Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:06,360
u redu, učini još jednom i pokušaj podići svoju
glavu malo u redu ne zaslužujem
2
00:00:06,360 --> 00:00:17,240
this to die like this I was building a
kuća zaslužuje da nema nikakve veze s njom
3
00:00:17,240 --> 00:00:30,400
Clint je vrlo učen pripovjedač i
roll it on uvijek napravi zanimljiv film
4
00:00:30,400 --> 00:00:38,320
uvijek napravi zanimljiv film Always now push
to prema njemu gurni ga evo ti CL folije za drvo
5
00:00:38,320 --> 00:00:43,880
imaju vrlo sretna društva i on dolazi ispod
rasporedu i on je svaki put ispod budžeta
6
00:00:43,880 --> 00:00:49,240
vrijeme i najveći utjecaj koji je imao
to je nešto što nastojim učiniti, ali
7
00:00:49,240 --> 00:00:55,040
Nikada to nisam mogao tako dobro kao on
ako imate dobar scenarij, tu ste 50% i
8
00:00:55,040 --> 00:01:02,220
ako ga dobro zabacite, povrh toga imate 40%.
a tu je i 10% od kojih se možeš zajebavati
9
00:01:16,920 --> 00:01:24,920
gore samo naprijed uljepšaj mi dan većini glumaca
najveća bi filmska zvijezda na svijetu bila
10
00:01:24,920 --> 00:01:31,600
dovoljno ali za Clinta Eastwooda Nemirna želja
kretati se iza kamere počelo je rano kada
11
00:01:31,600 --> 00:01:37,720
Rano sam bio mlad ugovorni igrač
U 50-ima sam silazio na zvučne pozornice
12
00:01:37,720 --> 00:01:42,840
Univerzalno cijelo vrijeme i uvijek sam bio znatiželjan
o redateljima i znatiželjan kako oni
13
00:01:42,840 --> 00:01:49,120
sastavljali i ja uh gledam
razne emisije počinjete uh saznati što
14
00:01:49,120 --> 00:01:55,600
volite i što ne volite kod raznih
uh karakteristike koje redatelji imaju i uh
15
00:01:55,600 --> 00:02:02,120
konačno sam jednog dana počeo razmišljati da pokušam
ovo ja kao novopečeni redatelj Eastwood
16
00:02:02,120 --> 00:02:09,880
Najprije je crpio inspiraciju od filmaša kojima se divio
a prije svega njegov prljavi dlakavi redatelj Don galeb
17
00:02:09,880 --> 00:02:14,160
Don je definitivno imao najveći utjecaj na
ja sam Don bio tip koji je mogao dobiti puno filmova
18
00:02:14,160 --> 00:02:19,680
puno na filmu s vrlo malo vrlo malo unutra
način proračuna i U Pokušao sam to zgrabiti
19
00:02:19,680 --> 00:02:26,360
sada više ne pucam tako mršavo kao Don
ali njegov utjecaj na mene bio je biti odlučujući i
20
00:02:26,360 --> 00:02:31,720
što želite raditi i koji je vaš program
za film koji je bio bio je sjajan na taj način
21
00:02:31,720 --> 00:02:36,520
bio je malo drugačiji od Sergia koji je bio
još jedan moj utjecaj kao dobro uhodan
22
00:02:36,520 --> 00:02:43,120
televizijska zvijezda Eastwood pokušala je bez
puno uspjeha u probijanju u igrane filmove
23
00:02:43,120 --> 00:02:50,320
poveo mladog redatelja iz Italije da vidi svoju veliku
ekranski potencijal redatelj je bio Sergio Leone
24
00:02:50,320 --> 00:02:54,520
on nije govorio engleski, a ja nisam govorio
bilo koji Talijan kad smo se prvi put sreli, tako da ima puno
25
00:02:54,520 --> 00:02:59,840
jezika ruku koji ide naprijed-natrag koji
bio je puno bolji jer je Talijan od mene
26
00:02:59,840 --> 00:03:09,960
[Glazba] ne, mislim da je Leoneov utjecaj bio to
27
00:03:09,960 --> 00:03:12,480
imao je vrlo dobar vid
smisao kao i osjećaj za
28
00:03:12,480 --> 00:03:26,000
humor jako je volio Panoramu i
znao raditi Panoramu i bio je
29
00:03:26,000 --> 00:03:30,240
hrabar on je bio izuzetno hrabar
nikada se ne boji isprobati ništa novo
30
00:03:30,240 --> 00:03:34,400
bila je to velika avantura kad se dogodila i
kad je nekako kliknulo, to je naravno bilo sjajno
31
00:03:34,400 --> 00:03:40,640
avantura za mene jer je dovela do drugih
stvari koje je napravio špageti vesterni Sergia Leonea
32
00:03:40,640 --> 00:03:46,840
Eastwood je bio međunarodna superzvijezda Hollywooda
sada nestrpljiv da bude u poslu Clinta Eastwooda
33
00:03:46,840 --> 00:03:52,720
kao što je brzo otkrio kad je bacao svoj debi
filma kao redatelj do čelnika studija Universal
34
00:03:52,720 --> 00:04:00,120
Uh 1970. pronašao sam ovaj scenarij Igraj Misty za mene
i baš sam bila fascinirana time pa sam otišla u l
35
00:04:00,120 --> 00:04:09,320
i rekao sam da ovdje imaš projekt koji bi mi se svidio
učiniti i uh ja bih to režirao i on je rekao uh
36
00:04:09,320 --> 00:04:14,360
da, to je u redu i bio sam potpuno iznenađen
zapravo nisam znao što bih rekao jer sam
37
00:04:14,360 --> 00:04:18,920
očekujući da će postavljati puno pitanja i on
rekao je da će to biti u redu i tako sam izašao
38
00:04:18,920 --> 00:04:24,320
ured i ja smo prošetali i i moj agent
Lenny Heran je bio tamo sa mnom i došao je k sebi
39
00:04:24,320 --> 00:04:30,880
mene i kaže da, postoji samo jedna dodatna stvar
da su zaboravili spomenuti da ne žele platiti
40
00:04:30,880 --> 00:04:35,800
sve što sam rekao da mi ne bi trebali ništa platiti
Platit ću im jer sam se prije trebao dokazati
41
00:04:35,800 --> 00:04:40,000
ti se brineš hoćeš li biti plaćen I nastavio sam
i napravio sliku i to mi je postalo prvo
42
00:04:40,000 --> 00:04:47,200
film s kojim je Dave Garver
malo stihova malo pričati i
43
00:04:47,200 --> 00:04:50,040
5 sati glazbe kako bi svakome bili jako blizu
44
00:04:50,040 --> 00:04:59,840
Drugo, Clinta sam poznavao kao ogromnog filma
zvijezda samo ovu međunarodnu ikonu i
45
00:04:59,840 --> 00:05:03,520
što me potpuno promijenilo i mislim
promijenio većinu ostatka Hollywooda
46
00:05:03,520 --> 00:05:08,280
bilo je kad smo svi gledali igru Misti za
ja prvi put i shvatio da
47
00:05:08,280 --> 00:05:13,440
postojao je Pripovjedač ne samo glumac
čiji je posao bio pričati tuđe
48
00:05:13,440 --> 00:05:26,040
priče također su bile vrlo hitchcockovske
moderno, to je jedna od onih slika gdje
49
00:05:26,040 --> 00:05:29,640
zaplet zapravo nije bitan nakon nekog vremena koji ti se sviđa
gledate film jer vam se sviđa lik
50
00:05:30,280 --> 00:05:36,480
sviđa nam se razvoj kako to
eskalira priču oprezno bih mogao
51
00:05:36,480 --> 00:05:42,960
izvadi oko on je zadržao duh I
pomislite na klasičnu američku kinematografiju
52
00:05:42,960 --> 00:05:48,920
klasični film i preveo ga za
njegovo vrijeme morati dobiti sve lijepo za
53
00:05:48,920 --> 00:06:01,040
David za Davida i kao što je počeo
shvati da znaš da bih mogao ovo [Glazba]
54
00:06:01,040 --> 00:06:07,080
uz učinkovitost i odlučnost Donskog galeba
jedna ruka i smjelost i suha duhovitost Sergia Leonea
55
00:06:07,080 --> 00:06:13,920
u drugom je Eastwood započeo redateljsku karijeru
čvrsto ukorijenjen u klasičnoj američkoj kinematografiji Clint
56
00:06:13,920 --> 00:06:20,840
vraća se u studijske dane koje poznajete
svojevrsno je vraćanje u stare dane of
57
00:06:20,840 --> 00:06:26,960
uh od filma koji cijeni isto što i mi
za filmove Williama Mare i svakako Johna Forda
58
00:06:26,960 --> 00:06:32,880
a Howard Hawks je ono što nalazim u Eastwoodu I
mislim da je možda Clint posljednji tragovi
59
00:06:32,880 --> 00:06:40,360
zlatno doba filma holivudskog studija
nema sumnje da je on poveznica s
60
00:06:40,360 --> 00:06:47,640
kino uz koje sam odrastao i volim moderno
prije svega postoji nevidljivo uređivanje
61
00:06:47,640 --> 00:06:59,520
Jednostavnost u stilu od kojeg sam otišao, udario sam njegov
glava na parkingu posvuda krv
62
00:07:01,440 --> 00:07:10,760
Možda sam ga ubio, ubio sam ga njegovu osobnost
kao filmaš nije prisiljen na vas i to za
63
00:07:10,760 --> 00:07:16,760
ja sam u tradiciji Wildera o Fordu
stvar kod Clinta Eastwooda je da su njegovi filmovi postavljeni
64
00:07:16,760 --> 00:07:24,080
zajedno u puno staromodnijem Hollywoodu
stil Taj stil je nestao nije tu posljednji
65
00:07:24,080 --> 00:07:29,800
poveznica za koju mislim da je uh s Eastwoodom
filmaši zlatnog doba Hollywooda
66
00:07:29,800 --> 00:07:39,360
za Eastwooda snimanje filmova je pripovijedanje
scenarij je Paramount on neće započeti projekt
67
00:07:39,360 --> 00:07:45,640
s pola skripte ili 2/3 skripte ili 3/4
skripte samo je cijela skripta napravljena to je
68
00:07:45,640 --> 00:07:53,320
ono što će snimiti neće promijeniti
riječ u njoj on točno zna što je priča
69
00:07:53,320 --> 00:07:59,760
i zna kad ima na filmu što Clint
čini je da uzme komad materijala i i on
70
00:07:59,760 --> 00:08:04,440
razumijem to na vrlo osoban način ako želim
materijal i spreman sam napraviti projekt što
71
00:08:04,440 --> 00:08:09,880
Učinit ću, ići ću, pročitat ću, uh, pročitao sam
nekoliko puta ću sjediti i razmišljati o tome a
72
00:08:09,880 --> 00:08:15,000
a onda ću pričekati možda nekoliko tjedana
a onda ponovno pročitaj moje iskustvo je
73
00:08:15,000 --> 00:08:19,920
Gledao sam njegove filmove kako oživljavaju na licu mjesta
i zato ne voli imati puno
74
00:08:19,920 --> 00:08:26,440
scenarij sastanaka on ne želi samo razgovarati o tome
do smrti sam pokušao napraviti neke prepisi uh na U on
75
00:08:26,440 --> 00:08:32,560
Unforgiven with David peoples i ja i on smo rekli idi
unaprijed sve što želite učiniti s tim i tako
76
00:08:32,560 --> 00:08:36,680
Počeo sam pisati i pisati i zajebavati se
stvari i mijenjanje stvari i odjednom
77
00:08:36,680 --> 00:08:42,000
Shvatio sam da kvarim pa sam ga nazvao
i rekao sam zaboravi što sam rekao o tome što sam rekao
78
00:08:42,000 --> 00:08:46,200
Još više ću ga snimiti onakvog kakav jest
Petljam u njega, ubijam ga poboljšanjima
79
00:08:46,200 --> 00:08:52,720
pa moraš znati kada se maknuti s puta I
stvarno mislim da Clint samo vidi i čuje
80
00:08:52,720 --> 00:08:59,600
filmova kada stigne na mjesto s glumačkom postavom
Garniture Clinta Ewooda razlikuju se od drugih
81
00:08:59,600 --> 00:09:08,280
redatelj odražava osobnost čovjeka na
vrh on sam stvara atmosferu koju je
82
00:09:08,280 --> 00:09:14,040
vrlo tih čovjek, on je vrlo pedantan čovjek
šarmantan čovjek i to ide ravno kroz
83
00:09:14,040 --> 00:09:19,720
cijela tvrtka bilo tko s kim će raditi
Clint traži ljude koji moraju otkriti
84
00:09:19,720 --> 00:09:25,440
ako je bilo koja od priča istinita ispada da su
sve su sve priče istinite on ne
85
00:09:25,440 --> 00:09:33,760
reci akciju on ne kaže rez hej prestani prestani
čak ni ne kažu da je njegova posada obučena
86
00:09:33,760 --> 00:09:38,800
da ga smiriš pa ako se približavaš setu
kad se spremaju početi raditi scenu koju vidite
87
00:09:38,800 --> 00:09:44,560
svi ti ljudi koji idu ovako i onako znači
imamo vrlo usko povezanu ekipu
88
00:09:44,560 --> 00:09:50,520
ljudi s kojima je radio godinama film
veterani tako reći divna stvar raditi s
89
00:09:50,520 --> 00:09:57,960
Clint je gotovo kao u starim studijskim danima
znate da sam u tome 63 godine svi
90
00:09:57,960 --> 00:10:03,760
je radio s Clintom i svi se poznajemo
tako da je nešto poput buđenja stare kuće, super je
91
00:10:03,760 --> 00:10:09,600
tim i zato ih uvijek iznova koristim
opet jer znam da su pouzdani i sjajni
92
00:10:09,600 --> 00:10:16,000
poštovanje koje postoji za sve radnike sve
tehničari i glumac ispred kamere
93
00:10:16,000 --> 00:10:21,880
pa dobar dan gospodo, uzet ću taj 32
Bob, slikao sam i prije kad sam mislio
94
00:10:21,880 --> 00:10:28,320
bio je apsolutno briljantan, sve u redu, sljedeći set
gore, molim te, pomakni se ovamo
95
00:10:28,320 --> 00:10:36,640
bum i totalno si zaboravio sada mali Bill ti
ostavit će me na milost i nemilost mojih neprijatelja
96
00:10:36,640 --> 00:10:42,240
nema tužbe za ono što si učinio, ali evo ga
suprotno čuti da nešto dobro radite oni
97
00:10:42,240 --> 00:10:49,920
svi kažu super, cijela ekipa ide super, to je super
super znaš da žele da uspiješ
98
00:10:49,920 --> 00:11:01,720
tebe, njih je briga što radiš, šefe
mala kućica pričali smo o šefu dobro pametnom
99
00:11:01,720 --> 00:11:10,040
djevojka u svojih 50 godina Warner Brothers Eastwood
je stekao pravo riskirati u vezi s predmetom
100
00:11:10,040 --> 00:11:15,480
materija koju bi se većina redatelja bojala dotaknuti
Clint je bio vrlo sretan jer ima
101
00:11:15,480 --> 00:11:20,800
aranžman s Warner Brothers i preko
godina zbog svoje zvjezdane moći koju je koristio
102
00:11:20,800 --> 00:11:25,960
moć da radi filmove koje želi
raditi Million Dollar Baby samo znaš
103
00:11:25,960 --> 00:11:31,080
to nije vrsta filma koju studio
učinilo bi da sam dobro razmišljao da bih otišao
104
00:11:31,080 --> 00:11:37,880
povratak kući pronaći rabljenu prikolicu kupiti fritezu
i neki Oreos problem je što je ovo jedini
105
00:11:37,880 --> 00:11:45,200
stvar koju sam ikad osjećao dobro raditi ako sam prestar
za ovo onda nisam dobio ništa da je dovoljno istine
106
00:11:45,200 --> 00:11:52,520
da ti odgovara on zna što želi on zna kako
da dobije i zna kad je dobio nije
107
00:11:52,520 --> 00:11:59,000
sjedite radeći četiri ili pet puta i tako
tu vrstu energije skoro da mrzim koristiti
108
00:11:59,000 --> 00:12:05,800
ovo ter jer se Clint naljutio na mene nije
to je neuglađeno, stvarno je dobro, što je s tobom
109
00:12:05,800 --> 00:12:11,800
škart što je tvoj menadžer napravio bio si pakao
borca puno boljeg od Willieja
110
00:12:11,800 --> 00:12:16,440
boriš se za naslov ili te je samo izbacio
lupati glavom o tuđe šake
111
00:12:16,440 --> 00:12:23,240
sve dok nisi izgubio oko Imao sam priliku Izašao sam
zamahujući i nitko ne može reći da nisam dobro prošao
112
00:12:23,240 --> 00:12:28,440
Sjećam se i ispričaj me ako nisam htio svoje
borac koji provodi drugu polovicu života
113
00:12:28,440 --> 00:12:37,320
čišćenje tuđe pljuvačke yeah right right
ti si onaj pametan ti si taj koji uči grčki
114
00:12:37,320 --> 00:12:42,640
dobro je što si se zaštitio
prvenstvene borbe kako se to kaže u
115
00:12:42,640 --> 00:12:49,920
gelic sjećam se nečega što je rekao na to
vrijeme koje je uvijek ostalo sa mnom rekao je
116
00:12:49,920 --> 00:12:55,120
uvijek ciljaš u metak ali ne
uvijek ga udari tako da je to lijepo kada
117
00:12:55,120 --> 00:13:02,880
funkcionira, mislim da je iznutra zahvaćen
sa strašću da priča ove priče koje on ne čini
118
00:13:02,880 --> 00:13:08,480
javno isijavati strast, ali samo strast
izlazi u programeru koji razvija
119
00:13:08,480 --> 00:13:19,960
dnevne novine u redu Izlazim bilo koji
[ __ ] puca na mene ne samo da ide
120
00:13:19,960 --> 00:13:28,680
da ga ubijem pobit ću mu svu ženu
njegovi prijatelji spalili su mu prokletu kuću [Glazba].
121
00:13:28,680 --> 00:13:33,440
Strast Eastwooda Wooda za snimanje filmova
nikad nije bila očitija nego u njegovoj
122
00:13:33,440 --> 00:13:38,920
najveći vestern film koji preokreće
legenda o mitskom revolverašu iznutra
123
00:13:38,920 --> 00:13:48,680
Nisam bio upoznat s Clint Eastwoodom
Cannon, mislim da sam gledao Play Misty For Me i
124
00:13:48,680 --> 00:13:53,720
mislio sam da je to sjajan film, ali ne sviđa mi se
špageti vesterni uz sve isprike to je
125
00:13:53,720 --> 00:14:03,680
samo to nije žanr koji mi se obraća, nego mi se ne da
bio je stvarno film zbog kojeg sam mislio da je moj Bože
126
00:14:03,680 --> 00:14:12,600
ovo je veliki umjetnik kakav bi bio za svoj novac
iz Missouri Killer Women and Children to je
127
00:14:12,600 --> 00:14:21,080
točno sam ubio žene i djecu ubio
baš sve što hoda ili puže
128
00:14:21,080 --> 00:14:29,360
u ovom ili onom trenutku, a ja sam ovdje da te ubijem
mali Bill Unforgiven svojevrsna je kulminacija
129
00:14:29,360 --> 00:14:38,320
Mislim jer se ne boji tamo uzeti
na stvarno užasan karakter i reci da
130
00:14:38,320 --> 00:14:43,360
to sam ja to sam ja ti si čovjek koji
pobili te žene i djecu to je točno
131
00:14:43,360 --> 00:14:47,840
Mislio sam da Unforgiven govori o žaljenju
nasilja kako je to za bilo koga sve
132
00:14:47,840 --> 00:14:53,680
iznenada se jednog dana osvrnuo na to i
ti kažeš što sam dovraga napravio ja sam ja
133
00:14:53,680 --> 00:14:59,040
umrijeti želiš
134
00:14:59,640 --> 00:15:09,440
oh nemoj reći nikome nemoj reći mojoj djeci ništa
stvari koje sam učinio dobro me čuješ
135
00:15:09,440 --> 00:15:18,440
bill stavio bih Unforgiven u kategoriju
od klasike za mene uh znaš sa sličnim tebi
136
00:15:18,440 --> 00:15:26,200
znati sa Shaneom i sa Searchersima i Redom
Rijeka jer sam osjećao da se oslanja na njegovu pismenost
137
00:15:26,200 --> 00:15:31,800
iako tehnički nije western cry mnogo
dao Eastwoodu priliku da ponovno pregleda neke
138
00:15:31,800 --> 00:15:37,640
poznati teren i geografski i emocionalni
ono što svi vole vidjeti je Clinton
139
00:15:37,640 --> 00:15:43,120
kaubojski šešir i na konju na kojem još nije bio
konj od Unforgiven da vidimo jesmo li mi
140
00:15:43,120 --> 00:15:49,160
desna noga kao prvog dana kad smo snimali
scena njega gore na konju posade na
141
00:15:49,160 --> 00:15:55,600
bili su kao i svi tako uzbuđeni da je to bilo a
poseban trenutak kada se ponovno vratio u sjenku
142
00:15:55,600 --> 00:16:04,440
dobro spusti pete tvoj će tata biti
sretan čovjek vidi da postoji i Sparks za a
143
00:16:04,440 --> 00:16:12,480
ponovno vezu sa ženom u svom životu
u redu, hvatam se ove stvari, vidi da jest
144
00:16:12,480 --> 00:16:17,800
ljubavna priča da, ima to u sebi
puno različitih drugih aspekata toga i publike
145
00:16:17,800 --> 00:16:23,360
jednostavno se mora nekako složiti s putovanjem
vrlo je dirljivo i uh daje ti sve
146
00:16:23,360 --> 00:16:29,080
ti veliki ikonski trenuci koje ste vidjeli u svim
druge Eastwoodove filmove želite da ide i jaše
147
00:16:29,080 --> 00:16:38,720
konj u zalazak sunca da, čujem te glasno i
[Glazba] razjasni najčudesniju stvar o Clintu
148
00:16:38,720 --> 00:16:45,200
Eastwood je među svima nama za koje znate da je Clint
najeklektičnije njegove priče mijenjaju njegov pristup
149
00:16:45,200 --> 00:16:51,280
vizualno pripovijedanje se mijenja on je kameleon i
da se prilagođava knjizi ili scenariju
150
00:16:51,280 --> 00:16:56,960
a scenarij diktira njegov stil pa on
mijenja se jer Clint voli moje stare heroje tebe
151
00:16:56,960 --> 00:17:03,280
poznajem ljude poput Michaela Czesa i Victora
Flamanac svijeta Clint je za mene upao u to
152
00:17:03,280 --> 00:17:08,200
žanr u kojem bi redatelj mogao promijeniti svoj stil
i iznenaditi nas i nikada ne izaći iz istog
1
00:18:16,800 --> 00:18:29,000
can I tell you something your dad he's a hero
that's right he saved my life and he uh he help
2
00:18:29,000 --> 00:18:33,920
me get back to my little girl I wouldn't
be here without him they called him the
3
00:18:33,920 --> 00:18:39,200
legenda, au Teksasu on je glavni heroj
Imao sam mnogo tuljana koji su mi došli i rekli ti
4
00:18:39,200 --> 00:18:44,920
bolje ne F this up he he made Watsone no
nije Richard jeel je nevin čovjek
5
00:18:44,920 --> 00:18:52,200
on je heroj Richard nije ubojica kojeg je spasio
životi ljudi o kojima je snimljeno toliko filmova
6
00:18:52,200 --> 00:18:58,040
Heroji stripova i slično, ali ljudi koji imaju
zapravo učinio neke podvige koji su korisni za
7
00:18:58,040 --> 00:19:04,160
društvo koje je uvijek lijepo kad to možeš
svatko može biti heroj kojeg ne morate imati
8
00:19:04,160 --> 00:19:10,140
a cape to be a hero go oni su svakodnevni
ljudi koji rade izvanredne stvari
9
00:19:24,680 --> 00:19:29,880
od rođenja kinematografije filmovi imaju
briljirao u pričanju herojskih priča, ali u
10
00:19:29,880 --> 00:19:36,360
Heroji filmova Clinta Eastwooda rijetko su crnci
i bijelo ne moraš brinuti dijete nisam
11
00:19:36,360 --> 00:19:43,120
ubit ću te, ti si jedini prijatelj kojeg imam
Ne znam što je heroj zapravo samo heroj
12
00:19:43,120 --> 00:19:51,000
je osoba koja može proći kroz život i možda biti
koristan društvu ili ostaviti svoj znak negdje ti
13
00:19:51,000 --> 00:20:01,160
možete se zapitati osjećam li se sretnim
jesi li panker danas svi sve zovu a
14
00:20:01,160 --> 00:20:07,200
heroj, ali kad sam odrastao uvijek je postojao
netko tko je učinio nešto izvanredno kako
15
00:20:07,200 --> 00:20:13,720
mi Inspiriramo sebe na Veličinu gdje
ništa manje neće učiniti kako inspiriramo
16
00:20:13,720 --> 00:20:19,520
svima oko nas inspirativne priče o
herojstvo je središnje mjesto u Eastwoodovom tijelu
17
00:20:19,520 --> 00:20:28,640
rad ništa više od njegovog portreta Amerikanca
Snajperist Chris Kyle dušo Chris dušo ne mogu dušo ja
18
00:20:28,640 --> 00:20:35,760
ne mogu te čuti zdravo Eastwoodov film njegovog života
i tragična smrt oslikava složen portret a
19
00:20:35,760 --> 00:20:40,600
ratnik i u borbi i kod kuće u redu Bubba
mi ćemo te pokupiti mi ćemo odvesti
20
00:20:40,600 --> 00:20:47,320
ti dolje mislim da bi to bilo lako napraviti
ovo kao akcijski film i sve je o oružju
21
00:20:47,320 --> 00:20:51,600
i to je sve o ovom ovo je bilo sve o
čovječe ovo je priča o heroju i to je priča
22
00:20:51,600 --> 00:21:00,920
o njegovom putovanju ne radi se o njima nego o
nama morate to vratiti nama to nije samo a
23
00:21:00,920 --> 00:21:10,400
velika profesionalna ratna slika pokazuje koliki danak rat uzima
na tebe smo postavili točku stalno podsjećati
24
00:21:10,400 --> 00:21:15,120
sebe da je on pravo ljudsko biće i imamo
da ostanemo vjerni toj priči do koje smo došli
25
00:21:15,120 --> 00:21:24,960
znati pod Eastwoodovim vodstvom Bradleya Koopera
donio je na ekran toliko autentičnog Chrisa Kylea
26
00:21:24,960 --> 00:21:30,680
iznenadio je čak i one koji su Chrisa dobro poznavali
bilo je tako impresivno vidjeti kako se Bradley transformirao
27
00:21:30,680 --> 00:21:37,080
i bio je predan Chrisu Kyleu mogli ste vidjeti njegov
razinu predanosti svaki dan i mislim da je tako bilo
28
00:21:37,080 --> 00:21:43,520
kao što nas je inspiriralo mogao je napraviti vrlo
dobar film bez obavljanja svega onoga što je radio da bi bio
29
00:21:43,520 --> 00:21:48,600
Chris ima talent i vrlo je nadaren
u svom zanatu to ne može čovječe trebamo te
30
00:21:48,600 --> 00:21:53,800
na OverWatchu što ako sam dolje na ulici
Mar cast kuća je ovdje najsmrtonosniji posao
31
00:21:53,800 --> 00:21:57,760
ti imaš nekakav kompleks Spasitelja samo
želim uhvatiti loše dečke, ali ako ne vidim
32
00:21:57,760 --> 00:22:01,920
Ne mogu ih upucati kao sve ove dečke
znaju tvoje ime s kojim se osjećaju nepobjedivima
33
00:22:01,920 --> 00:22:06,680
ti gore oni nisu oni jesu ako misle
oni nisu samo nastavi lupati na dugo
34
00:22:06,680 --> 00:22:13,280
pištolj pustimo ove pse nanjušiti zaka ljudi vide
ovaj film oni dobivaju srce dušu Char
35
00:22:13,800 --> 00:22:21,080
pravi Chris nije jednodimenzionalan višeznačan
Chris prihvatio je ovu ulogu do te mjere
36
00:22:21,080 --> 00:22:29,120
imao je loše manire pa sam vidio kako Chris puca
dovoljno puta da znam samo nijanse kako bi
37
00:22:29,120 --> 00:22:36,640
podupri pištolj rukama kako bi ga ubacio
kako bi on izgledao s vama poznatom namjerom i mirnoćom na
38
00:22:36,640 --> 00:22:42,440
u isto vrijeme i Bradley je uspio
mjesto gdje u traileru postoji dio
39
00:22:42,440 --> 00:22:48,680
gdje Bradley gleda kroz nišan i on
malo ponjuši i na neki način prilagodi pad
40
00:22:48,680 --> 00:22:55,360
u njegovim ustima i ja sam to primijetila moja mama je to primijetila
i samo sam mislio da je to zato što ga tako dobro poznajemo
41
00:22:55,360 --> 00:23:01,080
ali kad sam razgovarao s nekoliko Chrisovih prijatelja oni
bili su u strahu rekli su da mislim on čak ima i taj dio
42
00:23:01,080 --> 00:23:10,640
dolje mi je bolje kad diše jedino
redatelja za kojeg je Chris Kyle ikada rekao da ga želi
43
00:23:10,640 --> 00:23:16,600
snimiti ovaj film bio je Clint, kao da je on
savršen tip za američkog snajperista, mislim Chris
44
00:23:16,600 --> 00:23:21,400
želio Clinta Eastwooda kao što je želio Ferrari ali
Mislim da nije mislio da postoji šansa
45
00:23:21,400 --> 00:23:26,560
u paklu da je dobivao Clinta Eastwooda
izvedbe u Američkom snajperu dio su an
46
00:23:26,560 --> 00:23:33,720
Eastwoodova ostavština pričanja istinitih priča bez
uljepšavanje ili teatralnost Clint je ono što
47
00:23:33,720 --> 00:23:40,480
Otkrio sam da je stvarno vrlo instinktivan
vjeruje sebi i ima tu inherentnu sposobnost da
48
00:23:40,480 --> 00:23:47,160
znati gdje je istina on je donio grubo na
film i svojevrsni pijesak u ustima gdje je
49
00:23:47,160 --> 00:23:52,880
osjećao se autentično i nije se osjećao kao nešto
koji je pokušavao izvući emocije iz tebe ili ili
50
00:23:52,880 --> 00:23:58,760
manipulirati vama na bilo koji način da je dopustio da se ovo dogodi
ispred nas i prepušta publici da odabere
51
00:23:58,760 --> 00:24:04,960
žele li ići s ovim putovanjem ili ne
od prvog trenutka kada sam upoznao TAA i ostalo
52
00:24:04,960 --> 00:24:10,960
od obitelji dolje u Texasu na leđima sam imao lijepu
dobra ideja o tome kako sam mislio da bi sve trebalo biti ja
53
00:24:10,960 --> 00:24:16,720
samo iskoristio ono što su svi drugi znali
i sve to staviti u mješavinu za koju ima sposobnost
54
00:24:16,720 --> 00:24:22,160
ovom trenutku u svojoj karijeri biti toliko samouvjeren da
voljan je odstupiti i pustiti Chrisa da preuzme
55
00:24:22,160 --> 00:24:27,640
nije to bio pretjerano režiran film nije bio
pretjerano bodovan film i pokreti kamere su
56
00:24:27,640 --> 00:24:33,280
ne ništa drugo nego ekonomično i mislim
to je zato što je stvarno bio svjestan dobro za
57
00:24:33,280 --> 00:24:38,480
ovaj ćemo se usredotočiti na njega, spreman sam
da upoznam svog Stvoritelja i tražio svaki snimak koji sam
58
00:24:38,480 --> 00:24:46,840
uzeo stvar koja me proganja
ili sve dečke koje nisam mogla
59
00:24:46,840 --> 00:24:57,320
osim što sam voljan i sposoban biti tamo, ali nisam
Ovdje sam, dao sam otkaz pa bi poželio da si mogao spasiti
60
00:24:57,320 --> 00:25:05,280
više momaka da, sir Eastwood se nikada nije uspio upoznati
Chris Kyle koji je ubijen tijekom razvoja
61
00:25:05,280 --> 00:25:11,560
scenarija filma pa on i njegova voditeljska uloga
čovjek je napravio sljedeću najbolju stvar koju smo Bradley i ja poduzeli
62
00:25:11,560 --> 00:25:18,520
putovanje u Teksas i susret s TAA upoznao
obitelj i djeca ima dvoje preslatke djece
63
00:25:18,520 --> 00:25:25,800
bilo je to samo nevjerojatno intimno iskustvo
istražujući ovaj film nisam ih gledao kao
64
00:25:25,800 --> 00:25:31,040
Clint Eastwood i Bradley Cooper dolaze k meni
kuću gledao sam ih kao ljude na koje idem
65
00:25:31,040 --> 00:25:36,640
s kojim trebam raditi kako bih stvarno dao što god ja
mogu dati doprinos ovom projektu do kojeg sam stigao
66
00:25:36,640 --> 00:25:41,600
pogledajte stotine sati snimke Chrisa upravo
ponašajući se sa svojom obitelji sa svoje dvoje djece
67
00:25:41,600 --> 00:25:45,280
prije nego što su mu se djeca rodila kad su bili
rođen kao Bradley igrao je nogomet u dvorištu s
68
00:25:45,280 --> 00:25:50,240
djecu i položio na pod igrajući se s
pas i znaš da je Clint odbio podići noge
69
00:25:50,240 --> 00:25:54,240
na mom stoliću za kavu dok konačno nisam sjeo i
izgledalo je kao da sjedim na stoliću za kavu
70
00:25:54,240 --> 00:25:59,680
želim da ti bude udobno, molim te stavi noge
bilo je vrlo informativno jer smo dobili ideju
71
00:25:59,680 --> 00:26:05,840
tip a da ga zapravo nisam vidio
promijenio jako puno stvari od vremena kada je Chris
72
00:26:05,840 --> 00:26:13,800
živ znaš njegove ormare iste ne mogu donijeti
da ga promijenim kako bi oni vidjeli naše
73
00:26:13,800 --> 00:26:21,960
života Sjedio sam preko puta stola u blagovaonici
Waynea Kylea, Chrisov otac i Debbie
74
00:26:21,960 --> 00:26:26,360
supruga tamo i dali smo im riječ da ćemo
namjeravali učiniti ispravno po njima to je veliko
75
00:26:26,360 --> 00:26:33,680
dogovoriti se sjediti preko puta momkovog oca koji je izgubio
sine i reci da ću iskazati pravdu tvom sinu
76
00:26:33,680 --> 00:26:38,200
jer je tom ocu stvarno lako reći
ti ne znaš tko je moj sin ti ne znaš
77
00:26:38,200 --> 00:26:43,360
što žrtvujem ne znaš što ovo
znači za mene i bio bi apsolutno u pravu
78
00:26:43,360 --> 00:26:49,480
Clen Eastwoodovo poštovanje prema životu Chrisa Kylea
LED je obojio pristup svih njegovih suradnika
79
00:26:49,480 --> 00:26:56,240
dok su ovu herojsku priču prenijeli na ekran
svi od Clinta Eastwooda do ljudi koji
80
00:26:56,240 --> 00:27:02,480
radili rekvizite bili su tako iskreni tu je The
Stereotip da Hollywood ne shvaća, ali
81
00:27:02,480 --> 00:27:08,520
ljudi koji su radili na ovom filmu shvaćaju Clinta
i osjećao sam ogromnu odgovornost, mislim samo
82
00:27:08,520 --> 00:27:15,320
nevjerojatnu odgovornost znate da stavljaju svoje
dragocjeni sin njihov dragocjeni muž njihov dragocjeni
83
00:27:15,320 --> 00:27:21,560
bratova priča u našim rukama i tako uh znaš
puno nam je značilo što smo uspjeli završila sam
84
00:27:21,560 --> 00:27:29,760
jednostavno ga stvarno prihvaćam kao film, ali to
iznenadilo me da je to puno više od toga
85
00:27:29,760 --> 00:27:37,800
kad sam otišla, to je bio dio Crisa i mene
ne mogu tražiti bolje od toga kao što je Clint Eastwood
86
00:27:37,800 --> 00:27:44,520
filmovi otkrivaju da neki heroji dolaze iz najnevjerojatnijih
mjesta na kojima ću možda dobro nastupiti na Olimpijskim igrama
87
00:27:44,520 --> 00:27:51,040
neka me netko opet napravi policajcem ali kao filmaši
otkrio čovjeka koji je spasio nebrojene živote na
88
00:27:51,040 --> 00:27:56,680
bombaški napad na Olimpijski park ostao je zapamćen ne kao
heroj, ali kao negativac moramo se pomaknuti, tu je
89
00:27:56,680 --> 00:28:10,320
b gdje god smo išli tražeći sve lokacije
kad ste rekli Richard Jewel, nisu rekli the
90
00:28:10,320 --> 00:28:15,000
heroja pamte ga kao bombaša i
on nije bio bombaš i to je ono
91
00:28:15,000 --> 00:28:19,040
cijela priča je o tome i ono što Clint želi
dobiti preko toga evo američkog heroja ali
92
00:28:19,040 --> 00:28:23,640
još ga se sjećaju kao bombaša koji je to učinio
dogoditi se moglo bi se dogoditi opet moglo bi se dogoditi
93
00:28:23,640 --> 00:28:27,680
bilo kome sam prvo pitao Clinta
Pitao sam ga zašto želiš napraviti
94
00:28:27,680 --> 00:28:34,040
rekao je da stvarno osjeća da je ovaj film
Američka tragedija što se s ovim čovjekom tako postupalo
95
00:28:34,040 --> 00:28:45,416
loše od strane FBI-a, g. Jewel, jeste li se urotili
postaviti bombu u Centennial Park [Glazba]
96
00:28:45,416 --> 00:28:49,040
[pljesak]
97
00:28:49,040 --> 00:28:54,680
ne kako si onda znao da si na drugom
strana tog ATandT tornja gdje ste znali da hoćete
98
00:28:54,680 --> 00:29:00,760
biti zaštićen od eksplozije bomba je eksplodirala točno
gdje si bio stacioniran kaos izbija Bodies Hit
99
00:29:00,760 --> 00:29:06,040
Zemaljski policajci lete Ja sam bio jedan od njih ti
izaći bez ijedne proklete ogrebotine kako to
100
00:29:06,040 --> 00:29:12,800
dogodi se Richard, mislim da je to bilo vrlo važno za
Clint da otkrije da sam samo želio prave ljude
101
00:29:13,560 --> 00:29:21,520
prave žrtve svega toga da dobiju nekakav
olakšanje što je istina iznesena tamo, ja ne
102
00:29:21,520 --> 00:29:29,720
znati kako te zaštititi od tih ljudi ti
znaj da znaš što ne moraš štititi
103
00:29:29,720 --> 00:29:37,720
Ja ga štitim, oni su to znali
Clint bi ispričao istinitu priču što se dogodilo
104
00:29:37,720 --> 00:29:42,960
i učiniti Richarda herojem kakvog zaslužuje
biti za one koji su usko povezani s
105
00:29:42,960 --> 00:29:48,960
događaj iz stvarnog života Eastwoodova odluka donijeti
rasvijetliti priču o američkom heroju bio je a
106
00:29:48,960 --> 00:29:57,680
kao iskupljenje, znaš da sam ovo nosio
u mom srcu sve ove godine i oni stvarno
107
00:29:57,680 --> 00:30:05,640
moram znati da će Clint Eastwood učiniti
nešto o tome da ste spremni započeti borbu
108
00:30:05,640 --> 00:30:12,800
natrag da
109
00:30:14,080 --> 00:30:19,720
za tri mladića na odmoru u Europi
postati Heroji bilo je najdalje od toga
110
00:30:19,720 --> 00:30:28,200
svojim umovima oni su bili mladi Amerikanci koji ti
ne očekujte ih u ovom takozvanom tisućljeću
111
00:30:28,200 --> 00:30:35,400
generacija stvarno pojačati i učiniti mnogo, ali
uh, ovi momci su kad Spencer Stone Alex
112
00:30:35,400 --> 00:30:42,720
gados i Anthony Saddler zaustavili su terorista
u vlaku na putu za Pariz ispisali su povijest
113
00:30:44,400 --> 00:30:48,200
da, ne znam čovječe da li se ikada samo osjećaš kao život
samo vas katapultira prema nečemu sličnom
114
00:30:48,200 --> 00:30:56,760
neku veću svrhu da ispričaju svoju pravu priču
Pariz 1517. Clint Eastwood snimio je neki film
115
00:30:56,760 --> 00:31:04,200
povijest vlastitog određivanja tri heroja
igrati sami kako smo išli nakon vodi bio
116
00:31:04,200 --> 00:31:08,960
isto kao i svaki drugi projekt koji bih napravio
prije nego smo bili na audiciji za glumce kroz koje sam prolazio
117
00:31:08,960 --> 00:31:14,200
redovita stvar lijevanja gledanja kroz a
puno glumaca na vrpci i dobri glumci i oni
118
00:31:14,200 --> 00:31:19,400
oni bi obavili dobar posao, ali
svaki put kad bi vidio prave tipove stalno je govorio
119
00:31:19,400 --> 00:31:24,680
imaju tako sjajna lica kakva ne čine
ovakvih lica više je Clint bio u
120
00:31:24,680 --> 00:31:29,720
posao 63 godine, mislim, to je bio jedan od
stvari kada je donio odluku poći s njima
121
00:31:29,720 --> 00:31:35,920
neglumci protiv kojih je još uvijek znao
u 87 znaš da on riskira
122
00:31:35,920 --> 00:31:43,000
nisam znao hoće li ovo upaliti ili ne, ali
uh, napravio sam mnogo slika tijekom mnogo godina
123
00:31:43,000 --> 00:31:49,120
i mislio sam da sam spreman isprobati lude stvari
kad nas je pitao bili smo pomalo zatečeni
124
00:31:49,120 --> 00:31:53,720
ali ako je osjećao da mi to možemo učiniti on je u osnovi
samo nam je dao povjerenje da to učinimo Eastwood
125
00:31:53,720 --> 00:31:59,040
izbjegavao prikazivati muškarce kao Veće od
Život koji je rezultirao filmom punim autentičnosti
126
00:31:59,040 --> 00:32:03,960
trenutke koje dijele tri prijatelja iz stvarnog života na
na kraju dana mi smo samo obični dečki
127
00:32:03,960 --> 00:32:12,280
iskreno tako da nema ništa posebno kod nas ja
znači biti zvan herojima je ljubazno
128
00:32:12,280 --> 00:32:17,120
putovanja jer znaš da imam Heroje i
sada sam čitao bilješke od djece i slično
129
00:32:17,120 --> 00:32:21,880
kako su radili izvještaje knjiga o meni i to samo
pomalo je ludo jer je bilo samo nekoliko
130
00:32:21,880 --> 00:32:26,800
godina da sam radio izvještaje o svojim knjigama
heroji način na koji gledam na to je da sam imao
131
00:32:26,800 --> 00:32:32,920
priliku da učinim nešto dobro i iskoristio sam je
i očito mi je Bog čuvao leđa I dalje
132
00:32:32,920 --> 00:32:38,000
osjećati se kao da smo samo svakodnevni ljudi i svakodnevica
ljudi mogu činiti velike stvari sve dok to čine
133
00:32:38,000 --> 00:32:43,600
njihov dio da budem iskren mi smo jednostavno nevjerojatno
zahvalni što smo preživjeli taj dan
134
00:32:52,520 --> 00:32:54,700
Spreman sam za povratak kući dušo
1
00:33:43,553 --> 00:33:52,073
pomirenje počinje ovdje, oprost počinje ovdje
također radimo stvarnu priču sa stvarnim ljudima
2
00:33:52,073 --> 00:34:00,913
želim da bude onako kako je bilo želim da budeš
vd ravnatelja Istražnog ureda I
3
00:34:00,913 --> 00:34:08,513
prihvatit ću posao g. Stone. Uvijek sam fasciniran
sa stvarnim životnim pričama samo na osobnoj razini
4
00:34:08,513 --> 00:34:13,793
jer život je gotovo uvijek puno više
bizarnije od svega što biste mogli napisati na
5
00:34:13,793 --> 00:34:23,993
stranici završit ćemo u Hudsonovom dnu
sorry reci opet Cactus koliko god pokret
6
00:34:23,993 --> 00:34:28,913
limenka slike koja pokušava obuhvatiti a
pravi trenutak koji je bio važan ljudima I
7
00:34:28,913 --> 00:34:34,393
mislim da je gospodin Eastwood uspio, mislim da jest
sažima trenutak koji nas nekako veže
8
00:34:34,393 --> 00:34:40,112
svi zajedno na najbolji od svih mogućih načina mi
ili smo preživjeli ili smo svjedoci
9
00:34:56,713 --> 00:35:04,433
samo naprijed i iskazati pravdu istinitoj životnoj priči
redatelj mora imati maštu i integritet
10
00:35:04,433 --> 00:35:15,673
Clint Eastwood se suočio s brojnim izazovima
puta ovo je kapetan priprema za utjecaj
11
00:35:15,673 --> 00:35:22,553
priča o Čudu na Hudsonu postala naslovnica
Vijesti diljem svijeta, ali Eastwood je otišao dalje od njih
12
00:35:22,553 --> 00:35:28,793
naslovi za reći stranu sull solenberger
priča malo ljudi je znalo da čitam neku drugu
13
00:35:28,793 --> 00:35:34,673
stvari u to vrijeme i svake večeri djevojke unutra
moj bi ured rekao jeste li pročitali ovu stvar
14
00:35:34,673 --> 00:35:40,433
Su o treći put sam mislio dobro mora
biti neki razlog pa sam ga uzeo i pročitao i
15
00:35:40,433 --> 00:35:45,633
odmah mi se svidjelo kad je Clint htio ovo učiniti
to nam je na neki način bilo ostvarenje sna jer
16
00:35:45,633 --> 00:35:51,033
ovo je tako ljudska priča i priča o
Nada i izvanredne stvari koje se događaju
17
00:35:51,033 --> 00:35:59,193
običnim ljudima i to je vrsta priče koju on
najbolje govori ne osjećam se kao heroj samo sam
18
00:35:59,193 --> 00:36:08,673
čovjek koji je radio svoj posao Sul je prava stvar
a Clint je prava stvar pa su se ova dva tipa upoznala
19
00:36:08,673 --> 00:36:16,553
i u roku od 5 minuta slagali su se kao
kuća u plamenu Clint je pročitao scenarij u ponedjeljak
20
00:36:16,553 --> 00:36:21,593
a onda je tjedan i pol nakon toga bio na
naša kuća Clint nam je rekao da je važno da
21
00:36:21,593 --> 00:36:26,033
njega da dođe u našu kuću i upozna nas prije
donio je sve odluke o glumačkom izboru za koje znaš da mogu vidjeti
22
00:36:26,033 --> 00:36:32,313
zašto je postao neka vrsta ikonske figure jer je
Mislim, on je kao Gary Cooper ili netko drugi
23
00:36:32,313 --> 00:36:41,113
ušavši iz sobe nekako ideš o da
nakon susreta sa Sullyjem mislim da se osjećao kao Sully
24
00:36:41,113 --> 00:36:47,433
ima onu vrstu Everyman kvalitete za koju znaš da je
samo normalan stvarno divan muškarac i ja to mislim
25
00:36:47,433 --> 00:36:52,753
stvarno podsjetio Clinta na Jimmyja Stewarta koji je Clinta
znao naravno i Clint je rekao tko je današnji Jimmy
26
00:36:52,753 --> 00:36:58,753
Stewart i naravno bio je Tom Hanks kad si ti
vrsta pravljenja popisa u vašem umu mogućeg
27
00:36:58,753 --> 00:37:03,753
ljudi koji su to mogli igrati Tom je bio jedan od prvih
ljudi o kojima smo mislili nismo mislili da će on biti
28
00:37:03,753 --> 00:37:10,073
dostupan u to vrijeme mislim da je planirao
na kratkom odmoru oko 6 godina
29
00:37:10,073 --> 00:37:15,473
glava mi je bila pognuta i koračao sam kroz posao
raspored što je zapravo značilo mentalno duhovno
30
00:37:15,473 --> 00:37:22,113
fizički sam bio pretučen, ali sada sam sebičan
glumac Ja sam natjecateljski glumac i scenarij
31
00:37:22,113 --> 00:37:27,273
da je Todd napisao drame mislim baš kao i film
jesam li ja mislim da sam ga pročitao za vjerojatno 17 minuta on
32
00:37:27,273 --> 00:37:32,953
dobio sam pet stranica i rekao dobro, ovo nisam ono što ja
očekivao i onda je dobio 20 stranica i on je kao
33
00:37:32,953 --> 00:37:42,953
wow, čak sam morao nazvati svoju ženu i rekla je kako je bilo
to i ja i ja sam rekao uh to je tako super i ona je rekla
34
00:37:42,953 --> 00:37:47,153
oh dobro onda pretpostavljam da ćeš imati ti
samo će morati otići i učiniti to onda neće
35
00:37:47,153 --> 00:37:53,153
tebe sam isporučio milijun putnika starijih od 40 godina
godine u zraku, ali na kraju ću biti
36
00:37:53,153 --> 00:37:59,953
ocijenjeno na 208 sekundi dobar dan Suly je bio
nije zainteresiran da se od njega napravi više
37
00:37:59,953 --> 00:38:06,673
očiti heroj želio je da bude autentičan
postupak i razumjeli ste nakon 10 minuta sa
38
00:38:06,673 --> 00:38:14,313
Tip naravno on nas je izvukao od nikoga drugoga
could have nitko nas nije upozorio nitko nije rekao da si
39
00:38:14,313 --> 00:38:21,993
izgubit će oba motora na nižoj nadmorskoj visini
nego bilo koji mlažnjak u povijesti, ali budi cool, samo napravi
40
00:38:21,993 --> 00:38:28,753
lijevo skretanje za LaGuardiju kao da se vraćate
pokupi mlijeko ovo je bio gubitak dvostrukog motora na 2800
41
00:38:28,753 --> 00:38:36,433
ft nakon čega je odmah uslijedilo slijetanje na vodu s
155 duša na brodu za koje nitko nije trenirao
42
00:38:36,433 --> 00:38:42,793
takav incident nitko ako si vatrogasac
if you're a you're a soldier ako si avijatičar
43
00:38:42,793 --> 00:38:47,873
herojstvo će se od vas očekivati u svakom trenutku
natovariti taj teret na sebe je nešto što
44
00:38:47,873 --> 00:38:54,793
Heroji čine kao kapetan tog broda svoje junaštvo
djelovati mislim da je slijediti svoje instinkte nasuprot tome
45
00:38:54,793 --> 00:38:59,993
na korake u knjizi na koje sam se morao osloniti
iskustvo upravljanja visinom i brzinom
46
00:38:59,993 --> 00:39:06,153
od tisuća letova tijekom četiri desetljeća ste
rekavši da nisi učinio ništa gledao sam njegove instinkte
47
00:39:06,153 --> 00:39:10,753
udario i napravio doskok koji zapravo
Ne vjerujem da je ikada prije napravljen
48
00:39:12,233 --> 00:39:24,113
oh, to se ne bi trebalo dogoditi biljci
ne bi trebao doći s neba, a ti si
49
00:39:24,113 --> 00:39:27,833
ne bi trebao moći sletjeti
tako sam se vratio i pogledao sve
50
00:39:27,833 --> 00:39:33,473
ostali ovakvi videozapisi na YouTubeu su poput
Zrakoplovne katastrofe i avioni voze gdje
51
00:39:33,473 --> 00:39:36,873
to se dogodi i oni se raspadnu znate na
utjecaj i ne ulaze i nisu
52
00:39:36,873 --> 00:39:44,513
sposobni izvršiti ta slijetanja bilo ih je 155 ljudi
na molu u okolnostima gdje bi moglo
53
00:39:44,513 --> 00:39:50,313
bile su 82 vreće za tijelo, a zatim hrpa drugih
tijela koja su nestala više nikada nećemo vidjeti
54
00:39:50,313 --> 00:39:57,513
to se nije dogodilo stavio si ga na ramena
uh doslovno znate da je jedan tip dobio brojanje
55
00:39:57,513 --> 00:40:08,273
155 155 službeno je 155 155 nikad neće reći
56
00:40:08,273 --> 00:40:12,193
da je on heroj ali to je to
to je bila jedna herojska stvar koju je on
57
00:40:12,193 --> 00:40:21,793
zar to nisam bio samo ja nego svi mi
je Jeff i Donna i Sheila i Darene i
58
00:40:21,793 --> 00:40:29,393
svi putnici njihovi spasioci Air
Kontrola prometa Fury boat Posade i ronjenje
59
00:40:29,393 --> 00:40:41,113
policajci svi smo to radili preživjeli smo u njegovom opredjeljenju
ispričati priču što je moguće istinitije
60
00:40:41,113 --> 00:40:46,313
Eastwood je angažirao neke od stvarnih heroja
koji su to proživjeli da igraju na sebi
61
00:40:46,313 --> 00:40:56,073
na ekranu smo završili koristeći pravog kapetana trajekta
to je bio prvi trajekt koji je stigao on će doći
62
00:40:56,073 --> 00:41:02,353
poli1 ljudi su zapravo bili u splavi i
gledajući gore i znaš da su svi bili glumci pa
63
00:41:02,353 --> 00:41:09,673
ponašali su se uplašeno i mokro i hladno i
bio je baš kao taj dan gotovo isti
64
00:41:09,673 --> 00:41:15,913
kad smo u New Yorku imali smo priliku
da upotrijebim prave ronioce spasioce, to je stvarno bilo
65
00:41:15,913 --> 00:41:20,513
uzbuđenje što dva prava tipa iskaču
helikoptera koji ponavlja ono što su učinili na
66
00:41:20,513 --> 00:41:27,193
dan koji ovaj posao definira
tvoja karijera za koju sam postao njujorški policajac
67
00:41:27,193 --> 00:41:32,673
pomoći ljudima i ovo je bila prilika za to
to je učinjeno i neka bude učinjeno na tako velikom događaju
68
00:41:32,673 --> 00:41:37,713
i svi dečki na tegljačima kojih su se sjetili
sve do čajne znaju koje linije
69
00:41:37,713 --> 00:41:41,913
nailazili su znali su što se dogodilo
zapanjujuće je koliko je ljudi uskočilo u The
70
00:41:41,913 --> 00:41:50,673
Fray i pomogao spasiti sve te [Music] ljude
sva ta pažnja posvećena detaljima bila je stvarno
71
00:41:50,673 --> 00:41:57,033
važno za Clinta ne odstupamo puno
od pravog pogleda i pravog osjećaja ja tebe
72
00:41:57,033 --> 00:42:03,873
znati da sam učinio najbolje što sam mogao Clint je imao vrlo
jasna vizija kako ispričati ovu priču rekao je
73
00:42:03,873 --> 00:42:09,873
Samo sam dobio ideju da želim nešto učiniti
i samo ću da se dogodi i kao što sam bio
74
00:42:09,873 --> 00:42:15,233
na setu prvi put na snimanju
očito mi je da se ono što se stvarno događa
75
00:42:15,233 --> 00:42:23,993
je on to hoće i onda sto ili više ljudi
stvorite ga i ostvarite pod njegovom [Glazba]
76
00:42:23,993 --> 00:42:32,553
Smjer nikad ne bježi od kontroverzi
Eastwood je svom popisu istinitih priča dodao a
77
00:42:32,553 --> 00:42:38,953
film o jednoj od najmoćnijih ličnosti
u američkoj povijesti Jay Edgar Hoover oboje
78
00:42:38,953 --> 00:42:43,673
Clinton i ja smo uzeli ovaj scenarij i mi smo
fasciniran prije svega s J Edgarom Hooverom
79
00:42:43,673 --> 00:42:48,993
on je bio vrlo tajanstvena ikonska figura
u američkoj povijesti za tako dugo razdoblje
80
00:42:48,993 --> 00:42:56,233
vrijeme je da vidimo kako se netko bavi njegovom životnom pričom
Nevjerojatna je ova priča koju Clint priča
81
00:42:56,233 --> 00:43:02,513
sve s unutarnje točke gledišta Hoovera
psihe i na tako emocionalno dirljiv način
82
00:43:02,513 --> 00:43:11,473
usredotočujući se na stvarno Clydea Tolsona
veza i volim te edar [Glazba]
83
00:43:14,313 --> 00:43:20,833
to je ljubavna priča Clyde Telson i Hoover postali
brzi prijatelji DED zajedno svaki dan i
84
00:43:20,833 --> 00:43:26,873
Hoover se nikad nije ženio, a nije ni Tulson
ljudi su nekako pretpostavljali da su par
85
00:43:26,873 --> 00:43:34,273
vjerujte mi na riječ, gospodine hoer, svo divljenje
u svijetu ne može F mjesto gdje ljubav ulazi
86
00:43:34,273 --> 00:43:42,353
na mnogo načina ova je priča priča o čovjeku
koje nikada nisu imale taj dio čovječanstva
87
00:43:42,353 --> 00:43:47,713
takva ljubav takav odnos čini
sjećaš se što se dogodilo Daffyju nakon
88
00:43:47,713 --> 00:43:56,033
školski čuvar otkrio ga je u suknji s kolutima
i cvijet Bonnet da Majko on se ustrijelio 6
89
00:43:56,033 --> 00:44:04,113
tjednima nakon to je točno i zahvaljujem Bogu svaki dan
da moji vlastiti Sinovi ne pate zbog njegovog stanja
90
00:44:04,113 --> 00:44:10,433
Edgar, radije bih da je mrtav
sina nego narcis za sina
91
00:44:11,513 --> 00:44:16,953
ako djetetu kažete nevjerojatno obećavajuće dijete
da on neće i ne bi trebao ikada imati pristup
92
00:44:16,953 --> 00:44:23,153
voljeti u svom životu ono što ispunjava tu rupu i
za njega mislim da je to bilo divljenje i što je bilo
93
00:44:23,153 --> 00:44:27,353
toliko je tragično da ga je ispunio političkim
divljenje i nema ničeg prolaznijeg unutra
94
00:44:27,353 --> 00:44:32,753
ova zemlja nego političko divljenje i tako kad
počeo ju je gubiti držao ju je tako snažno
95
00:44:32,753 --> 00:44:40,993
držao ga se kao da mu je ljubavnik ubijam
sve što volim postoje trenuci kada si
96
00:44:40,993 --> 00:44:45,353
odbija ga ovaj čovjek, ali postoje trenuci u kojima
i ti se nekako zaljubiš u njega i ti
97
00:44:45,353 --> 00:44:52,513
suosjećati s njim, mislim da je to priča o
kako apsolutna moć ponekad apsolutno kvari
98
00:44:52,513 --> 00:44:58,593
morate malo izokrenuti pravila kako biste
čuvaj svoju zemlju sigurnom što više moći on
99
00:44:58,593 --> 00:45:06,553
dobiva više paranoičnog, čudnog i đavolskog
on postaje i mislim da je Clint bio stvarno zaintrigiran
100
00:45:06,553 --> 00:45:12,833
s time da je dijelom dobar, dijelom loš tip
publika će uzeti ono što želi uzeti
101
00:45:12,833 --> 00:45:21,393
daleko od toga Ni na bolje ni na gore nema istinite priče
hrabrosti i ustrajnosti može se mjeriti s onom
102
00:45:21,393 --> 00:45:28,233
čovjeka koji je izdržao 27 godina zatvora ukinuti
Južna Afrika iz parthea u modernu
103
00:45:28,233 --> 00:45:36,033
doba nema nikoga na našem planetu
od nas 7 milijardi koji ima
104
00:45:36,033 --> 00:45:40,353
imala više pozitivnog utjecaja
na više ljudi nego Nela Mandela
105
00:45:41,073 --> 00:45:46,953
Morgan i ja smo mislili da je najbolje učiniti
idi osobno i i zamoli medin blagoslov da kažeš
106
00:45:46,953 --> 00:45:56,673
ovu priču on je bio vrlo dobrodošao jako znate
oh, to je Morgan neka dođe ne ne ne ja
107
00:45:56,673 --> 00:46:05,873
sretan, najčudnija stvar u vezi Mede ili bilo koga
kao što je Meda u redu ti si ovdje u prisustvu
108
00:46:05,873 --> 00:46:16,593
od veličine što kažeš pa uh kako bi bilo
ti Jenkiji gdje ćeš poslije toga
109
00:46:16,593 --> 00:46:22,353
sjedi i nadaj se da ti ima nešto reći i
Naravno, mediva radi ono što sam mu rekao
110
00:46:22,353 --> 00:46:31,873
bio sam počašćen što je spomenuo
da ga glumim kako bismo izgradili našu naciju
111
00:46:31,873 --> 00:46:40,233
svi moraju nadmašiti naša vlastita očekivanja ljudi vi
reci kako se osjećaš kad glumiš Mandelu
112
00:46:41,113 --> 00:46:45,793
uh jesi li zabrinut jesi li zabrinut rekao bih
malo moram dobiti glas koji moram
113
00:46:45,793 --> 00:46:53,993
get the Rhythm Moram shvatiti naglasak ovo
zemlja je gladna veličine Morgan ima
114
00:46:53,993 --> 00:47:00,993
isti stas i ista karizmatična priroda
tako da radi dobro radi za nas to je način
115
00:47:00,993 --> 00:47:09,073
on hoda, mislim da me to tjera da idem, usput
to je Mor pa mislim da je prikupio svoj posao
116
00:47:09,073 --> 00:47:14,833
toliko da sa bez da sam i pomislio bilo što
ti si baš kao da je to čovjek čiji život živim
117
00:47:14,833 --> 00:47:21,353
svaki dan viđanja gospodina Mandele to je stvarno
najbliže ikad izgledaju slično zvuče slično
118
00:47:21,353 --> 00:47:27,073
sada hodaju jednako i zapravo sam morao reći
njega neki dan sad prestani govoriti ko medo
119
00:47:27,073 --> 00:47:32,513
jer znaš da je strašno dobro je da Mor
došao ovamo jer inače ne bih vidio
120
00:47:32,513 --> 00:47:39,713
znate imate li pravu osobu za
ulogu jer je Morgan očito prava osoba za igrati
121
00:47:39,713 --> 00:47:43,913
Mandela postoji lakoća s kojom sve
događa se ako ako su svi na poslu koji oni
122
00:47:43,913 --> 00:47:51,273
trebao bi biti u možemo li vidjeti predsjednika St. da
naravno da si to napravio baš onako kako je
123
00:47:51,273 --> 00:48:02,993
bio je dio njegove veličine, mislim da dolazi od
činjenica da je bio prisiljen mirno sjediti 27 godina
124
00:48:02,993 --> 00:48:10,273
i to u njegovom prisustvu kada je rekao 27 godina
u zatvoru vam daje puno vremena da razmislite mi
125
00:48:10,273 --> 00:48:16,313
zapravo su bili zabrinuti da je i ćelija
mali za snimanje pa smo napravili jedan na pozornici i
126
00:48:16,313 --> 00:48:21,833
uh Clint je ušao s kamerom i on
rekao je ne, ovo će upaliti i želio je to učiniti
127
00:48:21,833 --> 00:48:25,793
gdje se to stvarno dogodilo pa smo sve snimili
upravo ondje i nikad nisam koristio taj set
128
00:48:25,793 --> 00:48:36,273
izgradili smo da se kreće biti u toj malenoj ćeliji i
i razmislite o tome da morate provesti tolike godine
129
00:48:36,273 --> 00:48:43,513
tvoj život u tako malom prostoru je dubok
jer jednostavno ne postoji drugi način da to opišem zahvaljujem
130
00:48:43,513 --> 00:48:52,593
što god Božje bilo za moju neugodnu dušu
Mislim da je ovo stvarno dobra upotreba našeg vremena
131
00:48:52,593 --> 00:48:56,593
s obzirom na sve što se događa u svijetu
Mislim, to je dobro vrijeme za prepričavanje
132
00:48:56,593 --> 00:49:01,673
ovo i podsjeti sve nas da se to dogodilo
i podsjetnik da smo svi zajedno u ovome
1
00:49:56,850 --> 00:50:00,650
Prvi put sam bio klinac
Vidio sam da je Clint bio kauboj
2
00:50:00,650 --> 00:50:08,650
znate visoki lakonski vrsta tvrd
Kauboj divljenja vrijedan herojski lik momak
3
00:50:08,650 --> 00:50:13,530
s pištoljem i misijom koju znaš
ovo je nešto što on posjeduje Dakle
4
00:50:13,530 --> 00:50:24,530
veličanstveno Clintwood je apstraktna bit
američkog heroja personifikacije
5
00:50:24,530 --> 00:50:28,770
the Great Western of the American all the
stvari za koje mislimo da bismo svi željeli
6
00:50:36,770 --> 00:50:43,690
biti postoji vrlo malo ljudi koje možete staviti
u čizmama i šeširu koje publika kupuje kao
7
00:50:43,690 --> 00:50:52,810
kaubojski lik Clintwood utjelovljuje Zapad a
čovjek nekoliko riječi stoički vrlo čvrst samo se činio
8
00:50:52,810 --> 00:50:58,690
da znaš koliko ima tisuću metara
od tipa koji je upucao previše tipova bilo je super
9
00:50:58,690 --> 00:51:02,810
sjediti u kazalištu i jesti svoje kokice
i gledajte ga kako samo nesebično puca u sve ove
10
00:51:02,810 --> 00:51:11,010
negativci i čuvaj naše ulice sigurnima Clint
bio je učenik Johna Forda i Johna Waynea on
11
00:51:11,010 --> 00:51:16,330
uzeo najbolje od svakog od te dvojice i
podigao je to na višu razinu
12
00:51:29,810 --> 00:51:35,690
kao dijete iz Zapadne Kalifornije rođen i
pokrenuo je kennywoodovu ljubav prema vesternu
13
00:51:35,690 --> 00:51:42,730
Rano kad sam bio klinac volio sam vesterne a
puno sam odrastao gledajući uh Garyja Coopera i
14
00:51:42,730 --> 00:51:49,010
Joela McCraea i Randolpha Scotta Eastwooda
prvi Big Break na kojem je igrao Rowdy Yates
15
00:51:49,010 --> 00:51:54,250
televizijska serija Rawhide the part
pristajati mu poput dobro iznošenih čizama
16
00:51:54,890 --> 00:52:00,450
kada smo radili Rawhide što je bio prvi stalan posao
Ikad sam kao glumac činilo se kao i svi
17
00:52:00,450 --> 00:52:06,450
mislio da sam za neke prirodno biti u tome
razlog, pretpostavljam zato što sam bio znaš neku vrstu
18
00:52:06,450 --> 00:52:12,570
razigrani klinac koji visi oko stražnje gomile univerzalnog
a tajnice oko parkirališta znale su me zvati
19
00:52:12,570 --> 00:52:18,330
Coupe znaš kao nadimak pa valjda oni
mislio da imaju taj Gary Cooper popravni
20
00:52:18,330 --> 00:52:25,490
cipele ili nešto slično i tražio sam
izgleda prilično nespretno, ali Garyjeva era
21
00:52:25,490 --> 00:52:34,570
Cooper je bio gotov nakon desetljeća pouzdanog uspjeha
Hollywoodski vesterni sada su bili mrtvi na kino blagajnama
22
00:52:34,570 --> 00:52:41,410
uzeo je Maverick talijanski filmaš po imenu Sergio
Leon da pomladi žanr koji je već bio
23
00:52:41,410 --> 00:52:48,370
odbio Henry Fonda James cobor i Charles
Bronsonu Leoneu ponudio je glavnu ulogu u svom novom
24
00:52:48,370 --> 00:52:56,130
Zapadnjaci su razigranom klincu iz Rahyja poslali
napisao scenarij mom agentu i rekao da bi Clint želio
25
00:52:56,130 --> 00:53:05,970
napraviti talijansku španjolsku njemačku koprodukciju
priče o japanskom samuraju u vestern i ja
26
00:53:05,970 --> 00:53:12,530
rekao ne posebno pa on čita ovu stvar to je
vrlo opširno objašnjava sve i ima puno toga
27
00:53:12,530 --> 00:53:18,210
problema s tim, ali ima nešto tu
to je u osnovi transpozicija kurosawina filma
28
00:53:18,210 --> 00:53:26,250
yimbo samurajski film u western okruženje i
to je neobično, bio sam veliki obožavatelj Yojimba i tako
29
00:53:26,250 --> 00:53:31,570
kad sam počeo čitati scenarij i shvatio
bio je Yojimbo Rekao sam da hoću ja ću ja ću to učiniti
30
00:53:31,570 --> 00:53:36,210
iako se radilo o vrlo maloj produkciji I
Nisam poznavao Leonea, on nije bio baš poznat
31
00:53:36,210 --> 00:53:45,570
napravio je samo jednu [glazbenu] sliku Sergia Leonea
filmovi su bili nova vrsta vesterna i nadahnjivali su
32
00:53:45,570 --> 00:53:52,410
Eastwood da otvori neke nove temelje vlastitog I
oduvijek je želio biti filmski redatelj kad sam
33
00:53:52,410 --> 00:54:00,610
otišao u Italiju nekako sam smirio uzde uh a
malo zato što je Leone bio vrlo slobodan i
34
00:54:00,610 --> 00:54:05,730
Mislio sam, da, volio bih to učiniti jednog dana
Eastwoodov prvi western kao režiser plaćen
35
00:54:05,730 --> 00:54:13,290
počast prošlosti žanra i njegovom mentoru
film je bio High Plains Drifter Uvijek sam gledao High
36
00:54:13,290 --> 00:54:20,410
Plains Drifter kao svojevrsno ulaganje u život
u talijanskom obliku i preuzimajući Reigns iz
37
00:54:20,410 --> 00:54:25,290
onih od kojih je učio i čiji su filmovi
bio je u i pošteno postao Talijan
38
00:54:25,290 --> 00:54:40,930
Western tko si ti i tu je vrlo zanimljivo
pritisnite i dalje za visoki Plaines Drifter koji ima
39
00:54:40,930 --> 00:54:44,330
Clint Eastwood i on stoje tamo u svom
frak i on se naslanja na nadgrobnu ploču i
40
00:54:44,330 --> 00:54:49,170
na nadgrobnoj ploči piše Donald seagull and the
nadgrobni spomenik pored njega kaže Leone on to govori
41
00:54:49,170 --> 00:54:56,410
su moja dva mentora i ja se s njima opraštam
Sada sam sam nakon što sam se etablirao kao
42
00:54:56,410 --> 00:55:02,730
redatelj vesterna sam po sebi Eastwoodov sljedeći
film je zacementirao ugled koji će samo rasti
43
00:55:02,730 --> 00:55:12,050
u godinama koje dolaze Josie Wales trenutak za mene
kad Eastwood uskoči u svojevrsnu vlastitu marku i
44
00:55:12,050 --> 00:55:18,450
vlastitu potpunu ideju o tome što bi vestern mogao
biti je odmetnica Josie Wales s kojom nekako mislim
45
00:55:18,450 --> 00:55:24,170
Josie Wales kojoj je Clint pobjegao iz sjene
Leon na neki način koji ja ne znam jednostavno tako izgleda
46
00:55:24,170 --> 00:55:29,090
Clintov film mi se čini kao Clintov vestern
zašto ćeš potezati te pištolje i zviždati
47
00:55:29,090 --> 00:55:40,290
Dixie The Outlaw Jersey Wales počinje
kao da će biti tradicionalno
48
00:55:40,290 --> 00:55:44,810
Revenge Western njegova žena i
sina masakriraju crveni
49
00:55:44,810 --> 00:55:55,210
noge, mislim da to nikad neću zaboraviti
otvaranje je tako ekonomično i brzo i
50
00:55:55,210 --> 00:56:03,290
brutalna Čovjekova obitelj potpuno uništena
vani ubijeni spaljeni živi ne možete zamisliti ništa
51
00:56:03,290 --> 00:56:08,730
čovjek se oporavlja od tog gubitka i mislim da
pitanje koje postavlja ispred te slike
52
00:56:08,730 --> 00:56:15,010
je može li čovjek preživjeti taj gubitak i što ti
postati može se činiti kao kliše pokrenuti film
53
00:56:15,010 --> 00:56:20,410
s tipom gubi sve što ima svoju obitelj
a zatim do kraja života koji će
54
00:56:20,410 --> 00:56:27,250
nadoknaditi to loši filmovi čine to loše i dobro
filmovi mogu uzeti tu temu i pokušati pronaći
55
00:56:27,250 --> 00:56:33,010
čovječanstvo u njemu razina razumijevanja da
ide uz tu vrstu gubitka koju nam kiša daje
56
00:56:33,010 --> 00:56:43,690
u Eastwoodovim je rukama ovaj izlizani vestern
tema je postala varljivo složena priča o
57
00:56:43,690 --> 00:56:51,210
otkupljenje i pomirenje umjesto da bude
krvožedan Revenge Weston radi se o nekome
58
00:56:51,210 --> 00:56:58,010
tko kaže da ne želim da nitko ovisi o meni
ona sada ne ide s nama u Meksiko s nama
59
00:56:58,010 --> 00:57:03,570
čekaj malo, nabavio sam ti konja na kojem si
vlastiti sad evo gdje potpuno subvertira zapadni
60
00:57:03,570 --> 00:57:10,210
konvencionalno pripovijedanje većine vesterna ako ti
rastavite ih ako ih analizirate oko a
61
00:57:10,210 --> 00:57:17,970
lik ili skupina likova koji imaju smrt
hvatajući ih za pete, nadam se da ćeš umrijeti
62
00:57:17,970 --> 00:57:25,930
dan i oni će ili Zagrliti smrt na
okončati ili kupiti neka pametna sredstva izbjeći smrt Josie
63
00:57:25,930 --> 00:57:33,250
Wales okreće tu paradigmu na uho, ona je preokreće
ovdje je tip koji ide tražiti smrt i
64
00:57:33,250 --> 00:57:42,850
život ga ne ostavlja na miru život nastavlja gristi
njegova peta sad si sasvim sam kitovi ne sasvim
65
00:57:42,850 --> 00:57:51,570
sam on pokušava biti sam i želi biti
ostavljen sam ali što više putuje to je više ljudi
66
00:57:51,570 --> 00:57:57,250
okupiti oko sebe čak i psa psa na kojeg pokupi
jedan bod i pas ga i dalje prati i on
67
00:57:57,250 --> 00:58:01,890
spits this W of tobacco hits the dog between the
a pas se vrati mašući repom ne može
68
00:58:01,890 --> 00:58:09,330
čak se i riješite psa kojeg biste mogli i jahati
zajedno s nama H svi ostali su na kraju on
69
00:58:09,330 --> 00:58:16,250
ima on ima neku vrstu cijele obitelji koja je
izgrađen oko njega i on je zaglavio s tim i
70
00:58:16,250 --> 00:58:24,050
polako dok ide na svoju Odiseju on razumije
kakva je odgovornost pa je na kraju postao
71
00:58:24,050 --> 00:58:29,690
otac ove proširene obitelji je kao
Frank AA napravio mi je western, znate, filtriran
72
00:58:29,690 --> 00:58:34,290
kroz pohlepni senzibilitet Clinta Eastwooda ali
to je gotovo kao Frank kaer Western
73
00:58:34,290 --> 00:58:40,290
podignut na filmovima Johna Forda i Howarda
Hawksa i nadahnut odvažnošću Sergia
74
00:58:40,290 --> 00:58:47,210
Leone Eastwood počeo je ponovno izmišljati vestern
prema njegovoj vlastitoj slici Clinta Eastwooda smatram ljubaznim
75
00:58:47,210 --> 00:58:52,770
ujedinjujuće sile koja na neki način nastaje
špageti vestern vraća se u ovu zemlju
76
00:58:52,770 --> 00:58:59,570
preuzima riječi koje su dolazile od Allana
lad i Johna Waynea i povezuje ih s vrstom
77
00:58:59,570 --> 00:59:04,970
hitnosti filmova koji dolaze iz Europe i
način na koji je nas ostale vodio u kakvom vesternu
78
00:59:04,970 --> 00:59:12,850
moglo biti bilo je u biti ponosan na obje strane Eastwooda
također je na filmsko platno donio novu vrstu vesterna
79
00:59:12,850 --> 00:59:19,490
junak složen lik s više dvosmislenosti nego
većina muškaraca koje portretiraju James Stewart ili John
80
00:59:19,490 --> 00:59:25,810
Wayne. Znam Dona Galeba kad je pucao
rekao je Johnu Wayneu da ga je pitao kaže ti
81
00:59:25,810 --> 00:59:30,170
uđi i vidiš tipa u ogledalu i onda
upucaš ga i onda dođeš okolo i
82
00:59:30,170 --> 00:59:34,410
otpužeš niz bar i onda dođeš gore i
drugi tip je tamo i kaže i ti pucaj
83
00:59:34,410 --> 00:59:41,010
njega točno straga i rekao je da postoji
duga stanka ovo mi Don galeb govori
84
00:59:41,010 --> 00:59:47,130
ovu priču i rekao je dugu stanku i rekao je
John Wayne se okrenuo prema njemu i rekao da kaže da ja ne znam
85
00:59:47,130 --> 00:59:53,850
pucaj u bilo koga u leđa koga znaš i on odlazi
oh i Don je napravio najveću pogrešku koju je mogao učiniti
86
00:59:53,850 --> 01:00:00,290
ever made after that he said well well Clint
pucao bi mu ravno u leđa
87
01:00:00,290 --> 01:00:06,050
i rekao je da je John Wayne dobio svoj r kao udarac
bio spreman ubiti ga u tom određenom trenutku on
88
01:00:06,050 --> 01:00:12,250
kaže da me boli briga što taj klinac radi
samo je rekao da znaš i i to se upalilo i
89
01:00:12,250 --> 01:00:19,530
dobro se nasmijao pričajući priču za
godina nakon toga Eastwoodova volja da igra
90
01:00:19,530 --> 01:00:26,130
likovi upitne vrline bio je na punom
display in his next we Western blijed Ryder blijed
91
01:00:26,130 --> 01:00:33,050
ryer je bio film koji smo radili 1984. to je bio film
koji je imao neke od elemenata serg leiona
92
01:00:33,050 --> 01:00:39,330
filmovi u kojima je Clint glumio nekog propovjednika
bez imena dobro u blijedoj boji lik
93
01:00:39,330 --> 01:00:46,810
je uh još jedan dvosmislen lik koji izlazi
planina slično kao High Plains Drifter
94
01:00:46,810 --> 01:00:52,930
jedna od stvari koje su me pogodile kod blijedog Rydera
bilo je samopouzdanje koje Eastwood nastavlja razvijati
95
01:00:52,930 --> 01:00:58,410
u svom stilu snimanja filmova i mislim da
postoji neka vrsta sve veće i veće ekonomije
96
01:00:58,410 --> 01:01:05,450
manje od napora da se oduševi šutom Pale
Vozač mi signalizira i gotovo je
97
01:01:05,450 --> 01:01:11,410
pripremni rad za Unforgiven u kojem je
na neki način to je usavršavanje ovog stila koji ja
98
01:01:11,410 --> 01:01:15,850
mislim da će tada potpuno pogoditi
parka kroz koji idem prema sjeveru
99
01:01:15,850 --> 01:01:24,370
neera do Wyominga da ubije par
nema dobrih kauboja za što za rezanje a
100
01:01:24,370 --> 01:01:33,810
lady Unforgiven bila je jedna od pravih Velikih
iznenađenja kad sam to pročitao kao scenarij
101
01:01:33,810 --> 01:01:39,810
bilo je jako dobro napisano uh i
bilo je vrlo drugačije, ali vrijeme koje sam mislio
102
01:01:39,810 --> 01:01:44,290
ovo bi bio izvrstan scenarij za mene kada
Samo sam malo stariji i konačno sam na
103
01:01:44,290 --> 01:01:49,450
krajem 80-ih mislio sam da mislim da će mi biti bolje
ponovno to pa sam izvukao i ponovno pročitao
104
01:01:49,450 --> 01:01:53,930
to i još uvijek je bilo dobro kao i uvijek Ned you
Sjeti se onog vozača kojeg sam upucao kroz usta
105
01:01:53,930 --> 01:01:58,450
zubi su mu izašli na stražnjoj strani
njegova glava Mislim na njega sada i
106
01:01:58,450 --> 01:02:09,970
opet nije učinio ništa što bi zaslužio dobiti
pucati ako vidite The Arc of uh American
107
01:02:09,970 --> 01:02:17,170
film Vestern Dobri momci bijeli šeširi loši momci
i crni šeširi da je cijela stvar nestala
108
01:02:17,170 --> 01:02:25,130
put do Unforgivena gdje su likovi
ne baš tako izrezan i DED u smislu dobrog i
109
01:02:25,130 --> 01:02:32,490
loše svatko je imao svrhu i svatko je imao
zanimanje za nešto drugo i uh pa nitko nije bio
110
01:02:32,490 --> 01:02:38,530
zlikovac izravno su bili samo zlikovci jer
okolnosti lik Jee Hackman bio je
111
01:02:38,530 --> 01:02:43,810
tako dobro napisano, mislim da je bio nasilan tip
pretpostavljam da misliš da te šutnem bop, ali on je bio
112
01:02:43,810 --> 01:02:49,650
tip koji je samo želio udobnost on je samo želio
lijepo se povući s likom Jee Hackman
113
01:02:49,650 --> 01:02:56,250
nije bio lakrdijaš, bio je vrlo tvrd tip, zar ne
do kraja i vesterna i junaštva koje ide
114
01:02:56,250 --> 01:03:04,570
s njima nikada ne pati kad je negativac jak
pa neću povrijediti nijednu ženu koju ću povrijediti
115
01:03:04,570 --> 01:03:19,450
nisi nježan kao prije, ali loš sam bolan sam ja
nikada ne bi bio uključen u sliku s
116
01:03:19,450 --> 01:03:27,330
ovoliko nasilja u njemu, ali što više čitam
to i što sam više shvaćao
117
01:03:27,330 --> 01:03:34,450
svrha filma Što fasciniraniji
Postao sam s s ovom idejom više od
118
01:03:34,450 --> 01:03:40,730
možda bilo koji vestern prije njega bez Unforgiven
predstavlja nepokolebljiv pogled na cijenu
119
01:03:40,730 --> 01:03:44,610
nasilja nad onima koji počine
to je vraška stvar ubijati a
120
01:03:44,610 --> 01:03:54,930
čovječe, on mu oduzima sve što ima i sve što je ikada bio
nećemo često imati posla
121
01:03:54,930 --> 01:04:00,010
s tim temama koje prečesto znate loše
ljudi iz vesterna jednostavno krenu dalje i sve je tako
122
01:04:00,010 --> 01:04:07,170
sretan i nije da si obilježen ubojstvom
drugog ljudskog bića označava te zauvijek dolazi
123
01:04:07,170 --> 01:04:12,610
izvan tradicije američkog vesterna koji
odražavao Ameriku u prvoj polovici stoljeća
124
01:04:12,610 --> 01:04:19,130
čini se da se hvata u koštac s onim što je u konačnici
istine o tome i Unforgiven The Marvelous
125
01:04:19,130 --> 01:04:23,690
stvar u vezi slike je da je on zapravo
osvrćući se na vlastitu prošlost i prošlost Johna Waynea
126
01:04:23,690 --> 01:04:28,050
i ostale zapadne prošlosti i puše nas
pod i rekavši da znaš da Zapad nikada nije bio
127
01:04:28,050 --> 01:04:32,930
stvarno kao da ova slika na čudan način
razotkriva sve postoji nešto o vrsti
128
01:04:32,930 --> 01:04:37,770
nihilistički aspekt toga koji je bio kao što mislim
on svima govori da ćeš mu se svidjeti
129
01:04:37,770 --> 01:04:42,370
vrati se i pobij im cijelu obitelj koju znaš
Mislim, to je kao i ovo je heroj of
130
01:04:42,370 --> 01:04:48,690
mir vam je bolje da ne rezate bez druge štete
ne [ __ ] svi ćemo se vratiti i pobiti sve
131
01:04:48,690 --> 01:04:56,090
od vas sinova [ __ ] tako da to nije vaš klasik
Shane odjaše u nešto poput zalaska sunca
132
01:04:56,090 --> 01:04:59,970
on odjaše da, ali znaš da ako zabrljaju
okolo se vraća i gorjet će
133
01:04:59,970 --> 01:05:04,850
niz cijeli grad znate što je nekako
cool ako sam predlagao da će se istok pojaviti
134
01:05:04,850 --> 01:05:11,410
od špageti vesterna i sve te vrste kaosa
stila i onda je s druge strane došao i bio
135
01:05:11,410 --> 01:05:17,010
podignut jasno na vrstu američkog vesterna
to je film u kojem se sve spaja
136
01:05:17,010 --> 01:05:23,770
tama Osveta razina dinamičnosti
da rani vesterni američki vesterni nikad
137
01:05:23,770 --> 01:05:32,050
stvarno pristupio i onda u isto vrijeme ovo
svojevrsni Panache u svojoj reinvenciji vesterna
138
01:05:32,050 --> 01:05:38,530
Clint Eastwood nikada nije zaboravio bogatu tradiciju
od Divova koji su došli prije njega uvijek sam
139
01:05:38,530 --> 01:05:43,530
bio toliko impresioniran Eastwoodom jer
uvijek je tako duboko poštovao
140
01:05:43,530 --> 01:05:50,330
oni filmaši od kojih je zapravo učio
nije bio Unforgiven posvećen Sergiju i Donu
141
01:05:50,330 --> 01:05:57,410
filmski redatelj nakon njega i studirao
njega sam na primjer proučavao što Eastwood
142
01:05:57,410 --> 01:06:03,570
radio kao redatelj i bio inspiriran njime
kada pogledate panteon uh Amerike
143
01:06:03,570 --> 01:06:09,730
filmaši da je Clint upravo tu I
ne znam kako itko može biti filmska zvijezda
144
01:06:09,730 --> 01:06:16,290
40 godina nastupajući na vrlo visokoj razini kao oboje
glumac i redatelj, prošao je put i uh
145
01:06:16,290 --> 01:06:21,370
kakva god bila njegova ponuda, vi kao umjetnik znate
jer mislim da mu se tako pristupa
146
01:06:21,370 --> 01:06:31,130
njegovu karijeru poštujemo ono što on pokušava napraviti
i idi gledaj to on je prirodni filmaš koji jednostavno ima
147
01:06:31,130 --> 01:06:40,250
takva Jasnoća i svrha kada radite s njima
osjećaš da znaš da zaborava nema
1
01:07:32,604 --> 01:07:39,924
u redu spreman da samo naprijed on ne
reci akcija on ne kaže rez to je vrsta
2
01:07:39,924 --> 01:07:48,444
ide tamo je u redu spremi se i idi on će
reci bilo kada tako nešto kad god ti
3
01:07:48,444 --> 01:07:54,324
osjećati se kao da oh kad scene završe on će
reći da bih trebao učiniti bilo je prilično dobro
4
01:07:54,324 --> 01:07:59,604
jako dobro to je gotovo dio života
nastavlja i on fotografira život koji nalazim
5
01:07:59,604 --> 01:08:06,484
tako divno da samo brzo dobiva Al
znaš kad radiš prvi put
6
01:08:06,484 --> 01:08:11,204
recimo da radiš na adrenalinu i ja
mislim da stvarno reagira na to u redu samo
7
01:08:11,204 --> 01:08:19,604
tiho svi idemo raditi ovu brzinu
Nikada nisam upoznao nekoga tko ima više kontrole
8
01:08:19,604 --> 01:08:24,684
sve što skok šut Michaela Jordana nije bio takav
kontrolirano kako bi Clint e rekao kad bi Clint
9
01:08:24,684 --> 01:08:30,164
kaže idi posada je spremna pa ako ako uzmi
nije bilo dobro, vjerojatno si ti kriva
10
01:08:43,124 --> 01:08:49,044
mislio sam da bi te moglo zanimati da me treniraš
Ne treniram djevojke, možda bi ljudi trebali vidjeti
11
01:08:49,044 --> 01:08:58,644
ja debela reci da sam prilično čvrsta djevojka čvrsta dovoljno
u svojih 50 godina kao redatelj Clen Eastwood je
12
01:08:58,644 --> 01:09:06,084
režirao više nagrađivanih predstava od
bilo koji od njegovih suvremenika nema tajne
13
01:09:06,084 --> 01:09:13,084
zašto toliko filmova koje on snima glumci su
nominiran ili pobjeđuju ili znate da on samo stvara
14
01:09:13,084 --> 01:09:20,404
okruženje u kojem glumci mogu istinski uspjeti
lik, ali prije nego što se izvedba može uhvatiti
15
01:09:20,404 --> 01:09:27,524
na pravog izvođača mora se baciti Eastwoodovo oko
jer odabir talenta je bez premca casting
16
01:09:27,524 --> 01:09:32,204
najvažniji dio o snimanju filma ako
glumite film prave stvari spadaju u
17
01:09:32,204 --> 01:09:38,604
mjesto gdje zapošljava glumce na isti način na koji zapošljava
ljudi iz posade za koje zna da su profesionalni i
18
01:09:38,604 --> 01:09:43,604
oni će raditi svoj posao i on im to dopušta
na s tim znaš da je jedna stvar ako kažeš dobro
19
01:09:43,604 --> 01:09:47,684
naravno da će to biti John Penn i Tim robers
super znaš da su sjajni glumci ali ljudi
20
01:09:47,684 --> 01:09:53,604
koji bi ušao i napravio samo nekoliko redaka
znate bili su nevjerojatni onda je došlo do glasnog
21
01:09:53,604 --> 01:10:02,084
pukotina je li to mogao biti pucanj da možda sada
jeste li ikad pogledali kroz prozor gospođo pry o ne
22
01:10:02,724 --> 01:10:11,444
Tada sam već bila u kućnoj haljini, ne izgledam
kroz prozor u kućnoj haljini bez redatelja
23
01:10:11,444 --> 01:10:17,324
je bolji od Clinta Eastwooda u stvaranju sefa
okruženje u kojem glumci mogu dati sve od sebe
24
01:10:17,324 --> 01:10:22,644
Osjećam posao redatelja pravom odgovornošću
je učiniti da se ti ljudi osjećaju kao kod kuće
25
01:10:22,644 --> 01:10:27,244
osjećati se ugodno postaviti atmosferu u kojoj
svi su izuzetno opušteni i postoji
26
01:10:27,244 --> 01:10:32,084
nema napetosti toliko toga što radiš kao glumac
je o tome da se pokušavate riješiti toga
27
01:10:32,724 --> 01:10:38,444
treći zid da biste se riješili svih očiju koje su
buljeći u vas i uronite u trenutak
28
01:10:38,444 --> 01:10:43,284
i tako ima vrlo malo ljudi u blizini pa ti
zapravo se osjećate kao da jeste u tom trenutku
29
01:10:43,284 --> 01:10:47,844
Vjerujem da sam brz i točan sudac
lik znam da smo izašli samo tri puta
30
01:10:47,844 --> 01:10:52,444
ali ne trebam više od onoga što većina ljudi treba ali
Ne vidim ljude onakvima kakvi jesu
31
01:10:52,444 --> 01:11:00,124
i molim te zovi me Edgar to koristi moja majka
Eastwoodovo poštovanje prema glumcima je vraćeno i ljubazno
32
01:11:00,124 --> 01:11:06,524
kao i njihov redatelj, glumačka ekipa živi spremna za rad
nema glumca u njegovom filmu koji ne ide
33
01:11:06,524 --> 01:11:12,284
da budu potpuno spremni i znaju svoje linije
neće se dogoditi, znaju glumci u našim serijama
34
01:11:12,284 --> 01:11:18,564
da nisu bili na probi mislim na probu
mogao biti udarac pa budi spreman i pucaj na sve
35
01:11:18,564 --> 01:11:23,604
osam cilindara i ako ako ne radi mi ćemo
ponovi to i sjetim se onog prvog
36
01:11:23,604 --> 01:11:29,244
scene Hillary je rekla uh Clint misliš li da mi
mogao probati ovo rekao je dobro ti probaj
37
01:11:29,244 --> 01:11:36,204
to i ja ću ga snimiti o čemu mi je ispričao priču
Unforgiven je govorio o Morganu i i
38
01:11:36,204 --> 01:11:42,124
Jean Hackman i i koliko su spremni i
kako je prvi dan snimanja tražio od njih da
39
01:11:42,124 --> 01:11:48,124
probati i rekao je da je svaki od njih dobio jednu rečenicu
i rekao sam stani i otišao sam po kamere i
40
01:11:48,124 --> 01:11:56,564
rekao je da nikad više nisam vježbala s njim
u redu, kamere bi često bile uključene
41
01:11:56,564 --> 01:12:03,164
probu i ako je bio zadovoljan radom
na probi je imao tendenciju reći hajdemo
42
01:12:03,164 --> 01:12:10,404
idemo dalje samo uh neka samo uh otpustimo jednog
otići vidjeti gdje smo, volim raditi u
43
01:12:10,404 --> 01:12:19,764
jezgrovit način. Vjerujem svojim prvim instinktima, a zatim ja
imaju tendenciju uljepšavanja nakon toga pa je vjerojatno manje
44
01:12:19,764 --> 01:12:26,284
dobro tko zna da je to bio samo sjajan način rada i
Bilo mi je drago to učiniti. Tražim most
45
01:12:26,284 --> 01:12:31,884
uh presijeci jedan od onih pokrivenih mostova ovdje
u ovom susjedstvu te mogu odvesti ako želiš
46
01:12:33,084 --> 01:12:40,604
ili ti mogu reći mogu te odvesti ili ti reći
u svakom slučaju ovisi o tebi, nije me briga to je moje
47
01:12:40,604 --> 01:12:47,004
doživjeti da uh stvarno veliki redatelji
nemoj da osjetiš kad te usmjeravaju
48
01:12:47,004 --> 01:12:52,964
na kraju snimanja misliš da sam dobio dječaka
učiniti što god sam htio na tome, a ti ne
49
01:12:52,964 --> 01:12:59,404
shvatite da ste bili suptilno izmanipulirani
pa sam osjećao da sve što želim
50
01:12:59,404 --> 01:13:04,844
pokušaj je bio dobar i mislim da glumci daju sve od sebe
raditi kad oni tako osjećaju dobivaš puninu
51
01:13:04,844 --> 01:13:10,724
mjera nečijeg talenta i njegovog rada
i njihova mašta i njihova predanost ako
52
01:13:10,724 --> 01:13:19,684
činiš da osjećaju da je sve što rade predivno
općenito nešto što rade bit će divno dobiveno
53
01:13:19,684 --> 01:13:32,044
ti, oh, nemoj me slikati, daj mi jednu
onih francuskih manekenskih izgleda viđenih u l ofesima
54
01:13:32,044 --> 01:13:37,684
oh ne volim posao koji je Merl stre obavio u tome
snimite kako je veza rasla i nastavila se
55
01:13:37,684 --> 01:13:43,644
tako zamršen komad da si ti tako delikatan
licemjer a ti si muha koju ne želim trebati
56
01:13:43,644 --> 01:13:52,044
ti što jer te ne mogu imati koja razlika
čini li to također kao da je kao dvoje
57
01:13:52,044 --> 01:13:58,804
zreli ljudi koji se zaljubljuju, ali ne pokušavaju
tinejdžerima koji pokušavaju samo izraziti lajk
58
01:13:58,804 --> 01:14:05,084
ljubav na način na koji bi oni tako mislim
to je takav rast zrelosti koji obuhvaća
59
01:14:05,084 --> 01:14:20,004
da mu to omogućuje da se uvijek osjeća relevantnim
jer je iskren i [Glazba] pošten
60
01:14:20,004 --> 01:14:25,644
toliko se nadaš od nje da se osjeća kao
tako veliki gubitak kad ne putuje s njim
61
01:14:25,644 --> 01:14:37,764
on je u redu i to je rez došao ponovno učitaj Clinta on je
to radi toliko dugo da je došao do a
62
01:14:37,764 --> 01:14:44,604
mjesto gdje samo vjeruje svojim instinktima on je samo
kad je u pravu, u pravu je, moraš
63
01:14:44,604 --> 01:14:50,964
razmislite o tome postoji um povjerenje da on
ima snažno samopouzdanje i kaže da mi ne treba
64
01:14:50,964 --> 01:14:55,084
više mi ne treba više na ovom idemo
ovamo jer ovo je kamo idemo
65
01:14:55,084 --> 01:15:01,764
to go I got that what that lens yourself to is
spontanost i organsko naprijed-natrag ne tako brzo
66
01:15:02,844 --> 01:15:07,484
i iskreno govoreći puno iznenađenja u svojoj igri
dan i spremni ste učiniti najbolje što možete
67
01:15:07,484 --> 01:15:10,804
može jer se to od tebe traži i
Mislim da je to lekcija za sve nas
68
01:15:10,804 --> 01:15:16,964
uzet ću te za ostatak našeg
karijere, uh, biti 100% spreman, mislim da je u redu
69
01:15:16,964 --> 01:15:20,764
sad smo ga dobili bilo nam je super igrati ovo
likovi jer su ovi dečki imali samo jedan snimak
70
01:15:20,764 --> 01:15:31,364
i kad bude htio još jednom, hoće
izazvati ogromnu paniku u sobi ako postoji
71
01:15:31,364 --> 01:15:34,964
pet glumaca u sobi i on želi još jednog
uzmite da se svi vjerojatno gledaju
72
01:15:34,964 --> 01:15:39,444
što sam učinio jesam li to ja jesam li ti zašto on
poželi još jedan snimak nakon kojeg uvijek ode
73
01:15:39,444 --> 01:15:44,564
dva ako Clinton želi još jedan uzmi taj treći
uzmi svatko će biti najbolji što ima
74
01:15:44,564 --> 01:15:52,644
ikad u njihovoj karijeri u redu dobro on stavlja an
užasno puno zaliha u glumcu koji to donosi
75
01:15:52,644 --> 01:15:59,084
trenutak i istina je da ne radi puno
uzima, ali ima veliku količinu pokrivanja
76
01:15:59,084 --> 01:16:06,444
tako da imate ocean mogućnosti kako biste
pronaći scenu i čak možete reći mogu li imati
77
01:16:06,444 --> 01:16:14,644
još jedan pas kod toga mogu li samo jedan i on će reći
ne, mislim da ne, ne, stvarno sam bio impresioniran
78
01:16:14,644 --> 01:16:20,044
način na koji se baš tada dogodilo i htio si reći
dobro znaš ali znaš da sam preokrenuo retke
79
01:16:20,044 --> 01:16:24,524
a mislim da zamjenice nisu bile ni pravilne
ali ono što on govori je da ćeš ti
80
01:16:24,524 --> 01:16:31,684
imaj još jednu priliku pa ne gubimo
vrijeme na nešto što neću koristiti
81
01:16:33,324 --> 01:16:38,884
poput heroja vesterna s kojima se igrao
godine Eastwood je čovjek od malo riječi
82
01:16:38,884 --> 01:16:45,124
što mnogim njegovim glumcima dolazi kao olakšanje
glumci poput mene i ima nas puno koji
83
01:16:45,124 --> 01:16:51,764
ne vole biti usmjereni redatelj čini
film angažirate glumicu u mom konkretnom slučaju
84
01:16:51,764 --> 01:16:55,844
Volim biti sam, ali puno puta
redatelj će reći možete li probati sa
85
01:16:55,844 --> 01:17:01,804
ovo ili mogao pokušati i znaš da pokušavaš
budite otvoreni i učinite to na njegov ili njezin način
86
01:17:01,804 --> 01:17:08,644
moj gnome u redu dobra stvar odmori sve ja ne
reći previše pa kad nešto kažem da je to
87
01:17:08,644 --> 01:17:13,684
znači nešto je večeras bilo prvi put
stvarno me povukao u stranu i rekao što je
88
01:17:13,684 --> 01:17:18,764
ti što si mislio uh što si mislio
od tog posljednjeg kad si radio tamo koje 3 godine
89
01:17:18,764 --> 01:17:23,644
nikad nisi propustio dan nikad nisi nazvao bolesno pravo
Rekao sam da nije ništa osobno, oh, to ste BS i ti
90
01:17:23,644 --> 01:17:27,764
ne, on pokušava zaštititi tipove koji imaju žene
i djeco shvaćam da biste trebali angažirati odvjetnika koji
91
01:17:27,764 --> 01:17:31,764
ne bi si trebao priuštiti odvjetnika, a ja jednostavno
nisam ništa rekao samo sam se vratio tamo gdje
92
01:17:31,764 --> 01:17:40,084
počeo Nisam glupan Rekao sam Mislim da jesmo
daju se drugi glumci na Eastwoodovom setu
93
01:17:40,084 --> 01:17:45,444
sloboda otkrivanja trenutaka nijedan scenarist
mogao bih napisati scenarij, ponekad ću pustiti glumicu da igra
94
01:17:45,444 --> 01:17:50,524
malo ja pa samo zašto ne samo samo
hodati uokolo i razgovarati o tome, a zatim samo hodati
95
01:17:50,524 --> 01:17:56,444
okolo ćete to vidjeti i oni će to instinktivno učiniti
nešto zanimljivo za Clinta za sjediti
96
01:17:56,444 --> 01:18:03,404
kamera i i vidjeti glumca kako radi nešto što
je neočekivano i moći to prepoznati kao
97
01:18:03,404 --> 01:18:10,684
plus to je sjajno ponekad improvizirati
radi jako dobro i ponekad je užasno
98
01:18:10,684 --> 01:18:15,724
osim što možda postoji 10% nečega što je
stvarno dragulj koji nikad više ne možete uhvatiti
99
01:18:15,724 --> 01:18:20,524
i možda je to pogreška, ali pogreška je to
toliko realno da vam se sviđa u filmu jer
100
01:18:20,524 --> 01:18:26,964
oni su ljudi, to humanizira likove
ti si očito vojna grana I grane
101
01:18:26,964 --> 01:18:32,804
upravo završene bube jel me zezaš tvoj pečat
da, gospođo, mislim, lijepo je od vas što razmišljate
102
01:18:32,804 --> 01:18:41,524
možeš nas sve zaštititi zar ne, Chris dobro naš
Zapovjednik časnika za ptice rekao je da su tri u redu
103
01:18:41,524 --> 01:18:47,524
rekao je da moramo brinuti o tri stvari
ego piće i žene dobro zvuči kao da si na
104
01:18:47,524 --> 01:18:57,484
napadačka improvizacija ide u oba smjera kod Eastwooda
set koji se proteže i na muškarce iza kamere
105
01:18:57,484 --> 01:19:03,324
Stalno sam u improvizaciji, znam
scenarij Znam priču za ispričati, ali ja sam u
106
01:19:03,324 --> 01:19:09,924
stalni improvizacijski modus od tada nadalje pa ako
trebao bi biti vedar dan i pada snijeg
107
01:19:09,924 --> 01:19:17,844
vani mogu snimiti scenu Radila sam scenu
u parku što se dogodilo počela je padati kiša
108
01:19:17,844 --> 01:19:21,404
odlučio snimiti scenu s
ja sjedim usred parka s
109
01:19:21,404 --> 01:19:31,484
rain storming down on me don't have pop he not
više ću piti, ja o tome on te voli
110
01:19:32,564 --> 01:19:37,684
Znam da sam pročitao poruku na hladnjaku
jer je mogao živjeti s elementima
111
01:19:37,684 --> 01:19:44,164
i znati kako pojačati scenu zapravo
postao kao mnogo jači od trenutka ti
112
01:19:44,164 --> 01:19:51,244
znam jer sam mokar sjedim tamo
[Glazba] je izgubio Eastwoodovo tajno oružje i
113
01:19:51,244 --> 01:19:56,444
njegova potraga za velikim izvedbama je njegova ekipa
koji su radili s njim dovoljno dugo da znaju
114
01:19:56,444 --> 01:20:01,084
šef ima nekoliko trikova iz rukava
Reći ću snimatelju da ću reći kad budem
115
01:20:01,084 --> 01:20:09,604
reci reci stop don't stop tako da kažeš stop the
glumac ide i on postaje opušteniji i ona
116
01:20:09,604 --> 01:20:16,284
ili on oni idu na neki način u redu u redu sada to učini
opet jedan redak i oni će to učiniti iz drugog
117
01:20:16,284 --> 01:20:20,484
cijeli osjećaj jer nemaju
adrenalin prolazi kroz sustav koji su
118
01:20:20,484 --> 01:20:24,884
na neki način u redu, o da, ponovit ću to, u redu
i odjednom izađe i to je
119
01:20:24,884 --> 01:20:32,084
baš lijepo voliš nju koja je gospođa koja je kuhala
hamburger da ja volim njen poljubac ti nisi
120
01:20:32,084 --> 01:20:42,404
Nikada neću zaboraviti da smo radili scenu s njim
tip koji je ušao, pretpostavljam da je tip bio malo
121
01:20:42,404 --> 01:20:47,964
nervozan znaš da je bio malo nestabilan i uh
Clint mi je dao znak za koji je rekao da ponekad znaš
122
01:20:47,964 --> 01:20:54,164
pomaže ako bi mogao malo zeznuti zbog toga
moglo bi učiniti da se tip osjeća kao da se Kevin zajebava
123
01:20:54,164 --> 01:20:58,804
onda svatko može zeznuti, a ja mogu bolje
i bilo mi je dobro, to je stvarno zanimljivo
124
01:20:58,804 --> 01:21:06,404
ideja tako da sljedeći put znate da sam ušao i
Pogrešio sam svoju liniju i sigurno je tip dobio
125
01:21:06,404 --> 01:21:12,484
bolje je dobio svoje je ojačao i onda
Ušao sam i napravio još jedan snimak i flub svoj
126
01:21:12,484 --> 01:21:21,284
um oprosti sve je u redu sve je u redu rekao
u redu, dosta je zajebavanja pomaganja glumcima
127
01:21:21,284 --> 01:21:28,524
svladavanje prepreka jedna je od prednosti East Wooda
oslanjajući se na svoje instinkte uniringa kao izvođača
128
01:21:28,524 --> 01:21:32,964
bila je scena neki dan zapravo nije
radi za mene uopće u brijačnici sada ako
129
01:21:32,964 --> 01:21:38,684
trebali ste uperiti pištolj u kralja ili kraljicu
ruke bi ti se tresle kao PED ne, ne bih
130
01:21:38,684 --> 01:21:43,524
nema pištolja za koji nitko ne kaže da smo to probali
na taj način nije baš funkcioniralo nisam mogao
131
01:21:43,524 --> 01:21:52,244
staviti moj prst na to ne može staviti moj ali on jest
rekao je ako je to svjetlo na krivom mjestu
132
01:21:52,244 --> 01:21:57,484
i prekida ritam onoga što radite
ono što pokušavate postići to je to
133
01:21:57,484 --> 01:22:03,204
pa probajmo bez toga i probali smo
bez toga je išlo kao simfonija uvjeravam vas
134
01:22:03,204 --> 01:22:08,924
ti ako si to učinio pogled na kraljevsku obitelj bi
učiniti da odbacite sve misli o krvoproliću
135
01:22:08,924 --> 01:22:17,164
a ti bi stao kako da ga stavim
strahopoštovanje privlačeći njegovih pet desetljeća iza sebe
136
01:22:17,164 --> 01:22:23,964
kamera Eastwood je svladao umijeće njegovanja
Sjajne izvedbe bio je stvarno kao u kutu
137
01:22:23,964 --> 01:22:29,124
čovječe znaš to je bilo kao da ideš u boks
zazvonite i vaš trener će vam reći
138
01:22:29,124 --> 01:22:34,924
koje pokrete da znaš da znaš u ovome
Svijet trebaju nam ljudi koji vjeruju u sve NAS
139
01:22:34,924 --> 01:22:42,884
radi i Clint je vjerovao u mene baš kao i Frankie
vjerovao u Maggie i on mi je dao taj dar
140
01:22:42,884 --> 01:22:48,484
izniman osjećaj imati tu podršku i
to povjerenje iza tebe nemam nikoga osim tebe
141
01:22:48,484 --> 01:23:01,524
Frankie, ali imaš me kad sam pogledao film
Shvatio sam kako me vodio na određene načine
142
01:23:01,524 --> 01:23:06,444
ali nisam znao kada se to događa kao
glumac da dobije priliku raditi s a
143
01:23:06,444 --> 01:23:11,964
legenda poput njega da sam sutra morao biti gotov
i nikad to više ne bih mogao imati
144
01:23:11,964 --> 01:23:19,604
iskustvo s njim bi bilo u redu dobri čovječe
imati u kutu da je
145
01:23:21,104 --> 01:23:23,364
možemo li se uozbiljiti
145
01:23:25,104 --> 01:23:27,164
sad reci mojoj kćeri molim te
desno
145
01:23:30,204 --> 01:23:32,164
sad je ona unutra
1
01:24:34,997 --> 01:24:51,357
On, slomio si moj život, Clint ne uzima sebe
ili ideja o pričanju priče o snimanju filma
2
01:24:51,357 --> 01:24:59,157
pretjerano ozbiljno to je samo film Clinta Eastwooda
stvarno je smiješno za što ima nevjerojatan osjećaj
3
01:24:59,157 --> 01:25:04,237
humor koji me iznenadio zašto to ide
prestani ljudi će pričati znaš da sam imao
4
01:25:04,237 --> 01:25:09,237
nekoliko filmova koji su prošli prilično dobro u
studio je nekako rekao u redu tip pustit ćemo ga da to učini
5
01:25:09,237 --> 01:25:18,117
onaj s ranom je i uh onda ćemo dobiti
ga predao u ludnicu desno skretanje
7
01:25:22,177 --> 01:25:30,357
Clyde s kojim sam imao razloga razgovarati
njih tijekom godina znaš tu i tamo ti
8
01:25:30,357 --> 01:25:35,357
naletim na njih i uh, on je smiješan tip, što'
imaš za doručak Frank da vidimo jesam li
9
01:25:35,357 --> 01:25:40,757
vegetarijanska wus Rancheros bjelanjak samo od
naravno i onda neka vrsta filtrirane bez kofeina
10
01:25:40,757 --> 01:25:45,277
cappuccino koji je imao okus kao da je filtriran
kroz jock strap on usmjerava sve vrste
11
01:25:45,277 --> 01:25:51,357
drugačiji film on režira filmove s majmunima i
Mislim, on je baš kao da ne govori ne
12
01:25:51,357 --> 01:25:57,417
čini se da govori zašto ne i mislim da je to stvarno
nevjerojatna kvaliteta za redatelja zašto ne
13
01:26:11,077 --> 01:26:17,237
reci mi samo što je mentalitet country westerna
pa ako je tekst pjesme ikakav pokazatelj
14
01:26:17,237 --> 01:26:30,157
to je negdje između [ __ ] i tupo normalno Oh
moj Isuse ti si ti si odvratan oh oh ovo divlje
15
01:26:30,157 --> 01:26:37,077
školjkaš je izmakao kontroli u svojoj dugoj karijeri Clen
Eastwood je snimio veliki izbor akcijskih filmova
16
01:26:37,077 --> 01:26:43,837
ali neki od njegovih najvećih hitova bili su filmovi u
čije je djelovanje ublaženo zdravom dozom
17
01:26:43,837 --> 01:26:48,717
humor kad si mlađi igraš puno uloga
neki od njih imaju velike društvene vrijednosti, a neki od
18
01:26:48,717 --> 01:26:55,677
to su samo akcijski zabavni komadi i
hm, ima mjesta za sve to, Ral ti
19
01:26:55,677 --> 01:27:02,917
razumjeti Every Which Way but Loose and every
odlaziti i slikati sa zvonom tangi
20
01:27:02,917 --> 01:27:08,357
svi su tada mislili da sam poludio
ali radio sam mnogo akcijskih filmova s ocjenom R
21
01:27:08,357 --> 01:27:14,437
a što smo ti i ja htjeli nešto učiniti
koje bi obitelji mogle ići vidjeti i moglo bi se svidjeti djeci
22
01:27:14,437 --> 01:27:19,637
i tako je to bilo samo još jedno razdoblje u mom životu pa
Gledao sam s tog stajališta i
23
01:27:19,637 --> 01:27:25,397
osim toga mislio sam da postoji ludost oko
scenarij koji je u to vrijeme bio privlačan koliko
24
01:27:25,397 --> 01:27:30,837
puta sam ti rekao da ne želim da pije
pivo osim u subotu navečer ne, ne oh ne
25
01:27:30,837 --> 01:27:36,317
ne, nemoj, ne, nemoj mi to dati
daj mi to cijeli koncept filma je bio
26
01:27:36,317 --> 01:27:43,717
malo malo puno za neke od uprave
evo u redu Clyde upoznat ćeš damu
27
01:27:43,717 --> 01:27:51,477
Sada shvatite da želim da se nosite s tim što znači
nema pljuvanja, pišanja, prdenja ili čačkanja
28
01:27:51,477 --> 01:27:56,957
čuješ me jedan od rukovoditelja iz iz
uh Warner Brother mi je rekao uh dođi do mene
29
01:27:56,957 --> 01:28:04,917
Barry je rekao da se film ne može objaviti, a onda sam ga uzeo
slika Tupi Mississippi koja je bila najviše
30
01:28:04,917 --> 01:28:10,677
nevjerojatna projekcija koju sam ikad vidio
divlji hej prijatelju uzimaš li svoju majku za a
31
01:28:10,677 --> 01:28:19,877
vožnja kao redatelj Eastwood je uvijek imao
vještina nagovaranja Nezaboravne izvedbe
32
01:28:19,877 --> 01:28:26,397
od njegovih glumaca koji rade s kolegom Clydeom bio je br
izuzetak Bože ti si zgodan vrag nekada sam
33
01:28:26,397 --> 01:28:32,837
uzmi datulje i ja bih ih stavio u džep i
onda bih sjedio tamo i izvadio datum i
34
01:28:32,837 --> 01:28:37,837
Htjela bih to pojesti, a pretvaram se da nisam
znam da je bio tamo i ja bih pogledao preko i tebe
35
01:28:37,837 --> 01:28:43,717
vidiš samo te ovako gledam uskoro
ti ja idem o da ti ti ovdje daj mu spoj
36
01:28:43,717 --> 01:28:49,117
ili dva i vrlo brzo znaš da je on tvoj prijatelj
sve u životu je lažno kao i izrada
37
01:28:49,117 --> 01:28:55,917
filmove postaješ prilično nezgodan Clyde ali to
ispalo je dobro i Studio je na tome zaradio mnogo novca
38
01:28:55,917 --> 01:29:01,157
mislim da je film na kraju negdje zaradio
oko 78 milijuna dolara što je ogroman novac
39
01:29:01,157 --> 01:29:10,277
u tih dana za [Music] film sam dobio
puno poljubaca od orangutana što je malo
40
01:29:10,277 --> 01:29:19,077
Malo je u redu Eastwoodov prizemni pristup
potpuni nedostatak pretenzije zadržao je publiku
41
01:29:19,077 --> 01:29:27,037
vraća se svojim akcijskim filmovima više od 50 godina
Ne znam je li uspio ovako pogoditi
42
01:29:27,037 --> 01:29:32,357
živac koji uh da zemlja razumije možda
mnogi filmaši izlaze iz kontakta s kim tko
43
01:29:32,357 --> 01:29:38,797
oni snimaju filmove jer on to sigurno ne radi
da je na neki način u vezi s Heartlandom
44
01:29:38,797 --> 01:29:48,517
Gradonačelnik, inspektor Cahan, u redu, neka bude
ono što prijavljujete što ste radili oh dobro
45
01:29:48,517 --> 01:29:53,917
zadnjih 3/4 sata na kojima sam sjedio
moje dupe u tvom vanjskom uredu čeka na tebe
46
01:29:53,917 --> 01:29:58,677
humor u mnogim stvarima koje radi čak i u tim
prljave dlakave stvari, mislim da su smiješne tamo
47
01:29:58,677 --> 01:30:04,317
je li u tome bila ova vrsta podvodne struje humora
čovjek je imao prava pa ja sam skrhan zbog toga
48
01:30:04,317 --> 01:30:10,037
čovjekova prava mogao si se smijati u njegovim filmovima ti
mogao sjediti i zabavljati se kao u komediji
49
01:30:10,037 --> 01:30:15,437
ponekad i u isto vrijeme dvije sekunde kasnije
biti totalno uplašen i uplašen jer je dobio
50
01:30:15,437 --> 01:30:24,157
vrlo [pljesak] intenzivan pa vam je dao neku vrstu a
višedimenzionalni lik za koji mislim da je uspio
51
01:30:24,157 --> 01:30:30,957
stvarno dobro i postao je novi standard za akciju
filmova i za te vrste filmova kombinirajući
52
01:30:30,957 --> 01:30:37,037
akcija s humorom Clenu Eastwoodu dolazi prirodno
nikad više nego u priči o idealističkom
53
01:30:37,037 --> 01:30:43,717
voditelj emisije o divljem zapadu po imenu Bronco Billy su
ti pravi meci, to je poseban metak koji
54
01:30:43,717 --> 01:30:50,677
ne ide predaleko, ali ne brini nikad ne propuštam
Bronco Billy je bilo zabavno igrati jer si ti
55
01:30:50,677 --> 01:30:56,477
poznaj sanjara i on sanja svoj život u
nešto što je on rekao kaže doslovno u
56
01:30:56,477 --> 01:31:02,557
u scenariju kaže Ja sam ono što želim biti kada
Prvi put sam je pročitao da me jednostavno jako zaintrigiralo
57
01:31:02,557 --> 01:31:06,277
to je bio jedan od onih scenarija koje nisi mogao staviti
dolje kad si počela čitati tipa vani
58
01:31:06,277 --> 01:31:10,957
sa svojom zastarjelom predstavom Divlji zapad i ima
apsolutno ništa ne ide, ali on ima ovo
59
01:31:10,957 --> 01:31:16,477
sanjati o posjedu i mjestu za djecu
Štedim svaki novčić i svaki novčić ide na to
60
01:31:16,477 --> 01:31:21,037
mala limena kutija i jednog dana ćemo dobiti
onaj ranč koji želimo kako bi gradska djeca mogla izaći
61
01:31:21,037 --> 01:31:26,637
i i vidjeti što su zapravo kauboji i Indijanci
kao da je i to dobra stvar u vezi s odanošću
62
01:31:26,637 --> 01:31:31,877
Mislim, Brock Billy je bio užasno lojalan
velike vrline iako je čovjek u modernom
63
01:31:31,877 --> 01:31:36,357
dan Društvo ti si najbolji punch of wrangle kao
Amerikanac nemoj to nikad zaboraviti i ti si
64
01:31:36,357 --> 01:31:43,077
riješi s Bronco Billyjem najbrže crtanje na zapadu
sad idemo na trag to je bila naivna slika ali
65
01:31:43,077 --> 01:31:49,397
bila je to slatka priča na koju me jako podsjećala
CA film ako je cpra još režirao filmove kada
66
01:31:49,397 --> 01:31:54,037
koji je došao, pretpostavljam da je to takva vrsta
stvar koju je on mogao učiniti Htjela sam obaviti svoj CA
67
01:31:54,037 --> 01:32:02,837
film Eastwoodov smisao za humor nije ograničen
njegovom pripovijedanju na ekranu kao njegovi suradnici
68
01:32:02,837 --> 01:32:12,677
često smo otkrivali oh dobri Bože jednom smo
radili ovu scenu sa svim tim oružjem
69
01:32:12,677 --> 01:32:18,797
očekuješ invaziju zombija ili tako nešto on
pokupio 44 magnin 44 magnum najmoćniji
70
01:32:18,797 --> 01:32:23,037
dobio na svijetu vratio ga je na krevet
lijevo i Paul i ja samo smo se pogledali
71
01:32:23,037 --> 01:32:28,837
slučajno ti si odličan policajac Harry kojeg si imao
priliku pridružiti se timu, ali radije biste ostali
72
01:32:28,837 --> 01:32:33,917
sa sustavom RS mrzim sustav ali do
netko dolazi zajedno s nekim promjenama koje čine
73
01:32:33,917 --> 01:32:40,917
osjećaj da ću se držati toga što ćeš postati
extinct Sjećam se kad smo radili tu scenu u
74
01:32:40,917 --> 01:32:46,237
automobil zastrašujući, mislim da je bio na snimci
U nedjelju smo gore u San Franciscu, znate
75
01:32:46,237 --> 01:32:52,837
ti Hills i mislim da je snimljeno u nedjelju
kako bi mogao sići tim putem
76
01:32:52,837 --> 01:32:59,437
San Francisco koji je kao zmija naprijed-natrag
odmah dolje znaš da sam bio u autu s njim
77
01:32:59,437 --> 01:33:07,437
i uh, mislim da je tonac ležao
dolje iza nas i imali su dvije kamere na
78
01:33:07,437 --> 01:33:13,477
hauba Clint je ušao u auto i vozio I
dobro sam mislio, znaš da neće ići prebrzo
79
01:33:13,477 --> 01:33:20,957
nisam vozač kaskader kojeg dobro poznaješ čovjek živ sam bio
prestrašen do krajnjih granica jer kad smo krenuli dolje
80
01:33:20,957 --> 01:33:26,597
ta stvar tamo-amo on je urlajući dolje
ta stvar i ja sam mislio dobro žalosti ako itko
81
01:33:26,597 --> 01:33:34,117
iskorači pred nas kroz nestalu tebe
znam i stvarno je dobro upravljao autom
82
01:33:34,117 --> 01:33:42,117
znao da me plaši na smrt
znaš, mislim da ga je jako oduševila [Glazba]
83
01:33:42,117 --> 01:33:53,517
taj čovjek mora upoznati svoja ograničenja Eastwoodova
nedostatak pretenzije proteže se i na njegov vlastiti rad u
84
01:33:53,517 --> 01:33:59,117
ispred kamere također mi je netko rekao a
priča jednom da je radio s redateljem
85
01:33:59,117 --> 01:34:03,317
a direktor je govorio da Clinton može učiniti
opet možete li to staviti malo više ovo ili
86
01:34:03,317 --> 01:34:08,717
malo i davao mu je neke upute
i odveo ga je u stranu i rekao hej uh ja
87
01:34:08,717 --> 01:34:16,437
imamo dva načina za obavljanje stvari i vidjeli ste
oboje idu dalje uh-huh i koliko ti imaš godina Frank
88
01:34:16,437 --> 01:34:22,477
dovoljno star da znaš da ti je guzica u vezi za
priča o četiri pozvana astronauta preko brda
89
01:34:22,477 --> 01:34:29,397
akcija za jednu posljednju Mission Space Cowboys dao
Eastwood priliku spojiti akcijsku komediju i
90
01:34:29,397 --> 01:34:35,757
Avantura za koju znate da vam treba dobro ne samo
čitati ići u kino Voziti hodati znaš da ne
91
01:34:35,757 --> 01:34:40,437
spomenite zadovoljstvo dijeljenja ekrana s
neki od njegovih omiljenih izvođača koji će upravo nastupiti
92
01:34:40,437 --> 01:34:50,797
donja tri retka F PT P PF uh imate 2010
Ove kape za vid su samo za gledanje vašeg djeteta
93
01:34:50,797 --> 01:34:57,517
možda je slijepa šala, ali moje pamćenje je savršeno PF
na to je sjajna glumačka postava i ima ljudi koji
94
01:34:57,517 --> 01:35:03,757
Uvijek sam se divio njihovom radu
način na koji sam radio s Jimmyjem prije mnogo godina kad smo bili
95
01:35:03,757 --> 01:35:10,037
oboje su počeli prije 45 godina u jednom od
njegove epizode Mavericka i po kojima ih znam
96
01:35:10,037 --> 01:35:15,637
godina ponekad ideš cijelu karijeru i ti
nikada ne radite s puno ljudi kojima se divite
97
01:35:15,637 --> 01:35:27,597
Primam riječ s visine i što je
ta riječ riječ je zašto dovraga nema
98
01:35:27,597 --> 01:35:34,117
idete iako on stiže na set potpuno spreman
za dnevno snimanje Eastwood ipak dopušta
99
01:35:34,117 --> 01:35:41,077
sam mjera spontanosti osobito kada
dijeljenje zaslona s hrpom profesionalaca
100
01:35:41,077 --> 01:35:46,277
one montažne sekvence koje smo radili u ovom filmu
svi su bili improvizirani, samo sam rekao uđi, ući ćemo
101
01:35:46,277 --> 01:35:50,477
uđi u ovu sobu razgovarat ćemo o ovome i to je
kao prvi put i jednostavno idem ovako
102
01:35:50,477 --> 01:35:55,117
snimatelj he's rolling vi samo imate a
malo kisele stvari ne ne ne ne ne
103
01:35:55,117 --> 01:36:03,117
bljesnuti nekoliko puta Jim Garner je rekao zašto mi
vježbamo li to što radimo
104
01:36:03,117 --> 01:36:10,517
Rekao sam ne, ne, u redu je, ne idemo
vježbati to pomaže taj aspekt drugarstva
105
01:36:10,517 --> 01:36:15,797
to radi mislim u filmu Clint's the
najlakši redatelj za kojeg sam ikad radio, mislim on
106
01:36:15,797 --> 01:36:20,317
prilično dobro neka radiš što želiš ako postoji
nešto što ne radiš mogao bi samo spomenuti
107
01:36:20,317 --> 01:36:30,237
ali uh to je sve što bi mogao učiniti
ovaj Jim u redu želi pomoć nekoga osim gospodina
108
01:36:30,757 --> 01:36:36,997
on mi ne vjeruje misli da si zapeo
tamo zaglaviš na ničijoj zemlji I
109
01:36:36,997 --> 01:36:40,637
sjećam se da je bio drugi dan snimanja
ili tako nešto, a Clint ti je rekao zašto ne
110
01:36:40,637 --> 01:36:46,757
ti sjediš ovdje i tako ja Little Miss teatar
kaže veliki veliki Clint kako bi bilo
111
01:36:46,757 --> 01:36:50,637
bi li išta vrijedilo ako tip dođe
unutra i sjedim ovdje i radim ovo i onda ja
112
01:36:50,637 --> 01:37:01,157
napravi X Y ili Z i Clint kaže što je s tobom
samo učini ono što sam rekao rekao sam u redu [Glazba]
113
01:37:03,157 --> 01:37:09,517
poznat po svom naturalističkom dijelu Lifestylea
Eastwood je morao proširiti svoju zonu udobnosti za
114
01:37:09,517 --> 01:37:15,317
Svemirski kauboji ima efekte i vizualno
efekti pa specijalni efekti i navikao sam
115
01:37:15,317 --> 01:37:20,517
snima samo više-manje priče s likovima
i samo nekako unaprijediti ove stvari
116
01:37:20,517 --> 01:37:27,557
može vas opteretiti ponekad gledati dolje kao najbolji
mogu dolje do shuttlea ispod vas pretpostavljam kad vas
117
01:37:27,557 --> 01:37:32,317
čuti horor priče o tome što se događa u nekima
poduzeća za koje im treba dva ili tri dana
118
01:37:32,317 --> 01:37:39,437
snimak koji bi stvarno bio depresivan, ali
bili smo tamo gdje smo učinili jedan ili
119
01:37:39,437 --> 01:37:45,877
dvije injekcije dnevno ili dvije ili tri injekcije dnevno
minimum i uh misliš Bože da je to to
120
01:37:45,877 --> 01:37:52,757
usporite, bolje vam je da povučete, gospodine, izgubit ćete
opet ispali F A2 izgubit ćeš svoj
121
01:37:52,757 --> 01:37:59,077
avionic ionako ih ne trebam, ova stvar je a
ionako leteća cigla pri prilazu, zar ne, um
122
01:37:59,077 --> 01:38:03,677
visokoobrazovno iskustvo učinilo je sve što
Nadao sam se da će biti, ali bilo je zabavnije od mene
123
01:38:03,677 --> 01:38:09,077
mislio da bi to bio najgori osjećaj na svijetu
napušta ovaj film The only gratifying thing is
124
01:38:09,077 --> 01:38:13,557
da ću možda malo smršaviti Clinton jedan od
prvo što učini je da zaposli izvrsnog
125
01:38:13,557 --> 01:38:19,277
ugostitelj najbolji kojem ne možeš odoljeti večeras je bilo
Sjena i jastog znate da mislim i vi tako
126
01:38:19,277 --> 01:38:24,397
jedeš ja sam se udebljao sedam funti na ovoj slici
trebao bi biti mršav momak kojemu trbušnjaci vise
127
01:38:24,397 --> 01:38:30,717
u svemiru sam izgledao kao polumjesec tamo gore
ekipa način na koji setovi rade način na koji on režira
128
01:38:30,717 --> 01:38:35,077
onoliko dobar koliko ćeš ga ikada pronaći bilo gdje
očekuje da se i svi drugi zabavljaju, to je stvarno
129
01:38:35,077 --> 01:38:41,597
dio sustava i lijepo se probuditi u
ujutro znajući da je vaša prva odgovornost
130
01:38:41,597 --> 01:38:49,397
za dobar provod vrijedilo je čekati da
bilo je hvala ti Frank Dugujem ti ne dugujem
131
01:38:49,397 --> 01:38:55,837
mislim da Clint sebe shvaća tako ozbiljno
ozbiljno shvaća posao, ali ne i sebe
132
01:38:55,837 --> 01:39:04,557
ozbiljno, on nije standup strip koji isporučuje
brze i smiješne rečenice, ali svaki čas
133
01:39:04,557 --> 01:39:09,437
onda znaš da ima neke zingerice
apsolutno se voli smijati to je bio jedan
134
01:39:09,437 --> 01:39:13,597
od prvih stvari koje sam iznenađujuće naučio
o njemu da se nisi morala ponašati kao
135
01:39:13,597 --> 01:39:17,277
ti si cijelo vrijeme u vesternu kao ti
samo zamislite što znate o njemu on
136
01:39:17,277 --> 01:39:25,317
voli glupo kao ničiji autobusi Ja sam Pro oh
platit ćeš za ovo što ideš
137
01:39:25,317 --> 01:39:35,117
moje ime je Gunary Narednik Highway i ja sam
popio još piva i popišao se još krvi i lupao
138
01:39:35,117 --> 01:39:43,597
more quiff busted more balls all you numbnuts
sastavio za s i Nisam čitao scenarij
139
01:39:43,597 --> 01:39:50,277
Clint me zamolio da budem dio nečega i
Rekao sam da i onda sam pročitao scenarij koji je on
140
01:39:50,277 --> 01:39:58,837
najdivniji, elegantan, iskren, pravi muškarac, to je
zadovoljstvo i čast raditi za što ne znam
141
01:39:58,837 --> 01:40:00,717
mnogi ljudi koji su odbili Eastwooda
film stvarno kladiti da je vrlo kratak popis
142
01:40:14,717 --> 01:40:23,917
nećemo te tek tako pustiti da odeš
evo tko smo mi naivčine Smith i Wesson i ja prasak
1
01:41:05,133 --> 01:41:12,453
kako se zoveš Callahan kako si
ti policajac u redu policija
2
01:41:12,453 --> 01:41:19,413
časnik ovako mi igramo
prvi put sam vidio policiju Clinta Eastwooda
3
01:41:19,413 --> 01:41:25,893
filmovi Prljavi Harry znaš kako sam to vidio
tinejdžer za kojeg sam mislio da jest
4
01:41:25,893 --> 01:41:33,413
veliki Clint nam je jasno pokazao da kad ti
želim napraviti akcijski film i stvarno prikazati
5
01:41:33,413 --> 01:41:37,893
tip u na zanimljiv način bi ga trebao učiniti
6
01:41:37,893 --> 01:41:42,013
višedimenzionalni ne biste trebali
neka tip bude samo heteroseksualac
8
01:41:46,153 --> 01:41:53,933
policajac taj čovjek je imao prava pa ja sam
sav slomljen oko prava tog čovjeka
9
01:41:57,933 --> 01:42:03,693
Mislim da nikad nećeš izaći
a film Clinta Eastwooda bio razočaran
10
01:42:03,693 --> 01:42:09,053
da nije imalo takav završetak da
željeli ste se osjećati u filmu uvijek postoji
11
01:42:09,053 --> 01:42:15,813
da taj osjećaj za pravdu u ovom filmu
da mislim da nam se sviđa kako mu gledatelji kažu
12
01:42:15,813 --> 01:42:19,413
Dolazim po njega, zabit ću mu guzicu
do zida
13
01:42:33,913 --> 01:42:36,533
portretira li
odmetnuti gradski policajac
13
01:42:37,413 --> 01:42:42,133
umiveni novinar sa
posljednja prilika za iskupljenje ili New Orleans
14
01:42:42,133 --> 01:42:47,693
detektiv više nego spreman upustiti se u
gradsko sjenovito podzemlje clenny Wood's
15
01:42:47,693 --> 01:42:56,493
likovi unose red u svijet kaosa
Clint se poslužio drevnim i uvjerljivim i
16
01:42:56,493 --> 01:43:06,293
pouzdana etika dobar čovjek protiv zla
moralno nemoralan on je bio jednostavan izravan to je bio a
17
01:43:06,293 --> 01:43:13,893
čovjek jedna osoba s kojom bi se mogao poistovjetiti
dječak heroj trebamo li Heroji baci pištolj
18
01:43:13,893 --> 01:43:23,213
stablo koje je glumilo nekoliko heroja u povijesti kinematografije
duža Sjena od policije San Francisca
19
01:43:23,213 --> 01:43:28,733
Lik inspektora Harryja Callahana
postao bi arhetip za bezbrojne
20
01:43:28,733 --> 01:43:34,413
filmovi koji slijede koji je stvorio Eastwood
postalo je nešto što nije bilo nalik ni na što drugo
21
01:43:34,413 --> 01:43:40,133
poput novog standarda akcijskih filmova nije bio samo
akcija, ali to je bila i određena vrsta komedije
22
01:43:40,133 --> 01:43:48,213
s njim vrlo vrlo smiješne scene otmičari žele
prekooceanski pilot prije nego što polete mogu li napraviti
23
01:43:48,213 --> 01:43:59,653
[Glazba] prijedlog u njegovoj prvoj akciji
sekvenca Prljavi Harry dala je to do znanja publici
24
01:43:59,653 --> 01:44:04,253
bila je potpuno nova vrsta policijske priče
naravno prizor koji strši iz mog
25
01:44:04,253 --> 01:44:08,333
um je on s hrenovkom i u
početak filma i on je dobio
26
01:44:08,333 --> 01:44:14,413
momak na zemlji ideš do čovjeka koji jede
hrenovku i vidi pljačku
27
01:44:14,413 --> 01:44:28,213
napredak i onda mora ima
da to osujeti na svojoj [Glazbi] tamo
28
01:44:28,213 --> 01:44:32,133
bio pomalo James Kagney
upucati nekoga u prtljažnik
29
01:44:32,133 --> 01:44:36,853
auto koji jede pileći batak na
isto vrijeme kopija huh ja ću dati
30
01:44:36,853 --> 01:44:48,773
[Glazba] rijetka kao James Kagney prije njega Eastwood
donio na ekran nešto istinski novo a
31
01:44:48,773 --> 01:44:57,053
lik nitko nikada prije nije vidio njegovu cijelu
stav kao prljav ha vrlo tiho govorio on nikad
32
01:44:57,053 --> 01:45:01,013
vrištao kao što se inače vidi uh kada kada
ljudi se igraju autima, znate da to radi sve
33
01:45:01,013 --> 01:45:06,453
vrištanje i onda sva galama i nije učinio
da je jeo svoj sendvič ili svoj hamburger
34
01:45:06,453 --> 01:45:13,053
vadio je pištolj i radio je
njegov posao znam što misliš je li
35
01:45:13,053 --> 01:45:18,773
ispali šest metaka ili samo pet, dobro ti kažem
istina u svom ovom uzbuđenju koje sam pomalo izgubio
36
01:45:18,773 --> 01:45:24,493
pratim sebe, ali Ian ovo je najviše 44 magnum
moćan pištolj na svijetu i raznio bi vas
37
01:45:24,493 --> 01:45:33,213
čiste glave, moraš se zapitati jedno
pitanje osjećam li se sretnim pa jesi li ti propalice koje sam vidio
38
01:45:33,213 --> 01:45:38,133
meni je to bila vrlo zanimljiva scena
nešto što nikad prije nisam igrao, ali to je to
39
01:45:38,133 --> 01:45:43,533
jedan koji na neki način pokreće ono gdje ljudi idu u redu
evo ovo će biti drugačija vrsta
40
01:45:43,533 --> 01:45:51,133
nema sumnje da je Prljavi Harry imao
veliki utjecaj na to je gotovo žanr u
41
01:45:51,133 --> 01:45:56,533
sama što su dva policajca i jedan od njih je na
znaš što se događa momcima koje imam
42
01:45:56,533 --> 01:46:03,173
radio s Dikom koji je još uvijek u bolnici s a
metak u njegovu utrobu i fandi je mrtav pa ako trebam
43
01:46:03,173 --> 01:46:08,853
partneru, naći ću nekoga tko zna što
dovraga radi ti pokvareno kopile nije
44
01:46:08,853 --> 01:46:14,133
dovoljno samo da policajac više radi svoj posao
policajac mora biti malo lud sad ti
45
01:46:14,133 --> 01:46:20,333
znam zašto me zovu prljavi dlakavi svaki prljavi
posao koji dolazi i onda je imao filmove
46
01:46:20,333 --> 01:46:26,093
po cijelom Hollywoodu gdje je bilo znate dva
policajci jedan od njih je vampir dva policajca i jedan
47
01:46:26,093 --> 01:46:33,133
od njih su već mrtva dva policajca jedan od njih
pas ali je uvijek bio prljav dlakav je uvijek bio
48
01:46:33,133 --> 01:46:39,133
da je tip bio na rubu preko kojeg je išao
edge konačno dolazite do Smrtonosnog oružja gdje se
49
01:46:39,133 --> 01:46:44,173
prvu scenu u filmu čak i ne morate
reci da su ovo dva policajca i da je jedan od njih jedan tip
50
01:46:44,173 --> 01:46:51,453
već se pokušavao snimiti njegovi su filmovi bili
vrlo popularan među mojim prijateljima i meni kao tinejdžerima
51
01:46:51,453 --> 01:47:02,973
i ima vrlo citiranih redaka iz svih tih
films samo naprijed uljepšaj mi dan idi naprijed uljepšaj mi dan
52
01:47:05,813 --> 01:47:11,813
možda više od bilo koje filmske serije u filmu
povijest Dirty Harry's Unforgettable dialogue
53
01:47:11,813 --> 01:47:16,133
bio sastavni dio njegova uspjeha. Ne
želite još nevolja kao što ste ih imali prošle godine
54
01:47:16,133 --> 01:47:22,333
u okrugu Filmore razumiju da je to
moja politika da dobro kad je odrasli muškarac
55
01:47:22,333 --> 01:47:28,893
jurenje ženske osobe s namjerom silovanja I
pucaj u gada to je moja politika ovaj film
56
01:47:28,893 --> 01:47:33,733
citiran je mislim češće nego bilo koji film
koji je ikad citiran Volim ljubav Prljavi Harry
57
01:47:33,733 --> 01:47:39,253
jer je bio bolji od svih u isporuci
te py linije RS je bio u pravu koje vi nemate
58
01:47:39,253 --> 01:47:44,533
dovoljno iskustva nisu zvučali kao on
pokušavao biti čvrst zvučali su poput njega
59
01:47:44,533 --> 01:47:53,053
bilo teško to će biti moja riječ protiv tvoje i
tko će ti vjerovati da si ubojica
60
01:47:53,053 --> 01:48:06,893
Harry mora znati svoja ograničenja
postala jedna od mojih mantri između mene i moje
61
01:48:06,893 --> 01:48:10,333
prijatelji, to smo govorili na golf terenu
cijelo vrijeme znaš da smo išli igrati golf
62
01:48:10,333 --> 01:48:14,693
Subotom i uh znaš da se ne može prijeći preko toga
voda s tri drva znaš ili tako nešto
63
01:48:14,693 --> 01:48:19,853
kao što bih stavio u vodu go man's
upoznao svoja ograničenja duga sjena
64
01:48:19,853 --> 01:48:26,093
Prljavog Harryja proteže se i na glumce čiji
uslijedio je rad u Clint Eastwoodu
65
01:48:26,093 --> 01:48:32,253
strašni koraci bez pitanja uh the
prljave dlakave serije filmova utjecale na svaki
66
01:48:32,253 --> 01:48:38,733
akcijska avantura enture heroj nakon toga uključujući
Schwarzenegger i Wesley Snipes i Bruce
67
01:48:38,733 --> 01:48:45,933
Na Willisa je utjecao njegov rad kao akcijske zvijezde
ja kao glumac i ja nekako volim taj žanr
68
01:48:45,933 --> 01:48:51,013
Volim gledati takve filmove bilo je
puno tjelesnosti u onome što je radio i govorio
69
01:48:51,013 --> 01:48:56,413
što je manje moguće jer mi je rečeno vrlo rano
o mojoj glumačkoj karijeri jako si mi zanimljiv
70
01:48:56,413 --> 01:49:02,773
gledaj ali kad otvoris usta ulazis u
problema pa sam mislio da je to dobra napomena
71
01:49:03,573 --> 01:49:05,613
Držat ću jezik za zubima dok ne budem imala što raditi
72
01:49:05,613 --> 01:49:13,813
reći da svi oni glumci mislim žele
biti cint oni žele da znate tu mješavinu
73
01:49:13,813 --> 01:49:21,813
grit and strength and ryness and a touch of
ranjivost djevojka gdje je ona koju si pokušao
74
01:49:21,813 --> 01:49:26,453
da me ubiješ kad bih pokušao da bi tvoja glava bila
razbacano po cijelom ovom polju, gdje je sada
75
01:49:26,453 --> 01:49:32,773
curo moji prijatelji i ja znali smo se ušuljati u film
kazalište u Illinoisu umjesto da ide u školu
76
01:49:33,333 --> 01:49:39,613
i gledati filmove i popeli smo se
tamo jednog dana i gledamo Dirty [Music]
77
01:49:39,613 --> 01:49:48,733
Harry, bilo je neizbrisivo sjećanje biti
staviti u um mladog čovjeka Clint Eastwood je bio moj
78
01:49:48,733 --> 01:49:57,053
inspiracija Bio sam glumac koji se bori i sve
odjednom sam vidio ovaj film prljavi dlakavi i
79
01:49:57,053 --> 01:50:02,253
Sjećam se da sam to otišao vidjeti ne samo jednom nego sam
vidio pet puta zaredom jer je imao takav
80
01:50:02,253 --> 01:50:09,173
ogroman utjecaj na mene i ti si se pridružio glumi
on je bio motivirajuća snaga za mene da dođem k sebi
81
01:50:09,173 --> 01:50:15,173
Amerika i da se uopće počne baviti glumom
pa očito kad vidiš svog Idola kako dolazi
82
01:50:15,173 --> 01:50:21,493
s filmom poput prljavog sijena i stvaranje cjeline
novi standard u akcijskim filmovima i također to učiniti
83
01:50:21,493 --> 01:50:29,453
sa određenim stilom rekao sam sebi da sam to ja
morati učiniti, ali ispod svog primamljivog stila i
84
01:50:29,453 --> 01:50:36,853
nezaboravan dijalog bio je prljavi dlakavi lik
prije svega čovjek u potrazi za pravdom
85
01:50:36,853 --> 01:50:42,533
opsesija heroja koji mi se sviđa
činjenica da je bio bio je opsjednut dobivanjem
86
01:50:42,533 --> 01:50:48,693
ovaj tip i oni imali su pozadinsku priču o
naravno da je imao vrlo usamljenički život
87
01:50:48,693 --> 01:50:57,813
Prljavi Harry je Božji usamljeni čovjek
pravi samotnjak pojedinac u kojem malo živi
88
01:50:57,813 --> 01:51:04,053
stan prljavi mali stan s parom
ploča na zidu i nekih u kojima znaš pivo
89
01:51:04,053 --> 01:51:09,533
kutija za led i pola pojedenog čizburgera on
stvarno nema nijednu djevojku koju nije imao
90
01:51:09,533 --> 01:51:13,653
imati privatni život do kojeg mu je jako stalo
otprilike sve do čega je brinuo bilo je ovo posebno
91
01:51:13,653 --> 01:51:18,693
žrtvom nekoga koga nikad nije upoznao i to sam pomislio
Opsjednutost nekim koga nikad nisi upoznao bila je vrlo
92
01:51:18,693 --> 01:51:29,933
zanimljiva u svojoj srži prljava dlakava serija
dao publici osjećaj osnaženosti u svijetu
93
01:51:29,933 --> 01:51:35,773
izvan njihove kontrole ljudi općenito u
Amerika i cijeli svijet osjećaju se nemoćnima pa vide
94
01:51:35,773 --> 01:51:42,293
tip koji je odjednom preuzeo zakon u svoje ruke
ruke i brine se za posao na vrlo cool način
95
01:51:42,293 --> 01:51:49,973
svi su se u publici osjećali kao ne bih li volio
biti u ovoj situaciji i riješiti zločin
96
01:51:49,973 --> 01:51:54,093
čovjek u San Quintonu koji će biti pogubljen
večeras mislim da je nevin idu
97
01:51:54,093 --> 01:52:00,013
ubiti ga u ponoć sada ne mogu pomoći i
ovo imam činjenice u ovom slučaju ne svaki Clint
98
01:52:00,013 --> 01:52:06,373
Ewoodov heroj rješava zločine iza leđa policije
značku kakvu je donio novinar Steve Everett Eastwood
99
01:52:06,373 --> 01:52:12,693
na ekran živopisan prikaz čovjeka koji doseže
za Redemption Allana oni će ubiti tipa
100
01:52:12,693 --> 01:52:18,453
večeras mi pokušavaš reći da želiš
pretvoriti rutinski izvedbeni komad u neki veliki
101
01:52:18,453 --> 01:52:24,853
borba za pravdu priča Alan Trebam ovo bilo je
vrlo je intrigantno glumiti novinara kojeg, uh, nisam
102
01:52:24,853 --> 01:52:32,813
učinio da je dobio Prepreku svoje obitelji
života njegovo pijenje mimo njegovih osobnih navika i
103
01:52:32,813 --> 01:52:37,253
Faktor vjerodostojnosti jer je imao ovo drugo
slučaj nekoliko godina ranije u koji je otišao
104
01:52:37,253 --> 01:52:43,373
spašavanja i on je oboren, pokazalo se da je tip
bio kriv True Crime zauzima svoje mjesto uz
105
01:52:43,373 --> 01:52:50,053
Eastwoodovi filmovi raznoliki poput Svemirskih kauboja i
Unforgiven u svom portretu lika čiji
106
01:52:50,053 --> 01:52:56,693
vrijeme je prošlo u gotovo svim redakcijama koje postoje
a guy kind of like him a guy who who should have
107
01:52:56,693 --> 01:53:03,173
umirovljen godinama ranije, ali još uvijek postoji
ipak je oženjen poslom, posao je njegov
108
01:53:03,173 --> 01:53:08,293
cijeli život će ubijati tog čovjeka
za manje od pola sata ne možemo stići
109
01:53:08,293 --> 01:53:16,133
zatvor u to vrijeme u pravu ste gospođo pričvrstite
tvoje mjesto Bel i stvar koja čini ovu priču
110
01:53:16,133 --> 01:53:26,573
zanimljivo je da je upornost našeg heroja ono što
nekako ga nosi [Glazba] kroz upornost je
111
01:53:26,573 --> 01:53:33,573
zaštitni znak mnogih Eastwoodovih heroja
od kojih je FBI profiler Terry MCB čiji je vlastiti
112
01:53:33,573 --> 01:53:39,053
fizičke slabosti dokaz su ključ za praćenje
srušiti serijskog ubojicu to je bila prilika da
113
01:53:39,053 --> 01:53:44,653
učini malo drugačiji pogled na detektiva
posao s kojim sam više puta bio povezan
114
01:53:44,653 --> 01:53:52,493
godine tvoje srce gospodine michen to su bile moje sestre
zar ne razumiješ da ona želi da saznam tko
115
01:53:52,493 --> 01:53:58,693
je li to ona želi da ja riješim ubojstvo njezine sestre
krvna slika dala je Eastwoodu priliku za igru
116
01:53:58,693 --> 01:54:06,213
nasuprot Angelici Houston koja ima nezavidnu
zadatak da budete kardiolog mb-a imate 60 dana
117
01:54:06,213 --> 01:54:13,773
nakon transplantacije Terry kao vaš liječnik naređujem
da to ne učiniš ona se brine za njega
118
01:54:13,773 --> 01:54:21,053
njegova operacija i posttop i budući da je prilično
nagao karakter za koji ima posla
119
01:54:21,053 --> 01:54:32,453
joj hm tako da mogu reći Clintu što da radi oh dođi
čovječe moj si zauvijek Terry što želiš
120
01:54:33,453 --> 01:54:40,213
Želim da živiš kao njegov susjed i Nemesis
Jeff Daniels naučio je nekoliko lekcija o tome što
121
01:54:40,213 --> 01:54:44,213
to znači dijeliti ekran s Clintom
Eastwoode, znate da kažu da je manje više
122
01:54:44,213 --> 01:54:48,413
ali kad si nasuprot Clintu ako jesi
ide veliki ako ideš više čovjek ti
123
01:54:48,413 --> 01:54:54,173
osjeti to jer Clint je poput stijene
radi onu stvar koju svi znamo
124
01:54:54,173 --> 01:55:02,373
i ljubav, ali ako si ovdje gore, ideš
whoa vrati se vrati se vrati se vrati se
125
01:55:03,613 --> 01:55:08,653
trebaš me zapamtiti kakav si rekao da sam
tvoj prijatelj i ja mogli bismo ti reći
126
01:55:08,653 --> 01:55:13,133
istina pa ne trebam te u
127
01:55:13,133 --> 01:55:23,013
sve što sam spasio
128
01:55:23,013 --> 01:55:39,333
to je priča kako izgubljenost redefinira osobu
MB gubi prethodni život i karijeru i ulazi
129
01:55:39,333 --> 01:55:45,933
prijelazno razdoblje o tome što dalje
njegov život kao i tijekom cijele karijere Eastwood
130
01:55:45,933 --> 01:55:52,573
prigrlio priliku da glumi lik
definiran njegovom slabošću koliko i snagom
131
01:55:52,573 --> 01:56:00,253
u ovoj određenoj fazi moje zrelosti hm I I
osjetio da je vrijeme da preuzme neke uloge koje
132
01:56:00,253 --> 01:56:05,853
možda imali drugačije prepreke nego što bi
recimo da sam mladić u svojim 30-ima ili 40-ima
133
01:56:05,853 --> 01:56:12,653
radeći ovakve poslove nikad se ne treba bojati
iz tame se Eastwood odvažio spustiti u New
134
01:56:12,653 --> 01:56:20,253
Orleans će glumiti detektiva poročnog odjela čiji je vlastiti
opsesije zrcale one ubojice kojeg lovi
135
01:56:20,253 --> 01:56:27,853
radi se o tipu koji se bavi gotovo an
okultni svijet dolje u Louisiani i policija
136
01:56:27,853 --> 01:56:33,653
posao i sve je utjecalo na njegov brak
ali ipak ima C svoje djece pa ima malo
137
01:56:33,653 --> 01:56:39,533
malo dihotomije što neobično on mora
s jedne strane biti dobar otac s druge strane
138
01:56:39,533 --> 01:56:47,373
malo se udubljuje u prilike
da je u stanju nabaviti kao policajac
139
01:56:47,373 --> 01:56:53,373
Eastwoodov pandan na njegovu putu u
Shadows je savjetnik za silovanje kojeg glumi Jean Aiv
140
01:56:53,373 --> 01:56:59,733
Bol ona više dolazi iz konvencionalnijeg
linija i odjednom ona otkrije da on ima sortu
141
01:56:59,733 --> 01:57:05,573
s njegove bizarne strane i uh to na neki način šokira
isprva nju, ali onda je i ona zaintrigirana
142
01:57:05,573 --> 01:57:12,333
po njemu bih želio saznati što je ispod
prednjica koju staviš možda ti se ne bi svidjela
143
01:57:12,333 --> 01:57:17,933
što biste vidjeli da je to bio fascinantan scenarij, ali
Richard Tule je to napisao i provokativnost
144
01:57:17,933 --> 01:57:24,373
od toga mi se svidjelo jer uh kad god možeš
znaj odvedi se u druge dimenzije to je
145
01:57:24,373 --> 01:57:30,293
mnogo zabavnije kao glumac nego igrati samo biti
konvencionalni i rade svoju rutinu ili svoj žanr
146
01:57:30,293 --> 01:57:34,613
ili po čemu ste već poznati pa zadržite
gurajući omotnicu i onda mislim da je to a
147
01:57:34,613 --> 01:57:41,013
tajna dugovječnosti s kojom bih bio zadovoljan
samo se družim s žanrom koji je mogao biti
148
01:57:41,013 --> 01:57:47,253
Vestern ili su to možda bili detektivi
ali to bih vjerojatno davno izgorio
149
01:57:50,153 --> 01:57:54,173
ništa loše u pucanju
sve dok pravi ljudi budu upucani
1
01:58:42,430 --> 01:58:48,590
kužiš ne znam volio bih da sam mogao vidjeti
njihova lica ovo je nevjerojatna priča koju tako malo
2
01:58:48,590 --> 01:58:54,030
ljudi znaju za to da je gurnuto pod tepih
za 60 godina postoji mnogo drugih fotografija snimljenih
3
01:58:54,030 --> 01:59:00,710
tog dana, ali nitko ga nije htio vidjeti
prava slika može dobiti ili izgubiti rat daleko je
4
01:59:00,710 --> 01:59:06,990
veći od bilo koje vrste fikcije koju biste mogli
ikad pročitao u redu, učinimo to opet Clint je sposoban
5
01:59:06,990 --> 01:59:13,270
u svojim filmovima raditi ovu stvar gdje on oboje radi
odličan ratni film i on na neki način dekonstruira
6
01:59:13,270 --> 01:59:18,350
ideja ratnog filma ovo je prvenstveno britanska
operacija Ja sam Amerikanac ne znam ni sam zašto
7
01:59:18,350 --> 01:59:23,630
k vragu ja sam ovdje Li stanar ti si ovdje jer
Amerikanac si kad uđe u projekt
8
01:59:23,630 --> 01:59:28,510
ulazi u projekt i jednostavno je potpuno
uključen u sve detalje istraživanja
9
01:59:28,510 --> 01:59:32,150
i tako znaš da je prilično dobro što imamo Clen
s tim da ste istraživač i onda pogledate unatrag
10
01:59:32,150 --> 01:59:37,750
i reći oh, evo ih, da, to je to
velika stvar o Clintwoodu on želi
11
01:59:37,750 --> 01:59:43,930
pobrinite se da izgleda 100% autentično i stvarno i
osjeća se kao da je Drugi svjetski rat i to
12
01:59:56,930 --> 02:00:03,510
je li raznolika karijera Clinta Eastwooda uključivala
drame akcijski filmovi vesterni pa čak i a
13
02:00:03,510 --> 02:00:08,950
glazbeni, ali nijedna priča nije mu bliža
srca od onih koji prikazuju nevolju
14
02:00:08,950 --> 02:00:15,270
vojnika u ratnom vremenu njegova posveta
autentičnost nadahnjuje njegove suradnike
15
02:00:15,270 --> 02:00:19,630
bilo je nevjerojatno iskustvo moći
učini to s njim, mislim ako me pitaš tko je
16
02:00:19,630 --> 02:00:23,510
idealan režiser je da želite Clinta Eastwooda
jer Clint je upravo imao sjajan način bacanja
17
02:00:23,510 --> 02:00:29,110
ljudi koji su shvatili odgovornost kako
jesi li dobro oh [ __ ] lijepo je vidjeti
18
02:00:29,110 --> 02:00:36,070
ti si moj heroj brate da uvijek si
bio idemo KL Pukovnik čeka legendu
19
02:00:36,070 --> 02:00:48,750
ha što se dogodilo dobro sam samo sam umoran
čovječe idem kući ponosan sam na vas svi
20
02:00:48,750 --> 02:00:55,710
osjećao se tako počašćenim što je tu da služi Sealu
Tim 3 oni su to shvatili vrlo ozbiljno, vrlo ozbiljno
21
02:00:55,710 --> 02:01:00,670
i samo su htjeli da to bude kako treba, poručniče
u sljedećih 15 minuta moramo stvoriti dovoljno
22
02:01:00,670 --> 02:01:07,950
zbunjenost izaći odavde živ major upravo sada
zbunio si me otprilike onoliko koliko se i nadam da ću biti
23
02:01:07,950 --> 02:01:14,230
Eastwoodova povijest s ratnim filmovima datira od
najranijih dana svoje filmske karijere kada je
24
02:01:14,230 --> 02:01:20,990
cast nasuprot kinu Legenda koju nikad nisam radio
slika s poznatim ljudima na njoj i Richard
25
02:01:20,990 --> 02:01:26,030
Burton je trebao biti uključen i moj agent
mislio sam, o Bože, to ćete biti ti i Richard Burton
26
02:01:26,030 --> 02:01:33,310
to će biti stvar pa sam otišao u Austriju i tako sam upoznao
Richard Burton koji je bio s Elizabeth Taylor u
27
02:01:33,310 --> 02:01:40,950
taj put i svi su me pozvali na koktele
na koje su oni bili naviknutiji od mene
28
02:01:41,830 --> 02:01:47,270
U Austriji je bilo jako hladno, snimali smo zimi
vrijeme, ali Austrija je bila odlična odlična hrana nije dobra
29
02:01:47,270 --> 02:01:53,790
Austrijsko pivo i s Richardom ste morali stati
dosta puta na slici probamo ovaj
30
02:01:53,790 --> 02:02:00,430
iza nas bismo se vozili da idemo negdje
i rekao bi da dolje postoji lijepi mali hostel
31
02:02:00,430 --> 02:02:07,390
ovdje ima odličnu rakiju ili nešto slično
da je tako morao stati i bilo je zanimljivo
32
02:02:07,390 --> 02:02:17,510
conac čine i to svakako neobičnim nošenjem
ratne uniforme za razliku od pontija i stetsona
33
02:02:17,510 --> 02:02:24,510
i tako dalje bili smo gore u planinama uh
pucanje sa žičara i vješanje sa sajli
34
02:02:24,510 --> 02:02:30,750
i klizanje s krovova i strijeljanje Nijemaca
mislio sam da sam ubio mnogo ljudi sa SI pucačinom
35
02:02:30,750 --> 02:02:36,550
trebali biste vidjeti kako možemo sa strojnicom
za ovakav film mislim da je vrlo prikladan izbor glumaca
36
02:02:36,550 --> 02:02:44,070
ubaciti Clinta Eastwooda i sebe jer smo takvi
ogroman ugovor u tipu on je visok i spor i
37
02:02:44,070 --> 02:02:50,150
povučeno vrsta sve Gary Cooper i tako dobro kao
Gary Cooper možda i bolji, a ja sam nizak
38
02:02:50,150 --> 02:02:59,910
a gusta i brza priča je da je glavni da
to je to, učini mi uslugu hoćeš li sljedeći put
39
02:02:59,910 --> 02:03:07,190
Neka jedna od ovih stvari bude britanska
operacija Eastwoodovo rano obrazovanje u ratnim filmovima
40
02:03:07,190 --> 02:03:14,350
nastavio kad je dobio ulogu u Kellynim herojima
uz još jednu grupu izvođača veterana koje smo imali
41
02:03:14,350 --> 02:03:20,950
Don Rickles na slici koji je stalno bio
zabavno. Zamolio bih vas za malu uslugu
42
02:03:20,950 --> 02:03:30,110
od tebe dobro prestani plakati nisam ni tražio
ti ipak je dovraga stvar s tobom smo imali a
43
02:03:30,110 --> 02:03:36,830
posada austrijanaca we had a crew of English we
imao posadu koja je imala Amerikance i on bi to učinio
44
02:03:36,830 --> 02:03:44,230
skečeve svako jutro radio bi nešto i vrijeđao
svaka od onih grupa koje sam upravo spomenuo i uh
45
02:03:44,230 --> 02:03:49,950
svi su ležali na podu i smijali se
bila je to zanimljiva slika
46
02:03:49,950 --> 02:03:54,230
je naravno dame i gospodo Clint a s a
divna zvijezda Clint sada smo na slici
47
02:03:54,230 --> 02:04:01,870
jer s tobom oko dva dana i želim reći da sam
budi ovdje za cijelu glumačku postavu, Clintu je dosta, ne znaš
48
02:04:01,870 --> 02:04:07,630
znam da je ovaj Clint počeo jako visoko
onaj koji je stalno govorio yaha yaha i producent
49
02:04:07,630 --> 02:04:14,430
jednog dana je rekao da uzmi bučicu koja viče da
tada je upoznao Briana Huttona, našeg 9-godišnjeg redatelja
50
02:04:14,430 --> 02:04:20,790
koji danas nije bio ovdje nažalost tada na
kraj nakon što je uvrijedio sve ove ljude on
51
02:04:20,790 --> 02:04:25,630
vrijeđaj neke Austrijance za koje znaš da nisu
dobro znaju što su čuli i oni oni
52
02:04:25,630 --> 02:04:32,470
ide od smijeha kao što smo sada odabrati
opremiti našu opremu i otići odavde prije
53
02:04:32,470 --> 02:04:42,990
dolazi njemačka patrola, oh, to je sjajno
karijera mu je napredovala Eastwood se pomaknuo iza
54
02:04:42,990 --> 02:04:49,990
kamera za koju su njegovi Ratni filmovi postali platno
snažne osobne priče o predanosti Časti i
55
02:04:49,990 --> 02:04:57,510
patriotizam pogledati pogledati
56
02:04:57,510 --> 02:05:12,950
[Glazba] koja nema ratne slike u Americi
povijest prenosi fotografiju snimljenu
57
02:05:12,950 --> 02:05:20,990
Fotograf AP-a Joe Rosenthal o podizanju
zastava na iima film inspiriran tom slikom
58
02:05:20,990 --> 02:05:25,510
došao do Eastwooda preko drugog redatelja
s dugom poviješću ratnih filmova bili smo
59
02:05:25,510 --> 02:05:29,550
oboje razgovaraju s našim smokingom Johnom iza pozornice
nakon ceremonije dodjele nagrada i Clint je rekao ja
60
02:05:29,550 --> 02:05:34,630
čujem da imaš ovu knjigu pod nazivom Naše zastave
Oci stvarno zanimljiva knjiga koju sam pročitao
61
02:05:34,630 --> 02:05:40,870
i vjerujem da sam rekao da nisam baš bio
mogu ga razbiti. Nisam baš dobio ADD
62
02:05:40,870 --> 02:05:46,030
na scenariju s kojim sam još uvijek zadovoljan
želiš li to probati rekao je da
63
02:05:46,030 --> 02:05:51,590
poslati ga preko dizanja zastave naravno i
a poznata fotografija postala je najviše
64
02:05:51,590 --> 02:05:57,670
važna fotografija Drugog svjetskog rata snaga
slika nije izgubljena na tinejdžeru od papira
65
02:05:57,670 --> 02:06:03,630
Živeći u Sacramentu imao sam 11 godina kada sam
Izbio je Drugi svjetski rat i uh bilo je u svakoj
66
02:06:03,630 --> 02:06:10,630
novine koje sam vidio dostavljao sam novine
i samo je na neki način simbolizirao ratne napore
67
02:06:14,710 --> 02:06:21,230
bila je to najveća bitka u povijesti marinaca
više žrtava i više podijeljenih medalja časti
68
02:06:21,230 --> 02:06:27,630
u toj bitci nego u bilo kojoj drugoj bitci u povijesti
prenijeti surovu stvarnost rata na ekran
69
02:06:27,630 --> 02:06:33,990
Eastwood je izbjegavao pretjerano uvježbavanje svojih glumaca
prije scena bitaka to je bila Clintova ideja
70
02:06:33,990 --> 02:06:40,550
početak da nas nije spreman imati
biti vrlo sličan onom na bojnom polju
71
02:06:44,230 --> 02:06:49,030
svi ti mladi ljudi samo nekako bačeni u
uniformi i biti u zasjedi jer su bili kakav pakao
72
02:06:49,030 --> 02:06:55,710
iskustvo koje nikada nisam vidio ništa slično
tamo gdje su stvari eksplodirale posvuda
73
02:06:55,710 --> 02:07:01,470
Pogledao bih lijevo i vidio red od 500
Marinci pucaju iz oružja, mislim, bilo je tako impresivno
74
02:07:01,470 --> 02:07:06,830
vaš adrenalin i vaše emocije su porasli
u ne možete pomoći, ali to ne utječe na vas
75
02:07:06,830 --> 02:07:13,870
okruženje Go Go bili ste zatečeni nespremni
neprestano i tvoje su reakcije bile vrlo stvarne
76
02:07:13,870 --> 02:07:21,110
radnja jednom radnja se zvala i i ti
trčali kroz polje to je bilo to
77
02:07:21,110 --> 02:07:28,670
bio električan stvarno nisi morao glumiti
samo si morao biti tamo i živjeti da prestane
78
02:07:28,670 --> 02:07:34,310
kada je došlo vrijeme za ponovno stvaranje neizbrisivog
trenutak američke povijesti potreban glumcima
79
02:07:34,310 --> 02:07:38,950
bez poticaja da osjetite težinu
trenutak snimanja scene utrke zastavom bio je
80
02:07:38,950 --> 02:07:42,910
stvarno nevjerojatno noć prije nego što smo svi sjedili
u našim hotelskim sobama i samo smo to promatrali
81
02:07:42,910 --> 02:07:48,590
i gledajući točno što su naši dečki radili
kao što sam primijetio da Franklin iz nekog razloga on
82
02:07:48,590 --> 02:07:54,630
podiže ga i dvaput spušta pogled u svoju ruku
i ja i nitko nema pojma zašto on to radi
83
02:07:54,630 --> 02:07:59,070
i ne mislim da bi itko doista imao
primijetio da nisi vidio kao 75 ili 80
84
02:07:59,070 --> 02:08:06,830
puta je to bio stvarno emocijama nabijen dan
možete osjetiti ovu vrstu opipljive energije
85
02:08:06,830 --> 02:08:12,390
u ekipi i ostatku glumačke ekipe
događalo se nešto vrlo posebno i tada
86
02:08:12,390 --> 02:08:17,310
upravo smo to učinili i iz nekog razloga kada smo to učinili
dogodilo se kao što se dogodilo, samo je ljubazno
87
02:08:17,310 --> 02:08:23,230
onoga što se dogodilo Mikeu je pala ruka
moje uh irske ruke su se podigle na taj način
88
02:08:23,230 --> 02:08:28,310
otišli su gore, to je stvarno bio nevjerojatan trenutak
Mislim da je za sve ovo monumentalan trenutak
89
02:08:28,310 --> 02:08:34,030
dižemo zastavu i onda doslovno cijeli
otok samo eksplodira u klicanju i forzu i
90
02:08:34,030 --> 02:08:38,990
i brodovi s otoka sve što znaš
zagrlite im rogove i te stvari i znate što je
91
02:08:38,990 --> 02:08:43,110
Marinci po cijelom ostatku otoka
puške i osjećali su se kao da su pobijedili
92
02:08:43,110 --> 02:08:49,270
bitka za iima vidjeti kako se ta zastava vijori
vjetar i sve što se svodi na
93
02:08:49,270 --> 02:08:55,950
točnu nijansu kako se dogodilo Clint nam je rekao
da smo napravili sjajan posao, a to je bilo uh rijetko
94
02:08:55,950 --> 02:09:01,390
za njega da izrazi tu vrstu emocija
nas i tako je bilo to je bio dobar dan jeez look
95
02:09:01,390 --> 02:09:10,630
at [Music] that for his young cast Flags of Our
Očevi bi postali nezaboravno iskustvo
96
02:09:10,630 --> 02:09:15,070
Nikada više neću gledati zastavu na isti način
uh, nikad više neću razmišljati o ratu na isti način
97
02:09:15,070 --> 02:09:21,390
i i ako netko nekako romantizira ideju
of War boy ovaj će se projekt posebno promijeniti
98
02:09:21,390 --> 02:09:25,550
to gledište, mislim da, jako sam ponosan
dio nečega poput ovoga film u potpunosti
99
02:09:25,550 --> 02:09:31,270
odaje počast ovim mladim marincima i ljudima koji
toliko se žrtvovao za rat, ali također piše u a
100
02:09:31,270 --> 02:09:41,030
vrlo neumoljiv način na koji znaš da je rat pakao
prvo i najvažnije makni se Mike m čuješ li
101
02:09:41,030 --> 02:09:50,910
kako bismo mogli istražiti što su ti momci učinili
i kroz što su prošli ja ću otići
102
02:09:50,910 --> 02:09:56,030
s tim što je imao jedan od najnevjerojatnijih
iskustva mog života nešto što uvijek
103
02:09:56,030 --> 02:10:01,190
ostao sa mnom tijekom snimanja filma kao
pa ratove uvijek vode dječaci
104
02:10:01,190 --> 02:10:05,550
znaš dečke i to je ono što on ističe
da na kraju filma i svi bježimo
105
02:10:05,550 --> 02:10:11,350
okolo i svi samo prčkamo uokolo
surfanje koje znaš samo biti ono što jesmo [Glazba]
106
02:10:16,270 --> 02:10:20,590
dok je snimao Zastave naših otaca
Eastwood se zatekao kako se pita
107
02:10:20,590 --> 02:10:24,750
nevolje ljudi s druge strane
bojnog polja usred Zastava
108
02:10:24,750 --> 02:10:28,310
Oče naš došao je jednog dana k meni i on
rekao da bih volio razgovarati s tobom o ideji
109
02:10:28,310 --> 02:10:35,430
Samo sam htio ispričati priču
iojima s japanskog gledišta želim
110
02:10:35,430 --> 02:10:40,910
pričati o kobaši generalu
koji je branio EO dok sam ja bio još
111
02:10:40,910 --> 02:10:46,030
sastavljajući Zastave naših otaca
Otišao bih i snimao pisma iz
112
02:10:46,030 --> 02:11:01,350
uima sam postao znatiželjan o generalu kurabayashiju
pogotovo kad su američki generali govorili da on
113
02:11:01,350 --> 02:11:05,750
bio jedan od najpametnijih generala na otoku
pa sam shvatio što je tu pametno na njemu pa sam
114
02:11:05,750 --> 02:11:10,910
vratio se i počeo čitati knjigu i jedini
dostupna knjiga bila je knjiga o nekim slovima koja
115
02:11:10,910 --> 02:11:15,750
pisao je kući svojoj obitelji dok je bio
izaslanik ovdje u Sjedinjenim Državama 1928. i
116
02:11:15,750 --> 02:11:36,670
[Glazba] 30 vi [Glazba] ste on je bio tako zanimljiv
čovjek i uh on je studirao u Sjedinjenim Državama i
117
02:11:36,670 --> 02:11:41,750
Kanada i on je potpuno razumio
Amerikanac i osjećaji i kultura
118
02:11:41,750 --> 02:11:50,550
i Carini poslao je 41 dopis s ovoga
otok i stoga je vrlo obiteljski čovjek u svom
119
02:11:50,550 --> 02:11:56,390
pisma kući bio je zabrinut za svoje svoje
djeca i ja smo upravo pronašli vrlo osjetljivog čovjeka
120
02:11:56,390 --> 02:12:02,150
s potpuno istim brigama koje imam ili bilo kakvima
otac ti je rekao da to raščlaniš na izvor
121
02:12:02,150 --> 02:12:10,230
različite slojeve života i kako je to život
Prekinuo uh baš kao što je bilo za Amerikance
122
02:12:24,510 --> 02:12:25,510
[Glazba]
123
02:12:25,510 --> 02:12:32,350
Eastwoodova odluka da radije snimi dva filma
jedan mu je omogućio da osvijetli zajednički temelj
124
02:12:32,350 --> 02:12:38,710
od strane vojnika s obje strane znajući da je sa
ti tog dana i vidjela ga na toj fotografiji
125
02:12:38,710 --> 02:12:43,750
Ne znam zašto se osjećam bolje, ali tako je
zar je tako glupo zar ne ne nije kad ti
126
02:12:43,750 --> 02:12:48,590
svesti to na emocije ljudi
oni se bave istom stvari kao i ti
127
02:12:48,590 --> 02:12:55,030
baveći se mladićem koji je regrutiran
biti poslan na iima znajući da izgledi za njega
128
02:12:55,030 --> 02:12:59,870
povratak će biti stvarno udaljen i
onda konačno vjerujući da ga nikad neće dobiti
129
02:12:59,870 --> 02:13:13,190
[Glazba] natrag Mislim što Clint radi u
ispričati japansku stranu ove priče je
130
02:13:13,190 --> 02:13:18,590
revolucionarno, mislim da je to nešto
davno je prošlo. Moram reći da sam se odlično proveo
131
02:13:18,590 --> 02:13:24,470
čineći to zato da bi posjetili drugu kulturu
i to na drugom jeziku bilo je super
132
02:13:24,470 --> 02:13:30,870
to gledati istu bitku isti rat iz
dvije različite perspektive sve se svodi na
133
02:13:30,870 --> 02:13:40,150
mladići koji su poslani da okončaju svoje živote
prerano bez obzira na kojoj si strani
135
02:13:49,190 --> 02:13:57,210
nisam heroj, ne mogu podnijeti da me zovu herojem
136
02:13:57,310 --> 02:14:02,590
sve što sam učinio bilo je da ne dobijem
pucao Mike je bio heroj
1
02:14:49,608 --> 02:14:56,728
uvijek je tako kao što god stignem
to like someone they atat about law Primjećujem
2
02:14:56,728 --> 02:15:03,248
kada počnete da vam se netko ne sviđa, oni ne griješe
za pravo NE fascinira me mnogo glumaca koji
3
02:15:03,248 --> 02:15:08,888
postali redatelji, Eastwood je mogao raditi i ja
mislim da su sve godine koje je proveo kao glumac stvarno pomogle
4
02:15:08,888 --> 02:15:12,888
stvoriti to povjerenje samo zato što idemo dalje
ovo ubojstvo ne znači da ću otići
5
02:15:12,888 --> 02:15:17,368
natrag u ono što sam bio mislim glumci
biti dobri režiseri, mislim, poznaješ Roberta
6
02:15:17,368 --> 02:15:22,448
Mislim da su Redford i Cner također to učinili prije mene
to je prirodno napredovanje što ćeš
7
02:15:22,448 --> 02:15:29,288
do Walt Smislit ću nešto što god to bilo
neće imati šanse, mislim da nema
8
02:15:29,288 --> 02:15:34,968
bilo koji redatelj sada koji je režirao toliko
filmova, a sigurno ne onih u kojima su bili
9
02:15:34,968 --> 02:15:40,168
ništa ne naučiš ako imaš takvu vrstu
dijela rada u kojem sam napravio mnogo grešaka
10
02:15:40,168 --> 02:15:45,408
moj život samo te pokušavam spriječiti da to učiniš
isto znam šefe nevjerojatno je da je on tu ti
11
02:15:45,408 --> 02:15:51,328
znam 12 sati dnevno pred kamerom ako on nije uključen
kamera on je Direct Ing i ne propušta nijedan trenutak
12
02:15:51,328 --> 02:15:55,848
Mislio sam da je važnije biti netko
vani nego prokleti neuspjeh na kojem sam bio ovdje
13
02:15:55,848 --> 02:16:01,728
moj vlastiti dom Žao mi je zbog svega što sam stvarno
ne razumijem kako ljudi usmjeravaju i djeluju na
14
02:16:01,728 --> 02:16:08,808
isto vrijeme, a zatim proizvesti izravnu
a djelovati je prilično težak zadatak
15
02:16:23,008 --> 02:16:30,648
ikada primijetiti kako ste jednom naišli na nekoga
za neko vrijeme i ne bi trebao s tim
16
02:16:30,648 --> 02:16:38,088
ja u svojih 50 godina filmaša Clint Eastwood
je doista postao Cinema's Triple Threat imajući
17
02:16:38,088 --> 02:16:44,568
radio je kao producent redatelj i glumac u više
filmova nego itko u novijoj povijesti kinematografije
18
02:16:44,568 --> 02:16:49,808
oba posla nisu nešto što bih ikome preporučio
radi sa mnom učinio sam to kao nužnost jer
19
02:16:49,808 --> 02:16:57,648
kad bih mogao dobiti Play Misty For Me da sam u njemu
film je snimljen, ali uvijek sam se zaklinjao da ću nakon a
20
02:16:57,648 --> 02:17:06,688
nekoliko godina bih uh gravitirao iz glume i
evo još uvijek to radim kao derel zapravo
21
02:17:06,688 --> 02:17:12,128
glumiti u filmu koji režirate ima
puno izazova i bio sam u svojim 30-ima kada sam
22
02:17:12,128 --> 02:17:19,808
učinio nakon što sam napravio Braveheart, na primjer, nikad
učinio to opet kako bi on to učinio kad nije
23
02:17:19,808 --> 02:17:25,288
više dijete, to je prilično nevjerojatno znaš
nema puno tipova kao što je clinty SP u blizini
24
02:17:25,288 --> 02:17:30,728
prilično je besprijekoran u smislu pomicanja unatrag i
naprijed između odluka koje mora donijeti kao
25
02:17:30,728 --> 02:17:38,808
ravnatelja i odluka koje on mora donositi
kao glumac opasnost od glumca koji režira
26
02:17:38,808 --> 02:17:46,088
je da ne mogu biti objektivni prema sebi
možda ali nismo imali da nisam zastarjela
27
02:17:46,088 --> 02:17:51,488
jesam li berem cvijeće za ženu samo potpiši
zahvalnosti ne uopće osim onih koji su
28
02:17:51,488 --> 02:17:59,448
otrovan je problem objektivnosti bio a
izazov Eastwood je rano upozoren
29
02:17:59,448 --> 02:18:07,808
na njegov mentor Don Seagull njegov savjet je bio
ne kratite sebi nevolje s time što ste
30
02:18:07,808 --> 02:18:13,368
glumac i redatelj na slici je
zbog čega se ponekad osjećaš kompleksno
31
02:18:13,368 --> 02:18:18,848
uh previše pokrivaš sebe i tako
zauzeti ste radom s drugim glumcima
32
02:18:18,848 --> 02:18:27,448
provodite vrijeme s njim i radite to ispravno
bag boss not your boss ta torba ti radi
33
02:18:27,448 --> 02:18:36,608
njegova sposobnost da vidi i gleda dok glumi
sa mnom nije ništa manje od zapanjujuće rekao sam
34
02:18:36,608 --> 02:18:40,728
vi Ne treniram djevojke mislio sam da biste se mogle promijeniti
na umu postoje deseci trenera koji treniraju
35
02:18:40,728 --> 02:18:47,128
cure nećete imati problema naći jednu
jedva da ti treba tucet šefova, dobro ćeš se snaći
36
02:18:47,128 --> 02:18:54,528
kao glumac Eastwoods podcijenjen stil bez
teatralnost je donijela dubinu i snagu a
37
02:18:54,528 --> 02:19:01,928
širok raspon izvedbi Clint to može pokazati
emocija ispod bez izgovaranja riječi on
38
02:19:01,928 --> 02:19:08,168
je sjajan tihi glumac, to je ono što je pravi muškarac
can do postoji vrlo malo njih najteže
39
02:19:08,168 --> 02:19:13,368
što treba učiniti kao glumica da ostane mirna on zna
ne mora se previše kretati on je ušao
40
02:19:13,368 --> 02:19:18,288
eto ga u lice i u oči
Eastwoodov talent za izražavanje emocija sa
41
02:19:18,288 --> 02:19:24,448
nekoliko riječi dirljivo je ilustrirao u svojoj ulozi
kao što je netko rekao boksačkom treneru Frankieju Dunnu
42
02:19:24,448 --> 02:19:29,288
me što se događa gledaj zakasnio sam s bio samo
zamjena za mene govoriš mi da je ovo tvoje
43
02:19:29,288 --> 02:19:42,128
borac da, ovo je moj borac, dobro je došlo
nakon Den Mystic River i uh upravo sam bio
44
02:19:42,128 --> 02:19:46,768
u ono vrijeme u životu gdje sam ti govorio
znam da ću samo ostati iza kamere
45
02:19:46,768 --> 02:19:51,848
ta glumačka stvar za koju znaš da si u nekom trenutku
morat ću se pogledati u ogledalo i reći da je to
46
02:19:51,848 --> 02:19:58,768
dosta toga ali lik je izgledao kao ja
bio je prilično pravi izbor za ono što
47
02:19:58,768 --> 02:20:04,648
Clint može donijeti ono što nitko drugi ne može
Frankie D lik, on je tvrdoglavo izoliran
48
02:20:04,648 --> 02:20:12,968
ljudsko biće i ono kroz što se ona probija
njegov oklop ona ga širom otvori u redu ako sam
49
02:20:12,968 --> 02:20:18,928
povest ću te nikad nećeš požaliti
samo me slušaj ako te uhvatim
50
02:20:18,928 --> 02:20:28,248
Obećavam da ću se toliko truditi, Bože, ovo je pogreška
već mm- slušam šefe bilo je zanimljivo
51
02:20:28,248 --> 02:20:33,488
imati svoju kolegicu ujedno i kao redatelja
kidajući živce samo zato što je on Clint
52
02:20:33,488 --> 02:20:40,768
anomalija on je legenda i onda jednostavno dobiješ
u tvoj utor i počela sam ga doživljavati kao
53
02:20:40,768 --> 02:20:48,288
njegov lik a ipak je tada i režirao
ja i ti ni ne znamo da si upućen
54
02:20:48,288 --> 02:20:59,008
dobio bilo kojeg obiteljskog šefa pa imam kćer
Katie, to je obitelj, nismo joj baš bliski
55
02:20:59,008 --> 02:21:05,728
bio je samo jedan od Clintovih najboljih radova i kao
filmaš i kao glumac dao bih
56
02:21:05,728 --> 02:21:12,608
moj Oscar kunem se Bogom da ga dobije
Oscara za najbolju izvedbu godine
57
02:21:12,608 --> 02:21:18,448
makush znači moj dragi moj
58
02:21:22,328 --> 02:21:28,208
Eastwoodov status izvođača daje mu
kredibilitet sa svojim glumcima koji je rijetki drugi
59
02:21:28,208 --> 02:21:35,728
redatelji uživaju Obično ne vjerujem redateljima I
obično ih drže izvan čarobnog kruga ali on
60
02:21:35,728 --> 02:21:42,528
već bio u tome jer je bio drugi glumac
pa kao redatelj mislim da sam bio puno otvoreniji prema
61
02:21:42,528 --> 02:21:48,608
što god je predložio s filmografijom
opterećen policijskim dramama vesterna i više
62
02:21:48,608 --> 02:21:55,208
filmova Eastwood je mnoge iznenadio produkcijom
režirajući i glumeći u romantičnoj drami The
63
02:21:55,208 --> 02:22:01,368
Bridges of Madison County Valjda je nešto
što je želio učiniti u ovom trenutku svog života
64
02:22:01,368 --> 02:22:08,528
bio je uključen u ljubavnu priču u to vrijeme i
oženio se odmah nakon toga, možda je ovo bilo njegovo
65
02:22:08,528 --> 02:22:18,208
romantično uh razdoblje ili nešto što nije u redu
izgleda zapanjujuće ako nemate ništa protiv da kažem
66
02:22:18,208 --> 02:22:26,208
pa ga natjeraj da trči po bloku urlajući
agonija studiranje Mislim da je nevjerojatan u Bridges of
67
02:22:26,208 --> 02:22:31,448
Okrug Madison Prekrasan je film samo
razmjene između njih dvoje između njega
68
02:22:31,448 --> 02:22:35,448
i Mer Street gledajući pravu romansu Blossom
i promatrati dvoje ljudi kako se stvarno upoznaju
69
02:22:35,448 --> 02:22:39,968
drugi, a zatim počinje voljeti ovo dvoje ljudi
sebe i nadajući se za njih da će
70
02:22:39,968 --> 02:22:44,448
ostanite zajedno za što se neću ispričavati
tko sam nitko me ne pita i neću
71
02:22:44,448 --> 02:22:48,448
osjećati se kao da sam učinio nešto WR
nećete biti natjerani da osjetite bilo što
72
02:22:48,448 --> 02:22:57,888
po sceni tučnjave u kuhinji bila je hm
trenutak u kojem su prisutna ograničenja ovog sna
73
02:22:57,888 --> 02:23:02,648
sami to je jutro nakon što je kad ti
shvatiti da je gotovo i mi ostali trebamo
74
02:23:02,648 --> 02:23:08,848
osjećati nevjerojatno zahvalnost za ovaj kratki trenutak
to što si je dirao idi dovraga to je super scena
75
02:23:08,848 --> 02:23:18,328
i to je onaj gdje kao glumac Clint nije bio
bojim se ići do kraja. ovo kažem samo jednom
76
02:23:20,608 --> 02:23:26,448
Nikad prije to nisam rekao, ali ovako
Sigurnost dolazi samo jednom u životu
77
02:23:26,448 --> 02:23:37,128
Vrijeme i onda sam bio tako zapanjen jer nakon što sam vidio
film izrezan zajedno izvadio je nekako više
78
02:23:37,128 --> 02:23:48,848
potreseni dijelovi njegove izvedbe koje poznajete i
omotnica zadovoljna to je kao da bi imao svaki
79
02:23:48,848 --> 02:23:58,888
glumac ubija za ovu scenu i nekako je izvukao
ali mislim da je stvarno dobar
80
02:23:58,888 --> 02:24:07,128
ideja o tome koliko je potrebno čak i za ispričati priču
dok je izveo emotivni nastup Eastwooda
81
02:24:07,128 --> 02:24:15,088
još jednom dokazao svoju sposobnost da djeluje kao oboje
zvijezda i redatelj s roditeljskom lakoćom koju je mogao
82
02:24:15,088 --> 02:24:22,848
biti na sceni i posvetiti se sceni kao
glumac i onda nekako na kraju scene
83
02:24:22,848 --> 02:24:28,928
sjednite i odlučite je li to dovoljno ili ne
Ne znam kako ti to uspijeva, ja nikad ne bih mogao
84
02:24:28,928 --> 02:24:37,168
nikada to ne radite bez obzira izigravate li LEL fotografa a
prosjedog boksačkog trenera ili ispranog revolveraša
85
02:24:37,168 --> 02:24:42,848
Clint Eastwood je potkopao očekivanja
tijekom svoje karijere nikada više nego u njegovoj
86
02:24:42,848 --> 02:24:50,008
izvedba kao Earl Stone, 90-godišnja mazga droge
za caloa kartel bilo je cool vidjeti Clinta
87
02:24:50,008 --> 02:24:55,968
transformirati se u Earla samo zato što to nije
prljavi dlakavi kao lik to je ovo znaš slatko
88
02:24:55,968 --> 02:25:02,848
malo stariji gospodin sa svojim dnevnim lažima i svojim
male leptir mašne i njegovi šeširi i ovaj šarmantni tip
89
02:25:02,848 --> 02:25:06,488
on je malo drugačiji između muškaraca i
žene pa ako su žene u sobi on je tri
90
02:25:06,488 --> 02:25:13,408
zuriti oh dame na krivom ste trećem katu
kat je ljepota Fant kada su dečki u
91
02:25:13,408 --> 02:25:18,368
sobi on je nekako malo više Gruff što ja
misliti je stvarno stvarno mislio sam da si mrtav
92
02:25:18,368 --> 02:25:23,728
nema smisla da pogađam što me je pokrenulo u vezi ovoga
scenarij je predviđao Clinta da igra tu ulogu i
93
02:25:23,728 --> 02:25:28,568
kako mi se samo čini kao savršena uloga za
mislim da je savršen glumac u ovom trenutku svog života
94
02:25:28,568 --> 02:25:35,048
stvarno je sjajno što igra ulogu koja je
vrlo primjereno dobi, mislio sam da bi to bilo zabavno
95
02:25:35,048 --> 02:25:41,168
Igrat ću se svojih godina, recimo da sam išao u dobrotvorne svrhe
i dobila sam ovaj karamelizirani kukuruz i stvarno je bio
96
02:25:41,168 --> 02:25:45,088
sjajne stvari dečki ne mogu prihvatiti ovo
stvari, oh, učinit ćeš mi veliku uslugu ako
97
02:25:45,088 --> 02:25:51,488
da li bih imao dijabetes ne mogu ga imati volim ga
dolje na stanici, a cure gore će
98
02:25:51,488 --> 02:25:58,688
volim i mazgu s kojom se Eastwood ponovno ujedinio
jedan od njegovih najdražih suradnika Bradley Cooper
99
02:25:58,688 --> 02:26:04,928
zbog American Snipera i njihovog Bromanca
zabavno je vidjeti njihovu kemiju i
100
02:26:04,928 --> 02:26:09,648
imaju toliko poštovanja jedno prema drugom da mogu
Odskakujte ideje i čini se prirodnim jer
101
02:26:09,648 --> 02:26:14,248
oni su prijatelji i jedna od najboljih scena u
film je u Waffle Houseu kad oboje imaju
102
02:26:14,248 --> 02:26:24,808
otkriti kako su zeznuli Isuse Ja sam idiot
godišnjicu rođendana Miss i najvažnije
103
02:26:24,808 --> 02:26:30,448
stvar koju sam naučio na teži način moja kćer
ne želi ni razgovarati sa mnom nisam razgovarao s njim
104
02:26:30,448 --> 02:26:36,808
u 12 i A2 godina kao da ih nikad nije bilo ili
nešto hvala na savjetu dobro je da
105
02:26:36,808 --> 02:26:43,768
povremeno razgovarajte s nekim od vas ljudi
bila su dva puta na setu gdje sam samo
106
02:26:43,768 --> 02:26:47,648
nisam mogao prestati plakati gledajući ga kako radi čak i kad
Bio sam u sceni s njim gdje je moj lik
107
02:26:47,648 --> 02:26:53,928
je sigurno ne bi trebao plakati pa sam morao
kao da odem samo ga gledam ukorijenjenog
108
02:26:53,928 --> 02:27:00,808
svoju ulogu i donoseći svo svoje životno iskustvo
na lik Earla prilično te dirne
109
02:27:00,808 --> 02:27:06,888
znate kako postajete neka vrsta starije osobe u
glumačka profesija dođete do određene faze i
110
02:27:06,888 --> 02:27:15,088
onda morate tražiti materijal koji vas oporezuje
malo i ovaj mi je poslužio kao i uh
111
02:27:15,088 --> 02:27:23,368
Gran Torino koji je bio zanimljiv jer je
također tip koji je bio stariji, ali je bio puno više od njega
112
02:27:23,368 --> 02:27:28,368
fanatizam, bio je fanatizam protiv želje vlastite obitelji
Mogao bih pomoći tati, nazvat ću te za nekoliko pa ćemo vidjeti
113
02:27:28,368 --> 02:27:36,368
kako si [Glazba] te je ubio Amerikanac
pa jako je teško imati svog oca, znaš
114
02:27:36,368 --> 02:27:41,808
kad se želiš raznježiti i približiti mu se
nekako čvrst i stoički i ne otvara se puno
115
02:27:41,808 --> 02:27:46,008
Poznavao sam puno veterinara, činilo se da je puno tih tipova
vratio bi se ljut i pomalo ljut na
116
02:27:46,008 --> 02:27:52,088
svijet pogleda na način na koji je starac bijesno pogledao Ashley
ne može ga ublažiti ni za mamin sprovod
117
02:27:52,088 --> 02:27:58,368
zabavljao se sa svim svojim rođacima
i mrzio je svoje susjede i mrzio je bilo koje
118
02:27:58,368 --> 02:28:16,368
manjine ustanite siđite s mog travnjaka jeste li me čuli
Rekao sam da se sada makneš s mog travnjaka. Marši ove članove bande
119
02:28:16,368 --> 02:28:22,208
znaš pokušati ga regrutirati u igri pa što
moram li učiniti njegova je inicijacija bila ukrasti Walta
120
02:28:22,208 --> 02:28:27,888
susjedov grino na početku filma
Walt uopće nije poput nas, on je poput zašto si ti
121
02:28:27,888 --> 02:28:32,128
evo zašto si u mom susjedstvu znaš te
moramo izaći, ali pokušavamo postati prijatelji s
122
02:28:32,128 --> 02:28:39,368
njega i na kraju izgradimo vezu zahvaljujući
za vožnju znaš nešto dijete sve si
123
02:28:39,368 --> 02:28:47,008
u redu, ali što je s tim tvojim dimwood bratom
on malo uspori ili tako nešto i počinje drama
124
02:28:47,008 --> 02:28:53,688
kada se uroni u probleme
te druge ljude za koje se jako veže
125
02:28:53,688 --> 02:28:59,528
ljudi koje nije volio na početku pa je
dao je liku puno mjesta na koja je mogao otići Walt
126
02:28:59,528 --> 02:29:05,328
počinje raditi s taom i upravlja ga i podučava
nego kako valja živjeti i to kad znaš
127
02:29:05,328 --> 02:29:10,968
počinju graditi svoj odnos grabbed
ja prije par dana odmah nakon što sam otišao s posla
128
02:29:10,968 --> 02:29:17,928
kukavice gdje ti živi bratić
129
02:29:19,008 --> 02:29:27,408
no wal ja bit ću dobro ne želim da to učiniš
učini sve kako treba s Clintom
130
02:29:27,408 --> 02:29:31,888
tako malo snimaka da zapravo nemate
vrijeme da sjednem i odem bilo je tako dobro
131
02:29:31,888 --> 02:29:36,328
da upravo u trenutku jednostavno morate
takvo povjerenje otkad ovaj čovjek ima
132
02:29:36,328 --> 02:29:42,008
radim ovo duže nego ja
živ ako misli da je dobro onda moram
133
02:29:42,008 --> 02:29:50,248
misli da je dobro hoćeš li uzvratiti
za ono što se dogodilo idi u miru oh ja sam na
134
02:29:50,248 --> 02:29:58,608
mir kao producent redatelj i glumac
Clint Eastwood je postao navika
135
02:29:58,608 --> 02:30:03,928
iznenadivši publiku kako svojim izborom
tematike i raznolikosti njegovih
136
02:30:03,928 --> 02:30:08,128
izvedbe da, mora nešto učiniti
za život ovih dana Dian nije nešto od toga
137
02:30:08,128 --> 02:30:11,608
živ dječak kad ljudi misle o njemu
oni misle da znaš tipa koji je to
138
02:30:11,608 --> 02:30:17,848
kao samo naprijed uljepšaj mi dan još Clint ima
jedno od najvećih srca svih koje poznajem
139
02:30:19,168 --> 02:30:26,968
nikad ćeš me više ostaviti, mislim
on je vrlo visoko razvio obje svoje strane
140
02:30:26,968 --> 02:30:35,688
lik on ima ženski senzibilitet u mnogima
načini a compassionate senzibilitet Compassionate heart
141
02:30:43,688 --> 02:30:45,488
vražja je stvar dobro ubiti čovjeka
142
02:30:45,588 --> 02:30:49,808
Pretpostavljam da su htjeli
svi ga imamo dolje
158529
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof