All language subtitles for 13-On

Tu fais quoi, là ? Là, je prépare mon
cadre.

Je sais qu 'il conviendra mieux aux
images qu 'on veut faire.

Vous allez bouger sans tête, là.

T 'as déjà vu des gens qui font l 'amour
immobile ? Non.

Ça doit être beau.

Une dernière fois pour toi, c 'est
important ? Et tu dirais que ça se

comme une première fois, par exemple ?
Je trouve ça injuste qu 'on attache

autant d 'importance à nos premières
fois et puis toute notre dernière fois,

elle nous passe sous le nez.

Est -ce que tu pourrais nous raconter
comment tu as pris ta décision ? J

passée une semaine en Suisse et j 'ai
rencontré des personnes qui faisaient

appel au suicide assisté.

Elles étaient sereines, déterminées.

Je me suis dit que mon corps m 'avait
appartenu toute ma vie.

Et je voulais qu 'il m 'appartienne
jusqu 'au bout.

Le COVID, pour toi, c 'est meilleur sans
pénétration ? Tu me demandes si j 'ai

toujours été clitoridienne ? Ah non.

Comment ça, non ? On est forcément
clitoridienne. Enfin, si on a la chance

'avoir pu garder son clito.

C 'est -à -dire ?

Attends, je comprends pas. Alors
attends.

Excuse -moi.

Regarde.

Là.

Tu touches ton clitoris ? Ouais.

Tiens, vas -y, fais -le.

Ça y est ? Ouais.

Si tu... Si tu glisses un doigt en toi.

Tu recourbes un peu, là ? D 'accord.

Là,

normalement, tu touches aussi ton
clitoris.

De l 'intérieur.

Les bulbes et tout le crâne.

Et ouais.

Donc pénétration versus clito, c 'est
bullshit, ça n 'existe pas.

C 'est vous, hein ? Je crois que je n 'y
avais jamais réfléchi.

Être pénétrée ou pas.

Qui ? Comment ? Enfin... J 'ai toujours
fait ça d 'instinct.

Je n 'ai pas une relation très...
cérébrale au sexe, moi.

Pas moi aussi, hein.

Et comment tu t 'es dit que ta dernière
fois serait avec quelqu 'un que tu ne

connaissais pas encore ? Je voulais que
ce soit excitant.

Donc nouveau.

Il faut forcément que ce soit nouveau
pour être excitant ? Pour moi, sans

Alors j 'ai fait un truc que je n
'aurais jamais fait avant.

Enfin, que je ne me serais jamais
permise de faire.

J 'ai passé une annonce.

Tu as passé une annonce ? Pour
rencontrer une personne qui ne fasse

pas partie de mon entourage.

Et alors, elle me disait quoi, ton
annonce ? Un jour, ce sera la dernière

que je ferai l 'amour. J 'aimerais le
savoir, j 'aimerais m 'y préparer, la

préparer, avec celui qui sera ma
dernière rencontre.

J 'ai 69 ans, le corps et l 'esprit
libres et vivants.

Envoyez vos photos, quelques mots, un
objet, nom, coordonnées.

Attends, il y en a qui t 'ont envoyé des
objets ? Une corde.

Ah non, non, non, je plaisante pas.

Mais ça fait peut -être pour t
'attacher.

Tu as reçu combien de réponses ? Douze.

Mais j 'ai pas gardé les douze.

Je range le journal ou tu veux le filmer
? Je veux bien que tu le mettes droit

devant ton visage.

Ouais, voilà, bien droit devant ton
visage. Tiens -le bien droit.

J 'étais intrigué, ça m 'a touché, ça m
'a...

ça m 'a... excité,

je crois aussi un peu, et puis... et
puis je me suis dit que j 'étais peut

l 'homme de la situation.

Donc, vous êtes une bête de sexe.

J 'ai été plombier pendant 10 ans.

Donc vous regardez beaucoup de porno ?
Oui, oui, oui.

Figurez -vous.

Enfin, avec mon homme, j 'allais au
Beverly.

Mais dans une autre vie.

Le Beverly.

Ça a fermé récemment, c 'est ça ? Oui,
oui.

Je ne sais pas comment on va faire
maintenant pour voir des clitoris sur

écran.

Ou des chatates de tête.

Oui. Donc, j 'étais plombier et
sourcier.

Sourcier avec une baguette ? J 'ai une
technique imparable qui fait pleurer les

femmes de plaisir.

Je les rends comptaines et sans
baguette.

S 'il y aurait quelque chose que vous n
'auriez jamais fait et que...

Vous aimeriez faire ? Hein ? Faire l

'amour les yeux bandés.

Je ne l 'ai jamais fait.

J 'ai toujours fait l 'amour les yeux
grands ouverts, en pleine lumière.

Il faut dire qu 'à mon époque, qu 'une
femme aime regarder l 'acte, c 'était

déjà une transgression, alors je l 'ai
cultivée.

Mais je n 'ai jamais fait l 'amour les
yeux bandés.

Ça répond à votre question ?

Comment je peux vous faire plaisir ?

Tu permets que je mette mes doigts à toi
? Oui.

Attends, je vais recourber un peu plus
mes doigts.

Je devrais précisément toucher le point
G.

Là.

Je suis

désolé. Non mais... Attendez.

Normalement, avec cette technique, les
femmes prennent du plaisir.

Je suis vraiment désolée.

C 'est pas de votre faute.

Eh non.

Sandra, tu vois ? Je suis désolé.

Je

me

mets toute nue quand il sonne.

Non.

Bonjour Salomé.

Bonjour Jérôme.

Je peux poser mon manteau ? Oui, bien
sûr.

Très sympa chez vous.

Merci.

Qu 'est -ce que vous avez répondu à
Salomé pour qu 'elle ait envie de vous

rencontrer ? Ah, que j 'embrassais comme
un dieu.

Vous voulez tester ? Vous pouvez peut
-être me dire quelque chose pour

? J 'ai

envie de sortir mon sexe.

Bon, je vous en prie, faites comme chez
vous.

Non, non, enfin...

Je plaisante, je... Non, je suis... Je
suis ému, voilà.

Et quand vous êtes ému, vous avez envie
de sortir votre sexe ? Non, pas

exactement. Je suis ému, pour de vrai,
je veux dire, c 'est... La dernière

fois de quelqu 'un, c 'était quand même
quelque chose de particulier.

Vous voyez ?

C 'est pour ça que j 'aime l 'âge.

Des rires.

Beaucoup de rires.

Des gens.

Du sel.

Un peu trop de soleil, non ? Un visage
de 69 ans, finalement.

Attention, j 'embrasse comme un dieu.

C 'est la première fois que tu te vois ?
Oui.

Et ça te fait quoi ? Je sais pas.

Je me vois.

Et je vois que je m 'aime.

Je vois que tu l 'as surtout filmé, lui,
dis donc.

Ah bon ? N 'importe quoi.

Oui. Non, mais on sent que tu aimes la
testostérone.

Je t 'aime aussi, regarde.

Je suis encore bien.

Je suis sûre que c 'était elle. Tiens,
regarde.

C 'est peut -être toute belle.

Avec le sabot.

Ou pas.

Ou alors, elle regarde là.

Comme ça.

Là.

À droite.

Avec le chien ? Oui.

Ben non. Elle serait peut -être pas
venue avec son chien.

Je vois pas le problème de venir avec un
chien.

De toute façon, en vrai, quand tu poses
un lapin, tu le poses peut -être pas

juste devant lui -même, non ? C 'est
vrai.

Peut -être à l 'angle.

Ouais, peut -être à l 'angle.

Bon, écoute, tant pis pour elle.

Tu veux une tisane de druides ? Ah
ouais.

Ah ouais, grave.

Petite pause.

Tant pis pour toi, Nathalie.

En même temps, c 'est normal qu 'il y en
ait que ça défrise, tout ça.

Ouais.

C 'est bon.

T 'as jamais été avec une femme ? Non.

Ça c 'est marrant parce que moi j 'étais
vraiment persuadée de tout le monde. Oh

j 'en ai eu envie.

Mais plus les années ont passé, plus ma
virginité m 'a gênée.

Oh et puis je me suis dit que si ça ne s
'était pas fait, c 'est que ça ne

devait pas se faire.

Mais t 'es encore là.

Où ça se trouve la petite Nathalie là ?
Elle s 'est trompée d 'adresse.

Et elle va sonner à la porte avant la
fin de cette journée.

Vous aviez 60 ans quand ? En 99 ? Ce
serait dommage de s 'arrêter à des

chiffres.

Moi, c 'est le mensonge qui m 'arrête,
net.

Vous voulez que je m 'en aille ?

Vous avez raison de la gros colère. Je n
'ai plus 60 ans depuis un bon bout de

temps. J 'ai 4 fois 20 ans.

Mais dans mon fort intérieur, je suis un
jeune homme qui ne veut pas vieillir et

qui osait espérer pouvoir vous séduire.

Ce n 'est pas le cas.

Je m 'en vais.

Ben quoi ? Il m 'a pris pour une cruche,
non ? Il était charmant.

Ben, rattrape -le.

Toi, tu n 'aimes l 'âge que chez toi,
pas chez les autres.

Ben non, ça n 'a rien à voir.

en pleine santé, c 'est étonnant.

Oui, c 'est pas commun.

Tout le monde ne décide pas comme ça.

Vous êtes souriante.

Oui, vous n 'avez pas l 'air
malheureuse.

Mais je veux terminer heureuse,
justement.

Ah oui, c 'est une façon de voir. C 'est
pas bête.

C 'est pas gay, mais c 'est pas bête.

Si, c 'est gay, je vous assure.

Et vous, qu 'est -ce qui vous a décidé
de venir ? À vrai dire, quand on a lu

votre annonce, ça nous a vachement
parlé.

Pourquoi ? On n 'arrive pas à avoir d
'enfant.

Si, ça explique bien pourquoi on a été
touchés. Parce que nous

aussi, on a vécu une dernière fois.

On l 'a vécu comme ça.

Oui, on peut dire ça comme ça.

Une dernière fois, c 'est -à -dire ?

Ah oui, la dernière fois qu 'on a fait l
'amour pour essayer d 'avoir un enfant.

Et on pensait réussir. On pensait avoir
un enfant.

Et voilà, ce jour -là, après avoir fait
l 'amour, on a vachement réfléchi à

comment on allait vieillir. Oui, sans
enfant.

On peut très bien vieillir sans enfant.

C 'est possible.

Vous croyez ? La preuve.

Vous savez ? Oui.

Mais vous, je veux dire, vous allez
faire comment pour ne pas vieillir ?

Vas -y, fleur.

Non, c 'est pas grave.

Moi, je trouve ça beau.

Je veux dire, quand on se donne le
choix, c 'est une chance.

Moi aussi, j 'espère qu 'on l 'aura.

Ouais, mais concrètement, tu dois faire
ça comment ? Il n 'y a pas 36 solutions.

Je vous assure qu 'il y en a plein des
solutions.

Comment ? Mais vous ne vous doutez pas,
là ? Si, si, si. J 'ai toujours douté de

tout. Mais j 'ai toujours pris une
décision.

D 'ailleurs, là,

il va falloir que j 'en prenne une de
décision.

Lequel de vous deux a répondu à l
'annonce ? Donc, le monsieur de la

enfin, de notre lettre, c 'est nous.

C 'est notre couple, en fait. Tous les
deux. Donc, pas de choix à faire.

Merci.

C 'est tout.

C 'est bon.

Bonne nuit.

Merci.

Merci.

Tu as réfléchi à ton dernier repas ?
Bien sûr.

Et ce sera quoi ? Une panade, 18, de la
pâte d 'amande et un grand vin.

Au fond de mon lit, devant un conflit.

Folle ? Folle.

Quel film ? T 'es fiepante avec ton
couteau là ? Moi je sais ce que je

fais.

Pour le film, j 'ai pas encore bien
décidé.

J 'ai envie que ce soit un film dedans.

J 'ai envie de voir des corps épanouis,
légers.

Bon, tu veux pas arrêter de filmer le
temps qu 'on mange ? Bah non, Salomé, c

'est intéressant.

Aussi intéressant que de me filmer quand
je me masturbe.

Je te taquine.

Miroir ou brouiller ? Miroir.

C 'est bon.

N 'empêche, je t 'ai vu faire.

Faire quoi ? Je ne veux pas que tu
filmes entre mes jambes.

Je trouve ça moche.

Tu trouves ton sexe moche ? Non.

Tout ce que tu n 'aimes pas, on pourra
le couper au montage. Je ne fais pas un

film de cul.

Sandra, je n 'ai aucun problème avec la
gueule qu 'a mon sexe. Mais je ne veux

pas que tu le filmes.

Ok.

Je pense que tu peux filmer du sexe sans
filmer mon sexe, non ?

Donc je vais filmer le dernier jour de
ton cul sans ton cul.

Tu te dis jamais qu 'il te fasse peut
-être 10 belles années devant toi ?

à vivre dans cet appartement que t
'adores, sans souci de santé majeure,

Et qu 'est -ce que je ferais ? On
pourrait rencontrer un homme.

Rencontrer un homme, et puis quoi ? Et
puis tomber amoureuse.

Tomber amoureuse, et quoi ? Je sais pas,
moi, écrire, aimer, manger des huîtres,

des panades, dilapider toutes tes
économies en grand cru.

Vieillir.

Mais oui, ça peut être beau. J 'ai 69
ans, j 'ai déjà beaucoup de chance.

Je ne sais pas, qu 'est -ce qui me dit
que... Arrête, arrête.

En plus, je fume, je bois.

Chaque 1er janvier, je me demande si je
serai encore là la prochaine année.

Tous les matins, je me regarde dans le
miroir, je vois mon corps qui se penche

de plus en plus.

Il y a des choses qui se sont arrêtées,
d 'autres qui sont disparues et qui ne

reviendront plus.

Mais ça, ça me va.

Ce qui ne va pas...

De me retrouver impotente du jour au
lendemain dans un lit d 'hosto.

Oubliée dans un bourrois à croupir.

Un bruit.

Et t 'as pas peur ? Je n 'ai pas
toujours été vivante.

C 'est juste une injection.

Mais ce film, c 'est pas beau,
directement.

Oui, je sais.

Enfin, quand même, si j 'avais des seins
pareils, moi, je me donnerais encore 20

ans. Oh, ben, je te les like, si tu
veux.

N 'importe quoi.

C 'est dégueu.

Bon, ils iront à la DMD, alors.

De toute façon, je vais te dire, moi, du
moment que j 'ai le film, tu fais le

reste.

Encore un qui va nous planter.

Mais non, il va arriver.

Ah, j 'espère.

Je le sens bien, celui -là.

Ah oui ? Pourquoi ? Il m 'a envoyé une
photo de sa mère.

Écoute, elle est magnifique.

Il est quelle heure, là ? 18h03.

C 'est mort.

Mais quoi ? Mais je sais pas, déjà, tu
parles comme une ado.

Et puis moi, aujourd 'hui, j 'aurais
vraiment pas employé ce terme.

Ben oui.

Quoi ? Tu es mort.

C 'est normal.

Tu as...

Quoi ? 35 ans, tu le sais ? C 'est
normal d 'avoir peur de

mourir à 35 ans.

Hein ?

rires rires rires

Je suis déçue.

T 'es déçue ? De quoi ? Du manque d
'évidence.

J 'ai pas été transportée.

Même avec Jérôme ? Avec Jérôme, quand t
'as regardé les images, t 'avais la

réunion et tout.

Oui, oui.

De me voir.

J 'ai envie de me sentir vivante,
Sandra.

Oui, ça va.

Ça sera ça, le sexe, bordel !

Oh, oui.

Du sexe, bordel.

J 'ai fait une aile de papillon. C 'est
pour vous.

Merci.

Bonjour, j 'avais une affaire externe
chez moi.

Vous avez déjà commencé, vous diriez ?

Oui, oui.

Je la

trouve

très belle.

Et pas vieille. Pas vieille du tout.

Merci.

On peut te tutoyer, peut -être ? Je
préfère pas.

Pourquoi ?

C 'est le plus déguisant, non ? Très
bien. D 'accord.

Qu

'est

-ce qui vous ferait plaisir ? Un éclair
au café.

Michael, pourquoi vous ne vous mettriez
pas tout nu ? Pour commencer.

C 'est quoi, c 'est mon juxta ? Ouais.

Ah non, mais j 'adore.

T 'en es où ?

J 'ai envie qu 'on change de place.

C 'est tout.

Qu 'est -ce que vous pensez de notre
documentariste en chef ?

Je la trouve très pro.

Elle vous plaît ? Pro.

Elle est un peu jeune pour moi.

Oh, elle vous plaît pas ? Si.

Je crois qu 'elle a aussi envie de
chaleur, de chair.

Elle a envie d 'être un corps, elle
aussi.

Euh... Saloué ?

Je vais peut -être pas me mettre à poil
dans mon propre documentaire.

Je ne te savais pas si étroite.

Étroite ? Non.

J 'ai envie que ce soit mon film aussi.

Et j 'ai envie que tu sois dedans.

Puis, tout ce que tu n 'aimes pas, on
pourrait le couper au montage.

Je fais pas un film de cul, tu sais.

T 'es folle.

Tu veux qu 'on arrête ? Non.

Venez, petit papillon.

Tu nous filmes ? Oui.

Ah !

Laver les dents.

de filmer.

Ah, mais c 'est plus le casting.

Relève ton bandeau.

Regarde. Regarde.

Regarde.

Je m 'appelle Salomé Lavière.

J 'ai 69 ans.

Je suis d 'origine basque.

J 'ai eu mon bac en 1969.

J 'ai fait l 'amour pour la première
fois en 68.

Juste avant que mon amoureux de l
'époque, Jean, parte pour son service

militaire.

La première fois que j 'ai saigné, je m
'en souviens bien aussi.

Alors que je n 'avais rien fait.

Puis ma tante m 'a giflé.

Une tradition absurde et néanmoins
séculaire.

La dernière fois que j 'ai eu mes
règles, en revanche, je ne m 'en

La dernière fois que j 'ai embrassé le
dernier homme que j 'ai aimé non plus.

La dernière fois que j 'ai fait l 'amour
avec un homme, je ne sais plus quand c

'était, mais c 'était avec Patrick.

La première fois que j 'ai fait l 'amour
avec une femme, elle s 'appelait

Sandra.

La dernière fois que je fais l 'amour, c
'était avec Sandra et c 'était beau.

Sous -titrage MFP.

Sous -titrage ST'

501

Merci à vous.

dans l 'âme perdue derrière qui m
'observait. Je m 'agenais sans

comprendre que je n 'avais plus pied.

Une vitesse incroyable m 'a fait prendre

conscience de ma fragilité. Fermant les
yeux doucement,

je me noyais sans savoir si vraiment

être sauvée.

... ... ...

...

Sous -titrage MFP.