,748
Why isn't he looking at me?
1957
01:41:28,373 --> 01:41:31,414
I've been watching you for a while,
why aren't you looking at my face?
1958
01:41:31,664 --> 01:41:37,373
The person I trusted the most says that meeting new
people face-to-face these days can lead to trouble.
1959
01:41:38,706 --> 01:41:40,164
I thought I should just leave.
1960
01:41:40,664 --> 01:41:44,539
But seeing a girl in this rain at midnight,
worried something might happen...
1961
01:41:44,789 --> 01:41:46,414
I came to help you.
1962
01:41:47,123 --> 01:41:52,289
Despite his inhibitions,
he put them all aside for a girl.
1963
01:41:52,956 --> 01:41:54,706
Someone like him is perfect for me.
1964
01:41:59,748 --> 01:42:03,515
I liked you so much that
without a second thought,
1965
01:42:03,539 --> 01:42:05,289
I wanted to marry you right away.
1966
01:42:06,373 --> 01:42:07,998
What my father said is true.
1967
01:42:08,123 --> 01:42:09,831
They brought many proposals.
1968
01:42:10,039 --> 01:42:15,331
Even if some liked me, knowing my problem,
they went away.
1969
01:42:15,789 --> 01:42:18,373
I never felt bad about
those who left, Vishnu.
1970
01:42:19,123 --> 01:42:22,956
But the words they said while leaving
hurt me the most.
1971
01:42:24,414 --> 01:42:25,599
Her horoscope is bad.
1972
01:42:25,623 --> 01:42:27,724
Don't bring this misfortune to us.
1973
01:42:27,748 --> 01:42:30,248
It's only a problem if I marry you, right?
1974
01:42:30,748 --> 01:42:33,206
Not if I share a bed with you… right?
1975
01:42:40,081 --> 01:42:42,873
Do you know how terrible
people around us are, Vishnu?
1976
01:42:42,998 --> 01:42:45,039
That's why I gave up on marriage.
1977
01:42:45,664 --> 01:42:47,248
My mind was very disturbed.
1978
01:42:47,581 --> 01:42:50,248
Exactly at that time, I saw you again.
1979
01:42:53,748 --> 01:42:55,206
Who is he?
1980
01:42:56,873 --> 01:42:58,331
Him? Vishnu.
1981
01:42:58,873 --> 01:43:00,581
But because of the problem I have,
1982
01:43:00,789 --> 01:43:05,914
I felt my story with you might also
stop halfway like my old stories.
1983
01:43:06,248 --> 01:43:10,581
That's why I started showing my love
without saying it, Vishnu.
1984
01:43:18,581 --> 01:43:22,748
Will you kiss me on the lips?
1985
01:43:25,164 --> 01:43:29,557
But I felt like I might be cheating you.
1986
01:43:29,581 --> 01:43:31,664
That's why I told you the truth that day.
1987
01:43:32,581 --> 01:43:34,789
I told you for the sake of honesty,
1988
01:43:35,331 --> 01:43:38,539
but fear started in me that
you might go away from me again.
1989
01:43:38,873 --> 01:43:41,456
That's why I started chasing you again.
1990
01:43:47,414 --> 01:43:50,581
Everyone is born, everyone dies someday.
1991
01:43:50,789 --> 01:43:55,956
But life is about living with the ones we
like for as long as we live, right Vishnu?
1992
01:43:57,123 --> 01:44:02,123
I want to live with you for as many days
as I have that chance, Vishnu.
1993
01:44:02,998 --> 01:44:06,373
She wanted to spend her life with me
for as long as she has the chance, Mom.
1994
01:44:08,456 --> 01:44:09,873
I loved you, Vishnu.
1995
01:44:10,414 --> 01:44:11,414
I didn't cheat you.
1996
01:44:12,748 --> 01:44:13,748
I won't either.
1997
01:44:18,081 --> 01:44:21,539
From now on, you won't face any problem
in your life because of me, Vishnu.
1998
01:44:22,206 --> 01:44:26,623
Because I mixed poison in the
two pegs I drank just now.
1999
01:44:28,289 --> 01:44:29,390
What are you saying, Manisha?
2000
01:44:29,414 --> 01:44:31,581
Hey Manisha, Hey, hey Manisha.
2001
01:44:31,789 --> 01:44:32,789
Hey Manisha
2002
01:44:32,831 --> 01:44:34,206
Hey Manisha, get up, you crazy!
2003
01:44:34,789 --> 01:44:36,706
Hey! Get up.
I'm talking to you.
2004
01:44:36,789 --> 01:44:38,123
Hey, nothing will happen to you.
2005
01:44:40,664 --> 01:44:44,373
Vishnu, take me slowly,
or else I might survive again.
2006
01:44:44,456 --> 01:44:46,432
Manisha, nothing will
happen to you, stay calm.
2007
01:44:46,456 --> 01:44:48,557
Vishnu, it wasn't milk, it was poison.
2008
01:44:48,581 --> 01:44:51,390
Manisha, still nothing will happen,
I will save you.
2009
01:44:51,414 --> 01:44:54,682
Why are you so worried
when my life is at stake, Vishnu?
2010
01:44:54,706 --> 01:44:58,224
If I didn't like you, why would I agree to
marry you knowing your problem, Manisha?
2011
01:44:58,248 --> 01:44:59,849
I love you, Manisha!
2012
01:44:59,873 --> 01:45:01,807
Vishnu, can you stop once?
2013
01:45:01,831 --> 01:45:03,331
Please, please stop once?
2014
01:45:07,331 --> 01:45:07,850
What?
2015
01:45:07,874 --> 01:45:09,498
When you have so much love
2016
01:45:10,206 --> 01:45:15,390
would you give up the girl you loved more than
life for lives whose survival is uncertain?
2017
01:45:15,414 --> 01:45:16,414
No.
2018
01:45:20,289 --> 01:45:22,039
If you had the problem I have,
2019
01:45:22,373 --> 01:45:24,289
and if I were in your place,
2020
01:45:24,914 --> 01:45:27,248
living even one day with
you would be enough.
2021
01:45:31,748 --> 01:45:33,248
You mean a lot to me.
2022
01:45:33,498 --> 01:45:37,414
Whether to go through with the wedding
tomorrow or not is your choice, Vishnu.
2023
01:45:37,623 --> 01:45:43,539
Since my road accident, she's been staying away
from me fearing something might really happen to me.
2024
01:45:43,831 --> 01:45:45,581
Not because she doesn't like me.
2025
01:45:53,289 --> 01:45:54,956
I understood one thing, Mom.
2026
01:45:55,289 --> 01:45:58,123
I don't know if I'll die within
six months of marrying her,
2027
01:45:58,456 --> 01:46:01,248
but the very next minute after I die,
she will come to me.
2028
01:46:01,498 --> 01:46:03,123
She loves me that much, Mom.
2029
01:46:21,831 --> 01:46:22,831
Hey
2030
01:46:23,206 --> 01:46:27,039
Call the girl urgently, ask her to bring her
horoscope and come to the Mallavaram temple.
2031
01:46:28,789 --> 01:46:29,890
You go inside and get ready.
- Brother, you get it now, right?
2032
01:46:29,914 --> 01:46:31,890
And you too.
- Their love story is actually sincere.
2033
01:46:31,914 --> 01:46:33,274
It's better if we just keep quiet.
2034
01:46:33,581 --> 01:46:34,831
Let's go.
- Okay.
2035
01:46:45,498 --> 01:46:46,498
Vishnu!
2036
01:46:48,331 --> 01:46:49,531
Mom and Dad are waiting there.
2037
01:46:49,664 --> 01:46:50,248
Dad
2038
01:46:50,581 --> 01:46:51,706
she brought the horoscope.
2039
01:46:52,206 --> 01:46:54,123
Dear, Manisha.
Are you okay, dear?
2040
01:46:56,956 --> 01:46:59,248
(Chanting)
2041
01:46:59,581 --> 01:47:00,498
Namaskaram, Guruji.
- Namaskaram, Swami.
2042
01:47:00,539 --> 01:47:02,182
Bommayya, are you well?
- Madam, are you well?
2043
01:47:02,206 --> 01:47:03,123
We are fine, Swami.
2044
01:47:03,206 --> 01:47:04,557
Seeing you after a long time.
2045
01:47:04,581 --> 01:47:05,225
Yes, Swami.
2046
01:47:05,249 --> 01:47:06,557
My daughter-in-law and son, Swami.
2047
01:47:06,581 --> 01:47:08,890
They fell in love and decided to get married.
- That's good.
2048
01:47:08,914 --> 01:47:13,248
But they say there is a 'Two
Mangalsutra Dosha' in the girl's horoscope.
2049
01:47:13,331 --> 01:47:17,057
I brought it to you hoping
you'd suggest a good remedy.
2050
01:47:17,081 --> 01:47:18,206
Is it? Let's see.
2051
01:47:22,123 --> 01:47:23,581
Nidamanuri Manisha.
2052
01:47:26,289 --> 01:47:28,831
A couple has come to meet you, Guruji.
2053
01:47:29,081 --> 01:47:32,099
They're saying they've had all sorts of
problems ever since their daughter was born.
2054
01:47:32,123 --> 01:47:33,373
Nidamanuri Manisha...
2055
01:47:33,498 --> 01:47:34,623
Pubba Nakshatram...
2056
01:47:36,331 --> 01:47:37,873
Born on Amavasya (New Moon day).
2057
01:47:38,414 --> 01:47:40,039
Born on Amavasya...
2058
01:47:42,956 --> 01:47:44,596
Bommayya, one minute. I'll be right back.
2059
01:48:16,164 --> 01:48:17,164
Bommayya...
2060
01:48:17,998 --> 01:48:20,123
Actually, this horoscope
doesn't belong to this girl.
2061
01:48:22,748 --> 01:48:28,248
Someone fabricated this horoscope perfectly
to include a 'Two Mangalsutra Dosha'.
2062
01:48:31,789 --> 01:48:32,789
Bommayya...
2063
01:48:32,831 --> 01:48:34,911
If there is a problem, I
will tell you there is one.
2064
01:48:35,581 --> 01:48:37,331
I don't see anything here.
2065
01:48:38,623 --> 01:48:42,039
There is no 'Two Mangalsutra Dosha'
in this girl's horoscope.
2066
01:48:44,414 --> 01:48:48,998
Your son will not face any
loss by marrying this girl.
2067
01:48:52,081 --> 01:48:53,081
But...
2068
01:48:55,123 --> 01:48:57,664
There is only one problem in her horoscope.
2069
01:49:05,706 --> 01:49:07,039
What is this, Dasu?
2070
01:49:08,623 --> 01:49:09,623
Sir...
2071
01:49:23,373 --> 01:49:28,873
I loved you so much that... I wanted
to marry you without a second thought.
2072
01:49:33,414 --> 01:49:35,956
Without her knowledge,
something is happening behind her back.
2073
01:49:36,248 --> 01:49:39,123
What is this, girl? It's so confusing.
2074
01:49:39,331 --> 01:49:41,373
Only you should know the answer to this.
2075
01:49:52,123 --> 01:49:53,331
She knows nothing, Dad.
2076
01:49:54,831 --> 01:49:56,539
They kept her in confusion just like us.
2077
01:49:58,831 --> 01:50:00,414
Still didn't understand, Dad?
2078
01:50:01,331 --> 01:50:02,873
A house that dazzles the eyes.
2079
01:50:03,164 --> 01:50:04,244
Cars in front of the house.
2080
01:50:04,414 --> 01:50:05,414
But
2081
01:50:06,206 --> 01:50:08,248
words saying "we are in debts".
2082
01:50:08,498 --> 01:50:11,581
After she was born, we fell into debt.
2083
01:50:11,706 --> 01:50:15,331
Tears in eyes claiming their
own daughter isn't getting married.
2084
01:50:15,373 --> 01:50:19,623
The schemes they plotted
to stop marriage proposals.
2085
01:50:23,623 --> 01:50:25,831
Manisha! What happened?
2086
01:50:25,956 --> 01:50:29,498
Their courage was that they planned it
perfectly and no one would figure it out.
2087
01:50:37,789 --> 01:50:41,706
But this girl's belief was that someone
would come to understand her eventually.
2088
01:50:42,123 --> 01:50:44,539
What they wanted wasn't
Manisha's first marriage, Dad.
2089
01:50:44,998 --> 01:50:46,878
They didn't want the
marriage to happen at all.
2090
01:50:49,581 --> 01:50:51,164
But why are you doing all this?
2091
01:50:52,039 --> 01:50:53,959
As soon as we got married,
they tried to kill me.
2092
01:50:55,623 --> 01:50:56,623
Hit him.
2093
01:51:08,373 --> 01:51:10,748
Kill him!
2094
01:51:14,664 --> 01:51:16,206
Dad, the thief's been caught.
2095
01:51:24,206 --> 01:51:25,248
Oh god!
2096
01:51:52,914 --> 01:51:53,914
Uncle!
2097
01:51:54,706 --> 01:51:57,146
This whole “two mangalsutra dosha”
story is nothing but a lie.
2098
01:51:58,289 --> 01:51:59,498
I want the truth.
2099
01:51:59,789 --> 01:52:00,873
Why did you do all this?
2100
01:52:06,414 --> 01:52:09,914
Oh no! Did the cycle have to get
punctured in this rain? Come fast!
2101
01:52:10,873 --> 01:52:11,873
Dear
2102
01:52:12,123 --> 01:52:12,831
Look there!
2103
01:52:13,123 --> 01:52:15,164
It looks like an accident.
- Accident?
2104
01:52:16,414 --> 01:52:17,748
Come quickly!
2105
01:52:20,331 --> 01:52:21,623
Sir? Sir?
2106
01:52:24,081 --> 01:52:24,873
No sign of breathing.
2107
01:52:24,914 --> 01:52:26,114
Look at her now.
Come on check.
2108
01:52:29,623 --> 01:52:33,248
Let's go. Why does it matter to us? Let's go.
- Let's inform someone.
2109
01:52:34,623 --> 01:52:36,599
We came to this town for a livelihood.
2110
01:52:36,623 --> 01:52:39,099
We don't need police, cases, and headaches.
Let's leave. Come!
2111
01:52:39,123 --> 01:52:40,706
No dear, please listen to me...
2112
01:52:44,081 --> 01:52:44,683
Nothing, let's go.
2113
01:52:44,707 --> 01:52:46,807
A baby! It sounds like
there's a baby in the car.
2114
01:52:46,831 --> 01:52:47,873
Oh my god! A baby!
2115
01:52:49,581 --> 01:52:50,956
Dear, look here!
2116
01:52:54,664 --> 01:52:58,123
Oh my dear!! Look here!
2117
01:52:58,873 --> 01:53:01,640
We should raise her as our
own and give her a good life.
2118
01:53:01,664 --> 01:53:02,849
Sure, sister.
2119
01:53:02,873 --> 01:53:03,873
What?
2120
01:53:03,998 --> 01:53:06,206
Should we give her a life
and then live by begging?
2121
01:53:06,498 --> 01:53:08,706
A rare opportunity has come.
2122
01:53:09,664 --> 01:53:10,831
What? You didn't understand?
2123
01:53:11,123 --> 01:53:13,539
Even I didn't understand
until the lawyer explained.
2124
01:53:14,539 --> 01:53:18,123
That baby is the sole
heiress to 100 crores.
2125
01:53:19,456 --> 01:53:20,998
Why are you talking nonsense?
2126
01:53:21,998 --> 01:53:26,331
After 22 years, whoever enters the
girl's life through marriage
2127
01:53:26,414 --> 01:53:29,206
her father wrote that the entire property
would go to them.
2128
01:53:30,289 --> 01:53:32,449
So, we can't do anything
about her being the daughter.
2129
01:53:32,498 --> 01:53:33,789
So what should we do now?
2130
01:53:34,164 --> 01:53:35,964
Let's enjoy the property
along with the girl.
2131
01:53:36,789 --> 01:53:38,706
What? Didn't understand?
2132
01:53:39,331 --> 01:53:42,164
After the girl grows up,
marriage proposals will happen.
2133
01:53:42,873 --> 01:53:44,373
But marriage shouldn't happen.
2134
01:53:45,206 --> 01:53:47,373
For a girl to get married,
two things are needed.
2135
01:53:47,706 --> 01:53:49,414
One, beauty. Two, money.
2136
01:53:49,831 --> 01:53:51,706
If someone comes
forward seeing her beauty
2137
01:53:52,539 --> 01:53:54,706
we'll say there is a defect
in the girl's horoscope.
2138
01:53:56,414 --> 01:53:58,174
If someone comes
forward seeing the money
2139
01:53:58,498 --> 01:53:59,738
we'll say there is no money.
2140
01:54:00,039 --> 01:54:01,439
We'll say we are in debt ourselves.
2141
01:54:02,456 --> 01:54:04,789
If someone crosses all
this and comes forward
2142
01:54:08,039 --> 01:54:09,581
we'll introduce him to death.
2143
01:54:11,873 --> 01:54:15,831
In short, let's see that the girl
doesn't get married in her life.
2144
01:54:28,206 --> 01:54:31,039
Manisha, what shall we do with them now?
2145
01:54:34,248 --> 01:54:39,164
If you wanted money, you just had to ask.
I would have given it, Dad.
2146
01:54:40,623 --> 01:54:43,789
For that, did you have to trouble me
so much for 10 years?
2147
01:54:46,956 --> 01:54:50,081
In all these years, didn't
you feel bad even once, Dad?
2148
01:54:50,748 --> 01:54:53,498
That you were causing a girl so much pain?
2149
01:54:58,081 --> 01:55:02,123
Is it because I truly wasn't born to you?
2150
01:55:03,998 --> 01:55:07,998
If I were born to you, would
you have done this, Dad?
2151
01:55:17,081 --> 01:55:17,623
Disgusting!
2152
01:55:17,998 --> 01:55:19,456
Manisha.Manisha.
- Aunty
2153
01:55:19,539 --> 01:55:20,248
Manisha.
2154
01:55:20,414 --> 01:55:21,164
Dear Manisha
2155
01:55:21,373 --> 01:55:22,039
stop, Manisha.
2156
01:55:22,123 --> 01:55:23,123
Where are you going?
2157
01:55:27,081 --> 01:55:28,765
This design…this is also fine.
2158
01:55:28,789 --> 01:55:29,974
Check every corner.
2159
01:55:29,998 --> 01:55:30,998
Srikanth!
2160
01:55:33,581 --> 01:55:35,998
It's only a problem if I marry you, right?
2161
01:55:36,456 --> 01:55:38,998
Not if I share a bed with you… right?
2162
01:55:39,539 --> 01:55:42,039
What? Have you decided that
you won't get married at all?
2163
01:55:42,664 --> 01:55:44,624
Did you come here to
say yes to what I asked for?
2164
01:55:54,831 --> 01:55:56,349
Why is she pointing to her finger?
Is she ordering a gold ring?
2165
01:55:56,373 --> 01:55:57,831
He is my freaking husband.
2166
01:56:17,164 --> 01:56:18,284
Hey, everyone's watching us.
2167
01:56:19,206 --> 01:56:20,446
Are you ordered rings here now?
2168
01:56:21,164 --> 01:56:21,956
He's a useless fellow.
2169
01:56:22,123 --> 01:56:23,956
Every idiot somehow gets stuck with you.
2170
01:56:24,789 --> 01:56:26,307
Do you know how worried I was, Manisha?
2171
01:56:26,331 --> 01:56:27,811
I was scared you might commit suicide
2172
01:56:28,081 --> 01:56:30,331
Why would I get without you, Vishnu?
2173
01:56:30,623 --> 01:56:32,783
So you mean you want me
to commit suicide too, Manisha?
2174
01:56:32,873 --> 01:56:33,748
Vishnu!
2175
01:56:33,789 --> 01:56:34,748
What?
2176
01:56:34,789 --> 01:56:36,182
Well… your whole sneaky family has arrived.
2177
01:56:36,206 --> 01:56:36,748
Manisha!
2178
01:56:36,914 --> 01:56:38,890
Thank God! The girl is fine.
2179
01:56:38,914 --> 01:56:39,914
Dear,
2180
01:56:40,289 --> 01:56:42,831
we all made a huge mistake.
2181
01:56:43,331 --> 01:56:45,998
We're going back to where we came from.
2182
01:56:46,748 --> 01:56:48,015
Look at his face… and
he's acting emotional now?
2183
01:56:48,039 --> 01:56:49,039
Dad
2184
01:56:50,248 --> 01:56:51,998
you don't need to go anywhere.
2185
01:56:53,373 --> 01:56:54,807
I'll talk to Vishnu.
2186
01:56:54,831 --> 01:56:56,015
Oh no, what kind of trouble
is she going to start now?
2187
01:56:56,039 --> 01:56:58,748
Vishnu listens to whatever I say.
2188
01:57:00,164 --> 01:57:02,039
Are you already controlling your husband?
2189
01:57:02,164 --> 01:57:03,164
Please Vishnu.
2190
01:57:03,623 --> 01:57:06,223
They only got greedy because of the
property the lawyer mentioned.
2191
01:57:06,373 --> 01:57:08,289
They're not actually angry with me.
2192
01:57:08,664 --> 01:57:13,914
I've already lost my birth parents; I don't
want to lose the ones who raised me too.
2193
01:57:14,414 --> 01:57:15,414
Please Vishnu.
2194
01:57:15,498 --> 01:57:17,039
I'm still not convinced.
- Please
2195
01:57:17,081 --> 01:57:18,441
Okay, I accept them for your sake.
2196
01:57:23,206 --> 01:57:23,683
Dear...
2197
01:57:23,707 --> 01:57:25,581
Okay, okay! Stop the over-acting.
2198
01:57:25,873 --> 01:57:27,432
Even at award functions,
people don't perform this much.
2199
01:57:27,456 --> 01:57:30,873
Their happiness is fine,
but what about ours?
2200
01:57:31,164 --> 01:57:33,164
So, what do you want us to do?
2201
01:57:33,581 --> 01:57:34,748
Hey wait man.
- Sir!
2202
01:57:34,831 --> 01:57:35,308
Dad...
2203
01:57:35,332 --> 01:57:37,057
They kept my first wedding simple, right?
2204
01:57:37,081 --> 01:57:37,891
Put on your glasses.
2205
01:57:37,915 --> 01:57:40,140
But this time… I want it grand.
2206
01:57:40,164 --> 01:57:41,581
Give it a full build-up.
2207
01:57:42,581 --> 01:57:43,475
Point your finger at them.
2208
01:57:43,499 --> 01:57:48,123
Uncle! This time, the wedding
arrangements shouldn't be simple.
2209
01:57:48,373 --> 01:57:50,831
I will see your end.
2210
01:57:57,206 --> 01:57:58,831
My daughter-in-law looks so pretty.
2211
01:58:00,664 --> 01:58:01,932
Namaskaram.
- Namaskaram.
2212
01:58:01,956 --> 01:58:03,099
Welcome Guruji.
2213
01:58:03,123 --> 01:58:04,640
I don't drink anything except mango juice.
2214
01:58:04,664 --> 01:58:05,974
Look at this guy's attitude...
"Mango juice," really?
2215
01:58:05,998 --> 01:58:07,224
The arrangements are amazing!
2216
01:58:07,248 --> 01:58:08,141
What have you even seen yet?
2217
01:58:08,165 --> 01:58:10,515
Just wait until all the properties
are in our name; We'll rock this town!
2218
01:58:10,539 --> 01:58:11,599
Vishnu... Guruji is here.
2219
01:58:11,623 --> 01:58:12,849
Guru-ji! Namaskaram!
- Namaskaram!
2220
01:58:12,873 --> 01:58:13,873
Why are you so late?
2221
01:58:13,998 --> 01:58:15,640
Sorry for being late,
the traffic was terrible.
2222
01:58:15,664 --> 01:58:17,224
Dear, the priest is calling.
- Yes, I'm coming.
2223
01:58:17,248 --> 01:58:19,039
That fool is the bride's father.
2224
01:58:19,664 --> 01:58:20,956
Greetings.
- Greetings.
2225
01:58:21,414 --> 01:58:22,654
You've managed everything well.
2226
01:58:23,331 --> 01:58:23,975
Who is he?
2227
01:58:23,999 --> 01:58:27,557
This is the astrologer who said your daughter doesn't
have any astrological issues with having two mangalsutras.
2228
01:58:27,581 --> 01:58:29,099
Look, he's still shaking.
2229
01:58:29,123 --> 01:58:30,289
Oh Great Soul!
2230
01:58:30,623 --> 01:58:34,248
Oh my, not just the girl's horoscope,
in a moment, our horoscopes too...
2231
01:58:34,498 --> 01:58:35,974
Dear please come...
- Okay come.
2232
01:58:35,998 --> 01:58:37,831
You go and sit Vishnu.
- Hey, make him sit
2233
01:58:38,248 --> 01:58:40,974
Hello? Where are you?
What happened to you?
2234
01:58:40,998 --> 01:58:43,765
Nothing, sir. It's Vishnu's wedding,
so I just got a stylish makeover for fun...
2235
01:58:43,789 --> 01:58:44,683
But why does he look like
this after the makeover?
2236
01:58:44,707 --> 01:58:46,349
He thinks he's the great Mahesh Babu,
wearing such a useless getup.
2237
01:58:46,373 --> 01:58:47,141
Who is he, sir?
2238
01:58:47,165 --> 01:58:49,015
It's a long story, I'll tell you later.
2239
01:58:49,039 --> 01:58:50,099
The auspicious time is
approaching… I must leave.
2240
01:58:50,123 --> 01:58:51,974
He'll take care of him.
He'll look after him.
2241
01:58:51,998 --> 01:58:53,474
Hey, get lost.
Go sit down over there.
2242
01:58:53,498 --> 01:58:54,498
Namaskaram.
- Namaskaram.
2243
01:58:56,456 --> 01:58:58,099
It's time for the
Mangalyadharana (tying the knot).
2244
01:58:58,123 --> 01:58:59,414
Sir, tie it.
2245
01:59:00,998 --> 01:59:02,039
You said that very well.
2246
01:59:03,123 --> 01:59:05,206
Manisha, are there any more twists left?
2247
01:59:05,539 --> 01:59:08,164
Vishnu, just tie the knot first!
I'll tell you everything later.
2248
01:59:09,956 --> 01:59:10,456
Hey...
2249
01:59:10,831 --> 01:59:12,765
No.. No... Nothing like that.
2250
01:59:12,789 --> 01:59:14,289
I'll stab you...
2251
01:59:15,706 --> 01:59:17,289
There's a game about having kids…
2252
01:59:17,373 --> 01:59:19,807
Won't you play?
- If it's that game, I'll ace it.
2253
01:59:19,831 --> 01:59:22,164
It's time for the wedding band.
Play the drums.
2254
01:59:22,373 --> 01:59:24,873
[Marriage chants]
2255
01:59:24,956 --> 01:59:27,164
May you have a long and happy married life!
2256
01:59:28,623 --> 01:59:31,539
Hey, you're a bachelor! You shouldn't
be throwing the sacred rice yet!
2257
01:59:32,289 --> 01:59:33,849
Fine, then I'll throw it on the priest!
2258
01:59:33,914 --> 01:59:36,265
Priest, is it necessary for us to see
the Arundhati star once more?
2259
01:59:36,289 --> 01:59:40,432
"Behold the antics of Vishnu!
Witness his bizarre displays!"
2260
01:59:40,456 --> 01:59:45,390
"Vastu, numerology, Astrology...
Invented just for him!"
2261
01:59:45,414 --> 01:59:49,123
"Behold the antics of Vishnu!
Witness his bizarre displays!"
2262
01:59:49,289 --> 01:59:54,081
"Call them "blind superstitions" if you want, But
that's exactly where he finds his daily bliss."
2263
02:00:19,248 --> 02:00:21,664
Text me the address.
Text me the address.
2264
02:00:22,039 --> 02:00:23,998
Text me the address.
2265
02:00:24,039 --> 02:00:28,706
"If a priest says the
directions aren't right,"
2266
02:00:28,748 --> 02:00:34,849
"He will literally sleep standing up
to avoid a bad omen."
2267
02:00:34,873 --> 02:00:38,831
"If NASA ever sent a rocket
to visit the nine planets,"
2268
02:00:38,873 --> 02:00:45,515
"He'd hop on just to offer
prayers along the way!"
2269
02:00:45,539 --> 02:00:49,557
"He won't kick start his bike
without checking the "forbidden hours,"
2270
02:00:49,581 --> 02:00:53,873
"From crossing cats to chirping lizards,
he tracks every omen in the book."
2271
02:00:54,414 --> 02:00:58,414
"Even in a city bus seat,
He checks Vastu before he sits!"
2272
02:00:58,623 --> 02:01:02,849
"Peg after peg he may pour,
But won't cross his lucky number score!"
2273
02:01:02,873 --> 02:01:06,748
"Up to a certain point,
people call it "faith,"
2274
02:01:06,914 --> 02:01:10,956
"But when it's like this,
they call it a "manic trance!"
2275
02:01:11,248 --> 02:01:15,289
"What auspicious hour did his parents
pick to bring him into this world?"
2276
02:01:15,539 --> 02:01:20,039
"This Earth will never find another
"Crazy Star" like him again!"
2277
02:01:44,831 --> 02:01:48,974
"Behold the antics of Vishnu!
Witness his bizarre displays!"
2278
02:01:48,998 --> 02:01:53,932
"Vastu, numerology, Astrology...
Invented just for him!"
2279
02:01:53,956 --> 02:01:57,581
"Behold the antics of Vishnu!
Witness his bizarre displays!"
2280
02:02:17,456 --> 02:02:21,599
"Yo, Prince Charming!
What's with this sticky situation?"
2281
02:02:21,623 --> 02:02:24,664
"Life is shivering...
shaking like a leaf!"
2282
02:02:25,373 --> 02:02:29,373
"A thorny rose has caught your heart in battle.
Wedding drums sound like trouble knocking,"
2283
02:02:29,414 --> 02:02:32,373
"Your heart's getting crushed..
Tick, tick, cracking."
2284
02:02:32,664 --> 02:02:36,557
"Did he turn sadist and script this twist?"
2285
02:02:36,581 --> 02:02:40,557
"All the interest in love
has gone down the drain."
2286
02:02:40,581 --> 02:02:44,515
"I don't know which way is best..
It's a hell of a test."
2287
02:02:44,539 --> 02:02:48,498
"My brain is scrambled like
a double-roast egg dosa!"
2288
02:02:49,331 --> 02:02:52,831
"Confusion, confusion!
Topsy-turvy confusion!"
2289
02:02:53,248 --> 02:02:56,748
"Left, right, love, or risk...
this confusion is skinning me alive!"
2290
02:02:57,373 --> 02:03:01,331
"Confusion, confusion!
Topsy-turvy confusion!"
2291
02:03:01,373 --> 02:03:04,998
"That girl's confusion
drives me to delusion!"
2292
02:03:37,373 --> 02:03:41,248
"Listen to this "Vemana"
poem about a girl's love:"
2293
02:03:41,331 --> 02:03:44,706
"On the outside, she looks
like a delicate jasmine vine,"
2294
02:03:45,081 --> 02:03:48,873
"But inside that vine,
there's a whole lot of drama!"
2295
02:03:49,081 --> 02:03:52,289
"It's like a thousand-watt
current is surging through her."
2296
02:03:53,414 --> 02:03:56,706
"The girl I thought was a "sweetie-pie"
turned into an "Anaconda."
2297
02:03:57,289 --> 02:04:01,081
"The sweet news I expected
turned into a "Death Note."
2298
02:04:01,373 --> 02:04:04,789
"The cute romantic talk
turned into cold sweats!"
2299
02:04:05,331 --> 02:04:08,664
"This beautiful love story is headed
straight for a train wreck!"
2300
02:04:08,706 --> 02:04:12,539
"A rainbow in the blue sky,
followed by a gentle drizzle..."
2301
02:04:12,581 --> 02:04:16,456
"Just as I thought "How lovely!",
a lightning bolt struck."
2302
02:04:16,706 --> 02:04:20,498
"Her words are a thrill one second,
and a total buzzkill the next."
2303
02:04:20,706 --> 02:04:24,831
"My life is stuck at a crossroads,
and I'm pulling my hair out!"
2304
02:04:25,289 --> 02:04:28,789
"Confusion, confusion!
Topsy-turvy confusion!"
2305
02:04:29,206 --> 02:04:33,081
"Left, right, love, or risk...
this confusion is skinning me alive!"
2306
02:04:33,331 --> 02:04:36,831
"Confusion, confusion!
Topsy-turvy confusion!"
2307
02:04:37,331 --> 02:04:40,831
"That girl's confusion
drives me to delusion!"
182972
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof