Original subtitles

Meet Asami Kondo.

A 33-year-old who worked at city hall.

She'd get together with her childhood friends, Natsuki and Miho.

Long time no see!

They'd sing karaoke. She lived an average life, until…

‪PREVIOUSLY

Huh? Am I dead?

Her next life was to be…

- An anteater. - Not a human?

Perhaps you lacked good karma.

Can't you do something?

You can relive your life as "Asami Kondo."

And so, Asami's second cycle began.

This time, before Miss Yoko has an affair with Rena's dad,

she used a pager to intervene and accumulated good karma.

The reception guy told me what my next life was.

"A giant anteater in south-east Guatemala."

- An anteater? - Why?

Due to my bad conduct during my previous life?

Did you do bad things?

Nothing criminal.

I didn't think so.

Then we'll have it worse.

Uh-oh. That rings a bell.

Right.

I cheated on tests during junior high.

Points deducted.

I order large servings but end up not eating it.

That sucks.

Explain yourself.

It turned out their regular was a large,

and their large was jumbo size.

That happens.

- They should unify the sizes. - I agree.

We're all anteaters then.

It'll be fun if we were all anteaters.

No way. An anteater?!

Why not?

We could hang out and feast on delicious ants.

Like popular ant spots.

It'll be crowded.

They're tasty, ants.

- Melt in your mouth. - Right. Soft and fluffy.

Ants aren't fluffy.

Sorry, we must be heavy.

No… I'm fine.

We'll get fit by next time.

Alrighty.

- Next time? - Huh?

What's that?

Look.

Rats, the cops!

- Huh? What do we do? - What should we do?

Let's hurry.

Rev it up.

What if they catch us?

We'll be anteaters.

Yuck. No freaking way.

They're coming!

- You're kidding. - Hurry!

- They're here. - Go!

- You can do it. - Hold on.

Though I still have dreams about Cycle 1,

I've gotten used to Cycle 2 now.

ZOOM IN MORNING

How many classes today?

Um…

- I have four classes. - Four?

- Once again, I was in elementary school. - Math.

And Haruka turned two years old.

See you later!

We also moved into a house.

Honestly, in Cycle 2, I expected a drastically different life.

But so far, the main plot was the same.

Just picking up good karma along the way.

- Hi. - Hey.

I'm bummed about having PE.

Your Tamagotchi is a Mametchi now.

Really? Thanks.

- Look at that. It's so cute. - Right?

In Cycle 1, Tamagotchi sold out, so I had a knockoff.

This time around, I bought the rare white one before the fad.

Shizuka, how long can it live?

Since it's a Mametchi, if raised properly, it can grow to be 20 years old.

- Wow, that's cool. - Yup.

Since Shizuka was a master Tamagotchi nanny,

I had been leaving mine in her care.

- I leave it to you. - Alrighty.

Like a racehorse owner.

Things changed in Cycle 2.

- Hi guys. - Hey.

SPEED is singing on Music Champ.

Rena moved in Cycle 1, but this time, we're classmates.

My academic skills drastically changed too.

Elementary school with an adult's brain

was as easy as ABC.

Five times five is 25.

Amuro-chan is so pretty.

Fukuda, do a pullover.

What?

That's Fukuda and Shizuka, who later get married.

- And divorced. - This one.

- I wanna hear it. - This? I'm not good at this song.

Fine, then.

But there's nothing I can do for them now.

Hey, Asami.

Walk with us.

Let's go.

I became close with Natsuki and Miho again.

- Mari, see you. - Bye.

Let's go.

Let's do "Drama Club" today.

- Yeah, let's do it. - Alrighty!

Let's meet at Komatsu's shop.

- Okay! - Got it.

I loved Beach Boys.

Sorimachi's hot.

Our after-school "Drama Club" is where we discuss the latest TV dramas.

But it wasn't an official club.

We just said what we wanted.

This season, I Am A Nurse wins.

Yeah, obviously.

It was like no other.

I love their comical dialogue.

But to be frank, I actually liked Season 1 better.

I like Season 2 too.

So do I, but if I had to choose, I'd go with Season 1.

- Yeah, Season 1 was cathartic. - Exactly.

Our lines were from TV magazines,

but we loved to pretend to be TV critics.

- Let's go to Yamato. - Okay.

What for?

- I want stickers. - Me too.

Me three.

- I hope they have new ones. - Yeah.

YAMATO STATIONERY

Which one?

During our early school years, we loved stickers and trading them.

It's cute and sparkly.

Sticker trading is all about negotiation.

But not everything is equally tradable.

Each sticker has its own value.

Miho, that one's cute.

A hamster tile sticker? Cute.

Yeah, it's cute.

I bought it at JUSCO.

Lucky you.

Tile stickers are popular and are given the highest value.

It's puffy and adds volume to the sticker book.

Can you trade that?

Me too.

Sure. With what?

Negotiations begin.

To obtain a rare sticker,

you must offer a rare sticker with equal value.

A fair trade with Miho's tile sticker would be

sparkly ones or felt stickers.

But felt stickers are my personal favorite,

and I have only a few of them.

I'd like to hold onto them.

That leaves the sparkly ones…

Or maybe these popular character stickers.

No, this one's weak.

What about this pudding, donut, and hamburger? All three.

Yes. Trading one rare sticker for three regular ones

is a 3-for-1 tactic.

- Deal. - Yippee. Thanks.

Having a bunch of regular stickers

comes in handy in scenarios like this.

My turn…

Miho, can you trade with these two?

A sparkly one plus a regular one.

That's not a bad deal.

I prefer…

your felt sticker.

Oh, this one?

Ooh. She targets the felt.

I'm reluctant to oblige.

But if I accept her offer here,

it should be of benefit in future transactions.

Okay, sure.

Thanks! Alrighty.

This is how we kids develop negotiation skills.

GRADE 4 ROOM 3

When we were in the upper grades, girls were into "profile books."

Number one is Titanic for sure.

No doubt.

Number two is The Matrix.

I've never seen it.

- Asami, I wrote my profile. - Me too.

Wow. Thanks Misa and Kana.

I threw them away in Cycle 1, but I'll keep them this time.

This is cute!

When your crush wrote "secret" for "favorite type of girl,"

it was rumored that he liked you too.

Was it true? Who knows?

What do you think?

It's mutual.

Definitely.

It's mutual, right?

- Y… Yup. - Right!

Probably not.

The apocalypse didn't happen.

Of course it didn't.

You believed in Nostradamus?

My six years of elementary school flew by…

What was your number one drama this year?

Good luck!!

- I went to junior high just as planned. - I liked Beauty and the Beast.

Around this time, I got more and more irritated when I saw my dad.

It's not salty this time.

It's the disgust girls feel towards their fathers at puberty.

Cycle 2 wasn't an exception, but my body reacted…

Eat up.

…just like in Cycle 1.

I was pretty harsh towards Dad in Cycle 1.

I remember how sad he looked.

A technique that prevents gaps in the futon

even when three people sleep side by side.

I feel sorry for how I treated him, so I want to repress it this time.

Asami, give me the remote.

Oh, sure.

Thank you.

But I still end up feeling annoyed.

I respect my father and I'm thankful.

My brain understands that, but my body's ticked off.

Ugh, using that blinking antenna thing

with a bank's promotional phone strap?

How annoying.

And his no-brand sweat pants are annoying.

I know these are bad thoughts.

I want to be nice, but…

What's wrong?

What?

Pee-pee?

Nope.

Get lost!

There can be annoying people regardless of puberty.

Whoa.

Humph.

Maruyama. Kadokura. Is this related to class?

Hello?

Bloody-minded and gets off on endless nagging,

our social studies teacher, Tetsuo Mita,

AKA Mita "Kong."

Well, say something!

You're chipping away at everyone's valuable school hours.

You're troubling all your classmates!

I recall this scene.

I was a bystander in Cycle 1, but…

I repeat. You're troubling…

- Sir? - What?

I'm not so sure.

What?

Although what they did wasn't school-related,

you chose to use school hours to scold them.

It's wrong to blame them for that.

Take that.

How so?

The class was interrupted because they passed notes.

So why not scold them later?

Why stop this class and scold them now?

- Joint liability. - Huh?

Remember that in the real world, someone's mistake

can cause everybody trouble.

We're training how to be jointly liable.

But by making it "joint," what if they're alienated or get bullied?

So you want to bully them?

No, I don't mean me.

So someone other than you wants to bully them?

- That's not what I meant. - Case solved.

Now that's unfair.

Oh well.

I hate to stop this class further.

You three, come to the faculty room after class.

- Huh?! - Let's continue.

Dang, I should've kept my mouth shut.

This is Tabulæ Anatomicæ, a Dutch anatomy book.

Sorry…

I'm causing the most trouble.

Teachers like him

usually go soft after a while and talk to us nicely.

But this man remained unchanged.

Open your mouth and say something!

In the second year of junior high,

they opened ROUND1 in our town.

It's huge.

This is our town?

Wow.

For me, it's a long-awaited reunion.

Wow!

The JUSCO mall had been our only hang-out spot, so we were ecstatic.

For me, it's nostalgic.

- Let's do that pose. - That one.

Our after-school routine was the same as Cycle 1.

Here you are.

- I enjoyed my teens. - I'll keep this forever.

- Me too. - Forever.

And one day in junior high…

Japan's opening of…

Whoa.

Humph.

Kondo. What's this?

A Game Boy Advance.

He confiscated my Advance.

Your Game Boy Advance?

- I made the same mistake again. - Game… Boy?

- It totally slipped my mind. - Advance?

Is this related to class?

Is it or is it not?

- It's not. - Okay. Confiscated.

Let's continue.

My second Game Boy confiscation after 33 years.

…to the Shogunate.

Dang. My brand new "Ace Attorney" is inside.

Why do you think Perry…

I've been wondering since my second elementary school days.

About liking boys.

"Why is it that?"

In Cycle 1, I had crushes like everyone else.

But now, boys seem too immature,

I'm not attracted to them at all.

In Cycle 1, I had a crush on Kato, but I'm not feeling anything now.

- 20 Wows. - I had melon bread…

In Cycle 1, I loved the idol group KinKi Kids.

But in Cycle 2, I'm obsessed with…

Hiroyuki Sanada.

BEST LEADING ROLE

Seven times five is 35.

As a young kid in Cycle 2,

my grades were superior even without studying.

Thirty…

But in junior high, it was tough to keep up.

Kids with great potential were catching up to me.

In my senior year, I did get good grades,

but never ranked higher than 7th or 8th in my entire grade.

A word from the student council.

Remember Mari?

- Mari Uno? - Student council president.

Needless to say, Mari was always unbeatable.

I was just a bit more competent than Cycle 1 when I graduated junior high.

YEAR 2005

I enrolled in the same all-girls high school as Cycle 1

PLAY SONGS FLOWER, CLOSE YOUR EYES…

I barely passed in Cycle 1,

but this time, it was an easy win.

Nothing else changed much.

My teacher encouraged me to attend a higher-ranking coed high school,

but I didn't want to fail and waste a year.

Besides, I didn't think my mature self

could possibly keep up with the coed vibe.

Hey.

Oh, hi.

How did it go?

Did it go well?

Congrats. Time for an interview.

Seriously?

So I chose the same girls' school again.

Just as in Cycle 1, whenever a classmate got a boyfriend,

we held interviews during recess.

- No way! - OMG!

- Me! - Go ahead.

So… who confessed to who?

He did.

Um… he did.

Yep.

OMG!

You, in the glasses.

Okay.

Did you two… kiss?

Yes, she did.

Well…

- Tell them. - Yes.

Adolescence rocks.

Time is up. The interview is over.

I know that a month later,

a teary break-up interview will take place here.

But I shall keep that to myself.

I went to the same college

but got into the more difficult six-year school of medicine.

This is the greatest change in Cycle 2 so far.

Around this time in Cycle 1, I was dating a classmate.

That's him.

You know about the iPhone?

Masaru Tanabe.

You're spilling your onions.

We became a couple in the fall of freshman year.

I screwed up.

"You screwed up." Cool Poko's punch line.

Yeah?

After college, we dated for two years.

Our paths won't cross during this cycle.

To me, he's my ex.

But to him, I'm just a stranger.

- Wow, the view. - Take it.

- Can you? - Okay.

The time we shared…

Say cheese.

You made a good find.

- I'll wear it tomorrow. - Nice.

- Want one? - Sure.

The words we exchanged…

- They're not even the past. - Seriously?

But our breakup wasn't exactly an amicable one,

so this is convenient.

As a side note, later in his third year,

he gets lost in gambling and skips classes.

His lazy life continues after college, and he becomes a job hopper.

And he never repaid the 50,000 yen I lent him.

Yeah, right.

Sorry.

The 50,000 yen I lent him.

- Steve Jobs'… - It's not even the past.

…is also great.

That's inconvenient.

- What was that quote? - It's "Stay Hungry."

On a brighter note, as scheduled, Miho got her driver's license.

It's weird seeing you drive.

This is so emotional.

- That Miho? - That Miho's driving.

That Miho driving at 40 km per hour.

That Miho, under the speed limit.

Which Miho do you mean?

That Miho.

The scope of our activities drastically expanded.

Now we can go far away.

Definitely.

It's like getting a boat in Dragon Quest.

Is it?

- I don't play Dragon Quest. - Me neither.

Are you FF people?

I don't play FF.

- I'm neither. - Oh, really?

Yeah, I'm a dog person.

Come again?

- I'm a soy sauce person. - For eggs?

- Me, too. And you, Natsuki? - Me?

- She's a Dragon Quest person. - I'm a soy sauce person.

Open up!

It's a truck.

For our first drive, we didn't have a destination.

After two hours of driving from our hometown, we made it to…

a ROUND1.

The familiar in the unfamiliar.

And it was smaller than ours.

How did your first long-distance drive feel?

Speechless.

In both Cycle 1 and Cycle 2,

this was my favorite day as a teenager.

- It's looking good. - Get it!

- It's looking good. - Got it!

Maybe a bit more hyper in Cycle 2.

Yippee!

My second Coming-of-Age Day.

- You have something right there. - This is…

Natsuki, Miho, sorry I'm late.

- You're pretty. - Looks good.

- So many hair ornaments. - I put a lot in!

- Both sides? - Yup.

Yellow looks good on you.

- Vivid. - I like it.

Congratulations, new adults.

Toward a bright future…

Enough! You boring geezer!

Go for it, bro.

Go, go!

Those people really exist?

I've only seen them in the news.

He acted up and got caught in the same way as Cycle 1.

There he goes.

Think about it.

He bothered to wake up early to wear his kimono.

And he must've used an alarm clock.

For his big day.

That's what makes it sadder.

Hey! I'm not done yet!

- I bet his next life is as a fungi. - What will happen to him?

I changed out of my kimono

and went to karaoke with my junior high friends.

Raise your glasses.

Cheers!

Cheers!

Cheers!

In Cycle 1, I had a crush on Kato.

But I didn't in Cycle 2.

Wow! Wow! Wow! That's 20 Wows!

Probably because I knew what he would end up looking like.

It's hot.

THE NAUGHTY SUMMER SUN BY ORANGE RANGE

Who's singing?

Fukuda?

Yay!

Yeah!

I bet Fukuda has no clue he'll be working here part-time in ten years.

In Cycle 1, I thought he was a good singer.

But as I listen calmly now…

He's surprisingly average. Wait…

Didn't we come here on Coming-of-Age day?

We did.

And then Fukuda sang "Konayuki," and we were like, "Dang!"

- Yeah, he sang it. - Yeah.

But was it "Konayuki"?

Was it not?

- It was "Konayuki"-ish. - Yeah, -ish.

It's neither "Konayuki" nor -ish.

- Yay! - Dang!

You're a great singer.

The best.

You could be a pro.

You're better than a pro.

- For real? - For real!

Don't be fooled, Fukuda.

You sing like a college boy.

Actually, I want to pursue music.

Wow. Seriously?

You'll be an instant hit.

- I agree. - Really?

I'm gonna change the music industry.

- You can do it! - You have my word.

I'll be a fan.

- I'll buy your CDs. - I'll promote them.

Wow, thanks.

Don't be fooled, Fukuda.

Your CDs won't sell, and you won't change the industry.

Hold on.

- I didn't cheer him. - Yes, you did.

He was good, but not "that" good.

Really?

- You'll sell out an arena. - Totally!

That's one helluva cheer.

Can I have your autograph?

- Me, too! - Already?

Thank you.

Look at this.

- Fukuda, she's gonna lose it. - How cool!

I want one too.

Girl, you too?!

- Nice! - Cool autograph!

Me too!

We're a bit responsible.

- We should've stopped him. - Now that we look back.

Should I persuade him to stop?

What should we sing next?

That way, he won't have to divorce Shizuka

or juggle part-time jobs in his thirties.

- Oh? - What?

And it's good karma for me.

- I love this song. - It's hot.

He took it off!

Oh boy!

But the problem is, how do I persuade him?

As I glanced…

SONG HAS STOPPED

- Huh? - Did it stop?

What's wrong?

Sorry to interrupt.

I'd like to take this moment to say a word.

- This is creepy. - Fukuda.

As your childhood friend, I want you to be happy.

So I'm gonna be harsh.

What?

Fukuda.

I think it's a beautiful thing to have a dream.

But honestly, becoming a musician isn't a good idea.

Asami, what's wrong?

You've all chimed in and said,

"Fukuda, you'll be a hit."

But you want a friend to become a star,

so you're just placing your hopes in him.

- Am I right? - No.

Of course, he's always been popular and a good singer among us.

But that's because you're only looking within our small community.

Making it as a pro or not is a different thing.

It's your life, so it's really up to you.

But I know it won't work out

and that you'll regret it in the end.

If you're ready to face that but still want to do music, then go for it.

But if success is your only fuel, don't do it.

You'll never…

make it big.

Guys, if you're gonna cheer for him, even if he never makes it big,

cheer him on forever. Especially you, Shizuka.

Huh?

If you can't, don't cheer him just for the heck of it.

For your own sake.

Huh…?

I don't get it.

That's it from me.

Oh…

Oh, heck no.

It's too risky.

After he's done singing, I'll persuade him one-on-one.

Wait…

As for Fukuda, he started dating someone from his part-time job,

and got shotgun-married.

He's a dad?

He put his music career behind and juggles jobs to feed his family.

If I stop him now, he won't meet his new wife

and he won't have a kid.

- Asami… - Asami.

Thank you for being born.

- Thank you. - Thanks.

- Dang, that was good. - I'm moved!

Thank you.

Anyway, it wasn't "Konayuki" after all.

It was you?!

After college, I became a pharmacist.

After watching I Am A Nurse, I aspired to become a nurse.

But I hate seeing blood,

so I chose another job in the medical field.

But it came with a lot of effort.

After six years of grind in college, I passed the national exam.

NISHIKA PHARMACY JOINT SEMINAR

I trained for four weeks

to learn about medication and how to communicate with patients.

Then we're each assigned to a pharmacy.

Mine was an over-the-counter pharmacy, 20 minutes away by train.

I arrive at 8:45 every morning.

We take shifts to unlock the door.

Under the lab coat, the basic attire is a collared shirt and pants.

Once in the pharmacy, we turn on all the machines.

Before opening, we replenish medicines and bundle pain relief patches.

We open at 9 a.m.

Hello.

Here, we use the greeting "Hello."

- Here you are. - Yes.

A clerk receives the prescription.

We prepare the necessary documents.

A pharmacist puts the medication in a basket.

Another pharmacist double-checks the contents

and hands it to the patient.

Finally, the payment.

Thank you.

- Please take care. - Thank you.

BLOOD PRESSURE BOOK 50 YEN

I jot down our conversation and file their data.

This is our basic routine.

CRAMPS FROM TWO DAYS AGO NO FEVER

Our job is not only to hand out medication,

but also to carefully check whether it matches a patient's symptoms.

So it takes a while to hand them out.

Excuse me.

Yes?

What's taking so long?

We'll be right with you.

Just hand me my medication.

- There are patients who get frustrated. - Let me check that.

What is there to check?

Give me what's on the prescription.

- Mr. Saito? - But…

Do something.

I dealt with harsh complaints during my city hall days.

It will be two or three…

Compared to that, this is a piece of cake.

What the heck is going on here?

During my break, I eat lunch in the break room.

HARUKA: WHAT ARE YOU GETTING DAD?

WHAT DO YOU MEAN?

FOR HIS BIRTHDAY.

WHEN IS IT?

IT'S TODAY.

GET A HOLD OF YOURSELF!

WHAT ARE YOU GETTING HIM?

A SCALP MASSAGER.

TO USE IN THE BATH.

ROGER THAT!!

When it's busy, a buzzer is used to notify the break room.

We must return as soon as it rings.

There isn't a name for this buzzer.

We just refer to it as "The Busy Buzzer."

I ran to AEON after work and bought my dad's present.

I chose a massager.

Sorry.

He has stiff…

Maruyama. Kadokura. Is this related to class?

It's Mita "Kong"…

I'd talk to any teacher but him.

I only have bad memories.

So I might as well lay low

and tell Natsuki and Miho.

Hey!

- This man groped me! - What?

No, I didn't.

Yes, you did. Don't play dumb.

I'm not. I didn't touch you.

Someone please call the police.

- What? - You touched me.

Hello?

That Mita "Kong"?

Well, say something!

- Knock it off. I didn't touch you. - Is everything okay?

Let's get off at the next station.

- But I didn't touch her. - Come on.

Mita "Kong" would be condemned now.

Yeah, he would.

He quit teaching.

Huh? He did?

It's been years but I heard he caused trouble.

Come with us.

He gets fired for this.

Because I'm using the train in Cycle 2, I happened to be at the scene.

I'm innocent.

This is disgusting!

But the thing is…

I understand. Thank you.

He didn't touch her.

Is this related to class?

Is it or is it not?

I hated him so much I never wanted to see his face.

- No, hold on. - Come this way.

But… he didn't touch her.

Hold on a sec.

This is unbelievable!

Um, excuse me. Hello?

He didn't touch her.

- You sure? - Yes.

He was in front of me, so I'm sure.

Wait… Maybe it's on video.

There's a video?

Yes.

The one I took for Natsuki and Miho.

He physically can't touch her.

You're right.

- Oh, that guy's the groper. - Right.

Hey! This man groped me!

The man in the video was…

Chief Taniguchi?

My former boss, Chief Taniguchi, from the city hall.

- But he's probably long gone. - Probably.

So you can't catch him?

The police can investigate based on the video,

but it'll take time to identify him.

Um, I know this man.

- A friend? - No.

I've seen him working at the city hall.

- Really? - I'm sure.

Um… I'm terribly sorry.

I have no words.

It's fine. I'm glad I got to clear my name.

We're sorry too.

The cops came after this, and I handed them the video.

Thank you so much.

You're Kondo… right?

Uh… yes.

I knew it.

- It's been a while. - Yes, sir.

I realized that it was you,

but they would think I was covering for you, so I stayed quiet.

You're right. Thanks.

- It's fine. - So… why were you filming?

Oh…

I happened to see you in the train, and…

it made me happy, so I wanted to tell my friends.

That's… filming without permission.

You're right…

I'm sorry.

Uh, well, anyways…

That's what saved me today.

Thanks for filming me.

What do you do?

- I'm a pharmacist. - Pharmacist?

Later, the police called in Mr. Taniguchi for questioning.

And during the process, Mr. Taniguchi admitted the charges.

This incident later made headlines in the local paper.

He was a good boss, so I had mixed emotions.

This is the best.

That's good to hear.

The head one is for the bath.

- Asami, you have a visitor. - Coming.

Who can it be?

Coming.

Mr. Mita?

- Thanks again. - It's fine.

You're really a savior.

She told me what happened.

I got married two years ago, and my wife's pregnant now.

- Really? Congratulations. - Yes.

Thank you.

So when that happened to me, I panicked and didn't know what to do.

So…

This is a token of gratitude.

I appreciate it.

- For the family. - It's heavy.

- Good for you. Thank you. - And this.

I should've returned it right away. I'm sorry.

You still have it?

Yeah, safely locked away.

- Oh. - Is it yours?

- There was a thing… at school. - I see.

Be careful.

Mr. Shibasaki.

About this…

See? It's Tsukaji.

He always appears first.

Does it feel that good?

Yeah, I'm in heaven.

The head thing's for the bath.

Yeah.

I want that for my birthday.

- Borrow Dad's. - Huh?

Honey, can I borrow it?

Sure.

Good for you.

- That's a first. - Right.

I also want the… you know.

Dang.

ACE ATTORNEY 2

My first "Ace Attorney" in ten years.

Honey, you have to use that in the bath.

I know that.

It doesn't hurt?

The game's been completed.

That dang teacher played it…

Use that in the bath.

ACCUMULATE GOOD KARMA TO BE A HUMAN

It's year 26 of Cycle 2.

Can you stop taking these for now?

Way to go, pharmacist.

You were not so far then.

Do you know what Mari is doing now?

- The student council president. - Pilot?

- Wow! - Long time no see.

You've changed.

Tell us about your boyfriend.

What was there was…

We gotta wake her up.

- I have something to tell you. - What is it?

Around this time during Cycle 1…

NEARING THE MOMENT

That is where I died.