Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
๏ผๅฆๅจ ใฎใใ็ฅใฃๅญใจไธ็ทใซๆฑไบฌใซๆฅใพใใ๏ผ (ใคใใใใไธญๅบใใใฆใใใใใๅฎ่ฏใใใ)
ๅคซใฏใใฃใใๆญฉใใพใ
ๅบ็บใใพใ
ใใฃใใ่กใใชใใ ๅฎถใซ็ฝฎใใฆใใใใ
ใใฎใใซใใใ
่ชๅใงๆใๆดใฃใฆใใใใงใใ๏ผ
ไฝๅบฆใ่จใใพใใใ
่ใใใพใใใ
ไฝใ่ตทใใฃใฆใใใฎใงใใ๏ผ
ๆฑใใๆใฏ่ชๅใงๆดๆฟฏใใพใใใ
ใชใใปใฉ
ใทใฃใฏใผใๆตดใณใฆใใพใ
(1้ฑ้ๅ)
ใใใใใไน ใใถใใซใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใพใใ
ใไน ใใถใใงใใ
็ตๅฉๅผใง๏ผ ใใ
ใฏใ
ใไน ใใถใใงใ ใฏใใใใใงใ
ใใใซใกใฏใใไน ใใถใใงใ
ใใใซใกใฏ
ๅฝผใฏไปไปไบใๆขใใฆใใพใ
ใฉใใใฆใๆฑไบฌใง่ฆใคใใใ
็งใใกใฎ่ฆชๆใฏใฟใใช็ฆๅฒกใซใใใใงใใใญ๏ผ
ใใ
ใใใง
ใ ใใๅคงไบใซใใฆใใใใใจๆใใพใ
็งใใกๅฎถๆใฏ่ฉฆ้จใซๅใใฆๅๅผทใใฆใใพใ
ใฏใใใใใงใ ใ่ฟทๆใใใใใใใใใใใพใใ
ใ้กใใใพใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใฎๅ ดๆใ่ชๅใฎๅฎถใจใใฆๆฑใฃใฆใใ ใใ
ใพใใใใใใจใ
ใใฎๅฎถใฎใ้ใฏ
็ถใใ้ใๆใฃใฆใใใพใใ
ใคใพใใ ใใฎไธ้จใฏ็งใฎ็ถใฎใใฎใงใใใญ๏ผ
ใฏใใใใใงใ
ใ็ถๆงใซใใไธ่ฉฑใซใชใใพใใ ใใๆใฃใฆใๅคงไธๅคซใงใใ
ๅ่ซใ่จใใใจใใงใใพใ
ใฏใใๅ่ซใงใ
ไปๅพใฎใขใใใคในใใ้กใใใพใใ
ๅฐใฃใใใจใใใฃใใใใคใงใๆฅใฆใญ
ใใใใพใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใใ็งใฎ้จๅฑใฏใฉใใงใใ
ใใชใใฎ้จๅฑ๏ผ
ใใใซ้ฃใใฆ่กใใพใ ใใใใจใ
ใใฐใกใใใ่ท็ฉ้ใถใฎๆไผใฃใฆใ
ใใ
็ด ๆตใชไธ็
ใใใฏๆฟกใใฆใใพใใ๏ผ
ๅคซใไปฅๅ่จใฃใฆใใใใจ
ๆฅ้ใฎใใจใใช๏ผ
ไธ็ทใซๆฎใใใฎใฏ็ฒใใ
็งใๅฎถๆฟๅฉฆใ ใจๆใฃใฆใใ ใใ
ใใใชใใจใฏ่ตทใใใชใใงใใใ๏ผ
ไปใ็ๅๅผทไธญ
ใใใงใใใใกใใฃใจ
็งใใกใฎๅฎถๆใฏใฉใใงใใ๏ผ
ใ้ใใใใชใใใฃใจๅฉใใในใใ
ๅนด้ท่ ใจใใฆๆๅฉใใในใใงใ
็งใใใๆใใพใใ
ๅฟ่
็ขบใใชใๅฝผใฏๅพใงๅบ็บใใใ ใใ
ใใใชใๆ ่กใซ่กใใพใใใ
ๆฌๅฝใซใใฏใคใซ่กใใใใงใใ๏ผ
ใฏใใใฉใใ
ใ ใใๆๆ ขใใฆใใ ใใ
ใใใฃใฆใใพใใๆๆ ขใใพใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใใใๆ้ฃใฎๆบๅใใงใใพใ
็ฒใๆใฆใฆใใพใใ๏ผ
็ก็ใใฆๆ้ฃใไฝใๅฟ ่ฆใฏใใใพใใใ
ใใชใใซ่ฟทๆใใใใใใชใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใฏๅ้กใงใฏใใใพใใ
ใใใงใฏไปๆฅใ้ ๅผตใฃใฆใ้ใ็จผใใพใใ
ใใใใใฃใใๆญฉใใฆใใ ใใ ๅบ็บใใพใ
ๅ จ้จๆฟกใใฆใ
ๅ จ้จๆฟกใใฆใ
ๅ จ้จ้ฒๅบใใฆใ
ใใใผใ่กใ้ใใ ใ
็ด ๆดใใใ
ใจใฆใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใพใ
ใพใ ๆบใใฆใ
ใใใฏใใใใงใใญใ
ๅพ ใฃใฆใไฝใใใพใใ
ๅคๅบ
้ ใใใ ็ญ
ใพใไฝใใชใ ใใใ
ใใใ็ใใจๆใใงใใใญ๏ผ ใใใใชใ
ใใใชใใจใใใใใก
ๅฃใ้ใใฆ
ใใใใชใ
ใใชใใใใใใจ ๆใใใใฎใง
่ธใซใญในใใ็ถใใใ ใใงใฏใใใพใใใ
ใใใฏ็ใ
ใใใใชใ
ๅ็ถใใใซ่จใใพใใใใใใงใใใงใใ๏ผ
็งใฏใใผใใใผใจ่จใใพใใใ ไฝใฃใฆ่จใฃใใฎ
ๆฉใใญในใใฆใ
็งใ่ฆใฆ
็ญ
ใใฎ่ธใฏๆฌๅฝใซ็ด ๆดใใใใงใ
ใใใฃใ
ไธๅฏ่ฝ ็ญ
ๅใๅใใฎใฏ็ฒใใ
็ญ
ใใฐใกใใใไปใใ่งฆใฃใฆใ๏ผ
ใใใฏใจใฆใๅฟซ้ฉใงใใ
ๅ จใใชใ
ใงใไนณ้ฆใฏ็กฌใใงใใ
ๅฟซ้ฉ
ใใใใชใ
ใใใฎใจใใใฏ้ฃใใใชใฃใฆใใฆใใพใ ็ญ
็กฌใใงใ
ใใใงใฏใๆฐๅใ่ฏใใชใใๆไผใใใใใฆใใ ใใใ
ใใใ
่กใใใฆ
ใใใใ็งใฏใใพใใ ็ญ
ใฉใใใซ่กใฃใฆ ไฝใใใ
ใใใฏ็ใ
็งใฏใใผใจ่จใฃใ
่ชๅใฎ็ถๆณใ็ฅใฃใฆใใพใใ๏ผ
ไฝ
ใฉใใใ้ใฎใใใซ็ตๅฉใใใใงใใ๏ผ
ใฉใใใฆใใใชใใฎใงใใใ
็ตถๅฏพใซ ใใใงใชใใใฐใใฉใใใฆใใฎใใใช่ฅใๅนด้ฝขใง็ตๅฉใใใใจใใงใใพใใ๏ผ
ใใฃใจ้ใฎใใใ ใใ ใใใ
ๆฌๅฝใซใ้ใๆฌฒใใใใงใใใญ๏ผ
ใใใงใๆตๆใใใชใ
ใใฃใ่จใใพใใ
ใใใใ็จฎ้กใฎไบบใ
็งใฎ็ถใจๆฏ ใใใฆ็ฅ็ถๆฏ
ใฟใใชใซๆใใฆ
ใใ ๆญฃใใ
ใใใฆใใชใใฏ็งใ่ชๆใใใจ่จใฃใ
ไฝใฃใฆ่จใฃใใฎ
ๅคใชๅ็ใๆฎใใพใใ
ๅ็
ๅฏใฆใใจใใซๆฐใฅใใชใใฃใใฎ๏ผ ๅพใง่ฆใใพใ
ใใ ๆตๆใใใฎใฏใใใฆใใ ใใ
ใใใใใพใงๆฅใฆใใ
ๆๆ ขใใใใจใใ้ธในใชใ ใใใ
็ถใ
็ญ
ไธๅฏ่ฝ
็งใฎไนณ้ฆใฏใจใฆใ็กฌใใฆๆๆใงใใ
ใใใ
ๆใใงใใใญ๏ผ
่ฑใใงใใ ใใ
็ญ
ใใใฏๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใใใใชใ ๆฅใใง
ใจใฆใๅคงใใ
ใใใใชใใใใจใฆใๅคฑ็คผใงใใ
ใฉใใใใฎ? ๅฃฐใๅซใใ ใ
ใใใชใซๅฟซ้ฉใงใใ๏ผ
ใใฃใจๅฟซ้ฉใซใชใใพใใใ
ๅคชใใใๆปใใใใ
ใใใ
ๅใใๆฟกใใฆใ
ๅฏใฆใใใจใใฏๆฐดๅ้ใๅคใ
ใจใญใๅคขใ่ฆใฆใใพใใ๏ผ ใใใ
ใงใฏใใชใๆฟกใใฆใใใจใใซ่งฆใใชใใฃใใฎใงใใใใ๏ผ
ใใพใ ็งใ่จใฃใใใจใฏๆฌๅฝใงใ
ๅซใช่ญใใใใ
ใ ใใ ใๆฟกใใฆใใพใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ ๅ จใใชใ
ๅใซใๅฐ้ฃใใใใฃใฆใชใใฃใใฃใ๏ผ
ไฝใฃใฆ่จใฃใใฎ
ใใใใฎๆใๅฎ็ณใ่ฒทใฃใฆใใ ใใ
ใใฎใ้ใฏใฉใใใๆฅใฆใใใจๆใใพใใ๏ผ
ใซในใฟใ ใทใงใใใซๅคใใใปใใใใใ
ๅฝผใ็งใฎใใจใใใไธ่ฉฑใใฆใใใพใใ
ใงใใใชใใใชใใฏ ใใฎใใใชใใจ
ๆฅฝใใใงใใใ ใใๆไผใใใใใฆใใใ ใใพใ
็ญ
ใใใ ใจใฆใ่ฒชๆฌฒใงใ
ใจใฆใๆฅใใใใใๅฑ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใฏใฉใคใใใฏในใงใใ๏ผ
ใใใ
ไฝใ้ใใฆใใ
็ญ
ใใฐใใใ
ใฉใใใใฎ ใใใใชใ
ๅใฏใใผใฃใฆ่จใฃใใใฉใไปใฏใจใฆใๅฟซ้ฉใ ใฃใ
ๅ จใใชใ
ๅคงไธๅคซใงใใใจใฆใๅฟซ้ฉใงใใ
ใใใฏใจใฆใๅฑ้บใงใ
ใใกใใกใใก ใใใฏ็ใ
ใใใฏ็ใ
็ชใ้ทใใใ ็งใฏใใชใใซๅทใคใใใใพใใ
ๅ จ้จ่กใๅบใฆใใฎใ่ฆใพใใใ๏ผ
ๆชๆใใใฆใใพใใพใใใ
ใใใ
่ฌ็ฝชใๅฝนใซ็ซใคใชใ่ญฆๅฏใฏๅฟ ่ฆใชใใ
ๅคงไบบใชใ็ฅใฃใฆใใในใใใจใงใใใญ๏ผ
ใใฎใจใไฝใใในใใ
็งใฎใใณใณใ้ฒๅบใใฆใใพใใพใใใ
่ฆใฆใใ ใใ ใใ
็ถใใพใใใ
ใ ใใ ใๆฟกใใฆใใพใใ
ๆตๆใใชใใงใใ ใใ
ใใใชใซ่ฟทๆใงใใ๏ผ
ใใณใณใ่ฒซใใใใฎใฏๅฅฝใใใใชใใฎ๏ผ ใๅฎขๆง
ใกใใฃใจใฎ้ใใใใงใใ๏ผ ใใใใๅปใฃใฆใใ ใใ
ใชใ
ใกใใฃใจ่ฉฆใใฆใฟใฆใใ ใใ ๅพ ใฃใฆ
ใใใใชใใใใฟใใชๅ ฅใฃใฆใใพใใพใใ
ใใฐใใใ ็ญ
ใใใใชใ ใจใฆใๆใใ
้ใ
็ญ
ๅ จ้จใใณใณใซๆฟๅ ฅใใใฆใพใใ
ๆฌๅฝใซใใใใงใใญใ
ใใใฏๅๅจใงใ
็ญ ใใชใใฏๅฎใฏๆๅใชๅ ตๅจใชใฎใงใ
ใใใๆฌฒใใใงใใใชใใณใณใซๆฟๅ ฅใใฆๆฌฒใใใงใใ
ใใใใใใชใใงใใ ใใ
ใใใ
ใใใ
็ญ
ใปใใใใใชๆใใ ใ
้ใฐใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใฟใใชๅฏๆใใฃใฆ่จใใใฆใใ
ใใใง ใใใ
ไธๅฏ่ฝ
ใชใใๆฉใ่งฆใฃใฆใใ ใใใ
ใญใน
ใใใช่กจๆ ใใชใใงใใฃใจ็ฌใฃใฆ
ใพใใชๆฉไผ
ๆฉใ่งฆใใฆใ
ใใใงใใใใใงใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
็งใฎใใณใใฎ่ชฟๅญใฏใฉใใงใใ๏ผ
ใใชใใฎๅ็ถใจๆฏในใฆใฉใใงใใ๏ผ
ไฝใ่จใฃใฆใใ
็ฅใใพใใใ
ใใๆด้ฒใใใฆใใใ
ใชใ
ใชใ
ๅ็ถใจ็ตๅฉใใใใ
ใใใใใ
ใใใฏๆญฃใใ
ใจใฆใ่ฏใใงใใใ
็งใ่ฆใฆ
ใจใฆใ่ฏใ
ใใใใฟใใ
ไธ็ทใซๆฅฝใซใชใใพใใใ
ใใใ
็ญ
ใปใผ็ตถ้
ๅๆฏ
ใใใใใฆไปๆนใชใ
ใชใใณใณใซๆฟๅ ฅใใฆใใใใงใใ๏ผ
ใใใ
ใชใ
็งใฎในใใผใฟในใ็ฅใใชใใฎใงใใ๏ผ
ใใใ ็งใฏ้ๆใกใฎๅพ็ถ่ ใงใ
ใใชใใๅนธใใงใใ๏ผ
็งใฎๅ็ถใฏๆฏๅบใงใ
ใใใฏใใฃใณในใงใ
ใใใ ใใณใณใซๆฟๅ ฅ
ๅพ ใใชใใงใใ ใใ ใใณใณใซๆฟๅ ฅ
ใชใ
ใใณใณใซๆฟๅ ฅ๏ผ
ใใใๆฐๆใกใใใใใใฎใใณใณ
ใใใ
ใใใซใใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใใ
้ ใใฆใชใใงๆฉใๆฅใฆ
ไผใใใฆใใ ใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
่ถณใๅบใใฆ
่ถณใๅบใใฆใๅฐ็ฒพใใใ ไธๅฏ่ฝ
ใใใ
ใใฐใกใใใฎใใณใณใฏใจใฆใๆฐๆใก่ฏใใงใ
ๅฐ็ฒพๅฏธๅ
ใใฃใจๆฅใใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใญในใใฆใ
ใใใชใ
ใใใ
ใใใใคใใกใใใ ใงใใชใ
ใงใใชใ
่ธใๆบใใใฆ
ใใชใใฎใใฃใฑใใซๅฐ็ฒพใใฆใปใใใงใใ๏ผ
ใใใใชใ
ใคใใกใใใใคใใกใใใ ใใใใไธๅฏ่ฝใงใ
ๅฐ็ฒพใใใๆฌๅฝใซๅฐ็ฒพใใ ไธๅฏ่ฝ
ใใฐใใใ
ๅคง้ใฎ็ฒพๆถฒใๅดใๅบใใพใใ
ไฝใใฆใใฎ
ไธญๅบใ
้ๅบฆใซ
ๅฝ็ถใฎใใจใงใใใใณใณใใผใ ใชใใงใปใใฏในใใๅฟ ่ฆใใใใพใ
ใณใณใใผใ ใชใใฎๅฐ็ฒพใฏใปใใฏในใ
ๆฉใๅบใฆ่กใ
ใพใ
ใปใใใพใ ใใใชๆใใ ใ
็งใฏ็ฒใใฆใใ
ๆฐๅใ่ฏใใชใใฎใๆไผใฃใฆใใ ใใ ๆฌฒใใใชใ
ใใใชใใจ่จใใชใใง
ๆฅใใง
ใใใงใใใพใ
ใๅฃใงๆไผใฃใฆใใ ใใ
ใจใฆใ่ฏใๅใใใใพใใ
ใชใใใใใฎใงใใใใ๏ผ
ใจใฆใ่ฏใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใ็็ทดใใ
ใใใฆใใฎๆ่กใฏ๏ผ
ใใๅฐใๅฅฅใธ้ฒใใงใใ ใใ
ใจใฆใๅพ้ ใงใ
ๅพ้ ใซใชใๆนๆณใ็ฅใฃใฆใใพใใ๏ผ
ใใใฏๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ๆฉใๆปใฃใฆ
ใใกใใใใใงใฏใใใพใใใใๅฐปใไธใใฆใใ ใใใ
ใใใฏใจใฆใ่ฟทๆใงใ
ใใไธๅบฆใใฃใฆใใใใงใใ๏ผ
ใใใ
ใงใ็งใฎใใณใใฏใใใชๆใใงใ
ๆตๆใใชใใงใใ ใใ
ใใใใชใ
็งใฏใใผใจ่จใฃใ ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅใๅใใชใใงใใ ใใใ
็ฒพๆถฒใๅ จ้จไธญใซๅบใใฆใใ ใใ
ใใฐใใใ
็งใฎใใณใณใซใฏใจใฆใใใใใใฎๆฐดใใใใพใ
ใใใ
ใใใใใใใฏใใใฆใใ ใใ
ๅพใใใ่ฒซใใใใ
ใจใฆใ่ฏใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใชใใณใณใซๆฐดใๅคใใใพใใใญ๏ผ
ใจใฆใๅฟซ้ฉใงใ
ใใฐใกใใใๆฉใๆฅใฆใญ
ใใใฏใจใฆใ่ฏใใงใ
ใใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ๅๆฏ
็ถ่ก ็ถ่กใงใใพใใ?
ใชใใชใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใฐใใใไบๅ็ฎใใฃใฆใใใ๏ผ
ไธๅบฆใไบๅบฆใงใฏๅใใงใใใญ๏ผ
ใฏใฉใณใใฏๅฐใๅผทใใซ
ใใใชใ
ๅฐ็ฒพใใใ
ใใฃใใ
2ๅ็ฎใๅคง้ใซๅฐ็ฒพใใฆใใพใใพใใใ
ใใใใใชใใงใฉใใใพใใ๏ผ
ใใใใชใ
็งใ่ฆใฆ
็ด ๆตใช่กจๆ
็ด ๆตใชๅ็ใๆฎใใพใใ
ใใชใใ็ฅใฃใฆใใ
ๅ็ใฎ้ไฟกใๅธๆใใใชใๅ ดๅ
็งใฎ่จใใใจใ่ใใชใใใฐใชใใพใใ
ๆฅ้
ไปไบใฏใฉใใงใใ
ๆชใใชใ
ใใ
ใใใคใ้ธๆใงใใพใ
ใปใใจใใซ็ด ๆดใใใ
ใใใใจใใใใใ
ใใใใใใฏใใชใ่ช่บซใฎๅชๅใงใ
ใจใใใงใๆ่ฟใจใฆใ็ฒใใฆใใพใใญใ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ๅคงไธๅคซใๅฐใๅฏใใๆฐๅใ่ฏใใชใฃใใ
ๅผทๅถใใชใใงใใ ใใ ใใใใจใ
ใฏใใฉใใ
ไปไบใจใฏไฝใงใใ
ไฝ ใใ ใฎใฟใคใ
ใใใฏAIใฎไธ็จฎใงใ
ไปใฏๅคใใฎไบบใใใใ ใ
ใใจๆฐๅนดใใใ
้ป่ปใใณใณใใใซใๆฎๅๅฏ่ฝ
ในใใผใใชๆไปฃใงใใ๏ผ ใฏใใใใใงใ
ใใกใใฎๆนใๅฝฑ้ฟใๅคงใใใงใ
ๆไปฃใฏๅคใใใใจใใฆใใ
้็บใใใคใใใงใใ๏ผ
ใฏใใใใผใฟใๅ ฅๅใใๅฟ ่ฆใใใใพใ
ใใใฏๅพๆใงใใ๏ผ ใฏใ
ๅฐๆฅ็ใซใฏใใฎๅ้ใงใใใคใใฎไปไบใใใไบๅฎใงใใ
ใใไธๆฏใใใใงใใ๏ผ ่ชๅใงใใใพใ
ๅณๅๆฑใๆธฉใใพใใ๏ผ
ใฏใ
ใใใซใกใฏ
ไฝใ้้ใฃใฆใใใฎใฏ็งใงใ
ใใใใใชใใงใใ๏ผ
็ญ
ใใชใใใใใใจ
ใใฉใใซใ่ตทใใใฎใฏใใใฆใใ ใใ
็ญ
ๅคงไธๅคซใ ใ ใใใ
ใคใใกใใใ
ใทใฅใผใ
ใใใใใๅธฐใฃใฆใใๅใซ็ไปใใฆใญ
ๆฅใใงใๆฅใใง ใใใซๆปใฃใฆ
ๆฌๅฝใซ
ใฉใใใใฎ
ไปไบใฎใใจ
้ฃใใใงใใใญ๏ผ ไธใฎไบบใ
ๅ จใใชใ
ใชใผใใผใซใชใใฎใฏใจใฆใ้ฃใใ
็งใฏใใชใใใจใฆใๅฐๆฌใใฆใใพใ ๅ จใใชใ
ใใฐใกใใใฏ้ฃในใใใชใใฎ๏ผ
ไฝใใชใ
็งใฏ่กใใพใ ใใฃใใใจๆญฉใ
ๆฉใใซๆปใใพใ ใใฃใใใจๆญฉใ
็ญ
ใใใ
ใใใใใๆฏๆฅๅคงๅคใ ใญ
ๅฎใฏใใๆฑบใใฆใใใงใ ้ ๅผตใใชใใฆใๅคงไธๅคซ
ๅใฏๆฌๅฝใซๆใใใใงใ
็งใ่ๅฅฎใใฆใใพใ ็ญ
ใพใไฝใใชใ
ๅคซใซ้ ใใฆใใฌใคใใใฎใฏ่ๅฅฎใใพใใใญ๏ผ
ๆฌฒใใใชใใงใใ๏ผ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใใใใใใ
ใใฎๅพใใใใพใใ๏ผ ็ญ
ๅ จ้จๆฟกใใฆใ ๅ จใใชใ
ๆฟกใใฆใใพใใ๏ผ
ใใใงใฏ็ขบ่ชใใใฆใใ ใใ
ใงใใชใ ใใใใใฎๆฐด
ใใใๆฟกใใฆใใใฎใง ็ญ
้ฃในใใใฆใใ ใใ
่ถณใ้ขใใฆใใใฆใใ ใใ
ใใใชใซๆฐดใๅคใใฎโโใฏ็ใใ
้ฃในใใใฆใใ ใใ
็ญ
ใใใใชใ
็ญ ใฉใใใใฎ
ไธๅฏ่ฝ
ใชใ
ไธๅฏ่ฝ ็็ฑใฏใใใพใใใใใใฏๅ้กใงใฏใใใพใใ
ๅบงใฃใฆไธใใ
ๆญขใใใใชใ็็ฑใฏใชใ
ใใใง ใใใใชใ
ไป่กใฃใฆใ ใใใฏ่จฑใใใชใ
ใใใซ็ญใใฆใใ ใใ
ใใใฏใฌใใฆใใ
ใใใฏใในใฆใใชใใฎใใใงใใ
ใชใใฆใใใใใไฝใชใใ
ใใใชๆใฏ็ใใๅใ่ฆใใใชใ
ๆฏใๅใ
ใจใฆใ่ฏใ
ใญในใใฆใใใฆ
ใญใน
ๅ็ถใใใซ่ฆใใฆใฟใพใใใ๏ผ
ใใใๅฝผใซ่ฆใใฆใใ ใใ
ใญใน
ๅฐ็ฒพใใใ
ใใใใพใใ
ใใใ ใชใใ ใใงใใ
็็ฑใใชใๅ ดๅใฏใใฎใพใพ็ถ่กใใฆใใ ใใใ ใใใใๆฌฒใใใชใใงใ
ๅซใณใใใใฐใใใๅใฟใชใใ
ใจใฆใ่ฏใ
ใคใใกใใใ
่ถณใ้ขใใฆใใใฆใใ ใใ
ใใใฏๅ จ้จๆฟกใใฆใใ
ใใใใชใ
ใใณใณใซๆฟๅ ฅใงใใใฎ๏ผ
ใๅฐปใๆใกไธใใ
ๆฐดใใใใใใใใฎใงใๅ ฅใๆ้ใงใ ใใใ
ๅ ฅใๆ้ใ ใ ใใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉใ ใใใใฐใกใใ
ใใฐใใใ
็ถใใฆ
็ถใใฆ
ใจใฆใใใใใใฎๆฐด
ใคใใฆใใใ ใใฃใใ
ๅ จ้จๆตใๅบใ
ๅฟซ้ฉ
ๅบใฆใใใฟใใใงใใญ
ใใใไฝใชใฎใ็ฅใฃใฆใใพใใ๏ผ
็ญ
ใใฉใใผ
ใใใใงใใญใไปๅบใฆใใพใใ
ใใใใชใใใไผใใคใใใงใใ
ใใใใชใใซ้ ผใใฐใใใฃใจใใในใไปไบใใใใฎใซ
ใใใชใใจใใฉใ่จใใฐใใใฎใ
ไฝใใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ?
ใใใใจใใ่ฒทใ็ฉใซ่กใฃใฆใใใใงใใ๏ผ
ๅค้ฃ๏ผ
ใใใชใใใใงใใ
ใใใใใ่ณผๅ ฅใใใๅ ดๅใฏใ็งใซ้ใฃใฆใใ ใใใ ใใใใพใใ
ใใใ่ฒทใใพใ ใใใงใฏใ้ใใใพใ
็งใฏ่กใใพใ
ๅๆฏ
ใใใจใใฃใใใ ใใญ๏ผ ไฝ
ใใใใใใใใจๅบใใใใใ๏ผ
ใใใ
ใชใใฆไธ่ช ๅฎใชใใ ใใ
ใใ ่จใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใๅธฐใฃใฆใใใพใงใซไฝๅๅฐ็ฒพใงใใใใช๏ผ
ๆฉใใใฃใกใซๆฅใฆใญ
ๆฉใ่งฆใฃใฆใใใฐใกใใ
ใใฐใกใใใ็งใฎใใณใใฎ่ชฟๅญใฏใฉใใงใใ๏ผ
ๅฃฐใไธใใ
้ฃใใ
้ฃใใ๏ผ
็กฌใใใณใใไธ็ชๅฅฝใใงใใ๏ผ
ๅณ
ใชใไธ่ช ๅฎใชใฎใ
ๆฌๅฝใซๆฌฒใใใงใ
ๅๆฏ
ใใใซๅคงใใชใใณใใใใใพใ
ๆญฃ็ดใซ่จใ
ๆฅใใชใใจ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใ่ฏใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉใ ใใใใฐใกใใ
็งใ่ฆใฆ
ใใชใใฎใใใใใ่กจๆ ใ่ฆใใ
ๆฉใ่ไธญใ้ฃในใชใใ
ใจใฆใ็พๅณใใใงใใๆฉใ้ฃในใฆใใ ใใ
่ชๅใฎใใณใณใซ่งฆใฃใฆใฟใใ
่งฆใฃใฆ้ฃในใใ
ๆฉใ้ฃในใฆใใใชใใ่งฆใฃใฆใใ ใใ
่ถณใๅบใใฆ
ๅบๆฟ็ใใใพใใใ๏ผ
ใจใฆใๅฟซ้ฉใงใฏใใใพใใใ๏ผ
ใใกใใ
ใใณใใ้ฃในใชใใใชใใใผใใใฎใฃใฆๆฐๆใกใใใงใใใญ๏ผ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใใใใใฏๆฅฝใใฟใงใใญใ
ใคใใกใใใ
ๆฌกใฏ้ฃในใฆใใใใงใใ๏ผ
ใใใๆจชใซใชใฃใฆ
ใใใงใใใพใ
ๆฉใใใใซๆฅใฆใใ ใใ
ๅๆฏ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
ใใใพใงใฏๆญฃ็ดใใใ
ใใชใใๆฌฒใใใงใใใญ๏ผ
ๅๆฏ
ๆฌๅฝใซๆฌฒใใใงใ
ใ ใฃใฆใใใใๆฟกใใฆใใใใ
ใใฐใกใใใใใใๆฌฒใใใใ ใใญ๏ผ
ๆญฃ็ดใซ่จใใพใใใ
ๆญฃ็ดใใใชใใชใใใณใณใซ่ใใฆใฟใใ
ใฉใใใฃใฆ
ๅ จ้จใใใชๆใใงใ
ใใใชใซๆฌฒใใใใฎใงใใ๏ผ
ใใใๆฌฒใใใชใใ่จใฃใฆใใ ใใใ
ๆฌๅฝใซ่ใใใใใจใ่จใฃใฆใใ ใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใฉใใใฃใฆ
ใใใๆฌฒใใใงใใ๏ผ
ใพใ ๏ผ
ใใใใๅ ๅดใซ่ใใฆใใ ใใ
ใใณใณใซๆใๅ ฅใฃใฆใพใใๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ๆฌๅฝใซๆฐดใๅคใใงใใญ
ใใใ
ใใฐใใใ
ใจใใงใใชใใใใใ
ใชใผใฌใบใ
ใใใชใ
ใใฐใใใ
็ด ๆดใใใ
ใใใใใฎๆฐดใๆตใ่ฝใกใพใ
ใใฐใใใ
ไปใชใผใฌใบใ ใๆใใพใใใ๏ผ
ใใใใใใใใๅธฐใฃใฆใใใ
ใใใชใๆฅใใง
ๆใ่ฑใใง
ๆฌๅฝใซ่ฏใๆฐๅญใงใ
ใจใฆใ่ฒชๆฌฒใงใ
ไธ็ใๆฉใ
่ชๅใงใใ
่ชๅใงใใ
ๆฌๅฝใซๆฌฒใใใงใ
ใจใฆใ็ฑใใใใฎใใณใณ
่ชๅใงๅใใใฆใใ ใใ
ใจใฆใใใใใใฎๆฐด
ๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใ่ฏใใงใใ
ใใฐใกใใใ็ตถ้ ๅฏธๅ๏ผ
็งใฎใใณใณใฏใใคใ้ใใฆใใพใ
็งใใคใใกใใใใฉๅคงไธๅคซ๏ผ
ใคใใๅพใฏใคใซใใฆใใใ
ใใใซๆฅใฆไธ็ทใซๅฐ็ฒพใใฆใใ ใใ
็ด ๆดใใใ
็งใฏใใใใใชใผใฌใบใ ใซ้ใใพใ
ๅฐ็ฒพใใใ
ๅ จ้จไธญๅบใ
ใใใญใ
็งใใฉใใใใ็ตถ้ ใใใ่ฆใฆใฟใพใใใ
ใใใใไธญๅบใใใพใใ
ๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅฟซ้ฉใงใ
ๆฌฒใใใชใ
ใใใ ใใชใใฎๆฐๆใกใใใใใช่กจๆ ใ่ฆใใ
ใใใชใ ใใใงใใ
ใปใผๆญฃ็ด
ใใใ
็งใฏใใใใใชใผใฌใบใ ใซ้ใใพใ
ใใใชใ ใใใญใ
ใใใใใชใผใฌใบใ ใๆใใฆใใพใ
ใใฐใใใ
ใคใใซ่ฆใใฆใใใใพใใ
ๅใณใใใ่กใ
ใพใ่ๅฅฎใใฆใใ
ใใใงใใใใงใใ๏ผ
่ตทใใใใพใใ๏ผ
่ถณใ้ขใใฆ
ใจใฆใ่ฏใ
ใใฃใใใจๅใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
็งใฏใใใใใชใผใฌใบใ ใซ้ใใพใ
ใใใ
ใคใใฆใใใ
ใซใใณใฐใ็ถใใ
ๆฉใใใใซๆฅใฆใใ ใใ
ๅบงใฃใฆ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
็งใฏใใใใใชใผใฌใบใ ใซ้ใใพใ
ใใใชใ
็งใฏใชใผใฌใบใ ใๆใใฆใใพใ
ใใใใใใฆใใ ใใ
ใใณใณใฏใจใฆใๆฟกใใฆใใพใ
ๆฉใใใใซๆฅใฆใใ ใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใฐใกใใใ่ชๅใงใใฃใฆใใ ใใ
ใใใใจใฆใๅฟซ้ฉใงใใ
่ใใใจใใงใใชใ ใจใฆใๅฟซ้ฉ
็งใ่ฆใฆ
ใณใใฏใฏใจใฆใๅฟซ้ฉใงใ
ๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใใผใใใๅฐ็ฒพใใใใซใชใฃใ
ใใฐใใใๆฌฒใใใฎ๏ผ
ใใใงใฉใใใฆใใถใผใกใณใๆฌฒใใใใงใใใญ๏ผ
ใใใฃใฆๆฅใ
่จใฃใฆใฟใใ
็งใฎใใณใณใซไธญๅบใใใฆใใ ใใ
ใใใงใชใใใฐใใใพใ
ไธไบบใงๅใใชใใงใๆฉใใ้กใใใพใใ
็งใฎใใณใณใซไปใใ็ฒพๆถฒใไธใใฆใใ ใใ
็ด ๆดใใใ
ใใใใใใชใใฎใใใซๅ ผ
ใใฐใใใไธญๅบใ
ใคใใกใใใ
ใทใฅใผใ
ใใฐใกใใใ็งใใใชใใซๅฐ็ฒพใใใใจใฏใใฃใใซใใใพใใใ
ๅ จ้จๆตใ่ฝใกใ
ใใฐใใใ
ๅๆฏ
็ถใ
ๆฌๅฝใซๆฌฒใใใงใ
ๆฉใใใใซๆฅใฆใใ ใใ
ใจใฆใ่ฒชๆฌฒใงใ
ใใฐใกใใใๆฌฒใใใฎ๏ผ
ใใใงใฏๅ ใปใฉใจๅใใใจใใใฆใฟใพใใใ
ๅๆฏใใใฏใจใฆใใใใใใงใ
ๆใใฆใใใชใใฃใใใใใใพใใใใ
ใใณใใใใ ใใ
ใใฐใกใใใใใใชใซๆฐๆใกใใใใ ใใใใ ใใ ใ
ๅๆฏ
้ฃในใใ ใใงๆบ่ถณใงใใ๏ผ
ๅ ฅใใใ
ใใใใๆจชใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใใฐใกใใใใใใฃใใ
ใใ ่ถณใๅบใใฆใใ ใใ
่ชๅใฎๆใงๆใก็ ใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅ็ฅใช
ๅๆฏใใไฝใฆ่จใใฐใใใฎ๏ผ
ใใณใใๅ ฅใใฆ
ๆฅใใ
ใชใผใฌใบใ
็งใฏใใใใใชใผใฌใบใ ใซ้ใใพใ
็งใฏใชใผใฌใบใ ใๆใใฆใใพใ
Auntie ใใใพใ ใชใผใฌใบใ
ๅใไฝฟใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
็งใฏใใใใใชใผใฌใบใ ใซ้ใใพใ
ใใฐใใใๆฐๆใกใใใงใใ๏ผ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใฉใใ
ใพใ ไธญๅบใใใใใใงใใ๏ผ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใใ
ใใฃใใ
ใทใฅใผใ
ๅๆฏ
ใพใ ่ตทใใฆใใ
็ ใใชใ๏ผ
ไปใ่ชๅ่ช่บซใซ่งฆใใฆใใพใใใ๏ผ
ใใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใใ่ตทใใใชใใงใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใใใฏๆทฑใ็ ใฃใฆใใพใใ๏ผ
็ ใฃใใ่ตทใใใใชใใฎ๏ผ
ใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใ
ใจใฆใๆทฑใ็ ใฃใฆใใ
ใใใชใใจใงใ
็ฎ่ฆใใใใจใใใงใใชใ
ๅ็ถ
็ญ ็งใฏๅๆฏใจใปใใฏในใใฆใใพใ
ใใฉใใซใ่ตทใใใชใใงใใ ใใ ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใญใ
้ณใๆใใฆ็ถใใฆใใใใพใใ๏ผ
่ใใใใพใใ๏ผ
ใใฐใกใใใฏใใคใๆฟกใใฆใใ
ใพใ ้ฃในใฆใใชใ
่ถณใ้ขใใฆ
้ฃในใฆใใใใใใงใใ๏ผ
ๅฃฐใไธใใ
ใใ
ใใ๏ผ
็งใฏใใใใใชใผใฌใบใ ใซ้ใใพใ
็งใฏใชใผใฌใบใ ใๆใใฆใใพใ
้ณใซๅ จใ่ใใใใชใ
ใๅฐปใๆฏใๅใใใฆ
ใๅฐปใฏใจใฆใ่ง่ณชใงใ
ใใใใใ่ฆ็ถใใใชใ
ใใใฏใจใฆใๅฟซ้ฉใงใใ๏ผ
ใพใใซไธๅบฆ ๅฝผใฎ้ฃใงใใ ๆฅฝใใใงใใ ใใใ
ๅฝผใ่ตทใใใพใ ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใ
ไป่กใฃใฆใ
็งใฏใชใผใฌใบใ ใๆใใฆใใพใ
ใใใใใฏใฉใคใใใฏในใ
็ตถ้ ใ่ฟใใพใใใ๏ผ
ๆฉใใใใซๆฅใฆใใ ใใ
ๅบงใฃใฆไธใใ
ใใใซๅบงใฃใฆๅฐใๅ ฅใฃใฆใใ ใใ
ๅฝผใฎ้ฃใซๅบงใ
ใใใฏๅ้กใงใฏใใใพใใ
่ตทใใชใใใๅคงไธๅคซใ
่ถณใ้ขใใฆใใใฆใใ ใใ
ใใใงๅคงไธๅคซใงใใใใ๏ผ
ใใฉใใผ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
็ใใๆฟกใใฆใใพใใ๏ผ
ใใฎๅ ดๅ
ใใใ
็งใฏใชใผใฌใบใ ใๆใใฆใใพใ
ใใใใใฏใฉใคใใใฏในใ
ใใใ
็งใฏใชใผใฌใบใ ใๆใใฆใใพใ
ๅฟซ้ฉใซใชใใใ
ใใใงๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใงใใ ๅคใซๅบใชใใ
ใใใใ่กใใพใใใ
ใใใๆฐๅใ่ฏใใชใใฎใๆไผใฃใฆใใ ใใใ
ๆใไผธใฐใใฆ็งใซ่งฆใใฆใใ ใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใณใใซๅพๆถฒใๅใใใฆใใ ใใ
ใใฐใกใใใใใฃใใ้ฃในใชใใจ ็งใฏ็ตถ้ ใใใคใใใงใ
ๆฉใ้ฃในใ
ๆฉใ้ฃในใ
ๅๆฏ
ใใ
ใใพใใใซๆฟๅ ฅใใใ
ใใฐใใใใฉใใซใใใฎ๏ผ
ใใใๆฌฒใใใงใใ๏ผ
ใใใใใๅฐปใ้ซใไธใใฆใใ ใใ
ใใใใใฏใพใ ๅฏใฆใใพใ
ใใใ
ใใใใใฏใฉใคใใใฏในใ
ใชใผใฌใบใ
็งใฏใชใผใฌใบใ ใๆใใฆใใพใ
ๅฝผใ่ตทใใใฆใใใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใฐใใใใคใใกใใใ
ใใฃใใ
็ถใ
ๆฅใฆ
ๆฉใใใใซๆฅใฆใใ ใใ
ใใ
็งใฏๅ็ถใใๅชใใฆใใพใใ๏ผ
ไฝใฃใฆ่จใฃใใฎ
็งใ็ฅใฃใฆใใใฎใฏๆฏๆฅไปไบใฎใใจใ ใใ ใใ
็งใ ใฃใใใๅใใชใใฆใใ้ใฏใใใพใใ
ใใคใใใใชใใใใใใชใ
ใใใฆ็งใฏๅฝผใใ้ข็ฝใใงใ
ใใชใใฏใใ่ฏใไบบ็ใ้ใใใจใใงใใพใ
ใใชใใๅฆๅจ ใใใพใใ
ไธ็ทใซๅบ็ฃใใพใใใ
ใใ
ใใใงใใ
ใใใใใฏใฉใคใใใฏในใ
็งใฏใชใผใฌใบใ ใๆใใฆใใพใ
ใใฐใใใ
ใใ็ก็ใ ใ
ใงใใชใ
ใใฃใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉใงใ
่ชๅใใตใใผใใใฆใใ ใใ
่จ่ใง
่ตทใใ
่ชๅใงๅใใพใใ๏ผ
ใใใพใง่ฉฆใใใใจใฏใใใพใใใ?
ใงใใจใฆใๅฏๆใ ใจใฆใใใใใใงใ
ใคใใฆใใใ
ๆฌกใซ่กๅใ่ตทใใใฎใฏใใชใใงใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ ็ถใใฆใ็ถใใฆ
ใใฎใใใซๆใฃใฆใใ ใใ
ๅพใใซใใใใ
ใใใใใ็งปๅใใพใใใใ
ไธไธ
็งใฎใใณใณใซใฏใจใฆใใใใใใฎๆฐดใใใใพใ ใใใชใ
ใใๆๆ ขใงใใใซใชใผใฌใบใ ใซ้ใใฆใใพใใพใใใ
ใใใซๅฐ็ฒพ
็ด ๆดใใใ
็ถใ
ใคใใกใใใ
ใใฃใใ
ๆฉใใใใ
ใพใใซๅฐ็ฒพใใใ็ฒพๆถฒ ใๆฐใฎๆฏใซ
ใใฐใใใ
ใใใ
ๅ จ้จๅ ฅใใฆใญ๏ผ
้ใใฆใใ
ๆฏใๅใ
่ถณใ้ขใใฆ
ใใฐใใใ
ใๅฐปใไธใใฃใ
ใใฃใใ
ใใใ
ๅใๅบใ
ใใใฃใฆ่ฏใๅงฟๅขใใใชใใงใใ๏ผ
็งใฏใใใใใชใผใฌใบใ ใซ้ใใพใ
ใใใซใฏใใพใใ
ใใใใใชใผใฌใบใ ใๆใใฆใใพใ
็งใใคใใกใใใ
ใใใชใ
ใทใฅใผใ
ใใฃใใ
ๅๆฏ
็งใใก
็งใใกใฎๅฎถๆ ใใใใฃใฆ็ถใใฆใใใใงใใญ
ใใชใใฏ็ฅใฃใฆใใพใใ
ใ ใใใฟใใช้ๆใกใชใใ ใ
ใใใ้บไผๅญใ
ๆฎใฃใฆใใใใใใใชใ
็งใฏ่กใใพใ ใใฃใใใจๆญฉใ
ๆฅ้
ๆ่ฟ็็ใๆฅใฆใใชใใฎใงใใใใใใใใใๅฆๅจ ใใฆใใใฎใใใใใพใใใ
็ด ๆดใใใใใใใใใฐ็งใฏ็ตถ้ ใ็ถใใใใจใใงใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.