Original subtitles

[se abre una puerta]

[crujido]

[La puerta se cierra]

[clic metálico]

[música intrigante]

[melodía suave]

[ella grita]

¡No!

[ella se ríe]

[música intrigante]

[ella grita]

[risas]

- [Se ríen] - [gemidos]

Sí...

¿Su Gracia?

[Targol] El enemigo está a nuestras puertas.

Los otomanos son crueles para interrumpir nuestro amor.

Ellos pagarán por ello, amado mío.

Vamos, vámonos.

esta guerra

¿Es necesario? no puedo ¿Todos vivimos en paz?

Eres mi razón de vivir, dulce Elisabeta.

Por favor, cuídate tú mismo, mi rey...

Mi vida.

Porque no podría vivir sin ti.

[música melancólica]

La guerra te espera.

La victoria es tuya.

Mis hombres tomarán tú a Vilmur,

Allí estarás protegido.

[el cardenal] Princeps invicto,

et iustarum animarum,

nos en proelio defendamus.

Todas nuestras cosas son traviesas. y lacado...

diaboli.

En nombre del Padre,

y Filii...

y Espíritu Santo.

Amén.

Esta batalla será sangrienta.

Su Eminencia.

Los muertos serán miles.

¿Es ésta verdaderamente la voluntad de Dios?

Somos el último bastión contra los musulmanes.

¿Tienes fe en nuestro Señor?

Por supuesto. estoy listo morir por Él.

Entonces, expulsa a estos bárbaros, sin piedad.

Pelearé en su nombre, pero deseo un favor.

Te estoy escuchando.

Quiero que Él perdone a mi esposa.

Si ella no sobrevive, yo no lo haré. poder continuar.

Ya nada me importaría, la vida sería insoportable.

Cálmate, te arriesgas. blasfemando.

El Señor te dio vida, hónrala.

Pero también me dio amor.

Dios no puede culparme por no estar capaz de vivir sin él.

Si se quita la vida, que Él también se lleve el mío.

Rezaré por ti.

No, no le ores. Díselo.

[música intrigante]

Para el príncipe.

[choques en ritmo]

[Targol] Ellos son en el bosque.

¿Cuál es tu plan?

Que vengan.

¡A mí, mis hombres!

¡Vaya, alteza!

¡Huir!

¡Sálvate!

[aullidos]

¡Haz agujeros en los barriles!

[aplausos]

[Música funeraria]

¡Vlad! La princesa.

- Hablar. - Allí Fue una emboscada.

- Ella logró escapar. - ¿Dónde está ella?

En el bosque de los lobos.

[música siniestra]

¡Sí! ¡Sí!

[ella grita]

[chasquido]

[música triste]

[ella gimió]

[música siniestra]

Lástima.

[música triste]

¡No!

Mi príncipe...

- ¡No! - [él gruñidos]

[solloza]

[trueno retumba]

[música intrigante]

Mi esposa está muerta.

Oramos por ella.

¿Está Dios sordo?

¿O no lo has hecho? orado lo suficiente?

Príncipe mío, Dios tiene sus razones.

No nos corresponde a nosotros cuestionarlos.

- Tenía un destino diferente para ella. - Ella no tiene destino.

¡Está muerta!

Ni siquiera permitió yo para despedirme.

Te lo ruego de rodillas, dile que él debe traerla de vuelta a mí.

Eso es imposible.

¿Y por qué? ¿Por qué?

Porque Dios no practica reencarnación.

Pero Él es capaz de hacer milagros, eso lo sabes.

¡Lo sabes!

Si oras lo suficiente, Él te escuchará. para ti, estoy seguro de ello.

Por favor, díselo.

¡Díselo!

Fue...

una buena mujer cristiana, de alma pura.

Estoy convencido de que Dios hará cuida bien de ella.

Sí, pero ¿y yo? yo hizo todo lo que Él quiso.

Mi alma está contaminada para siempre.

la sangre del hombres que masacré.

[El Cardenal] Yo no tener las respuestas.

yo no lo soy

la de su humilde mensajero.

BIEN.

tengo un mensaje que quiero que le pases a Él.

[El cardenal gimió]

Dile a tu dios

que mientras espero que el tráeme a mi esposa de vuelta,

Mi vida ya no estará en sus manos.

[música oscura]

[truenos]

- [campanas] - [Dumont] ¿Cuándo llegó?

Hace unos diez minutos.

[gritos]

- ¿Dónde está? - En la capilla.

Eso parecía más apropiado para yo. - Hiciste lo correcto.

(Que termine de orar.)

[pop]

¿Mi padre?

Ah. Dr. Dumont, ¿supongo?

Sí.

Tu capilla es preciosa.

Eh, de hecho.

gracias por hacer

El viaje. debe tener sido largo y difícil.

Agotador, hay que admitirlo.

Por eso tuve esto refresco.

¿Eso te molesta?

De ninguna manera.

Eso es amable.

Esto tiene que ser mejor que el cerveza de mi Baviera natal.

Lamento darle la bienvenida

tan descortésmente,

pero la administración no apoye su presencia aquí.

Estoy acostumbrado.

La Iglesia y los científicos no No siempre estamos de acuerdo.

Por eso

El Vaticano se ha acostumbrado

confiar lo preocupado casos... a nosotros.

Este caso requiere mucha atención.

porque la reina de Inglaterra está involucrada.

¿La reina?

Estoy ansioso por hacerlo.

[risa maníaca]

No, no, no.

Allí se celebra la ceremonia conmemorativa. el centenario de la revolución

en unos días.

- La emoción está en todas partes. - [ladra]

[burla]

[gritos en la distancia]

[música enigmática]

(Cierra la puerta.)

Tiene muchas cadenas. eres tu ¿Tienes miedo de que se vaya volando?

Ella estaba agresiva cuando llegó.

Una verdadera bestia.

Hmm, incluso los animales merecen un poco de humanidad.

¿Qué sabemos de él?

Por favor.

"María de Montebello, 25 años antiguo, de Bolonia, Italia.

"prometida

"al Sr. Henry William Spencer, cónsul aquí en París"

"y sobrino nieto"

"Por matrimonio con la reina".

Por tanto, la cuestión es delicada.

Más que eso. Sensible.

¿Tienes algo más?

para decirme?

Todo empezó durante la boda.

que tuvo lugar el propiedad familiar,

María se negó para ir a la iglesia.

Sin embargo, el novio había invitado

el obispo de westminster para bendecir la unión.

Al ver a este hombre,

La novia fue presa de la histeria. y apetito sexual.

más allá de la comprensión.

Creo que los apetitos son un signo de buena salud.

Sí, pero con moderación.

- ¿Puedo? - Por supuesto.

"Nacido el 18 de marzo de 1759".

La administración debe haber cometido un error.

Eso significaría...

Ella tiene casi 130 años. viejo, por cierto.

130?

¿Crees que es una criatura? del diablo?

Ésa es una conclusión apresurada.

Cuando una situación está más allá nuestra comprensión,

Lo vemos como obra del diablo.

su edad

y el hecho de que ella es alérgica a los representantes de Dios

Estos son sólo síntomas, no es una enfermedad.

En casos como este,

Debemos estudiar y observar. sin prejuicios.

Debemos seguir las reglas. y las leyes de la naturaleza,

ciencias, matemáticas,

no los de la superstición o de la Iglesia que,

Lo admito, pueden ser oscuros.

En primer lugar, debemos abordar esto.

como una investigación criminal.

Estábamos estableciendo un hecho,

De esto deducimos los motivos,

las circunstancias, el lugar...

Por favor, sostenme esto.

Y el arma homicida.

[ella se ríe]

La congregación está buscando en este fenómeno

Desde hace más de 400 años. y Yo, por más de 30.

Puedo declarar oficialmente

que tu eras el primero en capturar

un ejemplar vivo.

- Felicitaciones. - Gracias.

¿Pero qué he capturado?

Un vampiro.

No le haga caso, doctor.

Ayúdame.

Te dejaré hacer lo que sea quieres.

[sibilancias]

Por favor sonríe.

caninos prominentes

podría ser una pista.

También pueden tener una razón explicación.

Por lo tanto, necesitamos encontrar más evidencia.

Esta criatura,

como todos los demás, es la obra del Señor.

Pero por alguna misteriosa razón,

El Todopoderoso parece tener otros planes

para ella.

- [ella solloza] - A diferencia

o eso creemos,

Los vampiros se adaptan bien a la luz.

Lo que no pueden soportar,

Esta es la radiación directa. del sol.

[ella grita]

Eso es una locura, ¿qué? estás diciendo.

Tal vez.

esto podría ser

una anomalía de la naturaleza, entonces debemos continuar

hasta irrefutable se encuentra la prueba.

[ella se ríe]

Bien.

Aquí está la prueba que estábamos buscando. pues ¿qué opinas?

Esto está más allá de la ciencia. y comprensión.

De ahí mi presencia.

Mi querido hijo,

¿Puedo llamarte María?

Por supuesto.

Puedes llamarme como quieras quieres.

- estoy completamente tuyo. - María.

Responde mis preguntas

y te daré lo que quieres.

¿Todo lo que deseo?

Lo que necesitas.

[Ella se ríe]

Acércate, hijo mío. La ciencia exige

sacrificios.

- ¿Estás listo para hacer? ¿uno? - Me lo imagino.

Está bien.

Qué estás haciendo ?

Sangre. Un aporte magro a la ciencia.

Te ofreceré un poco de sopa quedarás como nuevo.

GRACIAS.

Gracias, padre.

María,

Tu cuello, ¿puedo verlo?

[ella ronronea]

Esta no es una primera generación. vampiro.

¿Podría haber otros?

Sin duda. nosotros somos buscando la fuente.

durante 400 años.

- ¿La fuente? - Sí.

Mi maestro.

¿Quién es él?

¿Cuál es su nombre?

¿Dónde se puede encontrar?

No, no es necesario. Él te encontrará.

¿Está en París?

No, pero pronto.

¡Mío!

[sollozos]

María? María?

- Por favor, dame un poco más. - María.

- [Ella llora] - ¿Quién es él?

Él es un príncipe.

- ¿Un príncipe? - Mmmm, mmm.

el esta aqui

¿Para las celebraciones?

No, él está aquí para encontrar su princesa.

¿Su princesa? ¿Quién es ella?

¿Cómo es ella?

De una mujer hermosa.

Vamos, más sangre.

Ya has tenido suficiente. Además,

Eso sería gula. - ¿Cuál es tu conclusión?

Necesitamos encontrar una princesa que nos llevará a su príncipe.

- Buena suerte. - [ella se ríe]

[música siniestra]

¿Hemos llegado?

Está al final de este camino.

¿No los usas?

No puedo dejar mis caballos ahí. Hay demasiados lobos.

Me alegra oírlo.

¿Tienes

¿Un crucifijo? - No.

Aquí está el mío.

- Llévalo siempre contigo. - No creo en Dios.

Ora para que Él crea en ti.

¡Brincar!

[Los lobos aúllan]

[callar]

[aullidos de lobos]

[música oscura]

De hecho.

[cojinete metálico]

¿Buenas noches?

[trueno]

[música enigmática]

¿Hay alguien ahí?

Ah...

Disculpe. Me sorprendiste.

Soy yo quien pido tu perdon

para mi algo teatral entrada.

Dámelo.

Ah, eso es mejor.

Uh, mis disculpas, señor.

No me presenté.

Jonathan Harker, notario.

Eres joven para ser notario.

Me uní a una empresa en París este año.

Ah, felicidades.

Gracias. ¿Y tú lo eres?

Vlad Segundo.

Príncipe de Valaquia.

Conde Drácul.

Pido disculpas, no me dieron cualquier descripción.

de ti mismo.

Mi retrato no está muy extendido excepto en estas paredes.

Oh.

Espléndido.

¿Eso es un gramófono?

Sí, efectivamente.

Nunca antes había visto uno.

- Tengo curiosidad... - Más tarde.

Pero ahora sentémonos a comer.

BIEN.

Oh... esta comida es delicioso.

Tu apetito es un placer de ver.

Es delicioso. Y honestamente, Me muero de hambre.

Seguramente ese no será el caso aquí.

Esta casa debe requerir tanto personal.

Sí, demasiados.

- Aún así no vi a nadie. - ellos son manteniendo un perfil bajo.

¿No estás comiendo?

Más tarde.

Prueba esto.

- ¡Oh! - [él risas]

Buen recorrido.

¡Mmm! Delicioso, de verdad.

Una receta que traje de mis viajes en la India.

¿Viajas mucho?

Ya no, pero hay Hubo un tiempo, sí.

He visitado todos los continentes. y cruzó todos los océanos.

Debes tener tantos maravillosos historias para contar.

En efecto.

¿Estabas viajando por ¿Trabajo o por placer?

Estaba administrando negocios, eso es cierto.

pero estoy jubilado ahora.

dejo a mis asociados

viajar alrededor del mundo en mi lugar.

Fue mi socio comercial, el Sr. Jenkins, quien organizó mi visita.

Una vez más,

Gracias por darme tu tiempo.

Tengo más de lo que crees.

Entonces, jovencito,

Cuéntame qué te trae por aquí.

Bueno...

entre las muchas propiedades

que posees en Europa,

Hay uno en particular...

Una antigua abadía en el corazón de París.

El condado que representamos te preguntaría,

Dado el estado ruinoso del inmueble, ¿Estarías dispuesto a venderlo?

Ah, creo que ese es el indicado.

No, ese no.

[chirrido]

Lo siento, eh.

El viaje para llegar aquí. ha sido caótico,

Mis cosas están en desorden.

¿Y qué querría hacer con él?

Un hospital, creo.

La feria mundial

se abrirá,

París dará la bienvenida a millones de visitantes.

esta ubicado

cerca de Saint-Germain-des-Prés.

Te lo mostraré.

¿Eres un hombre de fe?

Indulto ?

¿Crees en Dios?

No precisamente. el cochero me dijo.

Supersticiones morir duro.

en esta región.

¡Ah! Lo tengo.

Basta de charlas por esta noche.

te llevaré a tu habitación.

[música siniestra]

Este castillo está bien vigilado.

pero preferiría eso no saliste

desde sus apartamentos, y bajo ninguna circunstancia.

¿De qué tienes miedo?

Los viejos castillos se mantienen recuerdos

eso podría perseguirte.

No lo creo.

a los fantasmas.

Es una verdadera lástima.

[melodía suave de piano]

Échale un ojo.

"Elizabeth."

[Se oye un golpe en la puerta]

- Buenas noches. - Qué ¿Puedo hacer por ti?

me gustaria hablar con Enrique Guillermo Spencer.

¿Sí?

Perdón por molestar llegas tan tarde.

Me envió un amigo. Dr. Dumont,

del Hôtel-Dieu de París.

- El hospital donde María fue tomado. - Sí.

¿Ha pasado algo malo?

Sí. No, ella está viva. clínicamente hablando.

Alabado sea Dios.

Por favor, siéntate. decir Yo todo, padre.

Su condición

¿Se ha estabilizado?

Come poco, bebe bastante, pero está lleno de energía.

Mucho mejor.

Esa es una buena señal.

¿Pero sabes más sobre el ¿Enfermedad que la está consumiendo?

Estamos progresando, pero la ciencia está muy lejos.

de lo mas sinuoso

que sólo podemos explorar paso a paso.

tu casa

Ella es encantadora. - ella pertenece a la Corona.

La Corona siempre ha sabido cómo invertir bien.

¿Qué puedo hacer por ti?

Quiero visitar su habitación.

- ¿Qué estás buscando? - Nada especial.

siempre debes estudiar cada detalle.

Suenas como un policia inspector.

Sí, aunque lo estoy intentando para resolver el caso

antes de que ocurriera el crimen.

Te lo dejo a ti.

Si necesitas ayuda, yo Estoy a su servicio.

Gracias, es muy amable de su parte.

[música intrigante]

Aquí tienes.

Princesa Isabel.

[música enigmática]

[impacto atronador]

[silbido]

[música oscura]

deberías haberte quedado en tu habitación.

[aullidos de lobos]

[gruñidos]

[música siniestra]

Dios mío.

[Vlad] No digas ese nombre aquí.

No es bienvenido.

¿Eres el diablo?

Dios, el diablo...

Dos entidades casi idénticas.

Dos mentes chocando, pero ninguna dignándose a mostrarse.

En sus manos estamos nada más que juguetes.

patéticos títeres que solo se mueven cuando se les dice que lo hagan.

[gruñidos]

¡No!

No !

¿Me vas a matar?

De hecho, pero no de inmediato.

Es importante esperar la sangre que llene la cabeza.

¿Quién eres realmente?

soy un alma pobre maldecido por Dios.

condenado a entrar la sombra de la muerte

por la eternidad...

y sustentarme con fresco sangre. Sangre humana, preferiblemente.

[él gimió]

¿Por qué Dios haría eso? Él es sólo amor.

Pensé que no lo eras un creyente.

Lo soy ahora.

[risas silbantes]

[tose]

[sibilancias]

Eres muy divertido.

GRACIAS.

¿Un último deseo?

Yo... Cuéntame tu historia.

¿Mi historia?

Sí. Todo lo que afecta usted, directa o indirectamente.

¿Es este tu último deseo?

¿Escuchar la historia de un anciano?

Me muero por hacerlo.

¿Te mueres por hacerlo? Eres muy divertido.

Concederé tu deseo.

Bájalo.

Bájalo.

[gemidos]

La vida es larga y difícil. Camino, amigo.

La muerte es un privilegio.

Que Dios te conceda,

y que Él se niega a dármelo.

Y pensar que yo era uno de Sus más fieles servidores.

¿Qué pasó?

Me quitó a mi esposa.

Mi princesa.

El amor de mi vida.

[música triste]

Déjame en paz.

Aquí vamos.

Desde entonces he continuado

vivir con, mientras espera por su regreso.

¿Cuánto tiempo llevas esperándolo?

Más de 400 años.

Es bastante largo.

¿Cómo puedes estar seguro de que ella ¿Volverá alguna vez?

Las almas más puras a veces son renacer como reencarnados.

Mi amada irradiaba una pureza incomparable.

Perdóname,

Pero supongo que no se cuando.

dónde y cómo.

Precisamente.

Pero ella volverá, lo sé.

A mí eso no me parece.

ser un buen negocio.

Si te hubiera conocido antes, joven,

probablemente hubiera contratado usted como mi abogado.

has estado buscando ella todo este tiempo!

La tarea no fue fácil.

La Peste Negra se propagó en toda Europa

durante siglos.

Casi 200 millones de almas fueron diezmados,

la mitad de ellos eran mujeres.

Esto complicó mi investigación.

Todas las mujeres restantes

estaban reunidos en lugares santos,

donde no era nada bienvenido.

Estaba tan sola...

que comencé a envidiar el desafortunado

que la muerte se la llevó.

vivir sin amor

Es la peor de las enfermedades, amigo mío.

Como una lluvia fina y constante,

Se va devorando poco a poco en todos tus huesos.

y te transforma en una masa informe

incapaz de mantenerse en pie.

Y luego, con el tiempo,

No importa que tan fuerte sea tu amor,

Pierdes la fe.

Sin embargo, dicen que la esperanza nos mantiene vivos.

En mi caso, lo haría tengo mucho preferido

Que la esperanza me mate.

[música dramática]

[tose]

[gruñido]

[música melancólica]

Pero todo esto fue en vano.

porque Dios ha negado mí el derecho a morir.

Con el tiempo,

Todo deseo desaparece.

incluso el acto de acabar con la vida.

Este es el único estado que te queda...

sosa y sin encanto, lindando sobre la melancolía,

y la esperanza de volver a encontrarla algún día.

pero no pude

visitar cada castillo, casa y caserío.

Entonces, si no pudiera acudir a ella,

Tuve que encontrar una manera de Haz que ella venga a mí.

Cómo ?

¿Veneno?

tu eres el que esta siendo teatral ahora.

[Él respira]

Esta es una fragancia que tengo. desarrollado a lo largo de un siglo.

Visité la gran ciudad de Bagdad,

conocido por sus mágicos jardines con mil una flores.

Luego, continué mi viaje a la india,

donde aprendí a capturar

el alma de lo más raro y flores más delicadas.

Fue sólo a mi regreso a Europa

que mi investigación dio frutos.

Primero, en los campos coloridos. de Grasse, Francia,

donde ciertas flores embriagan nuestra imaginación

durante siglos.

Finalmente, en el corazón de Italia,

en la magnífica ciudad de Florencia,

que era, en aquel momento, el capital de todos los perfumes.

Señor.

Creo que lo tenemos.

El color es muy agradable.

Independientemente del color, esta esencia es divina.

Y el efecto está garantizado.

Veamos sobre eso.

[sonando]

Tal vez sería más prudente pruébalo afuera.

No, esto parece ser el lugar perfecto.

[música intrigante]

Mamá mía.

Este perfume...

fue muy efectivo.

más poderoso de lo que podría alguna vez he imaginado.

Debo admitir que este período

estaba lejos de ser el lo más desagradable.

Me lo imagino.

Así, después de haber visitado todos los tribunales de Europa,

Terminé mi viaje en el famosa corte francesa.

en Versalles.

El rey de esa época,

un Luis cuyo número lo he olvidado...

Este pequeño y flacucho tuvo una idea brillante

para reunir a todos los nobles y artistas del reino

para controlarlos mejor.

no habia duda en mi mente

que si Elisabeta hubiera regresado,

Ella estaría allí.

[Las mujeres se ríen]

nunca había estado tan cerca para encontrarla.

Mi corazón latía tan rápido

que el primer día.

¿Elisabeta?

No, no soy Elisabeta.

Soy Isabelle de Turena.

Pero puedo cambiar mi nombre.

[ella se ríe]

Pero mi búsqueda parecía inútil.

Ese día la esperanza me abandonó.

[Música alegre]

[risas]

Tanto tiempo,

de esfuerzo desperdiciado y oro

en este mundo de libertinaje y artificio

que no dejó lugar por amor.

Ya era hora de que yo confiarlo a otros

la misión de encontrar mi elisabeta.

[risas]

¿Cuantos has mordido?

No importa.

Al final mis socios falló, igual que yo.

Así que volví a mi elisabeta.

[gemido de esfuerzo]

[sollozos]

[gemidos roncos]

Desde entonces, rara vez he Dejó este castillo.

con la tonta esperanza de que algún día,

Mis discípulos encontrar a mi amado.

[música triste]

Sabes de lo que estás hablando sobre cuando se trata de amor.

En efecto.

Así que perdóname, por favor.

Yo también tengo una amada nos separarías.

¿En nombre de quién?

- ¿Dios? - [silbando reír]

No, en nombre del amor.

Está casado ?

Antes de irme pedí su mano en matrimonio.

¿Ella aceptó?

Ella dijo que sí. nos casaremos tan pronto como regrese.

Oh, eso es desafortunado.

Si me matas, ella morirá.

¿Cómo es ella?

Mi collar, aquí mismo, alrededor de mi cuello.

hay un medallón con una fotografía.

[música melancólica]

- [risas] - [ecos]

- [Elisabeta] Mi príncipe... - [ecos]

Mi vida.

[él gruñe]

Elisa...Elisabeta.

- No, Mina. -Mina.

¿Mina?

Esta mujer es mía, señor.

Pero te perdonaré la vida por haberlo encontrado para mí.

Ah...

Enciérrelo inmediatamente.

Empaca mis cosas.

Tu atención. quiero para verlos a todos.

¡Ahora! Bájate, ¡todos!

Llene este vial.

¡Mis caballos!

Prepara mis caballos.

Necesito hacerme ver bueno. ¡Necesito sangre humana!

Sangre, necesito mucha de sangre fresca!

Isabel.

Te encontré.

[música enigmática]

[El sacerdote] Este es el nuestro principe esta buscando

en la ciudad de París.

Ha estado buscando su amado por más de 400 años.

Lo hemos estado cazando por el mismo tiempo.

Pero la resolución de su espera interminable

llegará aquí

en el corazón de París.

Ella es zurda.

Sí, eres observador.

Este libro contiene las observaciones

compilado por mi congregación a lo largo de los siglos.

¿Hablas alemán?

No.

Déjame leerte un pasaje.

"Estas criaturas probablemente sean que son"

"debido a una única maldición divina."

"Göttlich verflucht",

en alemán.

"Si Dios

"Puede dar vida, también puede dar la muerte."

"Pero Él puede rechazarlo en el caso de delito grave"

"o blasfemia.

"Entonces el infractor será castigado".

"y tendré que vagar la Tierra por la eternidad.

"Pero aún más interesante,

"Dios puede perdonar al delincuente, sin embargo,

"en caso de arrepentimiento genuino.

"Dios entonces le concederá la muerte y finalmente levantarlo"

"La maldición".

lo que significa

que si destruimos a este demonio,

Aquellos a quienes ha mordido, también serás libre de la maldición.

Y supongamos que logramos para encontrar este demonio,

¿Cómo nos deshacemos de él?

Es muy fácil.

Perforas su corazón y cortarle la cabeza.

Maravilloso.

También decimos

que los dientes de ajo

Intentan ahuyentarlo, pero dudo que sea efectivo.

Eso está más a mi alcance.

No nos apresuremos. debemos encontrar a esta mujer.

Sólo ella puede guiarnos

a él. - Mmm, mmm.

Eso es extraño.

Qué ?

La joven del retrato.

Sí ?

Ella tiene un parecido sorprendente con la joven que espera.

junto a.

Señora.

¿Doctor Dumont?

Sí. ¿Qué puedo hacer por ti?

soy amiga de maria de Montebello.

Supe que ella estaba aquí, vine para preguntar sobre su condición.

Por supuesto.

¿De quién es el honor que tenemos?

Mina. Mina Murray.

Estaba en la boda de María cuando ocurrió la tragedia.

¿La conocías?

- "¿Sabías?" - [ella gimió]

No, no, mis disculpas. Su la condición es estable.

Lo lamento.

Alabado sea Dios.

De hecho, hija mía.

¿Aceptarías?

para responder algunas preguntas?

- Por supuesto. - son estas relacionado?

No, en absoluto. no lo soy realmente desde aquí.

Cuéntanos sobre tu relación, sobre su comportamiento.

La vi por primera vez. tiempo hace unos días.

en una recepción

que su futuro marido había organizado.

Enrique.

Cuando ella me vio,

Ella me tomó bajo su protección.

Ella nunca más se apartó de mi lado.

[dijo en voz baja]

parecía

que ella presentia que yo no estaba en mi lugar.

[risas]

ella me llevó a ella habitación y...

Hablamos y reímos mucho.

Fue agradable.

¿De qué estabas hablando?

Un poco de todo.

Ella era...

A ella le gustaba especialmente...

asuntos de amor.

Hasta el punto de ponerme

bastante incómodo.

Pero ella estaba emocionada.

¿Acerca de?

Sobre todo.

¡Mina!

- Y... - [Maria llora fuera con alegría]

Y de repente...

Ella ha sido transformada.

[ella gruñe]

[gritos y gruñidos]

¿Cómo es esto posible?

¿Quién eras tú en esa boda?

Estaba acompañando a mi prometido,

quien conoce a todos,

Por lo que pude ver.

Debe venir de una persona muy familia respetada.

¿Crees que?

Sí. No sé.

Por favor trae un poco de agua.

mi niño,

Tienes ante ti un médico y sacerdote.

ambos estamos atados por secreto.

Puedes confiar en mí sin miedo.

Para ser honesto, esta boda me abrumó.

como un mal augurio.

Mi prometido y yo nos comprometimos tan rápido...

No sé si yo...

¿Te gusta?

Me encanta. Es maravilloso.

Cualquier mujer joven sería encantada de casarme con él.

No eres normal.

Siempre he tenido la sensación que, de hecho...

¿Qué pasa con eso?

yo no pertenecía en esa época.

Por favor discúlpeme.

Debes pensar que soy ingenuo. yo soy aburrirte con mis preocupaciones.

Absolutamente no, todo lo contrario. podría ¿Puedes proporcionar tu dirección?

Por supuesto.

Me quedo en una casa de huéspedes hasta que Jonathan regresa.

- ¿Eres zurdo? - Sí.

A menudo me aconsejaban convertirse en diestro.

No cambies nada, es un rasgo

De lo más encantador.

Gracias por tu visita.

Gracias, padre. me voy parar en la capilla.

y orar por ella. - Excelente idea.

Buen día.

[campanas]

[sibilancias]

[tose]

¿Qué pasa, hijo mío?

No tengo refugio y No he comido.

durante siglos.

Yo también tengo frío.

Lo llevaré a la capilla.

Entra.

Entra.

Gracias por la invitación.

No te muevas, lo conseguiré. un poco de sopa.

[música oscura]

¿Quién eres?

Conde Dracul, a su servicio.

Gracias por la sopa, pero Necesito un plato más rico.

Tenga la seguridad de que todo estará bien.

Tus maldiciones tienen No hay efecto aquí.

¿Crees eso?

Que así sea, en el nombre del Padre,

del Hijo y del espíritu maligno.

[truenos]

Venid, hermanas mías.

Mira lo que Dios ha hecho por ti.

Corazones de piedra en cuerpos dormidos,

que se están asfixiando bajo el el peso de sus propios tormentos.

déjame

libérate de esta prisión.

[ellos gritan]

[música dramática]

¡No, no!

¡Acércate!

Sí !

[declaraciones en un idioma extranjero]

¡Sí!

[música intrigante]

[gruñidos]

¡No!

- [Grita] - [gruñidos]

[música siniestra]

[él grita]

[tose]

[tos y gemidos]

[música siniestra]

[sonidos de crujido]

[él gimió]

[raspando y haciendo clic]

Ja... ja...

[grito ahogado]

[música oscura]

[él gimió]

¡Ay, maestro!

Buenas noches.

El hospital está cerrado.

[música melancólica]

Lo encontré, maestro.

Lo encontré.

- Lo hiciste genial trabajo. - Gracias.

- Gracias. - tu merece una recompensa.

Ah...

Ven, ven, hija mía...

Acércate...

[ella se ríe]

Y aquí estás.

- [Se abre una puerta] - [No se acerca]

Lo siento, el Dr. Dumont quiere para verte inmediatamente.

Sí, claro. Ya voy.

[Dumont] Si la desaparición de este paciente

Podría haberse quedado entre nosotros...

Por supuesto, puedes contar conmigo.

A por ello.

- Adelante. - Señor.

¡Hola!

[Dumont] Perdió sangre. Estaba pensando de darle una transfusión.

[El sacerdote] Él haría Me encanta eso.

Ah sí, por supuesto. Lo siento.

Hmm, él usa un muy perfume agradable.

No me había dado cuenta.

¿Cómo escapó?

- Gracias a un cómplice. - ¿Un hombre?

Estaba deambulando por el hospital.

- ¿Hay una descripción? - En sus treinta años,

elegante, ricamente vestida, ojos azules, alto.

Mina está en peligro. Debemos advertirla.

[música siniestra]

¿Tienes frío?

mi hijo?

No.

Siempre me ha encantado el espectáculo de fuego.

¿Esperas visitas?

No, ya veré.

¿De qué se trata?

¡Ta-da!

María?

¿Estás curado?

Cariño mío.

- ¡Es un milagro! - No te preocupes.

El mal desapareció como Rápidamente como llegó.

No hablemos más de eso.

¿Cómo te sientes?

Lo estoy haciendo de maravilla.

Estoy listo para celebrar mi gran regreso.

¿El Dr. Dumont te dejó ir?

tengo tanta energía, tengo serias dudas

que podría haber arrestado a mí. - ¿Y tu prometido?

En Escocia.

¡Oh, mira lo que traje!

- ¡Saldremos esta noche! - ¿Adónde?

Tres entradas para el de hoy. celebración.

- ¿Tres? - El amigo yo te estaba hablando de,

Está en la ciudad. el daria su alma para verte.

¡Rápido, ve y cámbiate de ropa!

[ella se ríe]

[música intrigante]

Señoras y señores, ¡el periódico!

¡Edición especial hoy!

- ¡Hola! - Hola.

- ¿Adónde me llevas? - Al Gran Hotel.

Allí sirven chocolate caliente. tienes que probarlo.

- Aquí tienes, mi bien. hombre. - Bienvenido.

[Música tensa]

[música enigmática]

¿Dónde estabas? Ciao, amor.

Y ahí lo tienes.

Sé que ella es hermosa,

Pero ahora estoy un poco molesto.

Perdóname.

Tu belleza ilumina este lugar

cargado de sombreros y trajes monótonos.

[María se ríe]

- Muy bien. - Señora,

Es un honor y un placer. para verte de nuevo.

- ¿Nos hemos conocido antes? - Posiblemente en un sueño.

tengo la extraña sensación que nos conocemos...

durante mucho tiempo.

Es romántico.

Terriblemente.

Disculpe.

parece que he perdido todo sentido común

y también mis modales.

Vlad II, Príncipe de Valaquia.

Conde Drácul.

[música siniestra]

Encantado de conocerte.

- ¿María? - ¿Mmm?

¿Estabas hablando de chocolate?

Sí, pero primero,

Nos divertiremos un poco.

Indulto !

[sonando]

[alboroto]

[melodía pegadiza]

¡Ay, lo siento!

[aplausos]

- [alboroto] - ¡Sí!

[gritos de admiración]

[María se queja]

¡Un completo trastorno!

¡Atención, atención!

Ah...

Uno dos tres.

- [María se ríe] - Vámonos.

[música melancólica]

Adelante. Uno, dos, tres...

¡Bien hecho!

Oh, bravo, amor.

Está bien, vámonos.

¡Oh, mira eso!

Quiero ir a ver eso.

Buenas noches.

¡Dios mío, es tan hermoso, mira!

[María se ríe]

Oh, la anciana barbuda. Ven y mira, querida.

Magnífico. ¡Mira eso!

- ¡Ah! - [ella risas]

Qué asco...

-¡Mina! - Buenas noches y bienvenido.

- Ya verás. - Damas y caballeros,

Un poco de paz y tranquilidad.

voy a alimentar

la bestia.

- Ella es magnífica. - Sí.

[grito estridente]

[aullidos]

[chirrido]

Dios mío.

Oh, eso da miedo, Mina.

¡Vamos, vamos!

[risas]

María?

María.

[ella grita]

Sígueme.

Quiere disparar un rifle.

Bien hecho Mina.

¡Vamos, vamos!

[estímulo]

Vamos !

[gritos de admiración]

[aplausos y vítores]

[Vlad] Tomé algunos refrescos. preparado,

espera

El espectáculo de esta noche. - Excelente.

No puedes visitar un habitación de un extraño.

No te preocupes, no lo soy renunciar a ti.

¡Ta-da!

- ¡Oh! - ¿Qué hacer? ¿Crees?

Es maravilloso.

No sé ustedes, pero me muero de hambre.

María, estoy agotada.

Bueno. Oh, siéntate aquí.

Princesa. - [María se burla]

Te traeré tu chocolate caliente.

[La puerta se cierra]

[ella suspira]

Ah.

gracias por aceptar mi invitación.

Este apartamento es digno de un rey.

No soy más que un príncipe.

- Disculpe. - ¿Tú ¿Vives en París?

No.

Más al norte, en el campo. Donde la vida es tranquila.

¿Te gusta la paz y la tranquilidad?

De nada. Amo la naturaleza.

los pájaros,

los arboles...

y el viento que les hace cantar.

[música suave]

¿Dónde vives?

Nuestra casa familiar es un viejo castillo

ubicado en el corazón de la montañas de los cárpatos,

en Rumania.

Todo lo que sé es que es invierno. y soledad.

Me encanta el invierno, es duro. y paisajes agrestes.

Pero mis padres sólo Sueño de Andalucía.

Tu memoria debe tener conserva algunas huellas

de una vida anterior.

Me lo imagino, tal vez.

¿Puedo mostrarte?

algo?

Sí.

Es magnífico.

Qué es esto ?

Una caja de música.

Los autores de memorias piensan

que fueron inventados en el siglo XVIII.

Pero encontré este

en casa de un misterioso comerciante en Constantinopla.

Data del siglo XV.

Pendiente.

se lo di a mi esposa

Cariño mío. - Son ¿Estás casado?

Soy viudo.

Perdóname.

Estás perdonado.

¿Funciona?

Por supuesto.

[melodía suave]

¿Conoces esta melodía?

Ella me resulta familiar.

No lo recuerdo.

No sé dónde ni cuándo...

Sigue buscando.

[música enigmática]

En tu corazón.

Tu piel.

En tu alma.

En tu alma.

¿Qué sientes, Elisabeta?

¿Qué maldición me has echado?

Ninguno, Mina.

Estoy atormentado por imágenes de mi esposa.

mi único amor.

Eres su viva imagen, me molesta.

Su nombre era Isabel. Y cuando ella me quiso,

Ella tocó esta melodía que hizo eco por todo el castillo.

Esa fue mi señal y vine corriendo.

Todo esto es muy conmovedor.

Pero yo soy Mina, Mina Murray.

Y me casaré pronto.

Sí, claro. Lo siento haberte molestado.

Estos son viejos dolores

que tu presencia ha terminado

al revivir.

Yo sinceramente discúlpate.

- Por favor. - Señor, no.

Ella es demasiado preciosa para ti.

No se puede rechazar un regalo.

Quizás esta melodía revive tu memoria.

¡Mina, ven!

Está por comenzar.

¡Vamos, vámonos!

¡Vamos!

Tres...

[Juntos] Dos...

[juntos] Uno...

[grito de alegría]

[María se ríe]

¡Dios mío!

[música suave]

Está aquí.

Gracias por esta noche.

Han pasado años desde Lo último que supe...

Qué felicidad.

¿Esta palabra te resulta desconocida?

Mi esposa se lo llevó.

Buenas noches, querida.

Buenas noches.

[música triste]

[tose]

¿Jonatán? Pero...

¿Qué pasó?

Pensé que nunca lo haría Nos vemos de nuevo.

Déjalo descansar.

¿Qué pasó?

-Mina. - mi Padre.

- ¿Sabes adónde viene? ¿de? - No, realmente no.

De un castillo donde él fue hecho prisionero,

y de donde, por un gran milagro,

Logró escapar en el riesgo de su vida.

¿Sabes a quién pertenece?

¿Este castillo? - No.

Para la buena amiga de María, Conde Drácula,

el que la contagió,

como tantos otros.

No, tu...

Estás equivocado. el el conde es encantador.

¿Lo viste?

Sí, el Conde...

Es un perfecto caballero, el Incluso me acompañó hasta aquí.

No entiendo.

[música intrigante]

- ¿Cómo te encontró? - No sé.

Todo sucedió muy rápido. María vino aquí.

Lo dejaste salir, ¿no?

Ella escapó golpeando tres guardias.

y drenando a mi empleado de toda su sangre.

¿Qué? Yo... Eso no es cierto.

Sentarse.

Cálmate.

lo que te voy a explicar

será difícil de escuchar

y aún más difícil

para entender.

Este hombre es un chupasangre.

Se alimenta exclusivamente en sangre fresca.

humano en particular.

Es un vampiro.

Sí, es uno.

Muerde a sus víctimas en la vena yugular.

y les chupa la sangre hasta que mueran.

Algunas veces se salvan, pero conviértete en vampiros.

Ay dios mío.

María es un ejemplo perfecto. necesito asegurarme

que no lo eres. - María...

Él nunca me tocó. el era un perfecto caballero.

Usa perfume para seducir sus víctimas.

Un elixir que aniquila toda fuerza de voluntad. y elimina toda inhibición.

sin saber eso, puede que seas

bajo su control.

Es horrible.

Sí, efectivamente, pero muy fácil de verificar.

¿Puedo ver tu cuello, por favor?

Oh.

Todo está bien.

Realmente es un milagro.

Mina, deberías descansar. Sígueme.

[timbre]

De esta manera.

- [Jonathan tose] - Mira fuera por la alfombra.

[Jonathan gimió]

Tranquilos, caballeros.

Menos ruido.

- Los vecinos están dormidos. - Sí, lo siento.

[melodía suave]

[música enigmática]

[chillido de sorpresa]

¿Qué estás haciendo?

Si te acercas,

Grito. - yo lo haría Nunca te lastimé.

- [Hay un golpe] - ¿Sí?

¿Necesito recordarte ¿Las reglas de la pensión?

La música está prohibida después de las 20 horas. y ya es pasada la medianoche.

Indulto !

- Eso no sucederá otra vez. - Bien.

Escucha, si eres un caballero,

Vete inmediatamente.

Por supuesto. Mis respetos.

No, no de esa manera. el camino Entraste, veamos.

Qué estás haciendo ?

¿Qué estás haciendo?

No puedes saltar.

Mina, esperé 400 años.

para verte de nuevo.

Si quieres que me vaya,

Dígalo. - ¡Sí!

Irse.

No !

no te quiero morir aquí!

¿Preferirías eso? ¿Muero en otro lugar?

Sí. No. ¡Sí!

Sí.

Baja desde el borde de esta ventana.

- Me mentiste. - Ni una sola vez.

Hechizas a todas tus víctimas.

Tienes razón.

Es un perfume. yo no lo hice úsalo contigo.

Me dijeron que estabas bebiendo sangre.

Si, pero tu eres No mi víctima.

- Eres mi amado. - Suficiente.

Mi único amor.

¿Quién eres tú para hablar? a mi así?

Un alma maldita, Mina.

Un hombre condenado por Dios a una vida sin fin.

¿Por qué Dios haría eso?

Porque Él te arrebató de mí.

Entonces lo repudié, lo abandoné.

Contrariamente a la creencia popular, No me gusta la sangre.

aunque el tuyo esté delicioso.

Sin él no sería nada pero un viejo repulsivo

que no te dignarías mirar.

Éstas son sólo palabras.

Palabras destinadas a engañarme.

A veces, las palabras pueden engañar.

Toma mis manos. ellos No puedo mentir.

Voy a decirte la verdad, sobre mí y sobre ti.

sobre quién eres realmente.

Ellos te dirán como mucho les encantó

para acariciar tu cara y tu cuello, tus caderas, mi dulce...

¿Te acuerdas?

Lo último que me dijo?

Dijiste: "Cuídate de ti mismo..."

"Mi rey".

"Mi vida".

"Porque no pude vivir sin ti."

Ay, mi amor.

[música romántica]

Te extrañé mucho.

Yo también te extrañé.

quiero estar con tú por la eternidad.

Llévame.

- No puedo. - tomar yo. ¿Por qué?

llévame, quiero que me lleves.

De inmediato.

Tienes toda la vida por delante,

Y no tengo nada más que la muerte para ofrecerte.

quiero convertirme en tu carne

y tu sangre.

Por favor. mi marido, por favor.

Por favor.

mi amor...

[música dramática]

[trueno retumba]

[él huele]

¿Dumont?

Sí ?

¿Puedes olerlo? es lo mismo huele como en un hospital.

El mismo olor.

Él está aquí.

Dios mío.

[música intrigante]

Se han ido, pero ¿adónde?

Sólo veo un lugar posible.

Mina parece haber desaparecido.

¿Consigo?

Tengo miedo de eso.

Este hombre es el diablo, hay que detenerlo.

Precisamente. ¿tú ¿te sientes capaz?

para guiarnos a su castillo?

Sí.

¿Cómo esperas ir allí sin ¿preparación o apoyo?

Conozco a alguien que puede apoyarnos.

[campana]

¡Ta-da!

Henry, "amore mío"...

- ¿Me extrañaste? - de Por supuesto, cariño.

He orado mucho por ti.

¿Es un milagro?

Absolutamente. Dios tiene Escuché tus oraciones.

estoy completamente curado

y listo para amarte por el resto de tu vida.

¡Oh! Sin ti cerca de mí, Me iba a volver loco.

cuando te fuiste el hospital?

- Me deberían haber advertido. - Lo sé, lo sé.

yo vine aquí Recientemente.

- ¿Estás completamente ¿curado? - Por supuesto.

No me molestes.

¿No estás encantado de verme?

Por supuesto.

[ella gimió]

Oh Henry, anhelaba por tus brazos,

de tus hermosas manos...

y de tus labios.

Y más aún en tu cuello.

- [puerta] - ¡María!

- [voz ronca] - ¿Cómo te atreves?

[grito estridente]

¡Jesús!

- ¿Qué hiciste? - No te preocupes.

Hay una explicación. podemos

Explica todo.

[María gimió]

[María] ¡Ay no, mi sangre! ¿Qué has hecho?

¿Qué hiciste?

Oh, hay algunos por toda la alfombra.

[voz ronca] ¿Qué? ¿has hecho?

Querida.

¡Cállate, Enrique!

[música siniestra]

Querida...

- No, no... - [él grita]

[él grita]

[música siniestra]

Suavemente, suavemente. Déjalo.

Suavemente.

[música solemne]

Bienvenidos a nuestra casa.

mis amigos,

La princesa Isabel ha vuelto.

[gruñidos]

Necesito hablar con ellos. No pasará mucho tiempo.

Maestro ya están

Estarán tras tu rastro y Seguramente te encontraremos pronto.

Es hora de que te vayas.

Gracias por tu consejo. Pero finalmente estamos en casa.

No nos iremos.

[música melancólica]

Toma esto.

No necesitaré tu servicios más.

Ve en paz.

[melodía suave]

[risas]

[música suave]

[música intrigante]

[comentarios en rumano]

Isabel.

Mi príncipe.

¿Dios alguna vez nos perdonará por amarnos tanto?

Dios es amor.

Él lo escuchará.

Y si se niega a escuchar, luego al diablo con Él.

[Mina grita]

[comentarios en rumano]

[Música sin aliento]

Se arrepentirán de despertar un dragón.

No te muevas.

Vamos !

[ella grita]

[disparos]

[comentarios en rumano]

[música siniestra]

ahí es donde duerme en su ataúd.

- Horrible. - nosotros todos estarán allí algún día.

- Allá. - ¡Soldados!

Está ahí. Él está dentro.

¡Soldados!

Así no es como lo harás matarlo.

Déjelo en nuestras manos, padre. Él no saldrá.

Te perdoné, no obligarme

faltar a mi palabra.

[Música sin aliento]

[música dramática]

- [golpes repetidos] - [hablando en rumano]

Entonces eres tú,

el sacerdote que ha estado expulsando a mi semejantes durante tantos años.

Sí.

pero no estoy aquí para luchar contra ti.

No soy yo contra ti. Estoy luchando contra Dios.

no estoy interesado en sus siervos.

No, no estás peleando contra Dios.

sino contra ti mismo.

No. No, peleé y yo asesinado en su nombre.

Todos vivimos y respiramos en Su nombre.

¿Por qué querría que lo hiciéramos? destruir su creación?

Los seres humanos matan en su propio nombre.

lo que haces,

Ahí otra vez.

Esas son hermosas palabras, pero Dios Te envié aquí para matarme.

El Señor me ha enviado aquí para salvarte.

Ah. Entonces Dios quiere para salvarme ahora?

Después de negarme la muerte durante 400 años?

Esto no es un castigo sino una oportunidad.

Arrepiéntete, por la salvación. de tu alma.

Ella es la salvación de mi alma.

Como tú también eres su perdición.

[maldice]

[comentarios en rumano]

[gruñidos]

necesitaria un poco más tiempo.

[música siniestra]

¡Abre la puerta!

¡Elisabeta!

[ella solloza]

[música triste]

Elisabet...

Si desaparezco, la maldición desaparece también.

Recuperarás tu libertad.

¡Eres mi libertad! tu eres mi libertad, mi amor.

Dondequiera que vayas, te seguiré.

[el sacerdote] Drácula.

Crees que lo amas,

Pero esperas que ella sacrificarse.

Por favor.

Por favor, te lo ruego. No te vayas.

Quédate aquí.

tu alma todavía pertenece a Dios.

Si la amas, déjala su regreso a la vida.

y volver a nuestro Señor.

Mi amor.

¡Drácula!

[Mina grita]

¡Abre la puerta!

¡Abre, por favor, mi amor!

Hace 400 años,

Le dije a un sacerdote que Dios Debo perdonar a mi esposa.

No hizo nada al respecto.

Por favor !

¿Escuchará mi oración? esta vez?

Lo escuche o no...

[Mina solloza]

Sólo tú puedes cambiar el destino.

mi hijo.

Sálvala y lo harás. descansa en paz.

por la eternidad.

mi amor...

No me abandones.

[música dramática]

Que se haga su voluntad.

[Mina está llorando]

No, no me dejes.

Date prisa, antes de que yo cambiar de opinión.

[Recita una oración en latín]

[Mina está llorando]

[oración en latín]

[ella solloza]

[oración en latín]

En el nombre del Padre y del Hijo,

y Espíritu Santo.

Amén.

[ella grita]

¡Alto el fuego!

[música triste]

[oración en latín]

Amén.

[él gimió]

[ella gime y llora]

¿Por qué estás haciendo esto, mi amor?

Porque te quiero.

Yo también te amo.

[tose]

[música intrigante]

[música triste]

¿Mina?

El hechizo se rompe.

Excelente.

Todo está bien.

Bueno. Gracias.

Auf wiedersehen.

Sí, eh...

[música suave]

[música dramática]

[música melancólica]

[música suave]

[música intrigante]

[música triste]

[música intrigante]

[melodía suave]