All language subtitles for JAG S01E08 Brig Break

All clear, sir.

Give me a key.

What's with the search?

Ah, the Provost, Marshal. Major Aston.
Come on, Corporal. Weigh me through. I

got a 24 -hour pass and a hot mama
waiting on me. Can't do it. Give me the

I don't think so.

Out of the car, Quinn.

Knock him down.

Check the trunk.

Right.

What are you crazy, man? We could have
killed you.

Marines don't shoot that good.

Tommy, look at this.

He's got a stinger in his trunk.

What do you got to say about this, first
class?

All right, then get in there.

Let's go.

After finding the stinger in Petty
Officer Quinn's trunk, they pulled an

inventory and found another was missing.

Which we can assume he got past the gate
before they noticed him. That's a

pretty safe assumption.

What's the rush?

Rush? Speed limit's 55.

You've been doing 70 since we got off
the ferry.

Yeah, after Mach 1, I never could go
back to 55.

Wouldn't be in a hurry to get to the
base, would you? Why would I be in a

I don't know.

Diligent? Did Quinn steal any other
weapons?

I hope not.

C -Tech's got everything from Poseidon
to Saturn.

It's the weapons replenishment center
for our Pacific subs.

You don't think we're going to have to
import a sub, do you?

If we do, I won't let them submerge.

That would be greatly appreciated, sir.

What's the big rush?

Lieutenant Rab, Lieutenant Austin,
you're clear.

There it is.

Where that female officer's waiting.

Isn't that... I believe it is.

Lieutenant Caitlin Pike at your service.
Sir!

Knock it off, Kate.

How the hell are you? Never better, huh?

Hi, Meg.

Hi, Kate.

Has the lieutenant been giving you any
trouble?

Nothing I can't handle.

I got the message you left on my
machine.

Oh, the lieutenant called you?

Didn't you tell her?

Must have slipped my mind.

Happens a lot. I had the same problem
with him.

I'd love to take you up on the dinner
offer, but Major Aspinall got to me

Well, how about lunch? He scheduled a
working lunch, briefing his staff on the

legal pitfall of the surgeon's seizure.

Well, sounds like Major Aspinall has you
all tied up.

I've got you ten minutes.

Now. It'll take me that long to get
through the paperwork.

Sure. Oh, I think I can handle the dash
seven seven five oh one, sir. Four oh

one. No, Kate, I believe it's five oh
one. Whatever. Just get them started

before my ten minutes is up. Which way's
the officer's mess?

This way.

See you, Meg.

You betcha.

Lieutenant Austin for Petty Officer
First Class Peter Quinn.

You have your Dash 77501s, ma 'am?

Know how many of these I process in a
year, ma 'am? No.

Too many.

This clears two officers, ma 'am?

My partner will be along shortly.

Good. Because I wouldn't want you going
in there alone.

And why is that, Gunnery Sergeant
Gentry?

You're a female.

That doesn't mean I'm incapable of
interviewing prisoners by myself.

Now take me to Petty Officer Quinn, and
when my partner, Lieutenant Rabb,

arrives, escort him to us.

Yes, ma 'am.

Sergeant Lowell?

Miss Gunny.

In here, Lieutenant.

Oh!

She likes you, Quinn.

We didn't get no woman officer defending
us.

You're too pretty for a female lawyer,
Jesse.

And Davis is too horny.

What's that make you?

Well, I'm between pretty and horny.

Guess that make me.

Pretty horny.

Knock it off, maggot!

Admiral Grover's last act before going
into exile was to transfer me to SIGFAC.

I figured, Hawaii, here I come.

But the plane stopped in Seattle.

So I stowed the bikini and bought
mittens.

I'd love to see you in them. My mittens?

Mm -hmm.

It's just your business.

Oh.

I miss you, huh?

I miss you too, Kate.

I would have called, but I thought you
were in Bahrain with Admiral Bravo.

And why didn't you call?

I was going to, but I don't know. I was
busy transferring out here, and

I knew they teamed you with Meg.

Yeah, but we could have...

No.

No.

Draw me a picture.

I'll leave him cuffed, ma 'am. If he
gives you any trouble, just hit the

button on the table here.

Have a seat.

Your record isn't exactly one to be
proud of.

I like it.

Assault, disorderly conduct, two
captain's maps. I don't see how you made

officer. In fact, Quinn, I don't see how
you stayed in the Navy this long.

Well, they need me.

When it comes to weapons, nobody knows
them better than Quinn.

Nobody. So why aren't you handling
Quinn's defense?

Believe me, I wanted to.

But Major Aspinall's taken over the
Provost Marshal's office here, and he's

by the book Marine.

Nothing wrong with that. Listen to you.

You threw away the book when you were
16.

Not true. I just read a different book.

Anyway.

He doesn't want me on any cases until
I've brought everyone up to date on the

Uniformed Code of Military Justice.

Now, how are you and Meg getting along?

Here's the thing about trying to prove
she's as good as any male officer.

Don't we all?

Does she have a boyfriend who's a spook?

Are you jealous?

Our relationship is strictly
professional.

So is ours.

Davis!

Yeah? We gonna wait?

No, let's go!

something wrong with davis man he's
really sick get in here hey get back

there's something wrong with david gunny
gunny hey gunny

gunny get in here rodriguez go see what
that whiner wants

good gunny there's something wrong with
davis man he's really sick get

in here hey what is it now jesse i think
he's dying

I'm telling you, man, I think he's
dying. He's not dying. He's just sick.

Water.

Hey, Gunny, this looks pretty serious.

Can't you guys handle anything without
me?

I got it, Gunny.

What were you going to do with that
stinger? What stinger? The one in the

of your car. There was a stinger in my
car? Listen, Quentin. No, you listen,

Lieutenant. I'm not going to tell you a
damn thing.

Now, you came, you saw me, you did your
job.

Now go back to Jack and tell him I don't
want nobody defending me.

Sit down.

Go, Lieutenant.

Davis is sick. Threw up all over the
place.

Well, open his door.

Lieutenant, if you don't want to get
yourself killed, you sit down and you

down.

What's going on here, Gunnery Sergeant?

I believe it's called a brig break, ma
'am. Hey, can we take her with us? I

don't know. Get these damn things off
me. You'll never get away with this.

You and me, we're going to get to know
each other real good before this is

ma 'am. Let's move.

It's still duty first with you.

Right?

Right.

Thank you.

He calls every girl he does, Della.

That's right, Della.

You're not going to stop.

I always stop, fellow traveler.

The only minute's behind.

Do yourself a favor, Queen. Start
thinking of me as your CO. When I say

you say how high, sir.

How are you boys doing? What seems to be
the problem here?

It had nothing to do with that stabbing
in the cell. I could testify to that.

You drive me out of here and I'll stand
by you. What are you going to do,

Lieutenant?

Give me a reduced sentence?

For starters.

You can't get off this island. When the
Marines catch up with us, you'll either

be killed or spend the rest of your life
in prison.

There's a third option.

That'll hold you, Lieutenant.

Thanks, Corporal.

I can't believe Gunny Gentry's with him.

Well, he wasn't driving like a hostage.

I was kind of hoping somebody else would
club me. Probably what he'd have

claimed if Lieutenant Rabb hadn't tried
to stop him.

How's Rodriguez?

Lucky that Shiv missed his vital organs.

Lieutenant Austin was handcuffed to a
black prisoner.

Vic Quentin, sir.

What's he like?

He's unpredictable.

One minute, he's fine. The next, he gets
this crazy look in his eyes, and, well,

I wouldn't want to be shackled to him.

Let's go.

I want the bridge to Tacoma secured, the
ferry halted, all outbound flights

canceled. I don't want a seagull leaving
this island unless I've checked its ID.

You up for this, Sergeant? Yes, sir.
We're losing a mile a minute. Get

Where do you think you're going,
Lieutenant?

With you, Major. The hell you are. That
hostage is my partner, sir. Sorry,

Lieutenant. We don't have room.

Besides, this isn't a job for Navy
lawyers.

Even lawyers have an idea now and then,
sir.

Such as?

Getting a chopper in the air? Already
done. A marine sea stallion's on its way

from Bremerton. What else?

They know we'll seal all egress from the
island. They must have planned another

way off. Perhaps by private boats, sir.
I don't think they planned anything,

Lieutenant. But as a precaution, I've
got the Coast Guard patrolling the

coastline. What else?

Nothing at the moment, sir. Then I would
suggest that you and Lieutenant Pike

start an investigation into how this
brig break happened.

Let's go, Corporal.

Yes, sir.

What are you doing?

Going after my partner.

Major Aspinall ordered us to start an
investigation.

He suggested, Kate. I don't have to
follow suggestions.

To him, a suggestion is as good as an
order. Damn it. They have my partner.

I'm sorry, Kate, but if that was you out
there, would you want me to start an

investigation or come after you?

You got another weapon in there?

They'll have to stick to the road with
the bus.

We'll pinch them soon.

What the...

Hobbs and I ran into trouble, drove off
the road, and some of your buddies came

and took our guns and our food and
whacked Hobbs here on the back of the

Yeah, I can't stand up without getting
dizzy.

How far behind them are we? Six, seven
minutes. Was there a female officer with

them? I didn't see one. Maybe on the
bus.

Any side roads between here and the
ferry landing?

Some old logging roads.

That's what I was afraid of. Are they on
the map?

Yep.

I give an order, Lieutenant.

You will obey it.

Yes, sir.

I took the Major's suggestion as just
that, a suggestion, sir.

What the hell happened here?

The escapees took food and guns from
these hunters, assaulting one with a...

Beretta, the Navy is you, Beretta, and
I'm gonna sue.

Well, you're in luck. These two officers
are Navy lawyers.

Talk to them.

The only thing at the end of this road
is the ferry landing, which they'd never

take, sir.

They wouldn't? No, sir. They'd be
trapped on a ferry, and they know it.

They're not thinking, Lieutenant.
They're running like dogs that dug out

fence. Sir, do you really believe that a
breakout involving the Briggs gunnery

sergeant was done on the spur of the
moment?

Make your point, Lieutenant.

Lieutenant Pike!

Coming, sir.

Any of those logging roads lead to the
water? This one here, about three miles

ahead of us. That's the road they'll
take, sir.

That civilian needs medical attention,
sir. He could have a concussion.

Sergeant Lowe!

Sir! Have the troops get that pickup
back on the road. Yes, sir.

C -Tech Mobile One, I'm sending a
civilian with a head injury in for

Tell the front gate to escort him to the
infirmary.

Roger, Mobile One.

Lieutenant Rabb.

I want you and Lieutenant Pike to escort
the injured man to the infirmary. With

all due respect, sir, I'd rather not.

I'm not suggesting this time,
Lieutenant. I am ordering.

Three Echo Zero Niner on tack one.

Marine Zero -Niner, this is Sea -Tech
Mobile One.

We're six miles east of the base on a
two -lane blacktop, over.

On our way, Mobile One. How can we
assist, over?

We had a break -break. The escapees are
between us and the ferry landing, over.

With you in less than five, Mobile One.
Zero -Niner out.

Hello.

I'm Lieutenant Pike.

Can I look at your head?

Let me just see it. If you've got a
wound, I want to take a look.

No, I don't need any help from the Navy
lawyers, especially when I'm going to

sue the Navy.

Wait for me.

Yes,

sir.

Mobile One, Zero Niner.

We've got your buzz. Two miles ahead of
you. Heading for the ferry landing.

Over. On our way, Zero Niner.

On a logging road, huh?

Let's go.

Maybe they did break out on spur of the
moment.

No, they got a plan.

And it doesn't include a ride on a
ferry.

that, did you? Gee, guess we better give
up, huh, guys?

Yeah.

Can I be your prisoner, Dallin?

I don't know who's supposed to lose the
chopping.

Who says we want to?

12 -1 -1, Echo Niner. A cluster's
tearing up a dirt road on your starboard

about a mile ahead.

Major Aspinall isn't going to like that.

I don't like it.

They're not going to hurt or harm us.
Knock it off, Lieutenant. You don't

believe that any more than I do.

Yeah,

I do.

They put...

Why do you stop here?

You don't know, do you? Shut up,
Lieutenant.

That's the second time you haven't known
why we stopped.

Whatever their escape plan is, you don't
know it.

You want another slap upside the head?

No. Then keep your mouth shut.

Mobile One, there's a bus stop here in
the grass of the ridge about 500 meters

off the pavement. Over. Zero -Niner,
we're in group. Over.

Mobile One, this is Zero Niner. They've
entered thick terrain. We're circling

the bus about two miles east of logging
road.

The trees are too thick to see if anyone
exited the bus.

We're taking it coming round.

I see. We are taking it coming round.

We have permission to engage.

I see. We have permission to engage.
Over.

Zero Niner, Mobile One. Major Aspinall,
engage.

Over. No.

In my command of knots, you're on
report, Lieutenant. Our first priority

safety of the hostage, sir. My first
priority is to bring escaped prisoners

under control. For all I know, that
hostage is dead.

He's right, sir. Who's right?

Lieutenant Rapp, sir, you haven't
legally established any rules of

I'm establishing them now, when fired
upon, fire back. We have not made

with the escapees nor negotiated with
them. They're firing, damn it! Not at

sir! The chopper can stand down. Once it
does, they are no longer a clear threat

or danger to anyone but the hostage.

Major, you don't want a repeat of Ruby
Ridge here.

Do you, sir?

Mobile 1, Zero Niner. Starting our run.

Zero Niner. Mobile 1, hold your fire.
Repeat.

Hold your fire.

Mobile 1, Zero Niner. Breaking off.

You got 15 minutes to get those big rats
off that hill.

After that, we blow them off.

Yes, sir.

I need a white flag!

Yes, sir, coming up.

I have to go to the bathroom.

Well, go.

What do you want me to do, unlock the
cuffs and look the other way?

Don't humiliate me.

All right, let's go.

Make it fast.

Shouldn't you leave your weapon behind
if you're under a white flag?

It's only in the movies, Kate.

And you give me one good reason why two
of us should be doing this.

They might not shoot a woman as quickly
as a man.

Okay, you negotiate.

I'm not that big a feminist.

Sergeant Lowell.

Take two men 50 meters into the woods on
our right and work up the mountain.

Yes, sir. Corporal Drum, you do the same
on the left. I will give you a two

-minute head start, then Tinker and I
will move up the road.

If fired upon, fire back.

Move out. Yes, sir.

Let's go, go, go.

Hold your weight on the butt.

Had to go, you know.

We don't cuff Negroes to white women.

Are you afraid they'll like it?

Shut up, Quinn. I thought you was one of
us. I am.

We need Quinn.

If Aaron Boy Scout's a part of your
little plan, I don't think we'll ever

off this island. I told you to shut up.

Did he molest you, Lieutenant?

I'll blow him to God Almighty if he did.

No. I thought you were pretty horny,
Quinn.

Maybe he's just pretty.

Gunnery Sergeant.

Your men are disgusting.

What do you expect?

They're brig rats.

But rats can get into places people
can't. I was wrong to let you join us.

we'll head to Canada right now if you
want to finish Desert Storm by yourself.

I'm copper.

I took her. I keep her.

Let's finish the mission, and then you
can blow them away.

If anything happens to that female
officer, I will hold you personally

responsible, Gunny.

I understand, sir.

Mount up.

Let's get out of here.

Move.

They're moving.

Not shoot to kill.

They've got the white flag.

Give them one warning shot after that,
you can blow them away.

Lock and load.

We're taking ground.

On our way. We are taking automatic

weapons fire on a logging road eight
miles east of the base.

Go to minimum security.

Send everyone available to my position
ASAP. Over.

Gentry, what was that stuff about? You
want to hit Canada with money, don't

Depends on what I got to do for it.

Finish Desert Storm.

That's our code name.

It's a stupid name. You're just jealous
because I thought of it.

Nobody gets it. Nobody's supposed to get
it. It's a code name.

Shut up.

You two are worse than my sister's kids.

You're right, Davis. I don't get it. I
do.

Finish Desert Storm, you'd have to get
that out.

So? You're after the Zadum decap.

She gets it, Davis.

How the hell does a Navy lawyer know
about Zadum?

I was in weapons before law.

Maybe we don't need you after all,
Quinn.

I think we can lose the white flag now.

Over one.

They're on the one.

109, mobile 1, take it out.

Lieutenant Austin is on that bus. We're
in a shooting war, Lieutenant.

Mobile 1, 109, we can't do it.

Hold him.

Come on.

You've been shot.

We've got to get away from Gentry.
You're bleeding to death.

Lieutenant.

We barely know each other.

Who the hell are you?

Lieutenant Martin Green at your service,
ma 'am.

Your naval intelligence?

Don't hold it against me.

I was undercover to plug weapons that
Davis and Jesse were involved in. So you

knew there would be a brig break.

Yeah.

We didn't know Ginger was involved.

That caught us by surprise.

And you didn't tell anyone?

I guess I deserved that.

Can he walk?

Yeah, he can walk.

Don't move it around the bus. I'll keep
circling. Over. Well done, Zero Niner.

As soon as our men arrive, we'll go
after them.

What now, Lieutenant?

Lieutenant Pike has a topographical map
of the area on a laptop. I thought you

might want to check it before going back
up that hill.

That's the first intelligence suggestion
you've made, Lieutenant.

It's in the car, sir.

Let's go.

Get in!

Roger that. Over.

Give it up. You say so, Lieutenant.

Oh, my God. Yeah, there's a stinger.

No.

We're taking a selection.

They've hit the rotor.

We've got to set it down.

It didn't detonate.

I didn't build it. I stole it. Stingers
always detonate. That's not true. They

have a high rate of failure.

Why are you backing him? I'm not. I just
know that stingers don't always

detonate.

She's trying to protect you, Quinn.

Why do you think she's doing that? Give
it up, Tintree. It's over.

Not for me.

Is that any way for an officer to talk?

You better be one hell of a lawyer,
Lieutenant, because it's going to take

week to read the charges against you.
There are two dead escapees on the bus,

Major. One appears to have been
executed.

Mobile 1, Mobile 2, over.

Mobile 1, go.

Insurgents are moving towards
Kitsapoint. We're in close pursuit.

Mobile 2, Mobile 1, on my way, over and
out. What about the men who have

Lieutenant Austin? They probably crossed
to Birch Island. The Coast Guard will

seal it off and we'll pick them up in
the morning. They're not on Birch

sir. Lieutenant!

You have been wrong every time you've
opened your mouth. With all due respect,

sir, the lieutenant did say they'd be
taking the logging road to the water.

There's more to this than just a brig
break, Major. I think they're trying to

pull security off the base.

Well, you can go check it out.

Because you and Lieutenant Pike are
going back to Sea -Tac now.

Sir. Under Marine Guard, if necessary.

That won't be necessary, Major.

Let's go get him, Corporal. Yes, sir.

Do you think Mac knows Quinn's naval
intelligence?

Probably not. He'd want her to.

How long have you known?

Does it matter?

No.

Why didn't you tell me?

Would you have told me if our roles were
reversed?

You're going to detonate a Saturn on the
base, aren't you?

Now, what would make you think that?

You don't need a weapon. That's true.
Feel him.

That's true.

I'll never help you.

Never.

Let's go.

I know you're willing to die,
Lieutenant, but not the way I'll kill

Thank you, sir.

Quinn sold the militia the Stinger the
Stinger to establish credibility.

Down to Marines, he's telling us. We
didn't know it would be used against a

helicopter. They were willing to let it
bounce off a 767? No, of course not.

We didn't think it would be used at all.

You didn't think a guard would get
knifed, a couple of Marines wounded, and

partner kidnapped? The gun eating was a
wild card. There's always a wild card,

Kate.

If you don't learn that at spook school,
you should have at Harvard Law.

You're right.

But these are fanatics' harm. Think
about what would happen if they got

hands on real stingers.

Maybe that's their plan.

Pull security up base so they can steal
stingers. How would they get on base?

It's been closed to visitors since the
brig break this morning.

Except for those hunters.

Which way is the infirmary? Behind us.

That's the uplink to the weather
satellite.

I'm in central climate control.

We need perimeter security.

Perimeter fence electricity, off.

Careful, Lieutenant.

One slip, you'll be a crispy critter.

Lucky you. I guess somebody turned the
juice off.

Go.

Center ball.

Unlocked.

Next.

Go.

Trigger ball.

Unlocked.

All right.

All right, Hobbs, let's go.

The hunters were released two hours ago.
I called the gate. They never checked

out. Weapons storage bunkers are at the
south end of the base. Two blocks. Turn

right.

Halt!

Advance and be recognized!

Captain McKissick, Batfish MSG. I'm
dropping off men from my sub to fill in

guards that Major Aspinall called into
the field.

Corporal will tell you what to do,
Hobbs.

Yes, sir.

Take your time.

Meanie, meanie, miney.

What you thinking?

I'm wasting my time.

I'll never get into the vault, and even
if I could, Sodom's are stored

separately from the triggers, right?

Right?

You know, you're going to have to start
communicating.

Come on, Lieutenant. We don't have all
day.

Leave one here. Put the rest on the cart
and take them out to the truck.

Want to arm it?

You're no fun.

What the hell? It can't be that hard.

We got a little fart here.

Only a hundred ton yield.

20 minutes ought to give me enough time
to get out of range.

Beep is good.

Now I answer a five -digit anti
-tampering code.

No peeking.

Detonation, 40 seconds.

Think we're at the part I need you for.

What's happening?

Oh, sorry.

You activated it. It'll go off in 30
seconds if you don't engage the delay.

And how do I do that?

Come on, Lieutenant. You'll have 20
minutes to disarm it. Do you know how

permutations there are in a five -digit
code? I imagine quite a few.

But the odds are still better than 20
seconds.

It's not just you and I.

This base and everyone on it are going
to go up in 10 seconds.

Repeat your code. Hit enter twice.

He's paid better than the Aryan nation.

Then why blow up SeaTac?

A diversion?

Nothing more.

One of the numbers is a seven.

I know. Call me crazy.

It's armed.

13 minutes left.

Can you disarm it? I'm trying. Gentry
entered a five -digit code. Any way

it? Sure, with specialized tools in a
couple of hours. Bring him in here. He's

dead.

What are you doing?

CPAC is the only population center on
the island.

I'll get as far as I can in 12 minutes
and 8 seconds.

Credit is dormant. Negative. We don't
have time to argue. Go!

Hold!

S .P .M .O. to assist.

Logged in by cell motor to Gentry's
personnel file.

We're looking for a five -digit code
with a seven. How much time?

Seven minutes.

Funny, huh? No.

Date of birth, 9 -2 -7 -5 -2.

Negative.

Social Security number, 8 -6 -1 -2 -7 -9
-0 -7 -2.

First five, negative.

Last five.

Negative.

Mailing address, P .O. Box 458 -29. No,
there's no seven.

Maybe he lied.

uses every day a baseball number or a
lock combination four numbers the

registration

Who was right?

I don't think the wrong one would want
you to know that, sir.