Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(่ฝฌๅฝ็ฑTurboScribeๅฎๆใๅ็บงๅฐๆ ้ไปฅ็งป้คๆญคๆถๆฏใ) ใฟใใช่กใใจใใใ่ฆใฆไธ
ใใใ
ไปๆฅใฏใงใใญใใฟใชใใๅ ใขใค
ใใซใฎๅญใๆฅใพใใ
ใใใกใใฃใจใใใๅคๅๆฅใ
ใจๆใใใงใ
ใใใคใใธใคใใใฃใใใงใ
ใใ?
ๅๅใฎใใใงใใ?
ใใฃใกใใคใใใฃใใใคใ
ไฝใใคใใใฃใฆ่จ่
ใง่กจใใชใใปใฉใคใใใฃใ
ใใงใใใ
ใใธใคใใใชใ?
ใ ใใถใถใฃ้ฃใใงใพใใ
ใใญใ
ใใๆฅใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ไน ใใถใใ
ใใใฐใใฏใ
ใกใใใจ็ใฆใใ?
็ใฆใใพใใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใ
ใฏใใ
ใใใใใใ
่ฑใใใใญใ
ใกใใใจใใใงๆฅใใใ ใ
ใใใงใ
ใกใใใจใใฃใฑใใขใคใ
ใซใฃใฝใใญใ
ๆฌๅฝใงใใใ
ใขใคใใซใฎๆใฎใใจ
ๆใๅบใใกใใใ
ๆใๅบใใกใใ?
ๅพใ่ฆใฆใ
ใใใใใ
ใใใงใใฏใใณใญใผใ
ใใซๆฅใใฎ?
ใใใซๆฅใพใใใ
ใใฃใกๅใใฆใ
ใๅใใณใใฉใงใใฆใ
ใใ
ใใณใใฉใงใใใฎ?
ใ ใฃใฆใใณใใฉใฃใฆใ
ไฟบใใใชใใจ่จใฃใใฃใ?
่จใฃใฆใพใใใใ
่จใฃใใญใ
่จใฃใใใใชๆฐใใใใ
ใใณใใฉใจใใผใใณ?
ใใผใใณใชใฎ?
ใใใชใใ ใ
ใกใใฃใจใใใฃใฆใฟ?
ใใ?
ใกใใใจใใผใใณใงใใใฎ
ใ็ขบ่ชใใชใใจใ
ๆฅใใใใใ
ๆฉใใใใใใ
ใฏใใ
ๆฌๅฝใ ใ
ใใใงๆฅใใฎ?
ใใใงใใพใใใ
ๅคๆ ใใใใ
ใใใใ
ใจใใใใไนพๆฏใ
ใใใ
ใฝใผใฉใใใฎใ
ใใใใใ
ใธใ ใงใใ
ใใฎๅ้ใใงใชใไบบใใใพใ
ใใญ?
ใใใ
้ใใงใชใใ
ๅใใพใใฆใ
ใธใ ใงใใ
ใใธใงใคใใใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใจใใใใไนพๆฏใ
ใใใ
ใใใใพใใ
ไนพๆฏใ
ๆ่ฟใปใใฏในใใฆใใฎ?
ๆ่ฟ?
ๅ จ็ถใ
ใใณใใฉใงใใใ
ๅ จ็ถใปใใฏในใใฆใชใใ
ไฝใใฆใใฎ?
้ฃฒใฟไผใฐใฃใใ?
้ฃฒใฟไผใฐใฃใใใ
ใฃใใฎ?
ๅ จ็ถใปใใฏในใใฆใชใใใใ
ๆฉใใใใใใใฎ?
ๆฉใใ
ใใฎๅใฟใใใซใใกใใใกใ
ใซใใใใใ
ใใกใใใกใใซใใใใ
ใฎ?
ใใใใใ
ใกใใใฉใใใฃใใฎ?
ๅ จ็ถใปใใฏในใใฆใชใใใ
ใฃใใใใพใฃใฆใใฎ?
ใใใใใพใฃใฆใพใใ
ใใกใใใกใใซใใฆใปใใ
ใฎ?
ใใกใใใกใใซใใฆใปใใใ
ๆฉใใใกใใฝใปใใ
ใฎ?
ใปใใใ
ใปใใใฎ?
ๆฉใใใกใใฝใปใใ
ใงใใ
่ชๅใง่จใฃใฆใใใ
ใใ
ๆฉใใใกใใฝใใ ใใใ
ๆฉใใใกใใฝใปใใ
ใงใใ
่ชๅใง่จใฃใฆใใใ
ใใ
ๅฏใฆใใใงใใ?
ใ่ นใใฃใฑใใ ใชใ
่ นใใฃใฑใใใ
ใใใงใใ่ นใ้ ใใช
ใฃใฆใใใชใฟ
ใใชใใใถใฃใฆใใใใใ
ใซไธฆใใงใใใกใใ
ใจไธ็ๆธๅฝใใใถใฃใฆ
ใใกใใฝๆฌฒใใใฃใใใง
ใใ่ชๅใงในใซใผใใ
ใใฃใฆใๅฐป่ฆใใฆ่ชๅ
ใงใพใใๅบใใฆๆบๅ
ใใจใใใใใถใใ
ใใใใ ใใใชๅพใใใๅบ
ใใใใ ใใๅใใๅบ
ใใฆใใฎใพใใใใ
ใชใใฆใฑใ็ฉดใใใญใ
ใใใ
ๅ
ใฑใ็ฉดใไฝฟใใใใใจ
ใชใใ ใใญใใฑใใงใใ
ใฑใ็ฉดใไฝฟใใใใใจ
ใชใ็ชใๅบใใใฃใจๆฑ
ใใฑใ้ใใจใใ
ใใใใฃใฆใใฃใจ
ๅฅฅใพใงใบใใบใใใ
ใใ่ นใใฃใฑใใใ
ใใใงใใใใใจใใใใใพใใใใ ใใพใ
ใใใใใงใไปๆฅใๅใใ
ๅฐปใไฝฟใใใใใซ็ทด็ฟใ
ใใใใๅฐปใ็ทด็ฟใ
ๅใฎ็ฉดใฏใใใกใ
ใฝๅ ฅใใใใใซใใใใ ใ
ๅ จ้จใฎ็ฉดไฝฟใใใใใซใใฆใ
ใใชใใจ็ทด็ฟใใฆใใ
ใใญไปๆฅๅใใฃใ?
ใฏใๅฃ
ไผใใงใใใฏใใใก
ใใฝ
ๆฅ
ใใฎใน
ใคใใๅ ฅใใฎๆฉใ
ใชใๅใฉใใใใฎๆ่ฟ
้ในใฆใชใใฃใใใใญไปๆฅ
ใใฃใฑใไฝฟใฃใฆใใใ
ใใญใ
ใกใใกใใใ ใใใใ
ใใใใใใจใใใใใพใ
ๆฐๆใกใใใ
่ นใใฃใฑใไฝ
ใงใๅใใๆฐ
ๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐ
ๆใกใใใใ ใใใใกใใก
ใใใกใใฝใใ ใใๆฐ
ๆใกใใใงใๅนธใใงใใ
ใกใใฝๅ ฅใฃใฆใๆฐๆใก
ใใใงใใใใงใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใๅฌใใ
ๅฌใใใใกใใกใ
ใใ ใใใใกใใกใใใ ใใใ
ใใใใ
ใฐใๅฏใกใใใพใใใใฐใ็ฌ
ใฎๆญฃ้ข่ฆใฆใใใใกใ
ใใคใ ใใ
่ นใใฃใฑใใใฃใกใใจใญ
ใใใกใ
ใใกใใซใใญใใญใซ
ใใกใใใกใใซใใฃใจๅฟ
ๆญปใซ่ ฐๆฏใใๆฐๆ
ใกใใใใใใกใใใใ
ใใชใใๆฐ
ๆใกใใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใชใใ้ ๅผตใใพใใๆฐ
ๆใกใใ็ใๆฐ
ๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใงใใใใใจใใใใใพใใใใใใจใใใใใพใใใใก
ใใกใใฉใใใใฎใฉใใใ
ใฎใฉใใใใฎใ
ใ
ใใใใใใใ
ใใใๅฏใฆใใๅฏ
ใฆใใๅฏ
ใฆใใใใใ!
ใใใ!
ใใใใ!
ใใใใ็ถใใใใใ
ใใใโฆ
ใ็ถใใใใใใใ
ใโฆ
ใ
ใ
ใใ?
ๅนธใ?
ๅนธใใงใใใใฃใใญใไน ใ
ใซใใฃใฑใไฝฟใใใฆใ
ใใใใใใใใจใใใใใพใไปๆฅใพใ ใใฃใฑใ
ๆฅใใใใญใพใ ใใใฃใจใพใ
ๆฅใ?
ๆฉใใกใใใจๅใไป
ๅบฆใฏใใฃใก่กใฃใฆๅใฃใฆ
ใญๅฃ
ไผใใชใๅ จ็ถใใ
ใใใพใ
ใพใ ๆฅใฆใใ
ใใใใใใใใใใ
ใ ใชใใๅใ
ใใใใใใใชใใใ
ใใใฃใจใใใใใใ
ใใใใใใพใใ
ใใฃใจใใใใใใใ
ใใฃใจใใใใใใฆใ
ใชใใใไฝ
ใธใฐใฃใฆใใฎ?
ใๅใใ้ใใใฏใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใซใฏใใฏใๅฃ
ใพใใใใฃใฑใไฝฟใฃใฆ
ใปใใใใ ใ?
่ใใซใใซใใฆใขใ
ใผใซใใใใคใใช
้กใใใชใใๅๅนธ
ใใชใฎใใฃใจไฝฟใฃใฆใ
ใใใใใญๆฐๆใก
ใใใใ?
ใใฟใพใใๆฐ
ๆใกใใใใใใใ
ใใใใ ใชใใๅๆฐๆ
ใกใใๆฑ
ใญใใชใใใซใใใฃใ
ใใ ใใฉใตใใใใชใใใ
ๅๆฐๆใกใใใ
ใ
ใใ
ใญใใใใใๆฐ
ๆใกใใใ
ใใ้กใใฆใใชใใ
ใใใใฃใจใใใชใใ
ใใใชใใฎใ่ชๅใฎ
่ถณๅ ใๆฑใใใ ใใๅบ
ใใๆฑใๅฃ
้ใใใ่ชๅใฎใ
ใใใใ้ฃฒใฟ่พผใ
ใ่ๆใใฃใใๅบ
ใใฆๅฃ
้ใใใ่ใๅบใ
ใ่ชๅใฎใทใงใณใใณ้ฃฒ
ใฟใใใใ ใ่ๅผๅจใ ใ
ใใช่ๅบใใใท
ใฃใใฃใฝใใพใใงใ
ในใใชใใๅใใพใ
ใฎ?
่ชๅใฎใพใใใใๅบ
ใฆใใใ้ ธใฃใฑใใฆ
ใใใใ้ ธใฃใฑใใฎ?
ใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.