All language subtitles for [SDMM-14902] Escape from the magic mirror van!

本当 に 開 か ない の?

本当 に 出 ら れない の?

や め ます とか でき ない や め ます 本当 に?

帰 ります 帰 ります 帰 ります や め たい 開 か ない も ん

どう する の?

ちょっと 連 絡 して み よう かな

ああ、 確 か に 電

波 ない か もし れない 嘘?

マ ジ?

ほ んと だ、 全 然 電 波 ない ない よね え、 なん で なん で?

ダ メ ー!

ゲ ーム 中 は 動画 銀 行 を 流 して いる ので 携 帯 は 使 え
ません!

え、 そう な の?

えっ?

そんな こと あ ん の?

えー なんか もう 余 裕 に 冷 めて きた も ん ね 確 か に わか る
あー

わ ー て か 明 日 俺 仕 事 だ あー それ

大丈夫 だ よ さ す が に さ す が に なんだ よ 久 々 の

休 み だ と思 った の に これ いい 日 だ った いい 日 じゃない よ

マ ジ 最近 マ ジ 仕 事 大 変 なんだ よ な 休 み 少 ない んだ 休
み?

最近 忙 しい から な そんな 休 み って 言 って も もう ほ んと 寝
る だけ で 終 わ る みたい

な そう いう 感じ マ ジ 大 学 生 いい な 大 学 生 いい よ

うわ う ざ い いい な マ ジ で サ ー ク ル とか

やって ん の?

今 の 彼 氏 も サ ー ク ル の 先 輩 で ええ な に それ 何 さん

なんか 国 際 系 の サ ー ク ル だから 留 学 生 とか も いて

だから 一 緒 に 留 学 生 と 浅 草 とか え ええ ええ え

休 み の 日 とか あ そう か ん っ め っちゃ 楽 し そう で いい
ですね いい

ですね 大 学 生

って これ ほ んと 第 5 ま ず 何 に も 温 度 が ね ー この
ところ

100 分 立 つ の 待 つ し ない の だ ね っ は ぁ っ は ぁ っ
は ぁ っ

は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ 今 から 帰 る って 言 っちゃ った
から 青 い に そう あ あ

そうだ よ

久 々 だ った けど 変 わ った ね。 変 わ って ない よ 全 然。

変 わ って ない と思 う けど。 そんな 彼 氏 いる って 知 ら な
かった わ。 ず っと い な かった も ん ね。

初 めて の 彼 氏 だ ね。

それ って さ、 告 白 さ れた の?

した。 え?

沙 織 から?

した。 私 から。

え、 マ ジ で? そんな に ヤ バ い?

ここ は と思 う こ こ いい よ あ 先 輩 だ し

立 ち 中 が 高 校 と さ つ 付 き 合 う 付 き 合 う と かな か
っちゃ う な かった よね

なんか マ ジ 変 わ っちゃ った

ね うん そ んな 変 わ って ない けど ええ そう

もう 10 万 円 が なく な っちゃ いました もう か わ い そう なん
で お 助 け

ミ ッ ショ ン と して これ を や った ら 賞 金 1 万 円 を 申
請 いた します 1 万 円?

第一 の 助 け ミ ッ ショ ン 1 分 ハ グ 3 分 以 内 に 1

分 間 ハ グ を する 成 功 した ら 1 万 円 獲 得 です ち な み
に

水 晶 を ク リ ア し ない と ヘ ア ノ ブ が 冒 険 増 走 して
いく ので 気 を つ けて ね ー。

では、 今日 の 仕 方。 え?

死 ん じゃ う よ。 死 ん じゃ う 死 ん じゃ う。 3 分 以 内 に
1 分 間 ハ グ? ハ グ?

いや ー、 気 まず い わ、 サ ウ ル と。

1 分 間 って 結 構 長 いや ん。 確 か に。

確 か にな。 いや いや、 気 まず い わ、 これは。

まあ え ー って もう 一 番 か ー

1 分 あ や

ば いや ば いや ば いや ば いや ば いや ばい

時間 ない や ろ や ろ や ろ もう 時間 ない

から 1 分 だ った ら 大丈夫 一 瞬 やって み る

ちょっと だけ、 ちょっと だけ。

いや だ った ら 全 然 こ ぼ して て いい から。

ちょっと 恥 ず い、 恥 ず い、 恥 ず い。 笑 わ ない で。

恥 ず か しい から。 恥 ず い、 恥 ず い、 恥 ず い。 ちょっと
本当 に もう これ お 金 の あれ だ と思 って。

でも 全 然 そう いう、 はい。

恥 ず い。

10 秒 く らい じゃない?

彼 氏 と 恋 を して る の?

ご め ん ご め ん。

え、

もう 1 分?

まだ ですか?

まだ ですか?

め っちゃ 使 えて きた。

や ばい。 や ばい。

や った。

お め で とう ございます。

引 き 続 き が 終 わ ってる。 引 き 続 き が 終 わ ってる。 め
っちゃ 暑 かった これ。

や ば。 温 度 上 が った の かな? 温 度 上 が った。 て か
なんか、 め っちゃ いい 匂 い する んだ けど。

香 水 かな?

香 水? でも 朝 降 った や つ。

いつ から そんな。

え? いつ から そんな 香 水 を つ ける よう な。

え? 普 通 じゃない?

そんな そう な の か ん っ そう なんだ も ん でも マ ジ 彼 氏 と
10

カ 月 か

何 か

や り や り を 今 い ない から さ 彼 女 とか そう いう ず っと
い ない

ん

ア ニ シ ュ だ った けど エ ロ ス っ い な かった の 実 際 中
学 高 校

の 時 に 好 き な 人 とか?

好 き な 人?

いた かな?

誰? 誰? 誰?

それは ちょっと 言 え ない な 深 夜 とか?

なん で?

宣 伝 中

普 通 に 告 白 す れ ば よ かった じゃ ん ああ、 確 か に でも
さ れ な かった し

ああ、 そう いう さ、 さ れる 街 とか だ った うん ああ、 俺 も

いや、 そう した こと ない、 告 白 とか ああ

いや、 し よう かな とか さ、 思 った 時 あ った けど さ ええ、

や っぱ なんか 怖 い な ぁ と 何 か に し よう と f c 部 屋
いや それ 言 わ ない から あ

って く れた ら いい です よね から ア イ ガ ー

20 分 た ち か で 20 万 円 が か か りました ね イ カ イ カ
イ

カ イ カ イ カ イ カ イ カ イ

ス タ ギ 交 換?

いや

いや いや え、

俺 が ブ ラ ジャ ー とか?

や ばい って それは それは さ す が に さ

す が に いや

でも 実 際 暑 く ない? マ ジ で 確 か に

絶 対 上 が ってる よね 上 が ってる 上 が ってる いや や ん ない
や ん ない や ん ない?

や ん ない けど と り あ え ず 靴 下 だけ 脱 い で いい?

なん で 見 た の? なん で 見 た の?

見て ない。

大丈夫 かな?

大丈夫 かな?

や ん ない や ん ない や ん ない けど さ。 いや もう、 や だ この
声。

初 マ ジ で。

それ も 熱 く ない?

や めて だ けど 確 か 抜 いて る とか 見 なく て いい ここ

行 って お か しい じゃ ん っ

絶 対 目 つ ぶ れ これ 後 ろ を 言 って お く あ あ

て か もう 別 に そんな 私 上 なく なる って こと で そ んな 中

もう 中 な ん か あれ そう いう 感じ で 見 ない じゃ ん 見 る よ
見 る

んだ 見 ない 見 ない 俺 は 見 ない 見 ない 見 ない よ

絶 対 見 ない

見て、 見 なく て いい から。

見て る?

や ば いや ば いや ばい。 見 た よ 見 た よ 見 た よ 見 た よ。
でも あと もう、 ほ んと、 時間 ない よ。

ちょっと 今、 恥 ず か しい ね、 これ。 ね。

これ ほ んと に 見 ら れて ない よ。 見 えて な かった よ。

え、 今、 見 えて る?

ゆ っ く り。 え、 ちょっと、 時間 ない と思 って。

これ 何? 一 番 脱 い で さ、 途 中 で 時間 切 れ が 一 番 恥
ず か しく ない? 確 か に。

もう や る?

や ろ? もう。

え?

服 脱 い だ?

まだ。 ちょっと 遅 い って。 急 い で る って。 急 い で?

脱 い だ?

今 だ よ。

今 ど の 状 態?

まだ 着 て る よ。

ちょっと 今、 裸 だ けど。 もう 脱 い じゃ った?

どう やって こう 感じ る?

え、

今、 こう。 え、 ちょっと 待って。

ちょっと 見て る で しょ。

ちょっと 待って ね。

ほ んと に 着 ける の? それ。 え、 これ 着 け 方 わか ん ない。
確 か に。 サ イ ズ い ける かな?

こう いう 感じ なんだ。

こう いう 感じ なんだ。

置 い と きます。

これ め っちゃ 難 しい。

ど っち が 前?

前 が ある よね。 こう か。

時間 ない か も。

これ 履 け ない。

ちょっと 待って。

吐 け た?

これ なんか あれ する の かな?

ど っ か に?

あ、 吐 け ました。

ちょっと 待って、 見 ない 見 ない 見 ない。 見 ない から 待って。

はい。 吐 け ました。

モ ニ ター 横 の カ メ ラ に 向 か って、 僕 の ため に お 二
人 の 姿 を 見 せて ください。 ここ じゃない。

え、 ちょっと 本当 に 俺 見て ない から。

え、 ちょっと 見 ない で よ。 見て る で しょ。 見 ない 見 ない。

これ も いい よね?

この ま ま じゃない と いい よね? 戻 す? 戻 す? 戻 す 戻 す

どう し よう、 また 逃 げ る ね。

め っちゃ ご め ん、 汗 か いて る。 はい、 はい、 はい。

つ け れた?

つ け れた? つ け れて ない。 つ け れて ない。

でも 恥 ず か しく ない。 恥 ず か しい よ。 恥 ず か しく ない。
もう め っちゃ 見 えて んだ けど。

どう した ら いい の? いや いや、 わか ん ない。

わか ん ない。 て か 絶 対 また 温 度 上 が った。 なんか ちょっと
ず つ 上 げ て る んだ よ。

そう ね。

暑 い。 暑 い。

い ろ い ろ。

そんな か っ こ いい た ら ちょっと や ばい えっ どう した ら いい
ん っ て

本当 に お 見 え な き ゃ い け ません さ す が いい けど な
った ん

うん 隠 して る 服 して ください か け た 子

彼 氏 は ど こ が 好 き な の?

全部。

全部?

超 好 き じゃ ん。

そう よね。 C っていう のは?

顔。 顔。

顔 か い。

結 局? うん。 め っちゃ イ ケ メ ン なんだ。 うん。

俺 と ど っち が?

彼 氏。

そんな こと 言 う な よ。

そんな こと 言 う な よ。

何 セ ンチ?

180 く らい かな。 そ っ か。

えー、 じゃあ め っちゃ 好 き じゃ ん。

うん。

うん。

はい はい。

30 分 経 過 です。 30 万 円 が なく な りました。

ここ で、 お 待 ち か ね の お 立 ち 入 り さん の お 時間
です。

なん と 次 が ラ スト に 行 っちゃ う。 この 後 は お 二 人 の
力 だけ で 頑 張 って ください。

ち な み に、 タ イ ム オ ーバ ー して しま う と、 臨 床 の 賞
金 も す べ て 募 集 なので、 気

を つ けて ください ね。 最 悪 じゃ ん。 では、 気 にな る お 助
け 人 様 の 内 容 は?

えっ し か も 全部 ブ ッ シ ュ って 言 わ れ これ 全部 ぐ らい
にな っちゃ う じゃ ん

えっ

彼 氏 いる 人 と キ ス でき ない は さ す が に さ っ

き の 話 う ん 彼 氏 浮 気 して る か もし れ なく

て 私 の 友 達 と

わか ん ない んです よ そ んな に 何 か 証 拠 とか あ ん の
なんか 友 達 が

私 の 友 達 と 私 の 彼 氏 が なんか そう いう ホ テ ル て る
ん っ て

いう ところ に いる の を 見 た ら しく い ま し ん

でも 彼 氏 に 確

認 して ない から わか ん ない んです よ

でも、 俺 だ った ら さ、 そんな、 沙 織 の こと、 悲 し ませ た
り し ない

けど。

ん?

何 言 って ん の、 急 に。

いや。

いや、 いい も ん。

時間 ない です。 さ す が に、 ダ メ だ な。

ちょっと、 ダ メ?

ちょっと だけ。

ダ メ?

出 せ た よ。

ちょっと だけ。

結 構 俺 さ 昔 から、 前

から 好 き だ った 触 り の こと 好 き だ った わ

なんか

告

白

触 り に さ し よう と思 って た んだ けど この 関 係 も

壊 れ ん の ちょっと 嫌 だ な って 思 って

だから 告 白 でき な

かった けど 今 思 う と

あの 時 告 白 し と け ば よ かった な って 思 って

して 欲 し が った。

え、 なん で?

私 も、 気 にな って た し、

ず っと 彼 氏 作 ら ず に 待って た んです。

え、 そうだ った。

え、

マ ジ で? うん。

え、

ちょっと それ 早 く 言 って よ。

いや ー マ ジ で うわ ー それ 知 って れ ば な

さ あ

もう ちょっと だけ 寝 て いい?

寒 い と 遠 く

行 っちゃ う し

今 しか

さ よう なら

ちょっと だけ だ ね

も っと 見 たい

もう 一 回

ちょっと だけ ちょっと だけ

慣

れて

ほ しい んだ けど

ありがとうございました。

ありがとうございました。

いい じゃ ん こう な り た

かった

出 る よ

大丈夫?

よろ しい ですか

いや、

俺 と いた ら 幸 せ に でき る よ。

そう か もし れない けど。

そうだ よね、 ご め ん、 ご め ん、 ご め ん、 ご め ん、 ご め
ん、 ご め ん、 ご め ん、 ご め ん、 ご め ん、 ご め ん、 ご

め ん、 ご め ん、 ご め ん、 ご め ん、 ご め ん、 ご め ん、
ご め ん、 ご め ん、 ご め ん、 ご め ん、 ご め ん、 ご め

ん、 ご め ん、 ご め ん、 ご め ん、 ご め ん、 ご め ん、 ご
め ん、 ご め ん、 ご め ん、 ご め ん、 ご め ん、 ご め ん、

ご め ん、 ご め ん、 ご め ん、 ご め ん、 ご め ん、 ご め
ん、 ご め ん、 ご め ん、 ご め ん、 ご め ん、 ご め ん、 ご

ん、 ご め ん、 ご め ん、 ご め ん、 ご め ん、 ご め ん、 ご
め ん、 ご め ん、 ご め ん、 ご め ん、

ご め ん、 ご

もう 帰 っちゃ うわ け?

東 京 行 っちゃ う の?

今日は 実 家 に 帰 る よ 明 日 行 く よ マ

マ から 電 話 来 て る し あ、 ほ んと?

じゃあ 帰 ろう か じゃあ、

その 後 東 京 で 頑 張 って

もう 空 いて る