Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ จใฆใฏใใฎๆใใฎใใใ ใฃใใ
ใใผ
ใใผใคใ
ใฏใผใใ
ใใใใใ
ใฏใใ
ใชใคใใกใใใๅซใงใใใพใ ไฝใ่จใฃใฆใชใใใใชใใใ
็งใฏ1ไบบใงๅคงไธๅคซใงใใ
ใ็ถใใใๆญปใใง2ๅนดใใๆฏใใใๆญปใใงใใ5ๅนดใซใชใใ ไธไบบๆฎใใใฏ่ฒใ ใจๅคงๅคใ ใใใชใใพใใๆชใใใจใฏ่จใใชใใใใใใใใจไธ็ทใซๆฎใใใชใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใไปใพใงใไธไบบใงใใฃใฆใใใๅ้กใชใใงใใ
ใใใใๆฐใๅคใใฃใใใใคใงใ้ฃ็ตกใใฆใใใ
ๆฐใๅคใใใพใใใใใ
ใใใใใฎๅฎถใซใชใใ่กใฃใใ็ตถๅฏพๆฏๆฅใปใฏใใฉใใใใใ
ไปๅบฆใฏ่ชฐใ
ๅฎๅฎถใใ้ใฃใฆใใใใงใใใใใใฃใใใฉใใงใใใ
ใใฃใใใชใใงใใใฉใใกใใฃใจใชใ่ฆๆใงใ
ใใใชใใงใใญใ
ใใใใใใชใใงใใใช
็ใ่ฟใใ
ใฏใใ
ใใใใใใใฎใใณใทใงใณใฎไฝๆฐใฎ็ๆงใซใๆกๅ ใใใฆใใใ ใใฆใใใฎใชใใงใใใฉใใ
ใฏใใ
็พๅจใใคใณใฟใผใใใใฎ็ฐๅขใฃใฆใฉใใชๆใใงใใใ
ใใใใฉใใชๆใใฃใฆ่จใใใฆใใใกใใฃใจใใใใใใชใใใงใใใฉใ
ใใใงใใใญใไพใใฐใไปใใๅฎใใฆๆฉใใคใณใฟใผใใใ็ฐๅขใๆใซๅ ฅใใจใใใฐใฉใใใพใใใ
ใใกใฏใใฃใกใๅฎใใฆใใฃใกใๆฉใใใใ็ฐๅขใชใใงๅคงไธๅคซใงใใ ใใใฉใใใ
ใชใซใ
ใใฎใๅฎๅฎถใใใใใฆใใ
็งใๆตๅใขใฌใซใฎใผใชใใงใใใชใใงใใ
ใจใๅทใใใฃใใ
ใชใใงใ
็ช้ใใฆใใใใใฉใณใในใฃใฆๅ ฅใฃใฆใใใ
ไฝใใฃใฆใใใงใใใ่ญฆๅฏๅผใณใพใใใ
ใๅใใชใใฎใถใฉใใๅซใใฃใฆ่จใฃใใใชใ
ใ ใใใชใซใ
ใๅใใกใฎใดใใฎไธญใซใใทใฎใทใใใใฆใฎใซในๅ ฅใฃใฆใใฎ่ฆใฆใใ ใใ
็งใฎใดใๆผใฃใใฎใ
ใชใใงๅใฎใชใใใใ้ฃในใใชใใใ ใใ
ใใใใพใใใใในใพใใ้ฃในใพใใใใใพใใใ ใใใใใใใใใฎใใใใใพใใใใใใใใงใใใ
ใใใใฎใใใใใใฎใชใใฏใใใใฆใฏใใใใใใใใใใฏใใจใใฆใใ
ใใฏใไฝ่จใฃใฆใใฎใ็ก็็ก็็ก็็ก็็ก็็ก็็ก็ใ
ใใใใพใใใใใใใพใใใใใใใพใใใ ใใฏใใจใใพใใ
ใใใ็ก็ใ
ใใใพใใใใใพใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใ
ใใใฆใใ ใใใใใใใ ใใพใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใใ
ใชใใ ใใ
ๅฉใใฆใ
ใฉใใใใฎใชใคใใกใใใ
ใใฎไบบใใใใใซใ
ใพใใใใใฎใๅใใๅฏๆใใจใใใฃใฆใฆใ
ใคใใใ ใใไฝใใใใ ใใใกใใฃใจใ ใๅ ใใใใใ ใใงใใ
ใใใใ ใใ่จใฃใใฎใๅฅณใฎๅญใฎไธไบบๆฎใใใฏๅฑใชใใฃใฆใ ใใใใใฃใกใใชใใ ใใใใใใใญใใชใใๅใ่บซใฃใฆใ ๆใใฆใใใใใใฃใใไฟบใๅฎใฃใฆใใฃใฆใใฎใซใ ใใใใใใใฆใไฟบใฎ่จใใใจ่ใใชใใใใใใใใใจใซใชใใใ ใ ใใใใชใใใใชใใงใใใใคใใใๆผใใใคใใใ
ใใใฆใใ ใใใใกใใๅพ ใฃใฆใใใใใใใใใฆใ ใใกใ ใใ
ใใคใใกใใใใใฎ็ทใซไฝใใใใใ ใใใฎ็ทใซใ
ใใฃใ่ใใฆใใใใใ
ใชใคใใกใใใๅฃใใ่ใใใใใ ใใไฝใใใใใ ใใ
ใกใใใจ็ญใใใใ
ใใใฆใญใใใใใใใใใฆใใ
ใกใใใจ็ญใใใใชใใใฎ็ทใซไฝใใใใใ ใใ
ใใ่ใใใชใใชใ
ใคใใคใๅ ฅใใใใใ
ใใใใฎๅฃใงใใชใใใฎๅฃใซใใคใใฃใฆๅ ฅใใใใใฎใใ ใใใใใชใฎใใใใใใใใ ใใใใชใใใญใ ใใฎๅพใฉใใชใฃใใใ ใใใใฃใฑใ่งฆใใใใฎใใ ใใฎใงใใใใฃใฑใใใใใใใตใใซใใใใ
ใใใใใใใใญใใใชใใใใชใงใใใใฃใฑใใใฆใใใใใใใฟใใช่งฆใใใใชใใใชใ ใใใ ใใใใใใใใใฃใฆ่งฆใฃใใฎใใ
ใใใชใใจใใใฆใชใ
ใใฎ็ทใใใฃใใใ ใใไฟบใ ใฃใฆใใฃใฆใใใ ใใใใ
ใใฎๅฃใซใใใใใใฃใฆใใใใใใฃใฆๅฅฅใซๅ ฅใใใใใฎใใชใ ใใใใฃใฆๅใฎๅฅฅใซๅ ฅใใใใใฎใใใใใใใใชใฎใใ ๆฎๅฟตใชใใใฎๅฃใซใใใใฎๅฃใซใใ
ใใผใใใใฎใกใฎใกใใกใใบใใบใใใใฆๅบใใใใฎใใ
ใ ใใ่จใฃใใ ใใชใไธไบบๆฎใใๅฑใชใใฃใฆใ ใ ใใใใใใใใจใซใชใใใ ใใใฃใกใชใใใใใใฎใใ
ใใใใใใใใฆใใใกใใฃใจใใใฆใใใ ใใ ใปใใไฟบใ่ชฟในใฆใใใใใปใใใชใใใใใฆใชใใใใใกใใใจใใใ
ๅคงไธๅคซใใใใฃใกใฎไฝใใใใฆใชใใฎใใใใใ
ใใใใใ
ใๅใๅๅ ใใใใ
ใชใฃใกใใใใชใใ1ไบบๆฎใใใ ใจๅฅณใฎๅญใใฉใใชใใใฃใฆใใใฎใใใใปใใ่บซใใใฃใฆใใใปใใ็ต้จใใชใใจใชใ ๅ จ้จใใใใใจไธ็ทใซๆฎใใใฎๆญใฃใๅใใใใชใใใ ใใญใ ใปใใ
ใใใใชใ
ใใใใใฎใใใกใใใจ่ใใจใใฐใใใใใชใใจใซใชใใชใใฃใใฎใซใ ใใใใชใใใใปใใปใใใณใกใใณใกใใงใใ ใใใ
้กใๆฟกใใฆใใใ
ใใใใชใใใใฃใใใ
่ นๅบใฆใใใ
ใใใช็ทใซ่งฆใใใฆใใใชๆผใใใฆใใใใใใใใกใใใจ่ชๅใฎ่บซใฎๅฎๅ จๅฎใใชใใใใใ
ใใใไธไบบๆฎใใใฎๅฅณๆงใซใฏใฉใใชๅฑ้บใใใใใใชใ ใใใใชใใใ ใใใคใฉใใชๅคใช็ทใ่ฅฒใฃใฆใใใใใใใชใใใ ใใใใ ใกใใใจใใ่ชๅใฎ่บซใ่ชๅใงๅฎใใชใ
ใใใ่ฆใใใจ
ใกใใฃใจใใกใ ใใใใใใใใ ใใๅ ฅใใใใฆใ
ใใใใใใใใใฆใใ ใใงใใใใใใใใชใใ
ใใใใใฃใจใใ
ใใผใใใใฃใใใใผๅ จ็ถๆฐๆใกใใใใใ
ใใใใฆใใใฃใฆใใฎใใใใใใใญใใใฃใใใฎใใจใใฃใใ่ฆใฆใ
ใกใใใจ็ญใใ็ฅใใชใใใใใใซใบใใบใใใใฆใใงใใใ
ใปใใใใใงใใใใใใฎใ
้ปใใใญใใชใ
ใกใใใจไปไบใ
ใปใใใคใใกใใใไฝใใใใฃใฆใใกใใใจใใปใใใใใชใใ ใปใใ
ใใผๅฏๆใใญใ้ก่ฆใฆใใ ใใงใใ่จใฃใกใใใใใ ใ ใใฃใก่ฆใฆใ
ใใฃใกใใใฃใฆใใใใฏใใฃใใๅใใใใปใใ
ๆฑใใใฆใใใ
ใใ้กใใฆใใชใปใใจใใฏใ
ใใใใใใใใฎใใณใทใงใณใฎ็ๆงใซใๆกๅ ใใใฆ
ใฆใใ ใใใ
ใใฎไบบใใกใฏใ
ใใใฉใใใใใงใใใใผ
ๅฉใใฆใใ ใใใ
็งใซใใใใๆ ๅบฆๅใฃใใใงใใใไปๆนใชใใงใใใญใ ใใฃใกใใฃใฆใใใฃใใใ
ใฉใใใฉใใใฉใใใ
ใใใๅฅ็ดใฏใใฆใใใใพใใใฉใ
ไฝใใใใใชๆ ๅบฆใจใฃใใใใกใงใใใ
ๅฅ็ดใใฆใใใใใงใใใๅฉใใฆใใ ใใใๅฅ็ดใใฆใใใใใงใใใ ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใงใใญใ่ฅใๅญใฎใใชใใใใ็ถใ
ใใใ
ใใฎใใใใ้ใใฃใกใใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใใ ใกใใใจ่จฑๅฏใจใฃใฆใใใงใ
ใชใใ่จใใพใใใ
ๅฉใใฆใใ ใใใ
ใงใใใๅฅ็ดใฏใใฆใใใ ใใฆใๅฉใใพใใใ ใใใชๆ ๅบฆใจใฃใใใชใใๆชใใใใใชใใงใใใญใ
ใใใๅฐปใ
ใใใใใ
ใใใใๅบใใฆใพใใญใ
ใใใใฎใใใงใใ็ซใฃใกใใฃใใ
ใกใใฃใจๅซใ ๅซใ ใใใใฆใใใใใใกใใใใใฆใ ใใใชใชใใงใใใไฝใใฆ
ใใใใใใฎใใชใใงใใใใ
ใใใใชใใใใใใพใใใงใใใ่จฑใใฆใ
ใใกใใใ้ใฃใฆใใใใฃใฆ่จใฃใใใ ใใใ ใใฎไบบใใกใ
ใใฎใใใใใใกใฎใกใ่ใใฆใใใงใใใใ ๅใใใใซใใฆใใ ใใใใใปใใใใชใใใ ใฃใใใใใ
ใใใ็ด ็ดใซ
ใใฎใกใใ้ ใใพใงใใใผใใๆฐๆใกใใใใใใๅใใใใใใใใ ไฝไผใใงใใงใใใ
ใปใใจใใใฆใใ ใใใ
ๅใฃใฆใชใใงๅใใชใใไฝ่จใชใใจใฐใฃใใ่จใฃใฆใ
ใชใซใ
ใใใชใใใ
ใใผๆฐๆใกใ
ใใใฏใฉใใชใฃใฆใใ ใใใใ
ๆฟกใใพใใใ
ๅฅ็ดใใฆใใใใใ
ใใใฆใใใใใใฆใใใฆใใใ ใใ
ๅฅ็ดใใฆใใใใใงใใใญใ
ใใ
1ๅๅ ฅใฃใกใใฃใใฎใไธ็ทใใใชใใงใใใ
ๆฐๆใก
ๆใใฆใใฃใฑๆดใใจใพใ้ใพใใพใใใญใใใใช้ใพใใพใใ่ฆใฆใปใใใใใชใใงใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใ
ใชใซใ
ๆฟกใใฆใชใใ
ใใใช้ใใชใใงใใ่จใฃใกใใใใใใช้ใใใใ
ใใใใใใ้กใใใใฆใใใใฆใใ ใใใใ้กใใใพใใ ใใใใใใใฆใ้ใใใชใใใใใชใซ้ใใชใใงใ
ๆฐๆใกใ
ใใฎๅญๆ้ซใงใใญใ
ใใใ้ฃใฎไฝๆฐใชใใงใใใฉใใกใใฃใจ้ใใซใใฆใใใใพใใ
ๅฉใใฆใใ ใใใ
ๅฉใใฆใใ ใใใ
ใใใจใใใใใใฆใใใใงใใใ
ใจใใฆใใฉใ่กใใฎใใกใใฃใจใฉใ่กใใใกใใฃใจใใฃใใ้ใใชใใฎใใ ใใ้ใใชใใใ ใใ้ใใชใใงใใ
้ใใฃใฆใใปใใใฎใๅฉใใฆใๅฉใใฆใปใใใ ใใใฆใใ
ๅฉใใฆใ
ใฟใใชใใฃใใใใใ
ใใใใใใใฃใฆ่ใใใใใใใใใใฏใใ
ๆฉใใใปใใๆบใพใฃใฆใใใใใ
ๅฉใใใฃใฆใใใใฆใใใใใใใ ใใ
ใคใใฆใปใใใฃใฆใใใฃใใ้ใๅบใใใใฎใ ใใใใใใจใ
ใใใใฆใใใ่ใใ
ใกใใฃใจใ ใ้ ๅผตใใ
ใคใใใงใใใฎใใใ
ไฝ้ฃใฃใฆใใ ใๅใคใใใใชใ
ใใใพใใฃใใฎใใ
ใใใพใใฃใฆใใใชใใฃใใใฎใใ
ๆใใฆใใ ใใใใใใฆใ
ในใใญใชใใใใใฉใฃใกใงใใใใใใ
ไธๆใใใใใใชใซ่กใใชใใใ
ใฉใณใฏใใใชใใจใใใชใใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใชใใคใฃใใใใใฆใฃใฆใ
ใใผ
ใใใใใใฃใใญใใใใใชใซใใใใชใฎใใฃใฆใใใฃใฆใญใ
ใฟใใชใซใใฃใฑใใใใใฆใใใฃใใญใ
ใใใฆใใใใฆใใ ใใใ
ใใผใใฟใใชใซใใใใฆใใฉใใซใใใ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใใ
ใใใใฎ้ก่ฆใฆใใ่ๅฅฎใใใใกใใฃใใไฟบใใกใใ่จใฃใกใใใ
ๆณฃใใกใใฃใใใญใญใใใฃใฑใๆฆๆญปใใใกใใฃใฆใ ไธญๅบใใใฆใใใฎใใฏๆๅใใ่จใฃใฆใ
ใใฃใฑใใใๆฐๆใกใใใฃใใฎใใ
ใใฃใจใใไฝฟใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ๅซใใใชใใ ใใใใฃใจใใฆใ ใใใ
ใใใใใชใใใ
ๆฐๆใกใ
ใใฃใฑ่ฅใใใใใใใชใใ
ใชใใ ใใใ ๆฐๆใกใใใ ใใ
ๅๅผทใใชใใงใใใฐใฃใใใฆใใใใใใฃใจๅคงใใใใ ใใ
ใใใใใใใใใใใฆใใใใชใใใใใฃใจใ ใใใใฃใจใ ใปใใปใใ
ใงใใชใใฃใใ็ทด็ฟใใใใ
ใใใใใ
ๅคงไธๅคซใใงใใใใใใ
ใใผใใผใใใใผใใผ
ใใผใ
ใใใใใใผใชใใ
ใใฎใใใซ้ใใใชใใ
ใใ้ใใใชใใ่ฟไบใฏใ
้ใใใใใใใชใใ ใใใๅๅคงไบบ5ไบบใ ใใใ
ใใฃใกใฏ
็ฒพๅญใใ ใใใใใใใ ใใใใใใใใ่จใฃใใๅธฐใใใฆใใใใใ ใปใใใ่ฉฑใใฆใใ ใใใฃใฆใใใใๅ่จใใใ ่จใฃใใๅธฐใใใฆใใใ
ไปฒ่ฏใใใฆใใ ใใใใฏใใ
ใใๆฐๆใก่ฒทใใใใใใใชใซใๅ ฅใใฆใใ ใใใ ๅ ฅใใฆใ
ใใใใใฃใจใใฆใใ ใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใผ
ใปใใจใซใ่ น็ฉบใใใใใใฆใใใฃใใฎใใชใ
ใใฃใใๆฑใใกใพใฃใใชใใกใใฃใจ็ถบ้บใซใใฆใใใ
ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใใชใ
็ถบ้บใซใชใฃใใชใ
่จใใใฆใใ ใใใใใกใ ใใ
ใใใใใใใใใใใ ใ
ใใใชใซใใใใใจใใใฎ
ๅใใฆใใใใใจใใ
ใใใใจใใ
ใใใใจใใ
ใใใฃใใใใใฃใใชใใปใใ
ใชใซใใชใใคใฃใใใชใใคใฃใใฎใไปใชใใคใฃใใ ไปใ
ใใใไฟบใๆๅพๅใๅบใใฆใฃใใใชใใปใ
ใใใใใฆใ
็ก็ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.