Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,750 --> 00:00:04,350
Sarıyer Kola, stories from us, flavors from us.
2
00:02:31,100 --> 00:02:31,520
Burak...
3
00:02:35,830 --> 00:02:36,670
...my brother...
4
00:02:38,230 --> 00:02:39,070
...my brother...
5
00:02:39,070 --> 00:02:40,650
...my soulmate...
6
00:02:42,910 --> 00:02:45,310
...Osman Bey's code was there when I left, and you left too.
7
00:02:45,310 --> 00:02:45,930
My name is Burak.
8
00:02:49,760 --> 00:02:52,700
...How will Cerkutay's lungs withstand this, Burak?
9
00:02:55,360 --> 00:02:57,100
You'll get through this, Mr. Cerkutay.
10
00:02:58,020 --> 00:02:58,540
We will persevere.
11
00:03:00,360 --> 00:03:03,740
The wolf hides its wound until it gets its revenge.
12
00:03:04,600 --> 00:03:05,940
We will hide our wound.
13
00:03:07,020 --> 00:03:11,580
We will shout our vow of revenge at the top of our lungs in the faces of those traitors.
14
00:03:13,600 --> 00:03:16,360
My brother's end won't be delayed until tomorrow, my Sultan.
15
00:03:18,620 --> 00:03:20,120
What good would it do if they ran away?
16
00:03:21,320 --> 00:03:23,600
All those traitors will get what they deserve.
17
00:03:24,400 --> 00:03:26,760
I will know each and every one of their hand gestures.
18
00:03:33,480 --> 00:03:35,320
Mr. Cerkutay...
19
00:03:36,320 --> 00:03:39,120
...they didn't run away. They're still here.
20
00:03:53,720 --> 00:03:56,260
What are they waiting for then, my Sultan?
21
00:03:56,960 --> 00:03:58,540
They wait for the herd to disperse.
22
00:03:59,500 --> 00:04:01,020
Their intention is to hunt them down one by one.
23
00:04:03,820 --> 00:04:06,620
That's exactly what you'd expect from those jackals.
24
00:04:11,020 --> 00:04:14,880
The only thing keeping me going is...
25
00:04:14,880 --> 00:04:17,279
...those traitors will cause bloodshed, my Sultan.
26
00:04:19,600 --> 00:04:21,460
Tell me what we're going to do about it.
27
00:04:22,920 --> 00:04:26,100
We will stand united and wait for them to make their move.
28
00:04:28,440 --> 00:04:32,320
Those who are men, those who have courage, will come out and face us in the arena.
29
00:04:34,900 --> 00:04:35,820
Hopefully.
30
00:04:41,270 --> 00:04:42,610
Did they calm them down?
31
00:04:44,370 --> 00:04:47,390
Whatever they do now is pointless, Mr. Mehmet.
32
00:04:49,170 --> 00:04:51,090
From the death that awaits them...
33
00:04:51,910 --> 00:04:55,250
...there is no escape from the anger growing like an avalanche inside me.
34
00:04:56,170 --> 00:04:57,370
The Kipchaks are about to strike.
35
00:04:58,730 --> 00:05:00,030
They'll surround you from all sides in a moment.
36
00:05:02,150 --> 00:05:04,670
The cheerful wolf will buy food for the bird.
37
00:05:06,790 --> 00:05:07,470
Wait.
38
00:05:33,020 --> 00:05:34,860
Honestly, I didn't help anyone.
39
00:05:35,300 --> 00:05:36,280
I'm just trying to earn my living.
40
00:05:36,740 --> 00:05:37,520
Stop rambling.
41
00:05:38,240 --> 00:05:40,000
You're the only one selling horses around here.
42
00:05:40,720 --> 00:05:43,040
Did you or did you not sell a horse to a Greek woman?
43
00:05:43,860 --> 00:05:44,700
He had no money.
44
00:05:46,220 --> 00:05:46,920
He gave it to me.
45
00:05:58,560 --> 00:05:59,880
How long has it been since we left?
46
00:06:00,780 --> 00:06:02,640
Has the sun not yet reached the mountaintop?
47
00:06:03,640 --> 00:06:04,900
Pay the money.
48
00:06:05,740 --> 00:06:06,880
We'll leave without delay.
49
00:06:07,420 --> 00:06:07,560
Come on.
50
00:06:13,640 --> 00:06:15,440
How will Asporca get out of this palace?
51
00:06:16,180 --> 00:06:18,460
How could you not see, how could you not hear, Iras?
52
00:06:19,280 --> 00:06:22,100
By God, Malhun Hatun gave us instructions, and then...
53
00:06:22,100 --> 00:06:22,600
He left.
54
00:06:22,800 --> 00:06:24,760
With a warrior on guard at every corner.
55
00:06:25,340 --> 00:06:26,200
But they fell asleep.
56
00:06:26,680 --> 00:06:27,700
You're all asleep.
57
00:06:34,660 --> 00:06:35,540
Main.
58
00:06:36,460 --> 00:06:39,300
Who could have known that he would do that in a situation like this?
59
00:06:39,300 --> 00:06:39,460
that?
60
00:06:40,720 --> 00:06:42,480
Our Sultan in the Conquests...
61
00:06:42,480 --> 00:06:44,240
...Halime is on duty...
62
00:06:44,240 --> 00:06:47,020
...Fatma risked her life and followed her.
63
00:06:47,440 --> 00:06:48,600
We're at our wit's end.
64
00:06:49,500 --> 00:06:51,740
And then there's Asporca's problem at a time like this.
65
00:06:51,740 --> 00:06:52,200
We will fall.
66
00:06:52,460 --> 00:06:54,180
I care about all of your lives.
67
00:06:54,980 --> 00:06:56,000
Including Asporca.
68
00:06:56,600 --> 00:06:59,220
Asporca says, "The future of two nations..."
69
00:06:59,220 --> 00:07:01,160
...if a bride came to this palace...
70
00:07:01,160 --> 00:07:03,840
...she was going to turn it inside out, break it, and sit on her lap.
71
00:07:04,600 --> 00:07:04,940
Like that.
72
00:07:05,480 --> 00:07:07,780
You never held back your words, did you?
73
00:07:07,780 --> 00:07:08,380
...what did he say to you?
74
00:07:08,920 --> 00:07:11,220
Nobody said anything that wasn't true, Mom.
75
00:07:11,740 --> 00:07:13,480
Was Asporca too mild-mannered?
76
00:07:13,880 --> 00:07:16,800
If he had been gentle, he would be here with us now.
77
00:07:16,800 --> 00:07:17,280
Mother would stop.
78
00:07:17,620 --> 00:07:18,700
I warned you so many times.
79
00:07:19,420 --> 00:07:20,680
You made the palace too small for the lady.
80
00:07:21,760 --> 00:07:24,260
And then his father's situation added insult to injury.
81
00:07:24,820 --> 00:07:25,100
How?
82
00:07:25,360 --> 00:07:26,240
Did you get what you wanted, Nilüfer?
83
00:07:26,860 --> 00:07:29,560
If he is not strong enough to carry the burden he aspires to...
84
00:07:29,560 --> 00:07:31,520
...she should never have been thrown out there like that, mother.
85
00:07:35,420 --> 00:07:37,420
He was going to save two states.
86
00:07:38,400 --> 00:07:41,160
You think of no one but yourself and your ancestors.
87
00:07:41,440 --> 00:07:41,980
We saw it.
88
00:07:42,600 --> 00:07:43,640
Enough, Nilüfer, enough.
89
00:07:44,340 --> 00:07:46,600
Asporca is also the sultan's wife.
90
00:07:46,800 --> 00:07:47,340
Accept it.
91
00:07:48,720 --> 00:07:49,600
You too, Gonca.
92
00:07:50,320 --> 00:07:51,640
This is my final warning.
93
00:07:57,240 --> 00:07:58,080
Bud.
94
00:07:58,080 --> 00:07:58,780
Bud.
95
00:07:58,920 --> 00:07:59,800
Gonca, are you okay?
96
00:08:00,000 --> 00:08:01,280
Come sit down.
97
00:08:01,620 --> 00:08:01,980
Sit down.
98
00:08:02,680 --> 00:08:02,800
Come.
99
00:08:04,300 --> 00:08:05,100
I'm fine, I'm fine.
100
00:08:05,500 --> 00:08:06,640
Should we call the midwife?
101
00:08:06,760 --> 00:08:07,580
No, I'm fine, I'm fine.
102
00:08:07,760 --> 00:08:08,540
It just hit and ran.
103
00:08:09,340 --> 00:08:11,060
Aybike, bring some sherbet.
104
00:08:13,780 --> 00:08:15,220
Oh, my daughter, rest a little.
105
00:08:17,100 --> 00:08:18,540
Almost there, sister?
106
00:08:18,880 --> 00:08:19,940
Almost there, Nilüfer.
107
00:08:27,460 --> 00:08:28,160
Gentlemen.
108
00:08:29,080 --> 00:08:29,780
My Alps.
109
00:08:30,360 --> 00:08:31,760
I know you're heartbroken.
110
00:08:33,159 --> 00:08:35,039
But know this...
111
00:08:35,419 --> 00:08:37,360
...the fire within me...
112
00:08:37,360 --> 00:08:38,659
...is a descendant of yours.
113
00:08:39,960 --> 00:08:42,380
You have a brain...
114
00:08:44,280 --> 00:08:48,120
...and I lost my older brother, the legacy of my father.
115
00:08:50,960 --> 00:08:53,540
You have a commander...
116
00:08:55,140 --> 00:08:58,520
...and I lost someone who taught me what it meant to be a leader.
117
00:09:01,540 --> 00:09:02,540
But there's no falling.
118
00:09:03,820 --> 00:09:04,980
We will absolutely not be defeated.
119
00:09:05,900 --> 00:09:08,540
It will keep a thousand hearts alive with a thousand memories...
120
00:09:08,540 --> 00:09:10,220
...with his faith...
121
00:09:10,720 --> 00:09:12,140
...with his enthusiasm...
122
00:09:12,140 --> 00:09:14,180
...we will rush from battle to battle.
123
00:09:17,340 --> 00:09:19,360
A companion to those who know the way...
124
00:09:23,400 --> 00:09:24,920
...to those who hurt us...
125
00:09:24,920 --> 00:09:26,340
...we will suffer.
126
00:09:40,170 --> 00:09:42,870
Brother Demir armed himself in the Kipchak lands.
127
00:09:43,870 --> 00:09:45,650
They hold on to each side.
128
00:09:47,550 --> 00:09:48,590
The time has come, gentlemen.
129
00:09:50,770 --> 00:09:51,530
Let's begin in the name of God.
130
00:10:06,400 --> 00:10:07,620
Where is Evrenos Bey?
131
00:10:08,100 --> 00:10:10,220
He said he would look for a way out and left.
132
00:10:11,220 --> 00:10:14,060
But it's clear something happened to the Sultan.
133
00:10:14,060 --> 00:10:14,340
'I am.
134
00:10:27,470 --> 00:10:29,270
These sounds...
135
00:10:29,270 --> 00:10:31,690
...is the sound of snakes infiltrating our ranks.
136
00:10:51,620 --> 00:10:53,240
What happened, Orhan?
137
00:10:54,040 --> 00:10:54,960
Did you swallow your tongue?
138
00:10:57,990 --> 00:10:59,110
He Cerkutay.
139
00:11:01,310 --> 00:11:03,410
Did our presence scare you?
140
00:11:05,590 --> 00:11:06,630
Falcon, falcon.
141
00:11:08,050 --> 00:11:10,450
A jackal in wolf's clothing.
142
00:11:11,550 --> 00:11:13,470
You killed my brother...
143
00:11:13,990 --> 00:11:15,850
...I will tear your flesh to shreds.
144
00:11:16,850 --> 00:11:18,750
Don't be silly, Cerkutay.
145
00:11:18,750 --> 00:11:22,150
I'll send you to join your brother in a moment.
146
00:11:26,030 --> 00:11:28,150
You fools...
147
00:11:28,150 --> 00:11:31,940
...You martyred Gökli Gazi of the Ottoman Empire, didn't you...?
148
00:11:32,930 --> 00:11:35,770
...your blood will flow here in torrents.
149
00:11:38,450 --> 00:11:39,730
You're dreaming, Orhan.
150
00:11:40,850 --> 00:11:41,750
You have dreams.
151
00:11:42,530 --> 00:11:43,510
Look around you.
152
00:11:44,310 --> 00:11:46,810
You are surrounded by Kipchaks whose lands you are trying to seize.
153
00:11:48,750 --> 00:11:50,090
You won't get out of here alive.
154
00:12:00,480 --> 00:12:02,820
You attempted to conquer Çınarlı, Sultan Orhan.
155
00:12:05,090 --> 00:12:06,240
But it wasn't necessary.
156
00:12:07,320 --> 00:12:08,780
Çınarlı is already with you.
157
00:12:28,550 --> 00:12:30,770
What does this man say, Mr. Demirhan?
158
00:12:32,010 --> 00:12:32,770
Traitor!
159
00:12:36,530 --> 00:12:37,550
Innocent!
160
00:12:41,490 --> 00:12:43,130
My Zoynash, my Kipchaks!
161
00:12:49,370 --> 00:12:52,390
They stand by the Ottoman Empire to the last drop of their blood.
162
00:12:52,390 --> 00:12:53,330
My Sultan.
163
00:12:55,900 --> 00:12:57,540
Now speak, Mr. Demirhan.
164
00:13:04,050 --> 00:13:07,070
Who's going to leave whom alive...?
165
00:13:07,070 --> 00:13:07,590
...let's see.
166
00:13:10,510 --> 00:13:11,090
Attack!
167
00:13:11,450 --> 00:13:12,010
Attack!
168
00:13:43,020 --> 00:13:44,660
Asporca.
169
00:13:50,660 --> 00:13:52,120
Asporca.
170
00:13:52,940 --> 00:13:53,400
My daughter.
171
00:13:56,960 --> 00:13:57,820
Come on, let's go.
172
00:14:00,010 --> 00:14:00,410
Father.
173
00:14:03,580 --> 00:14:04,040
Father.
174
00:14:09,440 --> 00:14:10,440
Asporca.
175
00:14:11,280 --> 00:14:11,540
Get up.
176
00:14:12,940 --> 00:14:14,600
You are the strongest woman I know.
177
00:14:17,680 --> 00:14:18,280
Orhan.
178
00:14:19,840 --> 00:14:21,180
You can do.
179
00:14:22,640 --> 00:14:23,980
Orhan.
180
00:15:30,650 --> 00:15:34,090
Don't you see how jealousy is driving you to such obsessive thoughts?
181
00:15:35,210 --> 00:15:35,950
I understand.
182
00:15:37,230 --> 00:15:41,950
The trial is tough, your heart aches, but accept it anyway.
183
00:15:43,130 --> 00:15:46,310
Asporca, Sultan Orhan's wife.
184
00:15:47,090 --> 00:15:48,210
Your mind is clear.
185
00:15:48,990 --> 00:15:50,170
My heart is burning, mother.
186
00:15:51,230 --> 00:15:51,830
I didn't know what to do with Orhan.
187
00:15:51,830 --> 00:15:55,410
Will I end up sharing my children with that woman too?
188
00:15:56,490 --> 00:16:02,410
God entrusts every child to their mother and father.
189
00:16:03,650 --> 00:16:06,910
And the parents of our children are...
190
00:16:08,070 --> 00:16:09,690
...first of all, the state, Nilüfer.
191
00:16:11,030 --> 00:16:14,770
You are an important part of this state...
192
00:16:14,770 --> 00:16:16,250
...It's the same in sports.
193
00:16:17,690 --> 00:16:18,950
So please don't...
194
00:16:18,950 --> 00:16:23,410
...never overshadow Asporca in the hearts of your children.
195
00:16:24,450 --> 00:16:26,050
Don't succumb to your desires.
196
00:16:26,730 --> 00:16:30,030
Don't betray my faith and trust in you.
197
00:16:31,970 --> 00:16:32,610
Or...
198
00:16:33,250 --> 00:16:35,550
...otherwise you will be the one who suffers.
199
00:16:47,910 --> 00:16:50,330
Shahin Shah, the devil's fill.
200
00:16:50,630 --> 00:16:51,970
Come and see me every year.
201
00:16:56,630 --> 00:16:59,710
Mr. Şahin, our numbers are still dwindling.
202
00:17:00,690 --> 00:17:02,690
The Alps, we'll retreat.
203
00:17:02,970 --> 00:17:03,170
Come on.
204
00:17:06,010 --> 00:17:06,849
Falcon, Falcon.
205
00:17:06,970 --> 00:17:07,070
Falcon, Falcon.
206
00:17:21,750 --> 00:17:23,190
Let him pass the Uynoğlu.
207
00:17:23,710 --> 00:17:25,270
Now I'll say their backs are on the inside.
208
00:17:30,050 --> 00:17:31,030
Obama.
209
00:17:38,570 --> 00:17:40,390
Come here, Mr. Kutay!
210
00:17:43,150 --> 00:17:43,870
Follow him!
211
00:17:52,170 --> 00:17:53,290
Shahinshah!
212
00:17:58,720 --> 00:17:59,280
Shahinshah!
213
00:18:00,400 --> 00:18:00,700
Late!
214
00:18:20,040 --> 00:18:21,400
Late!
215
00:18:22,500 --> 00:18:22,780
Hungry!
216
00:18:26,760 --> 00:18:28,120
Shahinshah!
217
00:18:36,800 --> 00:18:38,920
Now you'll run away like scorpions!
218
00:18:40,220 --> 00:18:43,440
But then again, this isn't over!
219
00:18:44,020 --> 00:18:44,920
This will be stolen!
220
00:18:44,920 --> 00:18:45,060
Leave!
221
00:18:48,000 --> 00:18:48,940
Chase after them!
222
00:19:03,440 --> 00:19:04,160
Come on!
223
00:19:04,760 --> 00:19:06,440
We'll go to see Mr. Cerkutay about his thesis!
224
00:19:16,250 --> 00:19:17,010
They fled, Sultan!
225
00:19:17,710 --> 00:19:18,050
How?
226
00:19:19,950 --> 00:19:22,030
He unleashed a rain of arrows on the hidden horses.
227
00:19:23,290 --> 00:19:25,470
And at the beginning, there was that face hidden, as Boran said.
228
00:19:25,470 --> 00:19:25,950
There was a dog.
229
00:19:28,730 --> 00:19:31,710
Her face is hidden, but she has become resilient.
230
00:19:32,710 --> 00:19:34,270
The end is nothing but death.
231
00:19:39,480 --> 00:19:40,360
You made it on time.
232
00:19:42,780 --> 00:19:46,440
May you and other valiant Kipchaks like you live long.
233
00:19:47,220 --> 00:19:48,780
Long live the living state, my Sultan!
234
00:19:49,440 --> 00:19:49,840
Amine!
235
00:19:53,440 --> 00:19:58,340
Now it is time to perform our final duty to Mr. Boran.
236
00:20:13,450 --> 00:20:14,250
This is for you, sir.
237
00:20:27,010 --> 00:20:28,610
I have to go, brother.
238
00:20:28,930 --> 00:20:29,890
I will greet the Emperor.
239
00:20:30,410 --> 00:20:32,050
I'll meet your knights another time.
240
00:20:59,630 --> 00:21:02,070
My brother wanted to meet you and reward you.
241
00:21:02,750 --> 00:21:04,010
However, something important came out of it.
242
00:21:04,550 --> 00:21:06,010
We did our job, princess.
243
00:21:07,510 --> 00:21:09,830
Anyone would have done the same thing.
244
00:21:15,730 --> 00:21:17,950
Everything is ready, just as you wanted, princess.
245
00:21:19,450 --> 00:21:20,910
Let me take you to where you'll be staying.
246
00:22:06,110 --> 00:22:06,950
Oh!
247
00:22:08,450 --> 00:22:09,670
Peace be upon you.
248
00:22:10,010 --> 00:22:10,830
Wa alaikum salam.
249
00:22:13,370 --> 00:22:14,450
What's up, Şamil?
250
00:22:14,790 --> 00:22:15,430
What's wrong with you?
251
00:22:16,470 --> 00:22:17,610
We captured Çınarlı.
252
00:22:23,820 --> 00:22:24,900
But...
253
00:22:26,210 --> 00:22:26,550
So?
254
00:22:29,640 --> 00:22:32,380
We lost Bezini to Mr. Boran.
255
00:22:34,660 --> 00:22:36,320
What do you say?
256
00:22:42,600 --> 00:22:44,440
Indeed, there is no god but Allah.
257
00:22:44,440 --> 00:22:45,620
Indeed, there is no god but Allah.
258
00:22:53,420 --> 00:22:55,440
My earthly exile is over.
259
00:22:57,420 --> 00:22:59,280
You've been reunited with your loved one.
260
00:23:01,600 --> 00:23:03,080
My father's love.
261
00:23:05,420 --> 00:23:09,110
Where is my older brother?
262
00:23:19,360 --> 00:23:20,600
I seek refuge in Allah from the accursed Satan.
263
00:23:22,600 --> 00:23:25,720
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
264
00:25:16,510 --> 00:25:20,550
Bring our lord's companion.
265
00:25:21,950 --> 00:25:22,850
Amine.
266
00:25:26,410 --> 00:25:27,310
Sadakallahulazim (The truth of God)
267
00:25:42,920 --> 00:25:45,540
Now you're left without Boran too.
268
00:26:33,290 --> 00:26:37,910
Like Boran Bey, his battle has finally come to an end.
269
00:26:37,910 --> 00:26:38,650
Mr. Ezer Kutay.
270
00:26:58,030 --> 00:27:00,390
You became a companion to one of your powerful ones.
271
00:27:02,150 --> 00:27:03,830
You flew towards every horizon you gazed upon.
272
00:27:04,150 --> 00:27:06,130
You were her shadow wherever she went.
273
00:27:10,760 --> 00:27:14,460
Now go and step into the places where you can't reach the gas pedal.
274
00:27:15,300 --> 00:27:16,940
We will follow afterwards.
275
00:27:48,910 --> 00:27:50,190
My brother Boran Koper.
276
00:27:51,430 --> 00:27:52,430
Let him die now.
277
00:28:25,940 --> 00:28:26,940
Alps.
278
00:28:28,780 --> 00:28:29,580
An arrow pointing east.
279
00:28:31,360 --> 00:28:32,640
His lineage.
280
00:28:36,630 --> 00:28:37,990
An arrow pointing west.
281
00:28:38,850 --> 00:28:40,470
He ran breathlessly into the battle.
282
00:28:42,430 --> 00:28:44,050
The final destination is the sky.
283
00:28:45,190 --> 00:28:46,770
Let this be an indication of the high position he has reached.
284
00:28:55,590 --> 00:28:57,290
We are pleased with you.
285
00:28:58,570 --> 00:29:01,010
May God be pleased with you too.
286
00:29:01,590 --> 00:29:01,890
Amine.
287
00:29:03,610 --> 00:29:04,730
Oh God.
288
00:29:05,550 --> 00:29:07,530
Forgive their sins.
299
00:29:59,000 --> 00:30:00,000
.
1
00:30:00,010 --> 00:30:02,470
Halime went after Dursun, did she?
2
00:30:03,810 --> 00:30:06,090
Fatma and the Bacıyan family have split into two factions, brother.
3
00:30:08,880 --> 00:30:09,860
Where is Fatma?
4
00:30:11,260 --> 00:30:13,680
He followed Asporça as well.
5
00:30:14,840 --> 00:30:16,820
Alettin, what do you say?
6
00:30:17,020 --> 00:30:18,020
Where did Asporça go?
7
00:30:19,660 --> 00:30:22,900
Prince Andronikos dethroned the emperor...
8
00:30:22,900 --> 00:30:25,060
...he exiled him to the Dormatyon monastery.
9
00:30:26,100 --> 00:30:29,120
When she heard it, she wanted to go to her father's side, but...
10
00:30:30,020 --> 00:30:30,940
...my mother didn't allow it.
11
00:30:31,759 --> 00:30:35,980
So, he forgot who he was in Asporça and fled the palace, is that right?
12
00:30:39,430 --> 00:30:41,310
Halil, get the lines ready, then you can leave.
13
00:30:41,770 --> 00:30:42,610
I know the order, Amanans.
14
00:30:44,770 --> 00:30:47,010
We'll be faster if we go by ship, my sultan.
15
00:30:47,930 --> 00:30:48,250
Good morning my baby.
16
00:30:50,790 --> 00:30:52,230
Alettin, Şandarlı...
17
00:30:52,230 --> 00:30:55,550
...take precautions in Çınaralı against a possible Kares attack.
18
00:30:55,930 --> 00:30:56,850
Then go to Bursa.
19
00:30:57,950 --> 00:31:01,810
Nasuh, you too should dig trenches and set traps around the city.
20
00:31:01,810 --> 00:31:02,170
You will establish it.
21
00:31:03,150 --> 00:31:04,170
Please, my lord.
22
00:31:04,510 --> 00:31:04,770
Let's go.
23
00:31:06,610 --> 00:31:07,230
My Sultan.
24
00:31:19,360 --> 00:31:20,680
Come on, Mr. Cerkutay.
25
00:31:21,500 --> 00:31:22,400
Come on, brother.
26
00:31:48,400 --> 00:31:50,080
Halime Hatun and they approach.
27
00:31:51,260 --> 00:31:52,280
We are very few in number.
28
00:31:52,860 --> 00:31:53,660
We can't attack here.
29
00:31:54,540 --> 00:31:56,220
I'll find out from Dursun where they'll be staying tonight.
30
00:31:56,380 --> 00:31:57,460
You will keep them occupied as well.
31
00:31:57,880 --> 00:31:58,660
Come on, everyone, lend a hand.
32
00:31:59,380 --> 00:31:59,800
I'm starting.
33
00:32:39,860 --> 00:32:44,690
What's happening here?
34
00:32:45,610 --> 00:32:47,170
Was there nowhere else to go but the middle of the road?
35
00:32:47,550 --> 00:32:48,110
Remove this.
36
00:32:48,610 --> 00:32:49,430
Clear the way, come on.
37
00:32:49,730 --> 00:32:51,070
Sir, we are earning our living.
38
00:32:51,450 --> 00:32:51,870
What should we do?
39
00:32:52,250 --> 00:32:54,150
Just a woman, a barber, that's all.
40
00:32:56,650 --> 00:32:58,830
Alps, help these people!
41
00:32:59,050 --> 00:33:00,550
Come on, move the log aside.
42
00:33:14,380 --> 00:33:15,000
Dursun.
43
00:33:16,760 --> 00:33:17,380
Halime.
44
00:33:17,940 --> 00:33:18,280
Dursun.
45
00:33:19,260 --> 00:33:19,380
Dursun.
46
00:33:20,200 --> 00:33:21,340
We'll save you, Dursun.
47
00:33:22,200 --> 00:33:23,200
But we are very few in number.
48
00:33:23,920 --> 00:33:25,180
We'll act while they're asleep at night.
49
00:33:26,840 --> 00:33:27,660
Where do you think we'll go?
50
00:33:29,100 --> 00:33:30,580
We will spend the night at the first opportunity of our lives.
51
00:33:32,520 --> 00:33:33,080
Ok.
52
00:33:38,850 --> 00:33:39,830
Come on, come on, come on.
53
00:33:50,500 --> 00:33:51,480
Come on, hurry up.
54
00:33:54,310 --> 00:33:55,190
Come on, Alps!
55
00:33:56,030 --> 00:33:56,590
Okay, Burak.
56
00:33:57,050 --> 00:33:58,030
May God bless you, sir.
57
00:33:58,410 --> 00:33:58,770
Thank you.
58
00:34:00,150 --> 00:34:00,990
Thank you, sir.
59
00:34:01,630 --> 00:34:02,570
May God bless you.
60
00:34:22,550 --> 00:34:24,430
They're going to stay overnight at the first opportunity we get.
61
00:34:24,790 --> 00:34:26,850
We need to take a shortcut and get there before them.
62
00:34:27,250 --> 00:34:27,690
Let's go.
63
00:34:45,500 --> 00:34:46,480
Damn, stop.
64
00:34:51,850 --> 00:34:52,470
Orhan.
65
00:34:53,470 --> 00:34:54,050
Orhan.
66
00:34:55,150 --> 00:34:56,690
Did I kill someone precious, Orhan?
67
00:34:57,690 --> 00:35:00,310
Did you take my life away from me, Orhan?
68
00:35:01,290 --> 00:35:02,470
You drove me from my homeland.
69
00:35:03,310 --> 00:35:05,150
You've taken my life from this plane tree, Orhan.
70
00:35:08,350 --> 00:35:09,950
I told my father...
71
00:35:09,950 --> 00:35:12,030
...what will I be accountable for, Orhan?
72
00:35:14,910 --> 00:35:15,710
Your...
73
00:35:16,510 --> 00:35:17,850
...I'll solve the problem, Orhan.
74
00:35:19,150 --> 00:35:20,570
I'll solve your problem, Orhan.
75
00:35:20,870 --> 00:35:21,830
Oh you fool!
76
00:35:23,950 --> 00:35:25,190
What more do you want to say?
77
00:35:25,770 --> 00:35:27,130
Our only concern is...
78
00:35:27,130 --> 00:35:29,670
...is it just a handful of soil you've lost?
79
00:35:30,390 --> 00:35:33,070
Control your words and actions, O Shahin Shah Bey.
80
00:35:33,890 --> 00:35:35,190
Otherwise, you'll have other problems.
81
00:35:35,850 --> 00:35:36,210
Get out!
82
00:35:36,970 --> 00:35:37,430
Gentlemen!
83
00:35:37,910 --> 00:35:38,710
Stop arguing.
84
00:35:38,950 --> 00:35:40,970
First, his brother's treachery...
85
00:35:40,970 --> 00:35:42,410
...now you know nothing about it.
86
00:35:42,710 --> 00:35:44,270
What you left behind me...
87
00:35:44,270 --> 00:35:45,410
...nor is there a settlement to reach.
88
00:35:45,750 --> 00:35:49,090
He who cannot control his own power is questioning my power.
89
00:35:49,510 --> 00:35:51,290
If you had taken Bursa, things wouldn't be like this.
90
00:35:51,650 --> 00:35:52,170
Get your hands on it!
91
00:35:52,790 --> 00:35:56,130
You cannot control the handful of Kipchaks under your command.
92
00:35:56,510 --> 00:35:57,390
Is there anything beyond this?
93
00:35:57,470 --> 00:35:58,070
Enough, stop!
94
00:35:59,830 --> 00:36:01,070
I'll tell you.
95
00:36:01,670 --> 00:36:04,030
If this continues...
96
00:36:04,030 --> 00:36:04,970
...we'll all be finished.
97
00:36:05,850 --> 00:36:06,530
We're finished.
98
00:36:07,870 --> 00:36:08,730
I'm telling you, you.
99
00:36:08,990 --> 00:36:09,350
Gentlemen.
100
00:36:10,250 --> 00:36:11,270
Stop fighting amongst yourselves.
101
00:36:12,410 --> 00:36:13,730
Don't say I didn't warn you.
102
00:36:14,330 --> 00:36:14,830
Power!
103
00:36:19,220 --> 00:36:20,120
We will forget what happened.
104
00:36:21,500 --> 00:36:22,460
We will forget what happened.
105
00:36:22,880 --> 00:36:23,600
We'll see what happens.
106
00:36:27,560 --> 00:36:29,220
Rome's new emperor...
107
00:36:29,220 --> 00:36:31,180
...he awaits us at Dormityon Monastery.
108
00:36:32,080 --> 00:36:33,420
We'll get there.
109
00:36:34,980 --> 00:36:36,340
We will consult.
110
00:36:45,800 --> 00:36:46,560
Valiant.
111
00:36:49,540 --> 00:36:50,980
Gather Mehmet Bey's warriors behind you.
112
00:36:51,520 --> 00:36:52,440
Ensure our road safety.
113
00:36:53,340 --> 00:36:54,120
Yes sir, as you command.
114
00:37:01,580 --> 00:37:02,720
Don't go in there again.
115
00:37:23,160 --> 00:37:24,880
God, help me.
116
00:37:27,260 --> 00:37:28,900
Come on son, come on.
117
00:37:38,100 --> 00:37:39,000
Who's there?
118
00:37:39,620 --> 00:37:40,640
Run, check everything out.
119
00:38:47,420 --> 00:38:48,880
Do you know the name of that star?
120
00:38:52,980 --> 00:38:53,820
Phosphorus.
121
00:38:54,620 --> 00:38:55,460
They also call it a menu.
122
00:38:56,460 --> 00:38:58,180
It was said to represent the arrival of morning.
123
00:38:58,820 --> 00:39:00,680
It means new beginnings.
124
00:39:01,400 --> 00:39:03,440
We call her Zuhre.
125
00:39:05,680 --> 00:39:06,560
The Morning Star.
126
00:39:07,360 --> 00:39:08,140
It provides guidance.
127
00:39:10,640 --> 00:39:13,520
Even Zuhre couldn't be your guide, Asporsho.
128
00:39:23,670 --> 00:39:25,830
Asporsho Hatun...
129
00:39:26,590 --> 00:39:28,190
...resurrected only by fate.
130
00:39:29,750 --> 00:39:30,830
My Sultan.
131
00:39:43,970 --> 00:39:45,330
The castle stands guard in the Alps.
132
00:39:46,390 --> 00:39:47,690
They'll recognize me if they see me.
133
00:39:50,010 --> 00:39:50,610
Sisters...
134
00:39:50,610 --> 00:39:51,430
...you keep the Alps occupied.
135
00:39:51,770 --> 00:39:53,250
I'll sneak in from the back and get into the kitchen too.
136
00:39:54,990 --> 00:39:56,210
Don't let the matter escalate further.
137
00:39:56,410 --> 00:39:57,550
Otherwise, they'll take Mr. Dursun away.
138
00:40:00,920 --> 00:40:02,400
May God help us.
139
00:40:25,320 --> 00:40:27,180
The soldiers protecting our guest...
140
00:40:27,180 --> 00:40:28,860
...they are on guard duty in the inner and outer towel zones.
141
00:40:30,760 --> 00:40:31,820
Absolutely not.
142
00:40:32,120 --> 00:40:33,480
No one will go out without permission.
143
00:40:34,340 --> 00:40:35,500
Remind everyone again.
144
00:40:42,930 --> 00:40:43,530
Our guest...
145
00:40:43,530 --> 00:40:45,050
...is it my father you're holding captive?
146
00:40:46,110 --> 00:40:47,410
Princess Asporsho.
147
00:40:48,090 --> 00:40:49,670
Thank God you're alright.
148
00:40:52,970 --> 00:40:54,190
How did you get in here?
149
00:40:54,890 --> 00:40:56,890
I came here to pick up my father.
150
00:40:57,470 --> 00:40:58,390
First Mother Sofia.
151
00:41:00,230 --> 00:41:01,630
Will you help me?
152
00:41:02,870 --> 00:41:03,710
Your father's...
153
00:41:03,710 --> 00:41:06,770
...being held captive here like this is a great loss for all of us.
154
00:41:06,770 --> 00:41:07,070
torment.
155
00:41:07,610 --> 00:41:10,590
We have not forgotten the kindness your father showed to our monastery, princess.
156
00:41:10,870 --> 00:41:12,530
I will help you even at the cost of my own life.
157
00:41:14,370 --> 00:41:15,210
But...
158
00:41:16,070 --> 00:41:16,750
...but what?
159
00:41:17,610 --> 00:41:19,750
They are holding your father captive in a room with an inner courtyard.
160
00:41:20,470 --> 00:41:22,530
The soldiers never leave the towel rack and only one person enters the room.
161
00:41:22,530 --> 00:41:23,510
I am allowed to enter.
162
00:41:23,750 --> 00:41:24,850
I can't leave him here.
163
00:41:26,070 --> 00:41:27,370
I'll somehow get past the soldiers.
164
00:41:28,470 --> 00:41:28,870
Princess...
165
00:41:29,270 --> 00:41:31,970
...what you're describing is a bit difficult to do on your own.
166
00:41:33,970 --> 00:41:34,770
For...
167
00:41:34,770 --> 00:41:35,610
...your father...
168
00:41:35,610 --> 00:41:37,390
...His Majesty the Emperor...
169
00:41:37,390 --> 00:41:38,190
...not very good.
170
00:41:41,730 --> 00:41:43,130
What's wrong with my father?
171
00:41:45,890 --> 00:41:47,610
Is it possible to escape fate in your universe?
172
00:41:51,060 --> 00:41:52,480
They are not going through an easy time.
173
00:41:54,240 --> 00:41:55,640
He must have been scared.
174
00:41:56,740 --> 00:41:58,560
I thought he knew that sports player.
175
00:42:00,360 --> 00:42:01,240
You didn't recognize me.
176
00:42:01,760 --> 00:42:02,360
I was wrong.
177
00:42:06,440 --> 00:42:07,560
He's not someone to be afraid of.
178
00:42:10,380 --> 00:42:12,460
He wasn't the type of person to make that mistake.
179
00:42:14,060 --> 00:42:14,940
Though...
180
00:42:14,940 --> 00:42:16,100
...that person is his father.
181
00:42:18,800 --> 00:42:21,200
When it comes to ready-made options...
182
00:42:22,020 --> 00:42:23,320
...the heart can override the mind.
183
00:42:24,200 --> 00:42:26,140
She is now my wife, let the universe be.
184
00:42:27,320 --> 00:42:29,720
Neither I nor my family have the right to make mistakes.
185
00:42:29,720 --> 00:42:30,100
There isn't any.
186
00:42:30,980 --> 00:42:32,680
They don't even have the right to show their feelings.
187
00:42:39,800 --> 00:42:40,800
Fatma Hatun...
188
00:42:43,020 --> 00:42:51,190
...you have forgiven her. Fatma is my dearest sister.
189
00:42:52,530 --> 00:42:53,870
Dearer than my own life.
190
00:42:55,170 --> 00:42:56,650
It's a legacy my father entrusted to me.
191
00:42:58,270 --> 00:43:01,850
I can't entrust her to just anyone, let alone the universe.
192
00:43:03,170 --> 00:43:05,350
You were once my enemy.
193
00:43:07,030 --> 00:43:08,250
I am an honorable enemy.
194
00:43:09,730 --> 00:43:11,110
But now you're my friend.
195
00:43:12,590 --> 00:43:15,210
You saved my wife's and my child's lives.
196
00:43:16,350 --> 00:43:19,050
Now he is a lord fighting under my banner.
197
00:43:19,050 --> 00:43:19,310
you became.
198
00:43:23,750 --> 00:43:28,850
The day is near when I will entrust my life, my blood, and my sword to you.
199
00:43:37,980 --> 00:43:39,020
Hallelujah.
200
00:43:40,720 --> 00:43:41,540
My Sultan.
201
00:43:48,180 --> 00:43:49,700
My only goal from now on is...
202
00:43:51,520 --> 00:43:54,760
...this walk of yours is to come alive on the path of the divine word of God.
203
00:44:00,150 --> 00:44:01,010
You'll see.
204
00:44:02,410 --> 00:44:05,730
Those who accept their fate will find their own way.
205
00:44:07,210 --> 00:44:11,190
In Asporşa, don't accept your fate like you and Fatma did.
206
00:44:12,250 --> 00:44:16,050
You neither rebelled against me nor abandoned your love.
207
00:44:16,050 --> 00:44:16,410
You stopped.
208
00:44:17,450 --> 00:44:18,390
You waited patiently.
209
00:44:19,350 --> 00:44:21,010
I am pleased with you, universe be.
210
00:44:22,670 --> 00:44:26,070
May God grant you a long and happy life.
211
00:44:26,070 --> 00:44:27,110
To build a home.
212
00:44:28,030 --> 00:44:30,230
May you be my strength and power in Rumelia.
213
00:44:35,040 --> 00:44:37,920
May God never remove your shade from over us.
214
00:44:41,550 --> 00:44:42,010
My Sultan.
215
00:45:02,830 --> 00:45:03,950
Remove these from here.
216
00:45:47,210 --> 00:45:48,690
I'm sorry, Emine.
217
00:45:49,550 --> 00:45:50,610
Because I love it all.
218
00:46:10,250 --> 00:46:13,130
Dursun, I hope they don't force you to eat this.
219
00:46:21,740 --> 00:46:23,440
We brought the prisoner his food.
220
00:46:23,800 --> 00:46:24,220
Open the door.
221
00:46:44,110 --> 00:46:44,990
Father.
222
00:46:50,580 --> 00:46:52,540
The sun set, Rome went dark.
223
00:46:55,680 --> 00:46:57,520
Dad, I'm home.
224
00:46:58,480 --> 00:46:59,700
I am here.
225
00:47:00,880 --> 00:47:03,520
The sun set, and everything went dark.
226
00:47:04,780 --> 00:47:10,079
It's me, it's the girl, Makas, it's me who came to Borca.
227
00:47:22,500 --> 00:47:24,859
The Roman eagle had sharp eyesight.
228
00:47:26,740 --> 00:47:27,319
Satellites.
229
00:47:28,960 --> 00:47:30,060
Their eyes were like satellites.
230
00:47:31,020 --> 00:47:32,040
Everything went dark.
231
00:47:33,360 --> 00:47:33,560
The sun set, and everything went dark.
232
00:47:33,560 --> 00:47:34,540
The sun has set.
233
00:47:41,000 --> 00:47:42,920
What did they do to you, father?
234
00:47:57,770 --> 00:48:01,310
May our victory be blessed, and our martyrdom be revered.
235
00:48:03,850 --> 00:48:07,930
Orhan Bey has contributed greatly to this state.
236
00:48:10,470 --> 00:48:10,830
Like that.
237
00:48:11,670 --> 00:48:15,470
Walking in the path of Allah, and fighting in the path of Allah.
238
00:48:15,470 --> 00:48:16,470
He passed away.
239
00:48:18,570 --> 00:48:19,630
May God be pleased with you.
240
00:48:22,200 --> 00:48:23,020
Amine.
241
00:48:23,460 --> 00:48:23,980
Amine.
242
00:48:30,160 --> 00:48:31,580
That was my father's intention.
243
00:48:33,980 --> 00:48:35,100
They'll meet now, mother.
244
00:48:41,230 --> 00:48:43,590
Our Sultan must have been incredibly upset.
245
00:48:47,640 --> 00:48:48,820
When is Mom coming?
246
00:48:50,420 --> 00:48:51,300
He won't come.
247
00:48:54,720 --> 00:48:55,100
How?
248
00:48:56,280 --> 00:48:57,360
How can she not come, Mom?
249
00:48:58,740 --> 00:49:03,060
Taking a few alpine skis, we went to Monastery to pick up Asporca.
250
00:49:03,060 --> 00:49:03,380
gone.
251
00:49:04,580 --> 00:49:05,340
Lotus?
252
00:49:06,280 --> 00:49:07,040
Lotus.
253
00:49:08,880 --> 00:49:10,960
That place where the monastery is located is death for the Turks.
254
00:49:10,960 --> 00:49:11,520
It is a vortex.
255
00:49:13,260 --> 00:49:15,600
How can you do this when the life you're about to take is in danger?
256
00:49:16,520 --> 00:49:17,820
How can he throw himself into the fire?
257
00:49:19,600 --> 00:49:20,360
Father.
258
00:49:27,820 --> 00:49:32,060
It is not for any of us to question the decisions of our Sultan.
259
00:49:32,300 --> 00:49:32,720
Isn't that right, my daughter?
260
00:49:33,360 --> 00:49:36,940
He risked his life for the woman he married out of necessity.
261
00:49:36,940 --> 00:49:37,820
Aren't you going to say anything?
262
00:49:40,900 --> 00:49:44,100
You will remain silent, thinking, "The Sultan must know something."
263
00:49:44,620 --> 00:49:48,900
His greatest love is you, the mother of his three princes.
264
00:49:49,740 --> 00:49:51,180
This suits you better.
265
00:49:51,480 --> 00:49:51,920
No, mom.
266
00:49:52,840 --> 00:49:54,380
If Orhan's life is at stake, then no.
267
00:49:55,220 --> 00:49:56,000
I can't stay silent any longer.
268
00:49:58,700 --> 00:49:59,120
Lotus.
269
00:49:59,720 --> 00:50:02,040
Oh God, please help me.
270
00:50:02,680 --> 00:50:04,360
Which one am I going to deal with?
271
00:50:06,780 --> 00:50:08,660
Mother Nilüfer is right.
272
00:50:10,000 --> 00:50:13,260
Asporca, by going further, first of all, defied our sultan's word.
273
00:50:13,800 --> 00:50:16,880
We would pursue you in such a dangerous situation; you must be completely mistaken.
274
00:50:17,460 --> 00:50:22,600
Is "Asporca sultan's wife" simply a name for the sultan's wife?
275
00:50:22,600 --> 00:50:23,080
Will he send it?
276
00:50:23,500 --> 00:50:26,840
Mother, we all know my brother well.
277
00:50:27,940 --> 00:50:31,740
If Sultan Orhan hadn't valued her, she would have been a woman who had broken her promise.
278
00:50:31,740 --> 00:50:32,680
He doesn't follow her.
279
00:50:32,680 --> 00:50:35,880
Can't you see that all of Nilüfer's pain and anger stems from this?
280
00:50:35,880 --> 00:50:36,080
main?
281
00:50:37,220 --> 00:50:41,940
Look, she couldn't bring herself to say it ... but I'll tell you...
282
00:50:41,940 --> 00:50:42,340
Let me tell you.
283
00:50:43,640 --> 00:50:47,980
Asporca is not only interested in our sultan's simple wedding, but clearly in her heart.
284
00:50:47,980 --> 00:50:48,540
He entered too.
285
00:50:52,430 --> 00:50:55,250
If anything happens to Orhan because of you,
286
00:50:56,430 --> 00:50:57,890
There's no escaping me.
287
00:51:01,150 --> 00:51:02,050
If it's war, then it's war.
288
00:51:14,920 --> 00:51:18,070
Oh, why did my father leave?
289
00:51:18,770 --> 00:51:20,590
Does Princess Asporca love him very much?
290
00:51:20,930 --> 00:51:22,150
My father simply loves our mother.
291
00:51:25,080 --> 00:51:26,260
He went there for the sake of the state.
292
00:51:27,580 --> 00:51:28,800
What if something happens to my father?
293
00:51:29,140 --> 00:51:29,760
Allah bless.
294
00:51:31,080 --> 00:51:32,680
All of this is our fault anyway.
295
00:51:33,900 --> 00:51:36,720
I wish we hadn't missed Princess Asporca from the beginning.
296
00:51:37,440 --> 00:51:38,620
So what do we do now?
297
00:51:53,660 --> 00:51:54,640
I untied my hands.
298
00:51:55,080 --> 00:51:55,580
Shut up!
299
00:51:56,180 --> 00:51:56,620
Speech!
300
00:51:57,060 --> 00:51:57,300
Traitor!
301
00:51:59,140 --> 00:52:01,980
Innkeeper, bring me our heads.
302
00:52:30,210 --> 00:52:32,530
Dursun, whatever you do, don't make this dish.
303
00:52:33,430 --> 00:52:34,090
We're going to get out of here.
304
00:52:54,480 --> 00:52:55,480
Stop!
305
00:52:56,120 --> 00:52:56,760
Who are you?
306
00:53:19,470 --> 00:53:20,070
Alps!
307
00:53:20,490 --> 00:53:21,490
Go and look around.
308
00:53:21,530 --> 00:53:22,490
Get the Alps ready.
309
00:53:27,040 --> 00:53:28,380
The Thief has every kind of stain on his reputation.
310
00:53:30,460 --> 00:53:31,740
I knew he would save me.
311
00:53:33,660 --> 00:53:36,060
Well, we fell in love once, didn't we?
312
00:53:36,680 --> 00:53:37,680
Was I going to leave you alone?
313
00:53:38,760 --> 00:53:39,860
The thief regretted his actions.
314
00:53:41,240 --> 00:53:43,500
Time will tell, Dursun.
315
00:53:44,300 --> 00:53:45,440
Let's go before the Alps arrive.
316
00:53:58,010 --> 00:53:59,090
The monastery is ahead.
317
00:54:04,190 --> 00:54:07,730
If the prince is holding the Emperor here, it must be crowded inside.
318
00:54:25,320 --> 00:54:25,920
They're right there!
319
00:54:33,920 --> 00:54:35,300
My Sultan, we've arrived!
320
00:54:44,030 --> 00:54:46,610
My Sultan, we tracked the neck all night, brother.
321
00:54:46,790 --> 00:54:48,110
Asporça is in the Monastery.
322
00:54:53,040 --> 00:54:54,340
He gave these things when he bought the horse.
323
00:55:09,040 --> 00:55:10,560
Get rid of the dead.
324
00:55:10,900 --> 00:55:11,640
Let's go inside.
325
00:55:11,900 --> 00:55:12,880
You are responsible for external security.
326
00:55:13,400 --> 00:55:14,840
Brother, we'll come too.
327
00:55:15,700 --> 00:55:16,620
"I said thick, Fatma."
328
00:55:26,220 --> 00:55:26,960
Let's collect the dead.
329
00:56:09,820 --> 00:56:15,060
My Great Emperor, I wanted to meet you at the harbor, but first...
330
00:56:15,060 --> 00:56:16,200
I went to the monastery and took precautions.
331
00:56:16,600 --> 00:56:17,840
Who is guarding the monastery, Andreas?
332
00:56:18,460 --> 00:56:19,440
Are they reliable soldiers?
333
00:56:19,700 --> 00:56:22,800
Your grandfather is under the protection of my most elite soldiers.
334
00:56:23,960 --> 00:56:26,240
And in charge is Clemens, the man I trust most.
335
00:56:26,700 --> 00:56:28,260
Did you inform the Turkmen chieftains of my invitation?
336
00:56:28,680 --> 00:56:29,940
They will speak with you and with the Monastery.
337
00:56:31,060 --> 00:56:33,580
First, I'll meet with my grandfather, the disgrace of our family tree.
338
00:56:34,600 --> 00:56:37,360
Then we will draw up our roadmap with our new allies.
339
00:56:38,500 --> 00:56:40,660
Andreas, you meet the army that is following us.
340
00:56:41,100 --> 00:56:41,940
Guide them.
341
00:57:42,810 --> 00:57:43,410
Thanks.
342
00:58:33,780 --> 00:58:34,600
Mr. Cerkutay.
343
00:58:34,600 --> 00:58:35,720
You'll stand alone.
344
00:58:36,420 --> 00:58:37,960
He lost his friend of forty years.
345
00:58:38,720 --> 00:58:39,760
Let him be alone for a while.
346
00:58:44,840 --> 00:58:48,340
Alps, pursue your thoughts without interfering with Mr. Cerkutay.
347
00:59:02,300 --> 00:59:04,100
Was my brother very angry at Asporşa?
348
00:59:07,400 --> 00:59:07,780
A little.
349
00:59:10,360 --> 00:59:11,920
But it was more of a disappointment.
350
00:59:13,380 --> 00:59:15,340
Asporşa's escape was not a good thing at all.
351
00:59:16,000 --> 00:59:17,000
Things are going to get very chaotic at the palace.
352
00:59:18,480 --> 00:59:19,560
Are you alright?
353
00:59:21,320 --> 00:59:22,520
My thoughts were with you the whole way.
354
00:59:23,400 --> 00:59:27,780
How can you go after Asporşa woman all alone?
355
00:59:28,260 --> 00:59:29,040
I'm not alone.
356
00:59:30,240 --> 00:59:31,180
Get used to it already.
357
00:59:31,820 --> 00:59:33,160
I have my sisters, my warriors, by my side.
358
00:59:33,940 --> 00:59:34,380
Let's get used to it.
359
00:59:40,800 --> 00:59:42,660
You won't have time to go on duty very soon.
360
00:59:45,140 --> 00:59:46,500
Why is that?
361
00:59:47,640 --> 00:59:49,520
You're not very curious.
362
00:59:53,140 --> 00:59:55,080
You'll make me curious again.
363
00:59:55,180 --> 00:59:55,680
You've gotten used to it.
364
00:59:59,000 --> 01:00:00,000
.
1
01:00:00,920 --> 01:00:02,260
You said it, you said it.
2
01:00:03,260 --> 01:00:04,720
Then even if you say something, they won't listen.
3
01:00:07,700 --> 01:00:09,160
My brother forgave me.
4
01:00:12,090 --> 01:00:13,250
I'll come to ask for your hand in marriage soon.
5
01:00:14,970 --> 01:00:17,210
From now on, we will be together in all tasks.
6
01:00:18,710 --> 01:00:20,790
Neither your mind nor your heart will stay with you.
7
01:00:22,190 --> 01:00:23,570
You're serious.
8
01:00:28,300 --> 01:00:28,940
Thank god.
9
01:00:30,560 --> 01:00:31,460
Thank god.
10
01:00:45,680 --> 01:00:46,900
Where is Has Porça?
11
01:00:48,120 --> 01:00:48,980
Sultan Orhan.
12
01:00:49,480 --> 01:00:50,420
I will help you.
13
01:00:50,680 --> 01:00:51,140
Who are you?
14
01:00:51,780 --> 01:00:53,260
I am the abbot of this monastery.
15
01:00:53,540 --> 01:00:54,880
But we need to get out of here as soon as possible.
16
01:00:55,000 --> 01:00:56,440
Klemenz and his men could arrive at any moment.
17
01:00:57,000 --> 01:00:57,640
Who is Klemenz?
18
01:00:58,140 --> 01:00:58,380
Mine!
19
01:01:00,760 --> 01:01:02,240
So you're Orhan, huh?
20
01:01:04,120 --> 01:01:04,840
Kill him!
21
01:01:30,180 --> 01:01:31,480
Who is this clueless person?
22
01:01:31,740 --> 01:01:32,800
He was Andres's man.
23
01:01:33,440 --> 01:01:35,240
He was assigned to protect the emperor.
24
01:01:35,600 --> 01:01:36,380
Let's go this way.
25
01:01:36,860 --> 01:01:37,960
Princess Has Porça is over here.
26
01:01:48,560 --> 01:01:49,560
Come on, Daddy.
27
01:01:50,880 --> 01:01:52,460
Please let's leave here.
28
01:01:53,500 --> 01:01:55,140
Come on, please let's go.
29
01:02:04,600 --> 01:02:06,600
No matter what, I'll get you out of here, Dad.
30
01:02:25,770 --> 01:02:26,450
Orhan?
31
01:02:31,960 --> 01:02:33,240
It's been a while.
32
01:02:34,020 --> 01:02:34,840
What did my older brother do?
33
01:02:34,940 --> 01:02:36,520
We don't know if Has Porça found anything inside.
34
01:02:36,880 --> 01:02:37,540
Should we go and take a look?
35
01:02:39,060 --> 01:02:41,240
Fatma Hatun's mind is filled with worry.
36
01:02:41,940 --> 01:02:42,840
It's been a while.
37
01:02:46,180 --> 01:02:47,660
Perhaps our Sultan is there too.
38
01:02:49,460 --> 01:02:49,980
I need to go.
39
01:02:59,220 --> 01:02:59,940
Let's go.
40
01:03:02,100 --> 01:03:02,820
Stop!
41
01:03:05,670 --> 01:03:06,710
What's going on, Mustafa?
42
01:03:07,270 --> 01:03:08,370
The prince's troop arrives here.
43
01:03:09,310 --> 01:03:10,110
He has an army behind him.
44
01:03:10,930 --> 01:03:11,650
They are very crowded.
45
01:03:19,370 --> 01:03:20,570
He comes to meet the Emperor.
46
01:03:24,850 --> 01:03:27,390
Our Sultan took Has Porça Hatun and left.
47
01:03:28,110 --> 01:03:29,550
If it doesn't come out, it stays inside.
48
01:03:33,870 --> 01:03:34,610
Elder brother.
49
01:03:36,610 --> 01:03:37,550
Are you ok?
50
01:03:39,010 --> 01:03:40,370
What are you doing here?
51
01:03:40,810 --> 01:03:42,450
I'm the one who should be asking you that question.
52
01:03:45,150 --> 01:03:46,450
I had to.
53
01:03:46,850 --> 01:03:47,010
Orhan.
54
01:03:48,050 --> 01:03:49,510
We'll talk about these things later.
55
01:03:49,770 --> 01:03:50,450
Let's go.
56
01:03:51,250 --> 01:03:51,670
Come on, Emperor.
57
01:03:58,400 --> 01:04:00,420
They took my father away from me, Orhan.
58
01:04:02,540 --> 01:04:04,360
They did something worse than death to him.
59
01:04:07,080 --> 01:04:07,920
Emperor.
60
01:04:08,780 --> 01:04:09,660
Please get up.
61
01:04:09,780 --> 01:04:11,220
We have to go, Dad.
62
01:04:11,360 --> 01:04:12,740
Come on, let's get out of here.
63
01:04:13,760 --> 01:04:14,260
Orhan.
64
01:04:14,960 --> 01:04:16,740
The throne my grandson stole from me.
65
01:04:17,380 --> 01:04:18,600
He will pick up his grandchildren.
66
01:04:23,960 --> 01:04:24,800
No.
67
01:04:25,560 --> 01:04:26,160
No, Dad.
68
01:04:26,240 --> 01:04:27,600
You can't give up so quickly.
69
01:04:27,720 --> 01:04:28,160
Come on, get up.
70
01:04:28,360 --> 01:04:28,660
Please.
71
01:04:31,340 --> 01:04:32,380
We need to go.
72
01:04:48,090 --> 01:04:51,110
A man who has killed thousands of innocent lives for the sake of his lust for power.
73
01:04:51,110 --> 01:04:51,850
This person is cruel.
74
01:04:52,770 --> 01:04:54,010
It was the same when I was a child.
75
01:04:55,070 --> 01:04:55,990
He has no mercy.
76
01:05:02,800 --> 01:05:03,800
Something needs to be done.
77
01:05:04,920 --> 01:05:06,720
Otherwise, my older brother and Has Porça will be trapped inside.
78
01:05:09,500 --> 01:05:10,100
As you command.
79
01:05:11,940 --> 01:05:15,960
When the prince's unit arrives here, we won't stand a chance.
80
01:05:15,960 --> 01:05:16,220
Shush.
81
01:05:17,860 --> 01:05:18,800
We need to go to the monastery.
82
01:05:19,560 --> 01:05:21,420
Our Sultan said he wouldn't come, though.
83
01:05:22,700 --> 01:05:24,820
That was before the prince and his army arrived.
84
01:05:25,720 --> 01:05:26,920
Now things have changed.
85
01:05:27,860 --> 01:05:28,120
Like that.
86
01:05:29,360 --> 01:05:31,120
Either we attack or we go to the monastery.
87
01:05:33,580 --> 01:05:35,120
You're in charge here, Mr. Evrenos.
88
01:05:38,540 --> 01:05:39,320
Make your decision.
89
01:05:52,620 --> 01:05:53,380
Come on, son.
90
01:05:54,280 --> 01:05:55,320
Tell me already.
91
01:05:55,860 --> 01:05:56,520
We'll wait here.
92
01:06:02,840 --> 01:06:04,100
What is so important?
93
01:06:04,220 --> 01:06:05,680
I was curious too, kids.
94
01:06:08,260 --> 01:06:08,960
We.
95
01:06:13,180 --> 01:06:14,460
What we did is unforgivable.
96
01:06:15,060 --> 01:06:15,700
We are men, though.
97
01:06:18,430 --> 01:06:19,660
We wouldn't feel right if we didn't say it.
98
01:06:20,800 --> 01:06:23,480
What unforgivable thing could you possibly do?
99
01:06:24,460 --> 01:06:24,800
Come on.
100
01:06:25,800 --> 01:06:27,420
Stop beating around the bush, just say it.
101
01:06:27,420 --> 01:06:28,340
My daughter.
102
01:06:32,450 --> 01:06:36,730
We helped Princess Aspalya escape.
103
01:06:37,830 --> 01:06:38,490
How?
104
01:06:43,910 --> 01:06:45,530
What do you say, Kasım?
105
01:06:46,350 --> 01:06:47,150
Suleyman?
106
01:06:48,830 --> 01:06:50,630
How could you do such a thing, son?
107
01:06:54,820 --> 01:06:55,620
We.
108
01:06:56,080 --> 01:06:56,360
Come on.
109
01:06:57,360 --> 01:07:00,280
They didn't understand when they were younger.
110
01:07:00,620 --> 01:07:01,300
Alright and you?
111
01:07:01,860 --> 01:07:03,720
My son, didn't you think about it at all?
112
01:07:03,720 --> 01:07:05,260
Ah, Suleyman.
113
01:07:09,620 --> 01:07:10,400
My daughter Gonca.
114
01:07:10,580 --> 01:07:12,320
Gonca, come here.
115
01:07:13,460 --> 01:07:14,820
Stop and quickly call the midwife.
116
01:07:15,500 --> 01:07:16,160
Come here, sister.
117
01:07:17,940 --> 01:07:19,480
Breathe, breathe deeply.
118
01:07:24,040 --> 01:07:25,000
It's not over yet.
119
01:07:26,680 --> 01:07:27,260
We'll talk.
120
01:07:47,060 --> 01:07:49,180
Boran Bey's treasure.
121
01:07:49,640 --> 01:07:51,240
A weapon, a lute.
122
01:07:52,860 --> 01:07:53,720
Keep this for yourself.
123
01:07:55,320 --> 01:07:57,840
He entrusted us with the epic he sang accompanied by the kopuz (a stringed instrument).
124
01:07:58,940 --> 01:08:03,220
He passed away, but the epic he left behind will endure until the end of time.
125
01:08:03,220 --> 01:08:04,320
We will continue, God willing.
126
01:08:05,240 --> 01:08:05,660
Hopefully.
127
01:08:06,260 --> 01:08:06,960
God willing, sir.
128
01:08:08,480 --> 01:08:08,860
My vizier.
129
01:08:10,760 --> 01:08:12,520
My vizier, come quickly, Gonca Hatun!
130
01:08:12,700 --> 01:08:13,680
I'm sorry to hear what happened, Gonca?
131
01:08:13,920 --> 01:08:14,620
Her pain intensified.
132
01:08:17,980 --> 01:08:18,440
Allah!
133
01:08:19,020 --> 01:08:21,300
Come quickly, my son.
134
01:08:24,260 --> 01:08:25,100
Oh my God.
135
01:08:26,120 --> 01:08:27,920
It took one life, it gave one life.
136
01:08:44,880 --> 01:08:46,640
This is your last chance.
137
01:08:47,160 --> 01:08:48,760
The prince is about to arrive at the monastery.
138
01:08:55,860 --> 01:08:56,520
Let's attack.
139
01:08:58,040 --> 01:09:01,260
We will die, but we will kill the prince in this war.
140
01:09:01,260 --> 01:09:01,820
We'll finish it too.
141
01:09:03,960 --> 01:09:04,960
Fatma Hatun is right.
142
01:09:05,980 --> 01:09:06,580
Let's attack.
143
01:09:08,400 --> 01:09:08,700
No.
144
01:09:09,880 --> 01:09:10,920
I trust our sultan.
145
01:09:10,920 --> 01:09:15,140
If we attack now and strike his foot, our sultan is a monastery man.
146
01:09:18,970 --> 01:09:19,850
He will leave from here.
147
01:09:23,130 --> 01:09:26,690
What will happen if our Sultan can't get out?
148
01:09:27,090 --> 01:09:28,550
That's when we'll attack to the death.
149
01:09:33,010 --> 01:09:34,970
But we need to stay close, gentlemen.
150
01:09:37,010 --> 01:09:37,770
Quietly.
151
01:09:38,650 --> 01:09:39,090
Let's go.
152
01:09:47,990 --> 01:09:49,350
I can't leave her here, Burhan.
153
01:09:49,350 --> 01:09:50,470
He wants to stay.
154
01:09:50,750 --> 01:09:52,190
They kill him.
155
01:09:52,530 --> 01:09:53,590
They've already taken over his mind.
156
01:09:54,130 --> 01:09:55,130
They won't do anything more.
157
01:10:00,570 --> 01:10:01,950
The new emperor is coming.
158
01:10:02,050 --> 01:10:03,010
You need to leave here immediately.
159
01:10:03,910 --> 01:10:04,750
Is there another way out?
160
01:10:04,890 --> 01:10:06,990
No, there's only one exit, and the soldiers are already there.
161
01:10:06,990 --> 01:10:07,390
They entered.
162
01:10:08,270 --> 01:10:09,110
Damn.
163
01:10:09,450 --> 01:10:10,850
Because of me, you too became a prisoner.
164
01:10:11,910 --> 01:10:12,690
A Turk will not be taken prisoner.
165
01:10:13,950 --> 01:10:15,730
The wife never leaves her husband's side either.
166
01:10:17,770 --> 01:10:19,390
So what are we going to do now?
167
01:10:22,980 --> 01:10:26,320
If they see the soldiers we killed, they'll know we're here.
168
01:10:26,680 --> 01:10:27,720
We removed them.
169
01:10:29,420 --> 01:10:30,500
Now listen to me carefully.
170
01:10:49,640 --> 01:10:51,500
Why are there no soldiers at the monastery?
171
01:10:52,720 --> 01:10:54,100
Did Andreas say he'd taken it in front of him?
172
01:10:54,740 --> 01:10:56,100
We will enter first, Your Majesty.
173
01:11:04,710 --> 01:11:06,750
Don't even think about taking another step.
174
01:11:09,670 --> 01:11:10,310
Who are you?
175
01:11:11,170 --> 01:11:12,550
What are you doing in a women's monastery?
176
01:11:14,090 --> 01:11:15,030
My name is Clemens.
177
01:11:17,130 --> 01:11:18,950
Commander Andreas's close bodyguard.
178
01:11:27,570 --> 01:11:28,530
Great Emperor.
179
01:11:30,090 --> 01:11:31,090
We were waiting for you too.
180
01:11:31,970 --> 01:11:33,910
I am Sofia, the abbess of this monastery.
181
01:11:38,770 --> 01:11:41,750
Commander Andreas said he would meet you.
182
01:11:42,330 --> 01:11:43,370
But I don't see you with me.
183
01:12:03,540 --> 01:12:04,680
My worst fear has come true.
184
01:12:05,000 --> 01:12:05,960
They have captured our Sultan.
185
01:12:08,760 --> 01:12:09,640
We will attack.
186
01:12:10,420 --> 01:12:10,620
Let's go.
187
01:12:14,710 --> 01:12:15,590
Lower your swords.
188
01:12:24,740 --> 01:12:27,520
Clearly, my sultan has dispelled his doubts.
189
01:12:31,280 --> 01:12:32,280
Nevertheless, we said we would go.
190
01:12:33,620 --> 01:12:34,100
Mr. Şamil.
191
01:12:34,720 --> 01:12:35,660
You go around from the back.
192
01:12:36,640 --> 01:12:38,500
Wherever our Sultan emerges, we will welcome him there.
193
01:12:38,500 --> 01:12:39,840
Gather around.
194
01:12:40,580 --> 01:12:41,340
Let's go.
195
01:12:51,590 --> 01:12:53,070
Is that how you're taking precautions?
196
01:12:54,610 --> 01:12:55,990
Where are my soldiers?
197
01:12:57,130 --> 01:12:59,290
To deploy troops here...
198
01:12:59,290 --> 01:13:01,490
...would attract everyone's attention.
199
01:13:03,430 --> 01:13:06,030
My soldiers will be able to see everyone...
200
01:13:06,410 --> 01:13:08,450
...but they are hidden in places where no one can see them.
201
01:13:11,050 --> 01:13:14,170
So that's why you're a civilian, right?
202
01:13:17,420 --> 01:13:19,820
I understand why Andreas trusts you so much.
203
01:13:21,440 --> 01:13:22,380
But still...
204
01:13:23,100 --> 01:13:25,860
...someone is trying to reach our secret hostage.
205
01:13:27,860 --> 01:13:28,700
Who?
206
01:13:33,770 --> 01:13:35,730
Oh God, make it easy for me.
207
01:13:43,740 --> 01:13:44,580
No.
208
01:13:45,140 --> 01:13:46,820
No, I can't stand it, I'm going to go inside, mom.
209
01:13:47,080 --> 01:13:48,160
Stop, son, stop.
210
01:13:48,840 --> 01:13:50,220
Ebe, Iraz, Nilüfer...
211
01:13:50,220 --> 01:13:51,800
...it lacks nothing inside.
212
01:13:52,400 --> 01:13:53,880
I can't stay here, Mom, I can't stay here.
213
01:13:53,880 --> 01:13:55,200
Oh God, it's driving me crazy.
214
01:13:55,520 --> 01:13:57,060
Be patient, don't panic.
215
01:13:57,460 --> 01:14:00,040
My grandchild will be born healthy, God willing.
216
01:14:00,700 --> 01:14:01,560
God willing, mother.
217
01:14:02,140 --> 01:14:02,640
Hopefully.
218
01:14:03,820 --> 01:14:04,280
Hopefully.
219
01:14:07,960 --> 01:14:09,180
Come on, Gonca.
220
01:14:09,420 --> 01:14:10,800
Come on, Gonca Hatun.
221
01:14:11,100 --> 01:14:11,860
Come on, let's make an effort.
222
01:14:12,520 --> 01:14:13,400
No.
223
01:14:17,380 --> 01:14:18,300
It isn't happening.
224
01:14:19,440 --> 01:14:20,360
Will be.
225
01:14:20,360 --> 01:14:21,980
It will happen as it's meant to be.
226
01:14:22,500 --> 01:14:23,020
Come on, you can do it.
227
01:14:25,960 --> 01:14:26,940
Let's charge!
228
01:14:30,180 --> 01:14:30,540
It isn't happening.
229
01:14:31,540 --> 01:14:33,820
It's going to be great.
230
01:14:35,200 --> 01:14:36,360
That will be great.
231
01:14:36,580 --> 01:14:37,560
I'll come, Gonca.
232
01:14:37,920 --> 01:14:39,520
Go to the infirmary.
233
01:14:40,500 --> 01:14:40,980
Tosh.
234
01:14:41,620 --> 01:14:43,100
Something is going to happen.
235
01:14:43,440 --> 01:14:44,660
Something bad will happen, I won't be able to bear it.
236
01:14:46,020 --> 01:14:46,720
Bud.
237
01:14:46,720 --> 01:14:47,220
Let's go.
238
01:14:48,680 --> 01:14:49,940
My Gonca, you've arrived, my darling.
239
01:14:50,000 --> 01:14:50,600
Vital.
240
01:14:52,280 --> 01:14:53,400
It's not working, it's not coming.
241
01:14:53,920 --> 01:14:55,640
Life is not working, it's not working, I can't do it.
242
01:14:55,920 --> 01:14:57,040
It will happen, my dear, it will.
243
01:14:57,580 --> 01:14:58,580
Here it comes.
244
01:14:59,320 --> 01:15:00,740
Come on, he'll be here soon, it's almost time.
245
01:15:03,520 --> 01:15:05,240
He doesn't seem very stubborn.
246
01:15:06,700 --> 01:15:08,200
So he takes after his mother, I guess.
247
01:15:11,920 --> 01:15:12,960
Come on, Gonca.
248
01:15:12,960 --> 01:15:13,900
Let's do a little more.
249
01:15:13,920 --> 01:15:14,840
Come on, darling, it's almost over.
250
01:15:20,200 --> 01:15:21,160
Come on, almost there.
251
01:15:22,880 --> 01:15:24,240
What if something were to happen to him too?
252
01:15:24,840 --> 01:15:26,480
No, that's not going to happen.
253
01:15:26,640 --> 01:15:28,260
You'll be alright, and you'll be better than me.
254
01:15:28,380 --> 01:15:29,500
That's not going to happen, Gonca.
255
01:15:30,020 --> 01:15:31,760
Keep trying, my dear, keep trying, we're almost there.
256
01:15:31,840 --> 01:15:34,560
Come on, take it away.
257
01:15:34,980 --> 01:15:36,040
Take it, take it, take it.
258
01:15:36,040 --> 01:15:37,520
Again and again?
259
01:15:38,560 --> 01:15:39,080
Again?
260
01:15:43,620 --> 01:15:44,940
Hopefully, it will make things easier.
261
01:15:51,150 --> 01:15:52,350
Will he come?
262
01:15:52,870 --> 01:15:53,510
Will he come?
263
01:16:06,990 --> 01:16:08,890
Our uninvited guest.
264
01:16:09,950 --> 01:16:11,530
So, Princess Asporçay is the one I'm talking about.
265
01:16:13,290 --> 01:16:15,190
I was caught disguised as a stranger.
266
01:16:16,570 --> 01:16:18,810
The soldiers responsible were punished with death.
267
01:16:20,350 --> 01:16:21,450
Open your mouth.
268
01:16:25,540 --> 01:16:26,180
Traitor!
269
01:16:27,020 --> 01:16:29,820
What you did to Roma and my father will not go unpunished.
270
01:16:33,830 --> 01:16:34,790
Who do you trust so much?
271
01:16:36,350 --> 01:16:37,770
Is this goat herder your husband?
272
01:16:40,650 --> 01:16:42,310
Orhan, you're right.
273
01:16:42,690 --> 01:16:44,730
He's a very honorable and dignified man.
274
01:16:46,630 --> 01:16:49,310
I thought your marriage was just a political agreement.
275
01:16:49,310 --> 01:16:50,950
So you love him very much.
276
01:16:53,510 --> 01:16:55,910
Then you must know all of Orhan's plans.
277
01:16:56,650 --> 01:16:58,110
This arm reminds me of hell.
278
01:16:58,750 --> 01:16:59,470
Never.
279
01:17:00,570 --> 01:17:02,930
You won't get a single word out of me about Orhan.
280
01:17:05,839 --> 01:17:06,720
I'm not in a hurry.
281
01:17:07,619 --> 01:17:11,660
With your father as a prisoner in my hands, that tongue of yours will be loosened eventually.
282
01:17:16,430 --> 01:17:20,010
Actually, I have some intelligence regarding Sultan Orhan.
283
01:17:20,010 --> 01:17:20,190
There is.
284
01:17:21,369 --> 01:17:23,550
If Commander Andreas were here, I would have told him.
285
01:17:25,550 --> 01:17:31,050
Ottoman cavalry units were conducting reconnaissance on a bridge along our army's route.
286
01:17:31,050 --> 01:17:31,530
seen.
287
01:17:32,670 --> 01:17:36,250
My guess is they want to demolish the bridge.
288
01:17:38,950 --> 01:17:40,410
Okay, but when?
289
01:17:41,450 --> 01:17:42,930
Before we reach the bridge?
290
01:17:43,810 --> 01:17:46,390
Or after we cross the bridge and begin the attack?
291
01:17:47,350 --> 01:17:52,010
If they had wanted to destroy the bridge before our army arrived, they would have done so long ago.
292
01:17:52,010 --> 01:17:56,010
My guess is they will destroy it after they pass our army.
293
01:17:59,520 --> 01:18:01,740
So why might the military do this intentionally?
294
01:18:03,460 --> 01:18:10,080
If our army is encircled on the frontiers, it will reach as far as Üsküdar.
295
01:18:10,080 --> 01:18:12,000
There are no obstacles left in Orhan's way.
296
01:18:15,160 --> 01:18:16,980
You're very successful at strategy.
297
01:18:18,140 --> 01:18:23,220
But you should know that even if they succeed in all of that, Aydos
298
01:18:23,220 --> 01:18:24,120
The castle holds them.
299
01:18:26,300 --> 01:18:28,600
And they will never be able to destroy that bridge.
300
01:18:29,920 --> 01:18:31,520
The intelligence you heard has already reached me.
301
01:18:33,420 --> 01:18:37,880
The governor of Samandıra will take care of the Ottoman soldiers.
302
01:19:02,280 --> 01:19:04,940
No matter what you do, you'll never succeed, Andromikos.
303
01:19:05,560 --> 01:19:06,020
Never.
304
01:19:07,460 --> 01:19:08,200
Do you think so?
305
01:19:09,260 --> 01:19:12,820
You dealt with the temple sacks, and they perished.
306
01:19:13,360 --> 01:19:15,920
Now you're doing business with these gentlemen, but their end will come too.
307
01:19:15,920 --> 01:19:16,760
And lastly, you.
308
01:19:16,760 --> 01:19:20,640
You too will pay the price for your actions.
309
01:19:21,360 --> 01:19:22,260
Temple sacks.
310
01:19:23,080 --> 01:19:24,680
They were just shadows.
311
01:19:25,620 --> 01:19:27,160
The papacy was now mine alone.
312
01:19:30,270 --> 01:19:33,010
So you're pinning your hopes on Avignon again.
313
01:19:33,690 --> 01:19:34,830
Let's call it a holy alliance.
314
01:19:36,710 --> 01:19:40,860
If your Majesty understood correctly, these are the Catholic and Orthodox churches.
315
01:19:40,950 --> 01:19:41,710
It means merging.
316
01:19:42,510 --> 01:19:43,790
The right soldier.
317
01:19:44,690 --> 01:19:50,230
With the unification of the churches, neither Orhan nor anyone else is ours.
318
01:19:50,230 --> 01:19:51,170
They won't be able to stand against us.
319
01:19:52,470 --> 01:19:56,570
With the support of Latin ships, we will retake Bursa.
320
01:19:58,970 --> 01:20:02,250
Let's see how much your husband loves you.
321
01:20:02,950 --> 01:20:04,750
We'll see what he'll risk for you.
322
01:20:07,630 --> 01:20:09,590
You proved yourself a good soldier, Clemens.
323
01:20:11,890 --> 01:20:15,730
I demand that you take the princess to Constantinople immediately.
324
01:20:15,730 --> 01:20:17,330
Yes, sir.
325
01:20:19,090 --> 01:20:19,290
Get up.
326
01:20:20,470 --> 01:20:21,590
You're a traitor.
327
01:20:21,990 --> 01:20:22,530
Traitor.
328
01:20:23,270 --> 01:20:24,530
A traitor to his dynasty.
329
01:20:37,450 --> 01:20:38,590
Did you recognize me?
330
01:20:44,970 --> 01:20:49,530
When he was born, Adana became the seat of power for his grandson, Andronikos.
331
01:20:49,530 --> 01:20:49,770
I.
332
01:21:30,300 --> 01:21:32,200
The lovebirds are side by side again.
333
01:21:41,380 --> 01:21:41,920
Who are you?
334
01:21:41,920 --> 01:21:43,820
You.
335
01:22:09,810 --> 01:22:10,350
Valiant.
336
01:22:11,930 --> 01:22:12,750
He's a brave man.
337
01:22:19,880 --> 01:22:21,600
God doesn't kill those He doesn't intend to kill, Fatma.
338
01:22:25,340 --> 01:22:26,420
You're doomed.
339
01:22:28,120 --> 01:22:28,880
I watched it.
340
01:22:29,980 --> 01:22:30,460
I'm burning up.
341
01:22:32,220 --> 01:22:34,400
Now I've returned for my revenge.
342
01:22:35,500 --> 01:22:37,360
Capture the Alps.
343
01:22:43,760 --> 01:22:47,120
Leave.
344
01:22:57,000 --> 01:22:57,320
Leave.
345
01:23:07,320 --> 01:23:10,880
Be the universe.
346
01:23:10,880 --> 01:23:12,360
No.
347
01:23:12,740 --> 01:23:13,080
Be the universe.
348
01:23:20,640 --> 01:23:21,560
Leave it.
349
01:23:22,320 --> 01:23:22,860
Be the universe.
350
01:23:24,880 --> 01:23:26,120
Leave.
351
01:23:34,240 --> 01:23:35,160
Leave.
352
01:23:40,880 --> 01:23:42,000
Leave it.
353
01:23:42,560 --> 01:23:42,880
No.
354
01:23:58,100 --> 01:23:58,660
Dog.
355
01:23:59,940 --> 01:24:00,480
No.
356
01:24:01,900 --> 01:24:02,440
Valiant.
357
01:24:06,700 --> 01:24:07,160
Leave.
358
01:24:10,720 --> 01:24:16,940
I thought killing Boran would ease my anger, but it didn't.
359
01:24:19,340 --> 01:24:21,720
Did you kill Boran?
360
01:24:23,350 --> 01:24:25,350
Don't you know, Fatma?
361
01:24:30,100 --> 01:24:31,180
He died in my arms.
362
01:24:35,900 --> 01:24:38,320
So you didn't tell her so that Fatma wouldn't be upset, Pulaver.
363
01:24:40,700 --> 01:24:42,240
What a great love.
364
01:24:48,000 --> 01:24:48,880
Low.
365
01:24:49,480 --> 01:24:50,020
Low.
366
01:24:50,580 --> 01:24:52,200
You will pay for everything you've done with your life.
367
01:24:52,320 --> 01:24:52,860
Did you hear me?
368
01:25:04,390 --> 01:25:05,510
Am I going to pay with his life?
369
01:25:26,680 --> 01:25:29,100
I'm already dead, Fatma.
370
01:25:33,560 --> 01:25:36,200
What is the person who will die by burning today?
371
01:25:40,100 --> 01:25:40,640
HE.
372
01:25:43,930 --> 01:25:46,140
Bring the Greek fire.
373
01:25:47,840 --> 01:25:48,060
What?
374
01:25:49,280 --> 01:25:49,560
No.
375
01:25:50,000 --> 01:25:50,520
No.
376
01:25:51,100 --> 01:25:52,280
No.
377
01:25:54,000 --> 01:25:55,680
Leave him alone.
378
01:25:56,460 --> 01:25:57,140
No.
379
01:25:57,860 --> 01:25:58,160
No.
380
01:26:06,100 --> 01:26:07,560
Leave.
381
01:26:13,510 --> 01:26:14,910
No.
382
01:26:19,420 --> 01:26:19,860
Don't do that.
383
01:26:22,710 --> 01:26:24,750
Give Boran my regards.
384
01:26:28,070 --> 01:26:28,290
No.
385
01:26:31,570 --> 01:26:32,710
No.
386
01:26:49,980 --> 01:26:50,740
No.
387
01:26:52,880 --> 01:26:53,880
No.
388
01:26:54,940 --> 01:26:55,960
Fatma.
389
01:26:57,320 --> 01:26:58,320
No.
390
01:27:01,100 --> 01:27:01,800
Watch.
391
01:27:11,710 --> 01:27:14,470
No.
392
01:27:51,560 --> 01:27:54,320
Valiant.
393
01:28:15,050 --> 01:28:16,290
Valiant.
394
01:28:22,610 --> 01:28:23,330
Cerkutay.
395
01:28:26,530 --> 01:28:29,270
So you're the demon who killed my brother.
396
01:28:32,270 --> 01:28:34,230
Now I'll take you from my hands...
397
01:28:34,810 --> 01:28:35,550
Who will it be?
398
01:28:36,750 --> 01:28:37,430
Boran left.
399
01:28:38,930 --> 01:28:40,610
Now you're going to die too.
400
01:28:42,090 --> 01:28:42,490
Let's go.
401
01:28:56,550 --> 01:28:57,430
Kanakay.
402
01:29:01,910 --> 01:29:03,430
You were talking just like you do now, Cerkutay.
403
01:29:04,750 --> 01:29:05,850
But he died.
404
01:29:07,210 --> 01:29:08,270
You're going to die too.
405
01:29:12,490 --> 01:29:14,130
Lord, please help me.
406
01:29:14,970 --> 01:29:17,190
I'm starting to get scared too, Malhun Hatun.
407
01:29:17,430 --> 01:29:19,110
It's not normal for it to take this long.
408
01:29:22,090 --> 01:29:22,710
Come on.
409
01:29:27,470 --> 01:29:28,190
Woman.
410
01:29:32,730 --> 01:29:33,850
Woman.
411
01:29:33,870 --> 01:29:34,150
Look at the woman.
412
01:29:34,950 --> 01:29:37,210
Mashallah, you're very beautiful, sister.
413
01:29:37,970 --> 01:29:38,570
My child.
414
01:29:39,770 --> 01:29:41,450
Look here, my dear.
415
01:29:44,310 --> 01:29:44,990
My son.
416
01:29:46,350 --> 01:29:47,090
Well done.
417
01:29:47,770 --> 01:29:48,330
Bud.
418
01:29:54,100 --> 01:29:54,920
Gonca.
419
01:29:56,940 --> 01:29:58,340
What happened to Gonca?
420
01:29:59,999 --> 01:30:30,000
.
1
01:30:01,250 --> 01:30:02,450
Ana, Ana, Ana.
2
01:30:02,530 --> 01:30:02,710
Leave me alone.
3
01:30:03,570 --> 01:30:04,170
Gonca.
4
01:30:05,310 --> 01:30:05,910
Gonca.
5
01:30:05,910 --> 01:30:06,330
My sister.
6
01:30:06,370 --> 01:30:07,430
Gonca, please, Gonca.
7
01:30:07,430 --> 01:30:07,630
My sister.
8
01:30:07,750 --> 01:30:09,170
Please open your eyes, my darling, my little bud.
9
01:30:09,570 --> 01:30:10,050
Gonca.
10
01:30:10,050 --> 01:30:11,630
We were so tired, Gonca Hatun, we didn't understand.
11
01:30:11,750 --> 01:30:13,450
Please open your eyes, my darling Gonca.
12
01:30:13,810 --> 01:30:15,970
Oh God, oh God.
13
01:30:16,010 --> 01:30:17,610
Oh God, spare your last child.
14
01:30:18,110 --> 01:30:19,770
Oh God, spare your last child.
15
01:30:20,570 --> 01:30:21,910
No, woman, no.
16
01:30:22,290 --> 01:30:23,270
You can't go, woman.
17
01:30:23,670 --> 01:30:24,390
What are you saying?
18
01:30:24,630 --> 01:30:25,410
Don't leave me like this.
19
01:30:26,030 --> 01:30:27,510
Don't leave me like this, Gonca.
20
01:30:27,510 --> 01:30:31,290
You didn't send me, so you can't leave, my son.
21
01:30:31,470 --> 01:30:33,610
We will save you, come back to yourself, my dear Gonca, open up.
22
01:30:33,610 --> 01:30:33,970
your eye.
23
01:30:34,590 --> 01:30:35,350
Gonca.
24
01:30:36,050 --> 01:30:36,710
Gonca.
25
01:30:39,870 --> 01:30:40,450
No.
26
01:30:41,690 --> 01:30:43,310
No, no, no.
27
01:30:43,550 --> 01:30:45,550
Gonca, Gonca, you can't go, my darling, you're not here.
28
01:30:46,190 --> 01:30:49,130
Our father is waiting, my dear, our father is waiting, open your eyes, my darling.
29
01:30:49,130 --> 01:30:49,690
Open your eyes.
30
01:30:50,170 --> 01:30:51,770
Woman, open your eyes!
31
01:30:52,370 --> 01:30:53,130
Gonca.
32
01:30:55,790 --> 01:30:56,570
Just give me that.
33
01:30:56,570 --> 01:30:57,430
Give it to me.
34
01:30:57,550 --> 01:30:57,930
Get up!
35
01:31:01,410 --> 01:31:02,110
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
36
01:31:04,110 --> 01:31:04,810
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
37
01:31:05,330 --> 01:31:07,010
Even the good ones should be on this side.
38
01:31:07,750 --> 01:31:08,170
Come on.
39
01:31:10,410 --> 01:31:12,570
May my life be a wound for you, my darling.
40
01:31:20,870 --> 01:31:22,430
Oh God, please help me.
41
01:31:23,090 --> 01:31:24,390
Oh God, give me strength.
42
01:31:24,390 --> 01:31:26,770
Give strength to my Gonca, O Lord.
43
01:31:27,750 --> 01:31:28,630
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
44
01:31:30,030 --> 01:31:30,870
O Healer!
45
01:31:32,530 --> 01:31:33,850
Oh God.
46
01:31:36,030 --> 01:31:37,210
O Healer!
47
01:31:38,370 --> 01:31:40,350
My Gonca, my Gonca.
48
01:31:40,890 --> 01:31:42,590
Oh God, grant him to you and your child.
49
01:31:43,130 --> 01:31:44,510
Oh God, grant him to you and your child.
50
01:31:45,070 --> 01:31:46,310
Mrs. Gönül is waiting, come on.
51
01:31:47,350 --> 01:31:48,710
Come on, Gonca.
52
01:31:49,610 --> 01:31:50,370
Oh God.
53
01:31:50,370 --> 01:31:50,670
Oh God.
54
01:31:53,470 --> 01:31:54,530
O Healer!
55
01:31:56,990 --> 01:31:58,790
Oh God.
56
01:32:01,150 --> 01:32:02,430
Come on, Gonca.
57
01:32:03,090 --> 01:32:04,290
Come on, Gonca, come on.
58
01:32:04,930 --> 01:32:05,770
Come on, Gonca.
59
01:32:06,350 --> 01:32:07,229
Come on, Gonca.
60
01:32:08,930 --> 01:32:10,750
Don't leave it to me.
61
01:32:11,690 --> 01:32:13,170
Don't leave Gonca to me.
62
01:32:22,380 --> 01:32:24,500
We will pass by quietly.
63
01:33:00,030 --> 01:33:01,410
Thank god.
64
01:33:01,970 --> 01:33:03,990
Our Sultan saved the lady for almost nothing.
65
01:33:04,650 --> 01:33:05,170
Thank god.
66
01:33:16,590 --> 01:33:19,150
Let's follow them without disturbing them.
67
01:33:19,610 --> 01:33:19,910
Let's go.
68
01:33:30,430 --> 01:33:31,290
Get out of the way.
69
01:33:42,670 --> 01:33:43,730
He's a brave man.
70
01:33:44,510 --> 01:33:46,450
So, he was the one who killed Boran.
71
01:34:04,650 --> 01:34:05,690
Boran.
72
01:34:06,330 --> 01:34:07,310
Boran.
73
01:34:07,310 --> 01:34:07,670
Welcome.
74
01:34:08,550 --> 01:34:11,450
I would have told you exactly how I killed Boran.
75
01:34:12,230 --> 01:34:13,930
The fire wasn't enough to kill you.
76
01:34:15,850 --> 01:34:17,610
But your death will be at my hands.
77
01:34:19,890 --> 01:34:20,410
My Sultan.
78
01:34:22,750 --> 01:34:24,310
They heard the voices.
79
01:34:24,310 --> 01:34:25,830
Byzantine soldiers are coming.
80
01:34:26,370 --> 01:34:28,410
Crowds, my sultan, crowds!
81
01:34:28,610 --> 01:34:30,470
Let's go, let's go, my sultan.
82
01:34:30,730 --> 01:34:31,550
We need to finish.
83
01:34:34,670 --> 01:34:38,390
You'll take his life, but not today, just be patient.
84
01:34:39,030 --> 01:34:40,250
Let's retreat.
85
01:34:41,870 --> 01:34:42,990
Borrow less.
86
01:34:59,530 --> 01:35:00,330
My love.
87
01:35:02,550 --> 01:35:03,770
My darling Gonca.
88
01:35:05,510 --> 01:35:07,370
It should have had an impact by now.
89
01:35:08,710 --> 01:35:09,510
Bud.
90
01:35:11,010 --> 01:35:13,110
Did you take any other medication or eat anything before starting?
91
01:35:13,650 --> 01:35:15,330
No, Your Excellency, I haven't even drunk a drop of water.
92
01:35:15,830 --> 01:35:16,870
Gee.
93
01:35:18,650 --> 01:35:20,050
Gonca, please open your eyes.
94
01:35:24,650 --> 01:35:27,450
Oh Lord, please return this child to its mother.
95
01:35:30,630 --> 01:35:32,110
The baby is hungry.
96
01:35:33,490 --> 01:35:34,290
Breastfeeding is necessary.
97
01:35:35,290 --> 01:35:36,290
Main.
98
01:35:37,570 --> 01:35:38,710
Gonca will wake up.
99
01:35:42,540 --> 01:35:43,940
My sister will wake up.
100
01:35:44,380 --> 01:35:44,940
He will wake up.
101
01:35:48,380 --> 01:35:49,360
Your baby is hungry.
102
01:35:50,240 --> 01:35:51,480
Your baby is hungry.
103
01:35:52,300 --> 01:35:53,640
Love waits, doesn't it?
104
01:35:53,920 --> 01:35:55,480
Please wake up.
105
01:35:55,840 --> 01:35:57,620
Please don't be sad, please.
106
01:35:58,300 --> 01:35:59,780
Come on, Gonca sister.
107
01:36:02,540 --> 01:36:03,620
He went to God.
108
01:36:04,580 --> 01:36:05,600
Thank god.
109
01:36:12,360 --> 01:36:13,120
My sister.
110
01:36:14,420 --> 01:36:15,100
Oh God.
111
01:36:15,420 --> 01:36:16,180
Thank God.
112
01:36:20,580 --> 01:36:21,660
My sister.
113
01:36:22,560 --> 01:36:24,220
Oh my God, our baby.
114
01:36:26,260 --> 01:36:27,420
Thank god.
115
01:36:27,800 --> 01:36:30,320
Our baby is fine, Gonca, our baby is fine.
116
01:36:30,920 --> 01:36:31,740
We are doing very well.
117
01:36:34,100 --> 01:36:35,860
Take very good care of how we are.
118
01:36:36,900 --> 01:36:39,280
Take very good care of it.
119
01:36:44,080 --> 01:36:45,400
Beben is waiting for you.
120
01:36:46,600 --> 01:36:48,200
You scared us so much, sister.
121
01:36:50,520 --> 01:36:52,420
Oh my dear.
122
01:37:01,870 --> 01:37:03,850
You are very beautiful.
123
01:37:04,910 --> 01:37:05,570
Very good.
124
01:37:06,170 --> 01:37:07,490
Let the past be behind us.
125
01:37:08,950 --> 01:37:10,750
May God never separate you.
126
01:37:11,250 --> 01:37:11,850
Amine.
127
01:37:16,390 --> 01:37:18,210
May God raise your mother and father, sister.
128
01:37:19,770 --> 01:37:20,870
Let's go.
129
01:37:23,760 --> 01:37:24,820
Very good.
130
01:37:28,620 --> 01:37:30,340
All praise is due to the Lord.
131
01:37:32,600 --> 01:37:33,360
My dear Halat.
132
01:37:34,240 --> 01:37:35,380
But she cries a lot.
133
01:37:36,220 --> 01:37:37,260
Is something wrong?
134
01:37:37,940 --> 01:37:39,560
Why didn't you tell me if something was wrong?
135
01:37:39,620 --> 01:37:41,080
You're right, she cried a lot.
136
01:37:41,320 --> 01:37:43,200
Two hungry dogs cry to him.
137
01:37:45,840 --> 01:37:47,520
That's me.
138
01:37:47,520 --> 01:37:47,760
Yes.
139
01:37:51,220 --> 01:37:53,480
Halat, I'm so happy!
140
01:37:55,560 --> 01:37:57,160
I'm very happy.
141
01:37:58,360 --> 01:37:59,560
But I'm very scared.
142
01:38:02,740 --> 01:38:03,860
No matter how old I am.
143
01:38:05,520 --> 01:38:07,220
Nothing will happen.
144
01:38:08,260 --> 01:38:09,420
What am I going to say to you?
145
01:38:14,040 --> 01:38:15,080
My child.
146
01:38:15,080 --> 01:38:15,240
Mother.
147
01:38:20,970 --> 01:38:21,290
Mother.
148
01:38:22,450 --> 01:38:25,070
We were reunited with our son in this world.
149
01:38:36,039 --> 01:38:38,480
We'll be reunited with our daughter too, madam.
150
01:38:53,410 --> 01:38:54,190
Who?
151
01:38:55,550 --> 01:38:57,550
Whoever did this will be brought before me immediately.
152
01:38:59,290 --> 01:38:59,890
The one who did this.
153
01:39:01,370 --> 01:39:04,350
He has already left with his wife, Princess Asporca.
154
01:39:05,970 --> 01:39:06,790
Klemez.
155
01:39:07,650 --> 01:39:09,170
It was Klemez Orhan.
156
01:39:11,350 --> 01:39:13,450
He was clearly here to miss the sea.
157
01:39:14,490 --> 01:39:15,730
They were both in the palm of my hand.
158
01:39:17,150 --> 01:39:18,750
Orhan is the emperor.
159
01:39:19,790 --> 01:39:22,270
He is a fox in wolf's clothing.
160
01:39:22,910 --> 01:39:25,810
We'll make them pay the price, one way or another.
161
01:39:26,710 --> 01:39:29,470
As long as we have an alliance formed from the principality.
162
01:39:30,410 --> 01:39:31,950
Let it continue in the empire as well.
163
01:39:33,170 --> 01:39:35,150
The Roman fleets now belong to me.
164
01:39:36,110 --> 01:39:37,930
The ships will stop attacking my navy.
165
01:39:39,810 --> 01:39:40,870
As you said.
166
01:39:41,850 --> 01:39:42,470
The rest is easy.
167
01:39:43,490 --> 01:39:44,750
I have one condition, though.
168
01:39:47,030 --> 01:39:48,830
You will help me take Çınarlı.
169
01:39:52,090 --> 01:39:52,670
Don't worry.
170
01:39:53,870 --> 01:39:55,850
Orhan will not have a single piece of land left.
171
01:39:57,070 --> 01:39:59,690
Moreover, we have the Pope's support.
172
01:40:01,290 --> 01:40:02,850
Come to Iznik with me.
173
01:40:03,590 --> 01:40:05,190
Let's host the cardinal together.
174
01:40:07,130 --> 01:40:10,890
If the Pope is with us, then so be it...
175
01:40:10,890 --> 01:40:13,130
...not even a trace of Orhan will remain...
176
01:40:13,130 --> 01:40:14,110
...nor the Ottomans.
177
01:40:35,090 --> 01:40:36,190
Here you go.
178
01:40:39,030 --> 01:40:39,670
Is it fresh?
179
01:40:39,970 --> 01:40:40,550
Here you go.
180
01:40:49,600 --> 01:40:50,360
You.
181
01:40:50,360 --> 01:40:50,460
You.
182
01:40:52,200 --> 01:40:53,980
It's been a long time, hasn't it?
183
01:40:55,380 --> 01:40:56,460
How did you find me?
184
01:40:58,580 --> 01:41:00,000
Don't underestimate my power...
185
01:41:00,000 --> 01:41:01,220
...my personal valerian.
186
01:41:09,270 --> 01:41:10,310
I'm leaving, sister.
187
01:41:10,750 --> 01:41:11,310
I'm leaving, sister.
188
01:41:15,890 --> 01:41:16,770
Slow.
189
01:41:19,910 --> 01:41:20,790
Mother.
190
01:41:21,130 --> 01:41:21,710
We're leaving, my daughter.
191
01:41:21,710 --> 01:41:23,370
We can't stay here any longer.
192
01:41:24,650 --> 01:41:25,530
I don't want.
193
01:41:26,070 --> 01:41:27,390
Come on Anastasia, please.
194
01:41:27,590 --> 01:41:28,210
We don't have time.
195
01:41:28,670 --> 01:41:29,430
Let's go, my daughter.
196
01:41:37,490 --> 01:41:38,710
Is my mother right or something?
197
01:41:39,830 --> 01:41:40,250
We're leaving.
198
01:41:43,690 --> 01:41:45,750
Now it's time to meet your father...
199
01:41:45,750 --> 01:41:46,490
...the time has come.
200
01:41:48,490 --> 01:41:50,510
Right, Mom?
201
01:42:08,540 --> 01:42:10,160
We'll spend the night here.
202
01:42:11,080 --> 01:42:11,940
Get ready.
203
01:42:12,240 --> 01:42:12,560
Alps.
204
01:42:13,920 --> 01:42:15,760
Light a fire; we'll spend the night here.
205
01:42:16,400 --> 01:42:16,960
Mr. Cerkutay.
206
01:42:28,700 --> 01:42:29,880
What did I tell you?
207
01:42:31,480 --> 01:42:33,260
The first day you entered the palace...
208
01:42:33,260 --> 01:42:34,320
...what did I tell you?
209
01:42:35,440 --> 01:42:37,060
From this point on, every step I take...
210
01:42:37,060 --> 01:42:38,780
...It will be Sultan Orhan's name.
211
01:42:39,500 --> 01:42:42,260
Everything I've done...
212
01:42:42,260 --> 01:42:43,180
...I said he would represent me.
213
01:42:44,160 --> 01:42:44,760
What did you do?
214
01:42:46,720 --> 01:42:47,980
What does it mean to escape from the palace?
215
01:42:48,360 --> 01:42:49,660
Have you lost your mind?
216
01:42:49,700 --> 01:42:50,700
I didn't run away.
217
01:42:51,820 --> 01:42:53,000
I just came to see my father.
218
01:42:53,120 --> 01:42:53,600
You ran away.
219
01:42:55,180 --> 01:42:57,500
You enter enemy territory without informing anyone.
220
01:42:57,740 --> 01:42:58,540
What else can this be called?
221
01:42:58,800 --> 01:42:59,960
I told you, Orhan.
222
01:43:00,600 --> 01:43:01,460
I told everyone.
223
01:43:03,520 --> 01:43:05,040
Nobody gave permission.
224
01:43:05,860 --> 01:43:06,920
This is my father's condition...
225
01:43:06,920 --> 01:43:09,060
...while being held captive...
226
01:43:09,060 --> 01:43:10,420
...were you just going to sit and wait in the palace?
227
01:43:10,740 --> 01:43:11,880
You were supposed to wait for me.
228
01:43:12,440 --> 01:43:13,360
You were supposed to let me know.
229
01:43:14,920 --> 01:43:16,960
I told you from the beginning.
230
01:43:18,000 --> 01:43:19,380
I sit in the palace...
231
01:43:19,380 --> 01:43:20,700
...I said I wouldn't be the woman who waits.
232
01:43:21,640 --> 01:43:23,220
I did this without asking anyone's permission...
233
01:43:23,220 --> 01:43:23,860
...I said I couldn't live like that.
234
01:43:24,260 --> 01:43:26,200
I am nobody in Asporca.
235
01:43:26,920 --> 01:43:27,880
I am your husband.
236
01:43:33,880 --> 01:43:36,200
I am still a Byzantine princess.
237
01:43:36,900 --> 01:43:38,200
This is my land too.
238
01:43:38,420 --> 01:43:38,780
You're fine.
239
01:43:38,780 --> 01:43:41,040
You are no longer...
240
01:43:41,040 --> 01:43:43,380
...You are Asporca Hatun, the wife of Sultan Orhan.
241
01:43:44,320 --> 01:43:46,640
You are no longer a member of the Ottoman dynasty...
242
01:43:46,640 --> 01:43:56,460
...you are alone. You think you are putting yourself in danger, but...
243
01:43:57,000 --> 01:43:58,240
...you'll put me in a difficult position.
244
01:44:00,340 --> 01:44:01,600
What if they had taken you hostage?
245
01:44:02,060 --> 01:44:02,900
What would happen then?
246
01:44:04,100 --> 01:44:06,220
I am not my own life.
247
01:44:07,200 --> 01:44:08,400
Only my father's...
248
01:44:08,400 --> 01:44:09,200
...I thought about your life.
249
01:44:12,260 --> 01:44:14,560
I am for my father...
250
01:44:14,560 --> 01:44:15,900
...for Rome, with my enemy...
251
01:44:15,900 --> 01:44:16,560
...I got married, Orhan.
252
01:44:17,340 --> 01:44:18,380
That's the point.
253
01:44:19,540 --> 01:44:21,720
You still think you're Princess Asporca.
254
01:44:22,440 --> 01:44:24,020
You still consider me your enemy.
255
01:44:25,520 --> 01:44:27,080
You do the work alone.
256
01:44:27,180 --> 01:44:28,260
You think you're alone.
257
01:44:29,280 --> 01:44:30,620
You don't trust me, Asporca.
258
01:44:30,920 --> 01:44:32,180
Do you trust me?
259
01:44:32,340 --> 01:44:34,400
I trust you so much...
260
01:44:34,400 --> 01:44:36,140
...I'll place a sword in the middle of our bed.
261
01:44:36,520 --> 01:44:37,860
I'll turn my back to you and sleep.
262
01:44:40,580 --> 01:44:41,940
You were my enemy.
263
01:44:43,020 --> 01:44:44,380
I took you into my home.
264
01:44:47,280 --> 01:44:49,360
To share a life with you...
265
01:44:49,360 --> 01:44:49,820
...I took a step.
266
01:44:51,360 --> 01:44:52,620
But with this action of yours...
267
01:44:52,620 --> 01:44:53,560
...you kicked me out.
268
01:44:58,890 --> 01:45:00,050
Don't worry.
269
01:45:00,850 --> 01:45:01,870
I won't leave your father there.
270
01:45:02,730 --> 01:45:03,450
I will save him.
271
01:45:04,750 --> 01:45:05,150
Orhan.
272
01:45:11,550 --> 01:45:13,570
I didn't want it to be this way.
273
01:45:15,430 --> 01:45:16,750
I am sorry.
274
01:45:20,570 --> 01:45:21,910
I just...
275
01:45:21,910 --> 01:45:24,430
...I wanted to save my father's life.
276
01:45:28,530 --> 01:45:30,990
You came to save your father's life.
277
01:45:31,870 --> 01:45:32,710
I am a woman.
278
01:45:35,590 --> 01:45:38,430
You've gotten used to living on your own until now.
279
01:45:39,290 --> 01:45:41,030
But from now on, you're not alone.
280
01:45:42,510 --> 01:45:44,530
If you're going to take a step...
281
01:45:44,530 --> 01:45:45,330
...you'll throw it with me.
282
01:45:47,150 --> 01:45:48,230
Are you going to war?
283
01:45:49,050 --> 01:45:49,850
You'll come in with me.
284
01:45:50,890 --> 01:45:52,450
Are you going to die?
285
01:45:53,470 --> 01:45:54,510
You'll go with me.
286
01:45:59,520 --> 01:46:01,280
Beyond that...
287
01:46:01,280 --> 01:46:02,860
...Sultan Orhan's wife...
288
01:46:02,860 --> 01:46:04,800
...You will learn how to be a sporty woman.
289
01:46:39,840 --> 01:46:41,560
The Turks will build the bridge.
290
01:46:41,780 --> 01:46:42,740
We still haven't been able to leave.
291
01:46:43,000 --> 01:46:43,800
Hurry up, you fools.
292
01:46:44,440 --> 01:46:45,780
They are going to attack Hussein Omar.
293
01:46:46,080 --> 01:46:46,520
Let's catch up.
294
01:46:47,620 --> 01:46:48,180
Let's inform them.
295
01:46:55,190 --> 01:46:56,070
Titus.
296
01:46:57,670 --> 01:46:58,210
Princess.
297
01:46:58,210 --> 01:47:06,900
Was there something?
298
01:47:07,579 --> 01:47:08,220
Yes.
299
01:47:08,780 --> 01:47:09,359
Why not?
300
01:47:11,079 --> 01:47:12,359
Let's go for a walk.
301
01:47:31,130 --> 01:47:32,050
The sunset...
302
01:47:32,050 --> 01:47:33,230
...I've always loved Titus.
303
01:47:35,560 --> 01:47:36,700
Maybe it's my first time.
304
01:47:38,440 --> 01:47:41,160
I just stood there and watched.
305
01:47:41,820 --> 01:47:42,620
Really?
306
01:47:45,400 --> 01:47:48,480
Do you soldiers only understand fighting?
307
01:47:49,760 --> 01:47:50,460
Yes.
308
01:47:50,460 --> 01:47:51,980
To win.
309
01:47:55,080 --> 01:47:56,440
To win.
310
01:47:58,600 --> 01:48:00,260
Isn't that what it's all for?
311
01:48:03,220 --> 01:48:04,980
What about the emperor's coup?
312
01:48:05,820 --> 01:48:07,400
He wants to win, too.
313
01:48:09,160 --> 01:48:10,280
The former emperor...
314
01:48:10,280 --> 01:48:12,300
...if only the wood had stayed a little longer...
315
01:48:12,300 --> 01:48:15,040
...we could have seen the Turks in Constantinople.
316
01:48:20,740 --> 01:48:21,460
What about Onur?
317
01:48:22,620 --> 01:48:23,300
Virtue?
318
01:48:24,320 --> 01:48:24,860
Loyalty?
319
01:48:24,860 --> 01:48:25,020
Loyalty.
320
01:48:25,780 --> 01:48:27,680
The Emperor did everything for us.
321
01:48:30,480 --> 01:48:32,600
I'm sorry to hear you think that way, Titus.
322
01:49:01,620 --> 01:49:02,880
Honestly, Emoğlu.
323
01:49:03,720 --> 01:49:04,940
Even at birth...
324
01:49:04,940 --> 01:49:06,460
...you saved us from such a problem.
325
01:49:08,920 --> 01:49:10,600
Honestly, you came to my rescue like a savior.
326
01:49:11,600 --> 01:49:13,360
But we love you more than anything...
327
01:49:13,360 --> 01:49:14,140
...we will protect and look after them.
328
01:49:21,040 --> 01:49:21,840
Of course.
329
01:49:21,840 --> 01:49:21,940
Of course.
330
01:49:22,900 --> 01:49:25,200
You will always look out for your brothers and sisters.
331
01:49:26,800 --> 01:49:28,780
But you will be punished for what you have done.
332
01:49:36,590 --> 01:49:38,360
Thankfully, we received the news.
333
01:49:40,220 --> 01:49:41,280
Your father...
334
01:49:41,280 --> 01:49:42,560
...and taking the Asporçayı as well...
335
01:49:42,560 --> 01:49:44,480
...he left the monastery safe and sound.
336
01:49:45,740 --> 01:49:48,100
You will have to answer to him when he arrives.
337
01:49:50,940 --> 01:49:51,820
Well...
338
01:49:51,820 --> 01:49:54,820
...uncle. Weren't you going to give me his name?
339
01:49:54,820 --> 01:49:56,900
So we wonder, what will happen?
340
01:49:57,540 --> 01:49:58,260
Gee.
341
01:49:58,760 --> 01:49:59,640
Out of curiosity, of course.
342
01:50:00,800 --> 01:50:03,100
Not so that the matter can be closed or anything like that, right?
343
01:50:08,960 --> 01:50:10,340
I'm Aladdin.
344
01:50:11,100 --> 01:50:12,120
The kids are right.
345
01:50:14,080 --> 01:50:16,940
Now, read our baby's name.
346
01:50:26,260 --> 01:50:27,260
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
347
01:50:38,840 --> 01:50:39,840
Hallelujah.
348
01:50:43,730 --> 01:50:44,150
My son.
349
01:50:44,150 --> 01:50:44,370
My son.
350
01:50:45,650 --> 01:50:47,310
The darkest...
351
01:50:47,310 --> 01:50:50,210
...in our most desperate moment...
352
01:50:50,210 --> 01:50:52,430
...many incurable trials...
353
01:50:52,430 --> 01:50:53,930
...we had a miracle while I was pregnant.
354
01:50:56,700 --> 01:50:58,380
Like Khidr (peace be upon him)...
355
01:50:58,380 --> 01:50:59,380
...you helped us.
356
01:51:02,460 --> 01:51:03,880
Today to their older brothers...
357
01:51:03,880 --> 01:51:05,640
...as you did...
358
01:51:08,170 --> 01:51:09,730
...My Lord...
359
01:51:09,730 --> 01:51:12,330
...for the rest of your life...
360
01:51:12,330 --> 01:51:13,710
...to this state...
361
01:51:13,710 --> 01:51:15,470
...may He make him a servant of this religion.
362
01:51:16,190 --> 01:51:16,610
Elder brother.
363
01:51:16,610 --> 01:51:16,710
Elder brother.
364
01:51:17,510 --> 01:51:19,850
May you live up to your name, God willing.
365
01:51:21,030 --> 01:51:21,570
Amine.
366
01:51:22,590 --> 01:51:22,990
Amine.
367
01:51:24,530 --> 01:51:25,110
Amine.
368
01:51:27,650 --> 01:51:28,810
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
369
01:51:38,170 --> 01:51:40,510
I bear witness that there is no god but Allah.
370
01:51:41,090 --> 01:51:43,410
I bear witness that there is no god but Allah.
371
01:51:51,170 --> 01:51:51,990
Hayyâ lesselâh.
372
01:51:52,390 --> 01:51:53,390
Hayyâ lesselâh.
373
01:51:54,030 --> 01:51:55,470
Hayyâ lelfelâh.
374
01:51:55,610 --> 01:51:56,750
Hayyâ lelfelâh.
375
01:51:57,750 --> 01:51:59,210
Allahu Akbar.
376
01:51:59,390 --> 01:52:00,610
Allahu Akbar.
377
01:52:01,510 --> 01:52:03,070
There is no god but Allah.
378
01:52:42,800 --> 01:52:44,220
The square of it is not big, Dursun.
379
01:52:45,960 --> 01:52:47,240
They call me Traitor Dursun.
380
01:52:49,000 --> 01:52:50,880
You did the right thing, Dursun.
381
01:52:51,520 --> 01:52:53,820
You rebelled against injustice and oppression.
382
01:52:54,820 --> 01:52:56,520
Eventually everyone will understand you.
383
01:52:58,360 --> 01:52:59,980
But I no longer have a home.
384
01:53:01,560 --> 01:53:03,120
I can't tell my father how I feel.
385
01:53:03,980 --> 01:53:06,640
No matter what I say I should do, he wants to take my life wherever he finds me.
386
01:53:07,020 --> 01:53:08,020
Let them try.
387
01:53:08,420 --> 01:53:09,600
Is it really that easy to take a life?
388
01:53:10,280 --> 01:53:11,720
The die is cast now, Halime.
389
01:53:13,540 --> 01:53:15,000
I've committed myself to this path.
390
01:53:16,520 --> 01:53:17,640
There's no other way out now.
391
01:53:20,420 --> 01:53:21,200
What is that road?
392
01:53:23,840 --> 01:53:28,600
With the support of Urhan Bey, he became the head of the Karesi Principality.
393
01:53:28,600 --> 01:53:29,240
I'll pass.
394
01:53:32,940 --> 01:53:35,060
Despite your father and brother?
395
01:53:36,000 --> 01:53:36,360
Yes.
396
01:53:38,000 --> 01:53:40,800
The Ottoman Empire and the Karesi Principality were friends for eternity.
397
01:53:40,800 --> 01:53:41,200
will stay.
398
01:53:42,380 --> 01:53:43,800
I don't want you to be bloodthirsty anymore.
399
01:53:45,400 --> 01:53:47,520
But this is going to be very difficult, Dursun.
400
01:53:50,060 --> 01:53:50,420
I know.
401
01:53:53,400 --> 01:53:53,760
I know.
402
01:54:00,340 --> 01:54:00,800
What about you?
403
01:54:03,420 --> 01:54:07,340
Will you wait for me while I slowly teleport down this path?
404
01:54:10,320 --> 01:54:11,080
Until death.
405
01:54:17,570 --> 01:54:20,990
But please don't keep me waiting too long.
406
01:54:20,990 --> 01:54:21,090
Really?
407
01:54:23,110 --> 01:54:23,470
Promise.
408
01:54:24,730 --> 01:54:26,650
I won't keep you waiting.
409
01:54:31,480 --> 01:54:32,220
Ahmet.
410
01:54:34,620 --> 01:54:35,480
Please come in, sir.
411
01:54:36,240 --> 01:54:40,340
Tell our Sultan that the Ottoman Empire and the Karesi Principality...
412
01:54:40,340 --> 01:54:43,180
'to make him an ally, he took all the lords on his side
413
01:54:43,180 --> 01:54:43,920
I will rise up in revolt.
414
01:54:45,280 --> 01:54:46,720
I seek the support of our Sultan.
415
01:54:46,920 --> 01:54:47,620
Yes sir, as you command.
416
01:54:55,700 --> 01:54:59,180
We will overcome this difficult path together, Dursun.
417
01:56:40,030 --> 01:56:40,630
Ahmet.
418
01:57:01,460 --> 01:57:02,760
So you're back.
419
01:57:03,340 --> 01:57:04,060
Crazy boy.
420
01:57:08,900 --> 01:57:10,520
Isn't it shameful if you shoot my prey?
421
01:57:11,200 --> 01:57:12,080
Where did you get it from, sir?
422
01:57:12,940 --> 01:57:14,880
Don't you know that wherever there are infidels, I am there?
423
01:57:16,700 --> 01:57:18,280
Come here, you crazy boy.
424
01:57:18,280 --> 01:57:19,700
We were anxiously waiting for him.
425
01:57:22,660 --> 01:57:24,040
Mr. Turhan.
426
01:57:26,270 --> 01:57:27,660
Go to bed now, you idiots.
427
01:57:28,380 --> 01:57:30,280
Tomorrow the Turks will kill...
428
01:57:31,060 --> 01:57:32,340
Haydoz the commander.
429
01:57:33,280 --> 01:57:34,710
He was going to make us attack the Muslims.
430
01:57:35,740 --> 01:57:36,460
Who are you?
431
01:57:37,680 --> 01:57:38,340
Ottoman.
432
01:57:38,900 --> 01:57:39,960
That's your nightmare.
433
01:57:41,520 --> 01:57:42,540
Guards.
434
01:57:43,060 --> 01:57:43,540
Help!
435
01:57:44,600 --> 01:57:45,480
He's talking to you gentlemen.
436
01:57:50,260 --> 01:57:51,700
Where to, commander?
437
01:57:53,180 --> 01:57:53,600
Let's go.
438
01:58:08,900 --> 01:58:09,860
Cerkutay.
439
01:58:11,200 --> 01:58:12,260
The meat will burn.
440
01:58:16,640 --> 01:58:17,760
You've completely zoned out, brother.
441
01:58:18,920 --> 01:58:19,680
You zoned out.
442
01:58:21,140 --> 01:58:26,920
It's as if the fire will be quieter without him.
443
01:58:29,120 --> 01:58:30,520
He was a brave man.
444
01:58:30,520 --> 01:58:33,760
It was like a mountain you could lean on.
445
01:58:39,990 --> 01:58:42,090
My father's comrade was our confidant.
446
01:58:43,430 --> 01:58:46,510
Hopefully, he's reunited with the woman he always talked about.
447
01:58:48,570 --> 01:58:48,990
Hopefully.
448
01:58:57,330 --> 01:58:58,090
Brother Cerkutay.
449
01:59:00,030 --> 01:59:00,990
Didn't he have any children?
450
01:59:04,200 --> 01:59:04,560
No.
451
01:59:06,820 --> 01:59:07,600
I wish it were true.
452
01:59:08,820 --> 01:59:12,040
I didn't know that childlessness would weigh so heavily on her heart.
453
01:59:14,140 --> 01:59:18,680
He has a son to carry on his name, a valiant warrior to ride his horse.
454
01:59:18,680 --> 01:59:19,280
if only.
455
01:59:24,100 --> 01:59:25,880
Be quiet.
456
01:59:27,980 --> 01:59:29,520
Value your time.
457
01:59:32,020 --> 01:59:35,740
Because it is not the weapon that the hero leaves behind.
458
01:59:37,600 --> 01:59:38,540
He is his son.
459
01:59:39,540 --> 01:59:39,740
Like that.
460
01:59:46,680 --> 01:59:47,860
His blood will not be spilled in vain.
461
01:59:49,380 --> 01:59:50,640
Promise.
462
01:59:59,999 --> 02:00:00,000
.
1
02:00:00,140 --> 02:00:01,780
This is not necessary to see.
2
02:00:02,240 --> 02:00:02,920
He won't see it.
3
02:00:04,080 --> 02:00:06,160
Father, may fire bear witness...
4
02:00:06,160 --> 02:00:08,660
...we will never forget his name, just as we will never forget our own son.
5
02:00:32,220 --> 02:00:33,260
Fatma.
6
02:00:45,280 --> 02:00:46,460
You haven't eaten anything, Fatma.
7
02:00:47,500 --> 02:00:48,540
I don't want to feel pain inside.
8
02:01:05,130 --> 02:01:05,650
My Fatma...
9
02:01:07,210 --> 02:01:09,290
...I think so too...
10
02:01:09,870 --> 02:01:11,350
...It seems Mr. Boran was right.
11
02:01:15,670 --> 02:01:16,670
Am I a child?
12
02:01:19,850 --> 02:01:23,170
Haven't you thought about Esa at all until now?
13
02:01:24,490 --> 02:01:25,590
Have a home...
14
02:01:26,870 --> 02:01:27,790
...may you have a child.
15
02:01:32,150 --> 02:01:33,610
Commander Flavius didn't think about it.
16
02:01:35,330 --> 02:01:36,890
It never occurred to me.
17
02:01:38,510 --> 02:01:39,770
Until I saw you.
18
02:01:45,050 --> 02:01:45,990
Well...
19
02:01:45,990 --> 02:01:47,890
...there's never been anyone in your life, huh?
20
02:01:51,540 --> 02:01:53,570
Do you expect me to believe that now?
21
02:01:56,410 --> 02:01:57,410
My Fatma...
22
02:01:57,410 --> 02:01:58,490
...Flavius is dead...
23
02:01:59,310 --> 02:02:00,110
...Evrenos was born.
24
02:02:02,170 --> 02:02:04,830
I don't remember anything before Evrenos anymore.
25
02:02:10,580 --> 02:02:12,620
That's not a complete answer, Mr. Evrenos.
26
02:02:17,130 --> 02:02:18,490
Do you know what I want?
27
02:02:20,390 --> 02:02:21,690
I want to have a baby girl.
28
02:02:23,910 --> 02:02:25,130
Just like you.
29
02:02:29,760 --> 02:02:30,880
May she smile like you.
30
02:02:31,600 --> 02:02:33,460
May her smile illuminate the world.
31
02:02:34,840 --> 02:02:36,200
Then I want to have a son.
32
02:02:38,960 --> 02:02:40,120
He taught her to ride a horse...
33
02:02:41,600 --> 02:02:43,360
...let me teach you how to wield a sword.
34
02:02:46,820 --> 02:02:48,260
But most of all...
35
02:02:50,620 --> 02:02:52,360
...let me teach him to be brave.
36
02:02:56,260 --> 02:02:56,900
I would like.
37
02:02:58,520 --> 02:02:59,360
Hopefully.
38
02:03:09,350 --> 02:03:10,670
Look, it slides alone.
39
02:03:12,050 --> 02:03:12,530
Have you seen?
40
02:03:13,590 --> 02:03:14,210
I saw.
41
02:03:15,750 --> 02:03:17,870
A shooting star appeared in our area...
42
02:03:18,710 --> 02:03:21,290
...or someone's nature has been accepted...
43
02:03:21,670 --> 02:03:23,630
...or they say, their fate has changed.
44
02:03:26,760 --> 02:03:28,140
Then someone prayed.
45
02:03:29,180 --> 02:03:30,520
Perhaps two people prayed.
46
02:04:05,150 --> 02:04:06,390
What are you looking for around your neck?
47
02:04:11,660 --> 02:04:12,460
None.
48
02:04:15,899 --> 02:04:16,300
None.
49
02:04:22,060 --> 02:04:23,540
None.
50
02:04:23,540 --> 02:04:24,060
Where is your necklace?
51
02:04:31,810 --> 02:04:33,350
In the act of giving a wedding gift...
52
02:04:34,030 --> 02:04:35,610
...did you take it off when you didn't like it?
53
02:04:39,870 --> 02:04:40,610
No.
54
02:04:41,970 --> 02:04:43,190
I liked it very much.
55
02:04:46,410 --> 02:04:48,170
I liked it very much, but...
56
02:05:03,550 --> 02:05:05,590
...I...
57
02:05:05,590 --> 02:05:08,490
But this is my necklace, you...
58
02:05:09,850 --> 02:05:11,890
How did you...
59
02:05:16,150 --> 02:05:17,590
This is also called fate.
60
02:05:20,550 --> 02:05:22,710
So you weren't supposed to take it off.
61
02:05:39,240 --> 02:05:40,260
Destiny.
62
02:05:41,560 --> 02:05:42,360
True destiny.
63
02:05:43,880 --> 02:05:45,000
I...
64
02:05:45,840 --> 02:05:48,600
I had no choice but to buy a horse since I had nothing with me.
65
02:05:48,600 --> 02:05:49,880
I had to give it to him.
66
02:05:52,620 --> 02:05:55,040
Thanks, I was so sorry I gave it to you.
67
02:05:57,060 --> 02:05:57,860
Did you like it very much?
68
02:06:06,060 --> 02:06:07,740
Even if I told you, you wouldn't believe me.
69
02:06:08,460 --> 02:06:09,720
Tell me, maybe I'll believe you.
70
02:06:14,520 --> 02:06:15,340
I...
71
02:06:17,030 --> 02:06:18,530
In my dream...
72
02:06:22,130 --> 02:06:22,570
Anyway.
73
02:06:23,430 --> 02:06:24,210
To explain.
74
02:06:27,550 --> 02:06:29,190
While we were still enemies...
75
02:06:30,410 --> 02:06:31,790
...I saw it in my dream.
76
02:06:32,890 --> 02:06:33,690
That we got married.
77
02:06:36,890 --> 02:06:38,690
But the strange thing is...
78
02:06:40,590 --> 02:06:42,150
...and my wedding dress...
79
02:06:43,530 --> 02:06:45,150
...and the necklace was the same too.
80
02:06:48,990 --> 02:06:49,810
Just like in my dream.
81
02:06:55,720 --> 02:06:57,140
What if your dream came true?
82
02:06:58,160 --> 02:06:59,720
I used to call it a nightmare, though.
83
02:06:59,720 --> 02:07:01,880
Let's just call it fate.
84
02:07:08,090 --> 02:07:08,970
Will you wear it?
85
02:07:09,750 --> 02:07:10,890
You won't take it off again.
86
02:07:31,540 --> 02:07:33,220
I promise I won't take it off.
87
02:07:34,100 --> 02:07:37,040
And listen to what Eren says.
88
02:07:37,960 --> 02:07:38,540
Mr. Orhan.
89
02:07:39,700 --> 02:07:40,380
Nosporcu.
90
02:08:03,340 --> 02:08:04,020
Orhan.
91
02:09:01,070 --> 02:09:02,430
You...
92
02:09:16,690 --> 02:09:17,790
What's happening?
93
02:09:35,690 --> 02:09:36,530
Orhan.
94
02:09:39,010 --> 02:09:41,690
There's something very important I need to tell you.
95
02:09:42,210 --> 02:09:42,910
Tell me.
96
02:09:44,570 --> 02:09:45,890
We're going to have a child.
97
02:09:47,810 --> 02:09:48,690
Are you serious?
98
02:09:49,550 --> 02:09:50,330
Oh really?
99
02:09:51,290 --> 02:09:53,130
From our very souls...
100
02:09:53,130 --> 02:09:56,230
...we will have a child who is only ours, born of our blood.
101
02:10:13,390 --> 02:10:14,670
Orhan.
102
02:10:15,590 --> 02:10:16,830
Orhan.
103
02:10:18,110 --> 02:10:19,370
Orhan.
104
02:10:20,850 --> 02:10:22,110
Orhan.
105
02:10:24,620 --> 02:10:25,800
God forbid, God forbid.
106
02:10:26,820 --> 02:10:27,450
Not at all.
107
02:10:34,360 --> 02:10:35,620
Orhan.
108
02:10:42,420 --> 02:10:43,120
Oh God.
109
02:10:44,340 --> 02:10:46,100
Oh God, bring peace to my heart.
110
02:10:47,280 --> 02:10:49,120
I can't stand it.
111
02:10:51,020 --> 02:10:52,740
Give me strength, God.
112
02:10:56,910 --> 02:10:57,450
Main.
113
02:11:00,300 --> 02:11:01,500
Are you ok?
114
02:11:03,420 --> 02:11:05,600
Son, I'm fine, nothing's wrong with me.
115
02:11:07,080 --> 02:11:07,520
I'm fine, Mom.
116
02:11:08,920 --> 02:11:10,280
Are you thinking of my father?
117
02:11:16,180 --> 02:11:17,420
Did your father arrive, Mom?
118
02:11:19,100 --> 02:11:20,380
My son will come.
119
02:11:21,060 --> 02:11:22,060
He'll come in the future, God willing, Dad.
120
02:11:25,720 --> 02:11:26,860
It's all our fault.
121
02:11:28,820 --> 02:11:30,780
But what if something happens to my father...?
122
02:11:31,480 --> 02:11:32,340
...I will not forgive this woman.
123
02:11:33,340 --> 02:11:35,760
Nothing will happen to your father, okay?
124
02:11:35,880 --> 02:11:36,520
My son will come.
125
02:11:37,800 --> 02:11:38,500
My son will come.
126
02:12:12,140 --> 02:12:13,760
Are you laughing at me?
127
02:12:21,800 --> 02:12:22,480
Come lie down next to me.
128
02:12:23,620 --> 02:12:25,440
You're not used to such harsh treatment, my girl.
129
02:12:27,200 --> 02:12:29,140
So now you're thinking about your wife.
130
02:12:33,360 --> 02:12:35,100
I thought you were angry with me.
131
02:12:36,020 --> 02:12:36,920
I'm angry at you.
132
02:12:38,880 --> 02:12:40,120
But you should know that...
133
02:12:41,080 --> 02:12:42,580
...we are one with you.
134
02:12:42,580 --> 02:12:45,540
Even though I'm angry with you, I'm still thinking of you.
135
02:12:47,240 --> 02:12:48,340
You are my wife.
136
02:12:52,020 --> 02:12:53,680
The problem was my father, Orhan.
137
02:12:54,800 --> 02:12:57,980
But I know I put your lower body at risk too.
138
02:12:58,760 --> 02:13:00,040
I apologize for that as well.
139
02:13:01,920 --> 02:13:04,940
Next time you act on your emotions, don't let them fall flat on your face.
140
02:13:06,080 --> 02:13:06,540
Is it possible?
141
02:13:15,130 --> 02:13:17,060
I don't listen to my feelings, Orhan.
142
02:13:18,460 --> 02:13:19,640
But how does this happen?
143
02:13:20,640 --> 02:13:23,780
I hate you so much...
144
02:13:24,880 --> 02:13:25,760
...both...
145
02:13:26,220 --> 02:13:28,600
...and how can I love you so much?
146
02:13:47,070 --> 02:13:47,730
Don't be sad.
105893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof