Original subtitles

Vamos.

- Lá estão as caixas. - Claro.

Lá.

Naquela sala.

Nem diga isso isso é pesado.

- Não, está tudo bem. - Aqui.

Super.

- Algo mais? - Esses 2 também.

OK.

Você é tão forte.

- Obrigado. - Que músculos!

- Obrigado. - Você é tão masculino.

- E aí? - Entendo que você precisa de ajuda,

mas não use a ajuda dele.

- Quero dizer... - Não se preocupe, querido.

Ele é tão forte.

Olhe para os músculos dele!

Se você não fosse minha mãe Eu pensaria que você está flertando.

É realmente ruim flertar?

A última caixa e vamos para casa, ok?

Ok então.

Mais uma caixa, certo?

Venha aqui.

Coloque aí.

Oh Deus!

E aí? Pobre garoto.

E aí?

Dói? Levantar.

Apenas minha mão e costas.

Deixe-me ajudá-lo, vamos.

Suba. Onde dói?

- Minha mão dói. - Vamos, eu vou te ajudar.

Oh Deus, você é pesado.

Vamos sentar aí.

Vamos. Apenas sente-se aqui.

Vai ficar tudo bem, vamos.

O que aconteceu?

- Você sabe... - Eu caí.

Havia uma banana pele ali.

Você sabe o que? Como sou enfermeira,

Eu sei o que fazer. Traga-me um pouco de papel alumínio da cozinha.

Tudo ficará bem. Vou trazer um gel de massagem.

Ok, vou trazer aqui.

Então, querido, você tem que se despir.

Não tenha medo, Eu vou te ajudar.

Então.

- Deixe-me verificar. - Minha mão dói muito.

Vai ficar tudo bem, não tenha medo.

O que você está fazendo?

Por que você está massageando o peito dele?

Querida, não seja rude.

Eu sei o que estou fazendo.

Querido, você pode nos deixar aqui?

Eu não quero que você veja eu em uma condição tão fraca.

Olhe para ele, um cara tão pobre.

Seja legal com ele, ok?

Não se preocupe, querido.

Vamos, levante-se.

Junte as mãos.

Oh meu Deus.

Deixe-me... Segure aqui.

Junte as mãos, sim.

- Junto? - Sim, é isso.

É isso, sim.

E do outro lado, sim.

Espere assim.

Lá vamos nós, ah, sim.

Não se preocupe.

Minhas costas doem muito.

Sim, e mais uma vez.

E sente-se.

Deitar.

Eu vou me juntar a você.

Sim.

Oh sim.

Isso é bom?

Só dói um pouco.

Está tudo bem?

Sim, querido. Tudo é como deveria ser.

Deveria ser feito desta forma?

Qual é o barulho aí?

Não faça nenhuma cena.

Oh meu Deus.

O que você está fazendo?

Silêncio!

E aí?

Esta é uma massagem estranha.

Está tudo bem?

Sim, querido. Tudo certo.

Bem, eu não sei.

E aí?

- Devemos fazer isso? - Sim, definitivamente deveríamos.

Não sei.

Dê-me sua perna.

Espere.

Quanto tempo você vai ficar aí?

Só um minuto.

Você não precisa de ajuda?

Não, querido, não entre.

Tudo está como deveria ser.

Não fique assim.

Está tudo bem?

Sim.

Tudo é muito bom.

Você realmente não precisa de alguma ajuda?

Não, querido, estamos bem.

Não entre, querido.

Essa massagem é tão boa.

Desça.

Oh sim.

Já faz tanto tempo!

Não, não. Só um minuto.

Ah, merda.

Mova-se um pouco para lá.

Eu preciso falar com você. Abrir a porta!

Não, querido, espere um minuto.

- Venha até mim então. - Sim, claro.

O que vem a seguir?

Quanto tempo você vai ficar aí? Precisamos ir para casa.

Não estamos com pressa, então espere.

Espere, querido.

Está tudo bem?

Sim, tudo bem.

OK.

Eu vou administrar.

Eu vou tirar isso.

Escorregou.

- Sim? - Qual é o barulho aí?

- Não, tudo bem. - Espere, querido.

Sim, foda-se.

Sim.

Inversão de marcha.

Foda-se!

- Sim querido? - Quando você vai terminar?

Só mais um minuto.

Terminaremos em breve.

OK.

- Está tudo bem? - Sim.

Eu vou gozar.

Sim, vamos lá.

Como você ousa?!

- Hum, isso é... - Eu não quero ouvir isso.

- Isto não é o que parece. - Ai meu Deus, querido...

Eu não deveria fazer isso.

Não se preocupe, ela voltará.